Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "workflow based" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workflow based" de inglês para francês

Traduções de workflow based

"workflow based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

workflow améliorer application applications avec conception création créer données du développement ensemble entreprise exécution faire flux de travail fonction fonctionnalités gérer le processus les données logiciel logiciels ne outils pas plateforme processus production projet projets sans si système systèmes tous tout toute toutes traitement travail tâches utilisation web workflow workflows étape étapes
based a afin afin de aide ainsi ainsi que application applications au autres aux avant avec base basé basée basées basés ce cela ces cette chaque client code comme comment concernant dans dans le de de base de l' de la de l’ des deux dont du d’un d’une elles en en fonction de ensemble entre est et et de existe facilement faire fondé fondée fondées grâce à il il est ils l la le les leur leurs mais nombre non notre nous ont ou par par exemple par le pas permet personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quel qui ressources sans se selon serveur service services ses si son sont source sous sur sur le systèmes temps tous tout toutes très un une unique utilisation utiliser vers vos vous à également équipe être

Tradução de inglês para francês de workflow based

inglês
francês

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow. 

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

inglês francês
info informations
git git
discussion discussion
branch branche
gitflow gitflow
forking fork
feature fonctionnalité
workflows workflows
workflow workflow
more plus
on sur
pages pages
our nos
and à

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

FR Dans le menu déroulant Exécuter le flux de travail du bloc de déclencheurs de votre flux de travail automatisé, vous pouvez définir si un fl...

inglês francês
workflow flux de travail
dropdown menu déroulant
trigger déclencheurs
block bloc
automated automatisé
a un
of de
the le
in dans
your votre
you vous
of the travail

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

inglês francês
requests requests
branch branche
workflow workflow
gitflow gitflow
or ou
forking fork
the le
feature fonctionnalité
used utilisé
with avec

EN Type a name your workflow using the text field on the upper-right of the workflow editor so that you know what the workflow is used for.

FR Saisissez le nom de votre flux de travail dans le champ de texte qui se trouve en haut à droite de l’éditeur de flux de travail pour savoir à quoi il sert.

inglês francês
workflow flux de travail
field champ
editor éditeur
right droite
a l
name nom
of de
type saisissez
your votre
text texte
the le
what quoi
that qui
know savoir

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

inglês francês
change modifiez
workflow flux de travail
filter filtrage
criteria critères
add ajoutez
remove supprimez
filtered filtré
connector connecteur
or ou
set définis
fields champs
the le
your votre
all de
in dans
that que

EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.

FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.

inglês francês
sheet feuille
select sélectionnez
remove supprimer
jira jira
saved enregistré
workflow flux de travail
or ou
new nouveau
cannot ne
projects projets
your votre
add ajouter
a un
in dans
you vous
to modifier

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

inglês francês
requests requests
branch branche
workflow workflow
gitflow gitflow
or ou
forking fork
the le
feature fonctionnalité
used utilisé
with avec

EN Other Git workflows like the Git Forking Workflow and the Gitflow Workflow are repo focused and can leverage the Git Feature Branch Workflow to manage their branching models

FR D'autres workflows Git, comme le workflow de fork Git et Gitflow sont axés sur le dépôt, et peuvent exploiter le workflow de branche de fonctionnalité Git pour gérer leurs modèles de branche

inglês francês
git git
forking fork
gitflow gitflow
repo dépôt
focused axé
leverage exploiter
branch branche
models modèles
workflows workflows
feature fonctionnalité
workflow workflow
manage gérer
the le
are sont
like comme
other de
and et
to pour

EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually: 

FR Si vous n’avez pas établi pas de planning pour votre flux de travail, vous pouvez exécuter le flux de travail à n’importe quel moment. Pour exécuter le flux de travail manuellement : 

inglês francês
schedule planning
manually manuellement
if si
workflow flux de travail
time moment
to à
set établi
the le
dont pas
your votre
you vous

EN To change a workflow (for example, to change the frequency of a workflow schedule), hover over the workflow and select the Moreicon. 

FR Pour modifier un flux de travail (par exemple, pour modifier la fréquence dans le planning d’un flux de travail), pointez le curseur au-dessus du flux de travail et sélectionnez l’icône Plus. 

inglês francês
workflow flux de travail
frequency fréquence
schedule planning
select sélectionnez
a un
of de
example exemple
to modifier
and et

EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted. 

FR L’archivage d’un flux de travail a pour effet de déplacer celui-ci vers vos archives et d’interrompre le flux de travail. Vous avez 90 jours pour restaurer le flux de travail avant qu’il ne soit supprimé de façon permanente. 

inglês francês
workflow flux de travail
archive archives
permanently permanente
deleted supprimé
restore restaurer
your vos
days jours
before de
to avant
a dun
you vous
you have avez
and et

EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow

FR Dupliquer le flux de travail - cela est utile si vous souhaitez utiliser le flux de travail en tant que modèle pour un autre flux de travail

inglês francês
duplicate dupliquer
useful utile
template modèle
a un
use utiliser
the le
if si
this cela
is est
another autre
to en
as tant

EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow. 

FR Supprimer le flux de travail - Vous ne pouvez pas restaurer un flux de travail supprimé. Utilisez la fonction de désactivation si vous n'êtes pas sûr de vouloir supprimer le flux de travail. 

inglês francês
restore restaurer
sure sûr
deleted supprimé
workflow flux de travail
a un
if si
delete supprimer
cannot ne
use utilisez

EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.

FR Visualiser les propriétés du flux de travail, comme l'ID du flux de travail, les détails liés à la création du flux de travail, et les personnes, le cas échéant, qui se sont désabonnées.

inglês francês
view visualiser
workflow flux de travail
creation création
details détails
if cas
properties propriétés
anyone personnes
who qui
like comme
and à

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

inglês francês
change modifiez
workflow flux de travail
filter filtrage
criteria critères
add ajoutez
remove supprimez
filtered filtré
connector connecteur
or ou
set définis
fields champs
the le
your votre
all de
in dans
that que

EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.

FR Modifier le flux de travail : vous ramène en arrière dans l’assistant de flux de travail pour apporter des modifications au flux de travail.

inglês francês
back arrière
changes modifications
the le
to au
edit modifier
you vous

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

inglês francês
dashboard tableau
note remarque
deleted supprimés
delete supprimer
and et
the le
removes supprime
of de
a dun
from du

EN Filtered Row Finder: Workflow runs for changes made to any issues that should be filtered out based on your workflow configuration

FR Recherche de lignes filtrées : Le flux de travail s’exécute pour les modifications apportées à tout problème devant être filtré selon la configuration de votre flux de travail

inglês francês
filtered filtré
row lignes
finder recherche
workflow flux de travail
changes modifications
configuration configuration
your votre
to à
issues problème
be être

EN Admation is cloud based approval workflow management software for brands and ad agencies. Streamline your approval workflow with a project management tool that enables you to manage and track all of

FR Admation est une solution cloud de flux de travaux d'approbation destinée aux marques et aux agences de publicité qui sont fatiguées de gérer le quotidien. Rationalisez votre flux de travail

inglês francês
cloud cloud
workflow flux de travail
ad publicité
agencies agences
project travaux
manage gérer
of de
a une
brands marques
your votre
is est
and et

EN The workflow is great for a release-based software workflow.

FR Le workflow est idéal dans le cadre d'un workflow de logiciel basé sur la livraison.

inglês francês
workflow workflow
great idéal
software logiciel
based basé
for de
a dun

EN Most Recent:  Your latest attachment sync is based on the schedule in your workflow. Or, you can run the workflow manually. 

FR Most Recent (Plus récent) : votre dernière synchronisation des pièces jointes dépend du planning de votre flux de travail. Vous pouvez également exécuter le flux de travail manuellement. 

inglês francês
attachment jointes
sync synchronisation
schedule planning
workflow flux de travail
manually manuellement
your votre
the le
in des
most most
you vous

EN Then, your workflow will run and  automatically update records in the following based on the rules you set up in the workflow:

FR Ensuite, votre flux de travail s’exécutera et actualisera vos enregistrements de façon automatique en fonction des règles que vous avez définies dans votre flux de travail, aux emplacements suivants :

inglês francês
automatically automatique
set définies
workflow flux de travail
rules règles
in en
you vous
then de
and et

EN Use transition-based and status-based workflow properties (e.g., to apply status-based permissions)

FR Utiliser des propriétés de flux de travail basées sur la transition et le statut (par exemple, pour appliquer des autorisations basées sur le statut).

inglês francês
workflow flux de travail
permissions autorisations
transition transition
based basées
use utiliser
properties propriétés
status statut
and et
apply appliquer

EN Reimagine every process as a digital workflow. Empower developers and builders of all skill levels to create low-code workflow apps fast.

FR Réinventez chaque processus en worflow digital. Donnez aux développeurs et aux concepteurs de tous les niveaux de compétences les moyens de créer rapidement des applications de workflow low-code.

inglês francês
digital digital
skill compétences
fast rapidement
workflow workflow
developers développeurs
apps applications
process processus
builders concepteurs
levels niveaux
of de
create créer
and et

EN The Centralized Workflow is a great Git workflow for teams transitioning from SVN

FR Le workflow centralisé est idéal pour les équipes qui migrent de SVN vers Git

inglês francês
workflow workflow
great idéal
git git
svn svn
centralized centralisé
teams équipes
the le
is est
from de

EN If your team is comfortable with the Centralized Workflow but wants to streamline its collaboration efforts, it's definitely worth exploring the benefits of the Feature Branch Workflow

FR Si votre équipe est à l'aise avec le workflow centralisé, mais souhaite simplifier ses efforts de collaboration, il est sans doute intéressant d'étudier les avantages du workflow de branche de fonctionnalité

inglês francês
workflow workflow
wants souhaite
streamline simplifier
collaboration collaboration
efforts efforts
benefits avantages
branch branche
team équipe
centralized centralisé
feature fonctionnalité
if si
the le
to à
your votre
of de
but mais
is est
with avec

EN To read about the next Git workflow check out our comprehensive breakdown of the Feature Branch Workflow.

FR Pour découvrir le prochain workflow Git, consultez notre décomposition détaillée du workflow de branche de fonctionnalité.

inglês francês
git git
workflow workflow
check consultez
branch branche
comprehensive détaillée
feature fonctionnalité
the le
to pour
of de
our notre

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet

inglês francês
gitflow gitflow
workflow workflow
branch branche
defines définit
strict strict
feature fonctionnalité
project projet
a un
model modèle
similar similaire
around de

EN The metadata on the document in a workflow gets automatically updated as it moves along in the workflow from draft, to reviewed, commented, and finally approved.

FR Les métadonnées du document dans un workflow sont automatiquement mises à jour au fur et à mesure de l’avancement, de la phase d’ébauche, en passant par la version révisée, puis commentée, jusqu’à la validation finale.

inglês francês
metadata métadonnées
document document
workflow workflow
automatically automatiquement
a un
updated mises à jour
the la
as fur
in en
to à
from du
along de

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser

inglês francês
marketing marketing
software outil
allows permet
defining définissant
rules règles
conditions conditions
actions actions
automate automatiser
a un
the le
automation automation
in en
of de
set ensemble
and et

EN Pro Tools is the only workflow that doesn’t make me feel crazy… It has never made me need to change my workflow—it has only improved on old habits I already have.

FR Adopter Avid Everywhere nous a rapprochés de la façon dont la production audio devrait être enseignée et a créé une nouvelle culture au sein de l'école en permettant aux étudiants de se concentrer sur l'écoute.

inglês francês
to se
the la
made créé
has a
that dont

EN While you’ll first be presented with picking a name for your workflow, the more important decision you’ll need to make is how your workflow will start.

FR Bien que la première étape consiste à choisir un nom pour votre flux de travail, la décision la plus importante qui vous revient est la façon dont votre flux de travail va démarrer.

inglês francês
picking choisir
workflow flux de travail
decision décision
will va
is consiste
name nom
to à
a un
the la
your votre
for première

EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow

FR Après avoir choisi un déclencheur, vous devrez sélectionner le canal dans lequel le flux de travail sera disponible et serez invité à personnaliser davantage votre flux de travail

inglês francês
chosen choisi
trigger déclencheur
workflow flux de travail
prompted invité
channel canal
a un
available disponible
to à
the le
will sera
your votre

EN Follow the steps below to open Workflow Builder and set up your workflow.

FR Suivez les étapes ci-dessous pour ouvrir le générateur de flux de travail et configurer votre flux de travail.

inglês francês
follow suivez
workflow flux de travail
builder générateur
set up configurer
steps étapes
below dessous
your votre
and et
the le

EN Open your workflow in Workflow Builder.

FR Ouvrez votre flux de travail dans le générateur de flux de travail.

inglês francês
workflow flux de travail
in dans
builder générateur
your ouvrez

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.

inglês francês
practices pratiques
workflow flux de travail
allow permet
support travail
efficiency efficacité
best meilleures
built-in intégré
in en
built intégrées
your votre
to à
you vous
our nos
across de

EN Streamline your workflow and make transcription the easiest part of your workflow.

FR Rationalisez votre flux de travail et faites de la transcription la partie la plus facile de votre flux de travail.

inglês francês
workflow flux de travail
transcription transcription
easiest plus facile
the la
your votre
of de
part partie
and et

EN Type a name for your workflow in the upper-left corner of the workflow builder

FR Saisissez un nom pour votre flux de travail dans le coin supérieur gauche de l’outil de création de flux de travail.

inglês francês
workflow flux de travail
corner coin
a un
the le
left gauche
type saisissez
name nom
of de
your votre
in dans
of the travail

EN When you select a date field for the workflow, the sheet will check daily for rows that should be included in that day’s workflow

FR Lorsque vous sélectionnez un champ de date pour le flux de travail, la feuille vérifie quotidiennement quelles lignes doivent être incluses dans le flux de travail de ce jour

inglês francês
select sélectionnez
field champ
workflow flux de travail
sheet feuille
rows lignes
included incluses
check vérifie
a un
when lorsque
that ce
daily quotidiennement
you vous
be être
in dans
date date

EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows

FR Si aucune ligne ne correspond à la date et à l’heure de ce jour ou ne répond aux conditions du flux de travail, ce dernier ne sera exécuté pour aucune ligne

inglês francês
rows ligne
match correspond
if si
or ou
executed exécuté
that ce
conditions conditions
no aucune
not ne
the la
will sera
date date
and à
workflows flux de travail

EN You can also refine the hour of the day your workflow will be triggered. By default it is the top of the next hour from when you begin editing the workflow.

FR Vous pouvez également préciser l’heure de la journée à laquelle votre flux de travail sera déclenché. Par défaut, il s’agit du début de l’heure suivante à partir du moment où vous commencez à modifier le flux de travail.

inglês francês
workflow flux de travail
default défaut
editing modifier
triggered déclenché
it il
also également
begin commencez
of de
your votre
is suivante
you vous
by par

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis

FR Vous pouvez planifier un flux de travail récurrent pour vous assurer qu’il s’exécute régulièrement pour les lignes qui répondent à vos conditions

inglês francês
schedule planifier
recurring récurrent
workflow flux de travail
rows lignes
conditions conditions
regular régulièrement
to à
a un
you vous
ensure assurer
your vos
runs les
that qui

EN Click Automation from the menu and create a new workflow or edit an existing workflow

FR Cliquez sur Automatisation dans le menu et créez un nouveau flux de travail, ou modifiez un flux existant

inglês francês
automation automatisation
workflow flux de travail
edit modifiez
new nouveau
or ou
the le
menu menu
a un
existing existant
click cliquez

EN You can also add conditions, change the workflow trigger, and make further changes to other aspects of the workflow if needed

FR Vous pouvez également ajouter des conditions, modifier le déclencheur du flux de travail et apporter des modifications supplémentaires à d’autres aspects du flux de travail si nécessaire

inglês francês
workflow flux de travail
trigger déclencheur
aspects aspects
needed nécessaire
add ajouter
if si
conditions conditions
changes modifications
also également
the le
to à
you vous
change modifier
of de

EN You can copy an existing workflow and then, edit it to create a new workflow

FR Vous pouvez copier un flux de travail existant, puis le modifier pour créer un nouveau flux de travail

inglês francês
copy copier
workflow flux de travail
new nouveau
a un
create créer
you vous
then de

EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time.  Go to the workflow and click Run.  

FR Si vous laissez cette étape vide, vous pouvez exécuter votre flux de travail à tout moment. Accédez au flux de travail et cliquez sur Exécuter.

inglês francês
workflow flux de travail
if si
step étape
time moment
your votre
click cliquez
to à
you vous
the vide
this cette

EN Enter a name for your Workflow and click Publish. You can now access your Workflow anytime you want to run, edit, or delete it. 

FR Saisissez un nom pour votre flux de travail et cliquez sur Publier. Vous pouvez désormais accéder à votre flux de travail à tout moment pour l’exécuter, le modifier ou le supprimer.

inglês francês
workflow flux de travail
delete supprimer
a un
publish publier
access accéder
or ou
now désormais
name nom
your votre
click cliquez
to à
edit modifier

EN Automated Workflow & Alert Options (Workflow recipients and Automation Permission Settings)

FR Options de flux de travail automatisé et d’alerte (destinataires du flux de travail et paramètres d’autorisation d’automatisation)

inglês francês
workflow flux de travail
recipients destinataires
options options
settings paramètres
automated automatisé
and et

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....

FR Vous pouvez planifier un flux de travail récurrent pour vous assurer qu’il s’exécute régulièrement pour les lignes qui répondent à vos condi...

inglês francês
schedule planifier
recurring récurrent
workflow flux de travail
rows lignes
regular régulièrement
to à
a un
you vous
ensure assurer
your vos
runs les
that qui

EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.

FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.

inglês francês
cell cellule
workflow flux de travail
constantly constamment
limit limite
contacts contacts
if si
time moment
that ce
a un
to à
reach atteindre
per de
can peut
added ajouté
is existante

Mostrando 50 de 50 traduções