Traduzir "wouldn t be nice" para francês

FR Si DevSecOps était facile, nous n'aurions même pas besoin d'en parler, car nous serions protégés de toutes les vulnérabilités et nous ne souffririons aucune cyberattaque

• DevSecOps était facile
• d'en parler
• car nous serions
• vulnérabilités
• souffririons aucune cyberattaque

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

• Chez Rover
• homologues humains

FR En l'espace de 24 heures, il a fallu que tout le monde soit en mesure de travailler de chez lui, et nous n'aurions jamais pu le faire autrement.

• l'espace de heures
• soit en mesure
• travailler de chez
• n'aurions jamais pu

FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens

• matériels
• n'aurait pas vraiment
• sens

FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.

• Ahrefs
• je ne serais
• moitié aussi efficace
• aider nos clients

FR Beaucoup de choses ont changé depuis lors et ils ne seraient pas mon premier choix aujourd'hui, mais ils méritent toujours d'être mentionnés.

• Beaucoup de choses
• changé depuis lors
• seraient pas mon
• choix aujourd'hui
• méritent toujours d'être

FR Sans World-Check One, notre équipe opérationnelle ne serait tout simplement pas là où elle est aujourd'hui.

• World-Check One
• simplement pas là

FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.

• pourrait suivre
• agréger ces messages
• ponctuels en utilisant
• outils de surveillance
• cela prendrait énormément
• résultats ne seraient

FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.

• menés là où
• sommes aujourd'hui a
• long
• tortueux
• avons

FR Réfléchissez : vous n'ignoreriez pas l'appel téléphonique d'un client, n'est-ce pas ?

• Réfléchissez
• n'ignoreriez pas l'appel
• d'un client

FR Les hashtags peuvent augmenter considérablement votre portée et même inciter les clients à tweeter alors qu'ils ne l'auraient pas fait normalement.

• hashtags peuvent augmenter
• portée
• inciter les clients
• tweeter alors qu'ils

FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux. Alors pourquoi ne pas vous contenter d'une image ?

• image vaut mots
• longueur moyenne d'un
• lettres
• sociaux
• contenter d'une image

FR Vous ne feriez pas défiler votre flux Instagram pendant que votre ami partage la douloureuse nouvelle de son divorce, n'est-ce pas ?

• feriez pas défiler
• flux Instagram pendant

FR Nous savons bien que tu veux offrir ClassPass à tout le monde (comment résister ?) mais avant, il y a quelques détails à savoir :

• veux offrir ClassPass
• comment résister
• a quelques détails
• savoir

FR Vous pourriez encore techniquement avoir un site Web sans JavaScript, mais ce serait le genre de site que les utilisateurs modernes ne voudraient pas visiter

• pourriez encore techniquement
• Web sans JavaScript
• serait le genre
• visiter

FR Bien qu?il existe des bons fournisseurs VPN gratuits, nous ne vous recommandons pas d?en utiliser un pour contourner la censure en ligne

• existe des bons
• VPN gratuits
• censure en ligne

FR Ne serait-il pas formidable d'avoir accès aux métriques de performance de n'importe quel article que vous trouvez sur Internet ? Suivez vos articles publiés sur d'autres sites Web ainsi que le contenu de vos concurrents.

• serait-il pas formidable
• accès aux métriques
• performance de n'importe
• Internet
• Suivez vos articles
• d'autres sites Web

FR Elle pensait que je n’étais pas bien et elle m’a donné des linges supplémentaires afin que le sang ne tache pas mes vêtements

• pensait que je
• donné des linges
• sang ne tache
• mes vêtements

FR Je ne m'inscrirais pas à ce service si tout ce que vous voulez, c'est enregistrer des interviews, mais si vous avez déjà un compte Zoom, c'est un bon moyen de commencer mais vous rencontrez les mêmes problèmes que pour les appels Skype.

• Je ne m'inscrirais
• voulez
• Zoom
• c'est un bon
• appels

FR Ils ont d'autres tailles qui pourraient mieux convenir à votre budget, mais je n'irais pas en dessous de 500 Go pour un YouTuber.

• budget
• dessous de Go

FR Si vous souhaitez également enregistrer des vidéos (et qui ne le ferait pas avec un nouveau micro génial !), vous aurez certainement besoin d'une monture et d'un trépied au minimum

• souhaitez également enregistrer
• vidéos
• nouveau micro génial
• aurez certainement besoin
• monture

FR Une chose à garder à l'esprit est que l'alimentation fantôme n'est disponible que sur le 1er canal, donc un micro à condensateur ne fonctionnerait pas sur le 2ème canal pour l'AG06

• chose à garder
• fantôme n'est disponible
• canal
• donc un micro
• condensateur ne fonctionnerait

FR Je ne vous le recommande pas, à moins de disposer d'un excellent préamplificateur et d'un studio adapté

• moins de disposer
• excellent préamplificateur
• d'un studio adapté

FR Ce filtre 3-en-1 pour support de téléphone portable/support de micro/pop est un joli combo et fonctionnera bien avec des téléphones plus gros, bien que je n'essaierais pas de l'utiliser avec des micros plus lourds.

• filtre pour support
• téléphone portable
• support de micro
• combo
• téléphones plus gros

FR Vous ne décideriez probablement pas de la société d'hébergement de podcasts à utiliser en vous basant uniquement sur leur lecteur intégré, mais j'ai pensé qu'il serait intéressant de les comparer.

• intégré
• j'ai pensé qu'il

FR Le développement commercial rime avec opportunités. Instaurez et développez des partenariats pour propulser la croissance de Shopify et libérer le potentiel de nos marchands.

• développement commercial rime
• opportunités
• Instaurez
• développez des partenariats
• propulser la croissance
• Shopify
• libérer le potentiel

FR Chaque fois que Digimind collecte des mentions filtrées, un nouveau ticket Freshdesk est ...

• fois que Digimind
• mentions filtrées
• nouveau ticket Freshdesk

FR Correction de bug : les images n?apparaissaient parfois pas dans l’outil de comparaison.

• Correction de bug

FR Correction de bug : le bouton de l’outil de comparaison ne s’affichait parfois pas sur la page d’édition d’une image.

• Correction de bug
• page

FR 77 % des personnes interrogées déclarent qu'elles ne fourniraient pas leurs coordonnées (numéro de téléphone ou adresse email par exemple) dans un sondage.

• interrogées déclarent qu'elles
• numéro de téléphone

FR 33 % déclarent qu'elles n'indiqueraient pas combien elles gagnent.

• déclarent qu'elles n'indiqueraient
• combien elles

FR 1Password ne serait pas 1Password sans les personnes merveilleuses qui sont derrière. L'équipe des ressources humaines prend grand soin de tous ces gens incroyables.

• L'équipe des ressources
• prend grand soin
• gens

FR Il arrivait même que le problème ne soit pas chez nous, mais nous ne disposions pas des indicateurs pour le comprendre. »

• problème ne soit
• comprendre

FR Cela ne serait pas nécessaire au fonctionnement de l'application et n'est pas intrinsèque à l'application

• Cela ne serait
• nécessaire au fonctionnement
• l'application
• n'est pas intrinsèque

FR Clément Hardy, doctorant au Dot-Lab présente sur la plateforme Zoom. 22 septembre, 13-15h pour la première partie (découverte de logiciels) 23 Septembre, 13-15h pour la?

• Clément Hardy
• doctorant au Dot-Lab
• plateforme Zoom
• septembre
• première partie
• découverte de logiciels
• Septembre

FR Vous jouerez un rôle dans la création d'un avenir qui, autrement, n'existerait pas sans notre équipe d'innovateurs et de perturbateurs.

• jouerez un rôle
• création d'un avenir
• autrement
• équipe d'innovateurs

FR “Si nous étions restés fidèles aux serveurs de fichiers, nous n'aurions pas pu adopter un mode de travail mobile et flexible.”

• étions restés fidèles
• serveurs de fichiers
• n'aurions pas pu
• mode de travail

FR En ce qui concerne la première phase - je vous rappelle que, dans le coin supérieur gauche de votre écran, il y a les lettres QA.

• concerne la première
• je vous rappelle
• coin supérieur gauche
• écran
• a les lettres

FR Ce projet aidera Google à mieux détecter et classer le site de Brainly, ce qui n’était pas possible tant que les pages question posaient encore problème

• projet aidera Google
• mieux détecter
• Brainly
• pages question posaient
• problème

FR Ne serait-il pas formidable de pouvoir compter sur un crawler fiable et abordable ?

• serait-il pas formidable
• crawler fiable
• abordable

FR Une "page de remerciement" est un exemple de page que vous ne voudriez pas que Google trouve.

• exemple de page

FR Qu’avez-vous découvert sur Pega depuis votre arrivée que vous n’auriez pas pu percevoir de l’extérieur ?

• découvert sur Pega

FR Internet ? Le mobile ? Les réseaux sociaux ? Ma famille est dispersée aux quatre coins du monde, ma vie ne serait vraiment pas la même sans les applications de chat

• Internet
• mobile
• réseaux sociaux
• applications de chat

FR Plan Hub nous ouvrent des portes sur des compagnies, leurs prix que l'on ne trouveraient probablement pas en faisant nos recherches nous même. Parce qu'en réalité on ne prend pas le temps de le faire c'est trop long

• prix que l'on
• faisant nos recherches
• Parce qu'en réalité
• c'est trop long

FR À ce stade, nous sommes absolument satisfaits et nous ne regrettons pas d'avoir choisi HubSpot.

• stade
• sommes absolument satisfaits
• regrettons pas d'avoir

FR Je n’aurais pas eu la capacité ni les ressources nécessaires pour y parvenir sans le soutien d’Air Liquide

• Je
• eu la capacité
• Liquide

FR Vous ne diffuseriez pas un communiqué de presse ou un spot publicitaire pour votre marque sans vérifier le respect rigoureux de vos normes. Alors, pourquoi publier des messages sur les médias sociaux sans appliquer le même examen minutieux ?

• presse
• marque sans vérifier
• normes
• Alors
• examen minutieux

FR Les échantillons numériques usuels ne satisfaisaient pas aux attentes des clients.

• échantillons numériques usuels

FR « La production de nos vêtements sur commande ne serait pas possible sans ces machines », explique Mme Lopes.

• commande ne serait
• explique Mme

FR Ces fabricants sont capables de subvenir aux besoins de leur communauté locale, ce que nous ne pourrions pas faire sans leur aide. ”

• fabricants sont capables
• subvenir aux besoins
• communauté locale
• aide