Traduzir "identify trends across" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identify trends across" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de identify trends across

inglês
polonês

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

inglêspolonês
helppomóc
researchbadawczych
keykluczowych
assessocenić
effectivenessskuteczność
findznaleźć
identifyzidentyfikować
acrossw
areasobszarach
thei
tomożemy
ofprzez

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

inglêspolonês
helppomóc
researchbadawczych
keykluczowych
assessocenić
effectivenessskuteczność
findznaleźć
identifyzidentyfikować
acrossw
areasobszarach
thei
tomożemy
ofprzez

EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.

PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.

inglêspolonês
analysesanalizy
globalglobalnych
andi
marketsrynków
economicgospodarcze
industrybranży
competitionkonkurencja
etcitp

EN There are many makeup trends, and this is good. You?ll hear of ocean nails, two-toned eyeshadows, fluffy brows, and much more in 2022. Trends are not...

PL Tatuaże na topie Tatuaże nie kojarzą się już z osadzonymi w więzieniach. coraz bardziej popularne także wśród reszty społeczeństwa i coraz rzadziej kogokolwiek dziwią. Na...

inglêspolonês
inw
ofz
notnie
andi
muchtak
morebardziej

EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.

PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.

inglêspolonês
analysesanalizy
globalglobalnych
andi
marketsrynków
economicgospodarcze
industrybranży
competitionkonkurencja
etcitp

EN Spot trends or anomalies with fuel efficiency reports and compare performance over time to identify ways to reduce fuel costs.​

PL Obserwuj trendy i niepra­wi­dło­wości, korzystając z raportów zużycia paliwa i porównuj wydajność w czasie w celu określenia sposobów na obniżenie kosztów paliwa.

inglêspolonês
trendstrendy
reportsraportów
fuelpaliwa
timeczasie
wayssposobów
costskosztów
andi
withz
performancewydajność

EN Identify trends and news in your industry, respond to market demands and stay ahead of the competition with internet monitoring information.

PL Rozpoznawaj trendy i nowości w swojej branży, odpowiadaj na zapotrzebowanie rynku i wyprzedź konkurencję dzięki informacjom z monitoringu internetu.

inglêspolonês
trendstrendy
inw
internetinternetu
monitoringmonitoringu
industrybranży
marketrynku
ofz
aheadna

EN You can analyze trends and identify peak occupancy periods and then determine staffing and opening hours accordingly

PL Można analizować trendy i identyfikować okresy największego ruchu, a następnie odpowiednio planować przydział pracowników i godziny otwarcia

inglêspolonês
canmożna
trendstrendy
hoursgodziny
accordinglyodpowiednio
andi
peakna
thenw

EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.

PL Zarządzaj całym portfolio i realizuj każdy etap w sposób przejrzysty. Identyfikuj wąskie gardła i trendy, łącząc budżety, rzeczywiste harmonogramy, rzeczywiste koszty, ryzyko i postępy.

inglêspolonês
managezarządzaj
portfolioportfolio
stageetap
bottleneckswąskie gardła
trendstrendy
actualrzeczywiste
costskoszty
risksryzyko
entirecałym
everyw

EN Properly built and maintained AI and Machine Learning algorithms can help you identify trends in data that your organization wouldn't be able to spot otherwise

PL Odpowiednio opracowane i utrzymywane algorytmy AI i ML mogą pomóc określić pewne trendy i wzorce w obszarze danych, których nie dałoby się dostrzec w inny sposób

inglêspolonês
properlyodpowiednio
aiai
algorithmsalgorytmy
helppomóc
trendstrendy
inw
datadanych
younie

EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends

PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne

inglêspolonês
popularpopularny
trackutwór
selectwybierz
trendstrendy
worldwideświecie
thei
acrossna
wheregdzie
beingco
toaby
isjest
howjak

EN Software that holds data and allows a company, charity, or the government to search for information about a specific person or find trends across many people.

PL Firma, która podłącza Twój komputer lub sieć domową do Internetu.

inglêspolonês
companyfirma
orlub
todo
thektóra

EN Where we build models that learn trends across customers (e.g

PL Gdy tworzymy modele, które uczą się trendów wśród klientów (np

inglêspolonês
buildtworzymy
modelsmodele
trendstrendów
acrossw
customersklientów

EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends

PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne

inglêspolonês
popularpopularny
trackutwór
selectwybierz
trendstrendy
worldwideświecie
thei
acrossna
wheregdzie
beingco
toaby
isjest
howjak

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

inglêspolonês
cookiecookie
fileplik
allowspozwala
deviceurządzenia
todo
onna
isjest
notnie

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

inglêspolonês
cookiecookie
fileplik
allowspozwala
deviceurządzenia
todo
onna
isjest
notnie

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

inglêspolonês
typestypy
reportraporty
jirajira
onna
inw
workpracy

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

PL Przeprowadzaj przeglądy kodu, omawiaj zmiany, dziel się wiedzą i identyfikuj błędy w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

inglêspolonês
codekodu
changeszmiany
sharedziel
acrossw
svnsvn
gitgit
andi

EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities

PL Korzystamy z gamy najlepszych w swojej klasie narzędzi do wykrywania luk w zabezpieczeniach, które używane regularnie w naszych produktach i infrastrukturze w celu automatycznego skanowania w poszukiwaniu luk i ich rozpoznawania

inglêspolonês
rangegamy
detectionwykrywania
regularlyregularnie
infrastructureinfrastrukturze
ofz
todo
scanskanowania
acrossw
andi
ournaszych

EN Ivanti’s simple, automated solution empowers you to quickly and proactively identify, update and patch cyber threats across your extended environment.

PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.

inglêspolonês
automatedzautomatyzowane
solutionrozwiązanie
quicklyszybkie
environmentśrodowisku
acrossw
simpleproste

EN Quickly identify and fix issues with real-time intelligence across your enterprise

PL Szybka identyfikacja i rozwiązywanie problemów dzięki inteligencji w czasie rzeczywistym dla całego przedsiębiorstwa.

inglêspolonês
fixproblemów
issuesproblem
intelligenceinteligencji
acrossw

EN Improve on-time performance, reduce waste, and easily identify savings opportunities across your supply chain with enhanced reporting and analytics.

PL Popraw terminowość, zmniejsz ilość odpadów i łatwo identyfikuj możliwości oszczędności w całym łańcuchu dostaw dzięki ulepszonym raportom i analizom.

inglêspolonês
improvepopraw
reducezmniejsz
wasteodpadów
opportunitiesmożliwości
supplydostaw
acrossw

EN The new Harmonized System (HS) 2022 nomenclature will take effect in January. Use the HS Tracker to identify changes across previous HS iterations, update relevant parts databases, and communicate adjustments to your customs brokers.

PL Nowa nomenklatura Systemu Zharmonizowanego (HS) 2022 wejdzie w życie w styczniu. Użyj HS Tracker, aby zidentyfikować zmiany w poprzednich iteracjach HS, aktualizować odpowiednie bazy danych części i informować o zmianach agentów celnych.

inglêspolonês
newnowa
systemsystemu
januarystyczniu
useużyj
trackertracker
databasesbazy danych
toaby
inw
changeszmiany

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

PL Przeprowadzaj przeglądy kodu, omawiaj zmiany, dziel się wiedzą i identyfikuj błędy w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

inglêspolonês
codekodu
changeszmiany
sharedziel
acrossw
svnsvn
gitgit
andi

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

inglêspolonês
typestypy
reportraporty
jirajira
onna
inw
workpracy

EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities

PL Korzystamy z gamy najlepszych w swojej klasie narzędzi do wykrywania luk w zabezpieczeniach, które używane regularnie w naszych produktach i infrastrukturze w celu automatycznego skanowania w poszukiwaniu luk i ich rozpoznawania

inglêspolonês
rangegamy
detectionwykrywania
regularlyregularnie
infrastructureinfrastrukturze
ofz
todo
scanskanowania
acrossw
andi
ournaszych

EN These tools are used to identify open ports, services, and applications running across our environment, as well as vulnerabilities on network hosts.

PL Te narzędzia służą do identyfikowania otwartych portów, usług i aplikacji działających w całym środowisku, a także luk w zabezpieczeniach hostów sieciowych.

inglêspolonês
openotwartych
servicesusług
applicationsaplikacji
todo
acrossw
andi

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

inglêspolonês
aa
systemsystem
isjest
worksdziała
withoutbez
workpracy
younie
acrossw

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

inglêspolonês
trackmonitoruj
dependencieszależności
acrossw
projectsprojektami
toaby
organizationorganizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglêspolonês
rightspraw
discriminationdyskryminacji
roserose
networksieć
peopleosób
europeeuropie
ofz
thei
acrossw

EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals

PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele

inglêspolonês
ibmibm
helpspomaga
businessesfirmom
goalscele
globeświecie
acrossna
andz

EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).

PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.

inglêspolonês
europeaneuropejskich
newnowym
membersczłonków
euue
unionunion
countrieskrajach
europeeurope
ofz
thei
inw
tocałej

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

inglêspolonês
trackmonitoruj
dependencieszależności
acrossw
projectsprojektami
toaby
organizationorganizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglêspolonês
rightspraw
discriminationdyskryminacji
roserose
networksieć
peopleosób
europeeuropie
ofz
thei
acrossw

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

inglêspolonês
trainpociąg
takestrwa
alpsalpy
journeypodróż
thei
hoursgodzin
inw
passingprzez

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

inglêspolonês
trainpociąg
inw
andi

EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.

PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.

inglêspolonês
towerwieża
aa
todo
acrossw
youci

EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection

PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science

inglêspolonês
seriesseria
freebezpłatne
collectionz

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

inglêspolonês
insightswgląd
areaobszaru
ofz
researchnaukowych
intow
andi

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

inglêspolonês
areaobszarze
canmoże
analysesanaliz
researchbadań
particularw
awiele
thei
includeobejmować
withinna

EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.

PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.

inglêspolonês
researchbadania
softwareprogram
bestnajlepsze
trendstrendy
difficultytrudności
todo
datadane
likejak
targetdla
andi
scoresz

EN Subscribe today to get the latest ecommerce trends and tips.

PL Zarejestruj się już dziś, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami dotyczącymi e-handlu.

inglêspolonês
latestnajnowszymi
trendstrendami
andi
todayna
getz

EN Below you can visualise, in real-time, the listening habits & trends of Last.fm's global community. Go Explore.

PL Poniżej możesz zwizualizować, w czasie rzeczywistym, nawyki odsłuchowe oraz trendy globalnej społeczności Last.fm. Eksploruj.

inglêspolonês
habitsnawyki
trendstrendy
globalglobalnej
communityspołeczności
exploreeksploruj
timeczasie
realrzeczywistym
lastlast
inw
youci
you canmożesz
theoraz

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

inglêspolonês
museummuzeum
largestnajbardziej
ofz
byprzez
andi

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

inglêspolonês
countrykraju
aa
artsztuki
ofz
inw
welldo
thei
forponad

EN Grow your skills and keep up with industry trends in our ebooks, tip sheets, webinars and more.

PL Rozwijaj się i bądź na bieżąco z trendami w branży dzięki naszym e-bookom, poradom, webinariom i innym materiałom.

inglêspolonês
growrozwijaj
industrybranży
trendstrendami
inw
keepco

EN See product usage, activity, and security trends over time.

PL Wyświetlaj trendy dotyczące korzystania z produktów, aktywności i bezpieczeństwa na przestrzeni czasu.

inglêspolonês
usagekorzystania
activityaktywności
securitybezpieczeństwa
trendstrendy
timeczasu
productproduktów
andi
overw

EN Top 10 Trends That Will Shape Modern Infrastructure and Operations in 2020

PL 10 najważniejszych trendów, które będą kształtować współczesną infrastrukturę i operacje w 2020 r.

inglêspolonês
trendstrendów
operationsoperacje
andi
inw

EN Selections and galleries on current food topics and culinary trends

PL Najnowsze tematy i trendy w kulinariach

inglêspolonês
andi
topicstematy
trendstrendy

EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.

PL Przyjdź, usiądź i wejdź w nasz świat… wystawa już otwarta. Na tej stronie prezentujemy wyselekcjonowane tematy i najnowsze trendy w kulinariach.

inglêspolonês
inw
pagestronie
topicstematy
trendstrendy
onna
andi

Mostrando 50 de 50 traduções