EN Centralized Workflow Feature Branch Workflow Gitflow Workflow Forking Workflow
Traduzir "workflow based" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workflow based" de inglês para polonês
Traduções de workflow based
"workflow based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de workflow based
inglês
polonês
PL Centralized Workflow Feature Branch Workflow Przepływ pracy Gitflow Przepływ pracy z podziałem
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| branch | branch |
| gitflow | gitflow |
| feature | feature |
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
PL Pull requestów można używać w połączeniu z przepływem pracy gałęzi funkcji, przepływem pracy Gitflow lub przepływem pracy Forking
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| in | w |
| feature | funkcji |
| gitflow | gitflow |
| or | lub |
| used | z |
| requests | na |
EN The workflow is great for a release-based software workflow.
PL Ten przepływ pracy doskonale sprawdza się jako przepływ prac nad oprogramowaniem oparty na wydaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| great | doskonale |
| software | oprogramowaniem |
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| develop | develop |
| purposes | celów |
| workflow | przepływ pracy |
| gitflow | gitflow |
| combined | z |
| all | w |
| and | i |
| but | ale |
EN Next, learn about the Forking Workflow or visit our workflow comparison page.
PL W dalszej kolejności zapoznaj się z przepływem pracy z podziałem lub odwiedź stronę z porównaniem przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| page | z |
| next | w |
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
PL Przepływ pracy Gitflow jest podobny do przepływu pracy gałęzi funkcji, ale definiuje ścisły model rozgałęzienia zaprojektowany wokół wersji projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| gitflow | gitflow |
| workflow | przepływ pracy |
| is | jest |
| similar | podobny |
| feature | funkcji |
| but | ale |
| model | model |
| release | wersji |
| to | do |
| project | projektu |
EN When building a workflow, you can use one of our predesigned templates or build a workflow from scratch.
PL Tworząc cykl automation, możesz wykorzystać jeden z naszych gotowych szablonów lub stworzyć cykl od zera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | stworzyć |
| or | lub |
| of | z |
| from | od |
| a | jeden |
| use | wykorzystać |
| templates | szablonów |
| you can | możesz |
| our | naszych |
EN Flexible delivery optionsWeb-based, workflow integration and a native mobile app.
PL Elastyczne opcje dostawy Opcja internetowa, integracja z procedurą przepływu pracy i własna aplikacja mobilna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| delivery | dostawy |
| integration | integracja |
| mobile | mobilna |
| app | aplikacja |
| and | i |
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| can | może |
| content | treści |
| workflow | proces |
| into | w |
| your | twój |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorom |
| based | oparta |
| apply | stosowanie |
| permissions | uprawnień |
| settings | ustawień |
| rules | reguł |
| project | projektach |
| and | i |
| for | na |
| across | w |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorom |
| based | oparta |
| apply | stosowanie |
| permissions | uprawnień |
| settings | ustawień |
| rules | reguł |
| project | projektach |
| and | i |
| for | na |
| across | w |
EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions
PL Następnie zgłoszenie zmiany automatycznie przechodzi przez różne części przepływu pracy w oparciu o określone wymagania, mechanizmy kontroli i warunki
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiany |
| automatically | automatycznie |
| different | różne |
| requirements | wymagania |
| conditions | warunki |
| and | i |
| based | oparciu |
| through | w |
| of | przez |
EN Create your ideal workflow in minutes or choose from 200+ ready-made templates based on how real teams use monday.com
PL Stwórz idealny przepływ pracy w kilka minut lub wybierz spośród ponad 200 gotowych szablonów opartych na tym, jak prawdziwe zespoły korzystają z monday.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| workflow | przepływ pracy |
| minutes | minut |
| real | prawdziwe |
| teams | zespoły |
| ready | gotowych |
| monday | monday |
| on | na |
| how | jak |
| create | stwórz |
| in | w |
| or | lub |
| choose | wybierz |
| your | tym |
| templates | szablonów |
| from | z |
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| can | może |
| content | treści |
| workflow | proces |
| into | w |
| your | twój |
EN Flexible delivery optionsWeb-based, workflow integration and a native mobile app.
PL Elastyczne opcje dostawy Opcja internetowa, integracja z procedurą przepływu pracy i własna aplikacja mobilna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| delivery | dostawy |
| integration | integracja |
| mobile | mobilna |
| app | aplikacja |
| and | i |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorom |
| based | oparta |
| apply | stosowanie |
| permissions | uprawnień |
| settings | ustawień |
| rules | reguł |
| project | projektach |
| and | i |
| for | na |
| across | w |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorom |
| based | oparta |
| apply | stosowanie |
| permissions | uprawnień |
| settings | ustawień |
| rules | reguł |
| project | projektach |
| and | i |
| for | na |
| across | w |
EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions
PL Następnie zgłoszenie zmiany automatycznie przechodzi przez różne części przepływu pracy w oparciu o określone wymagania, mechanizmy kontroli i warunki
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiany |
| automatically | automatycznie |
| different | różne |
| requirements | wymagania |
| conditions | warunki |
| and | i |
| based | oparciu |
| through | w |
| of | przez |
EN Kanban is based on a continuous workflow structure that keeps teams nimble and ready to adapt to changing priorities
PL Struktura w metodyce Kanban opiera się na ciągłym przepływie pracy, dzięki czemu zespoły są w stanie sprawnie działać i dostosowywać się do zmieniających się priorytetów
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| structure | struktura |
| teams | zespoły |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN Git's ability to communicate with remote repositories (in your case, Bitbucket is the remote repository) is the foundation of every Git-based collaboration workflow.
PL Zdolność Git do komunikowania się ze zdalnymi repozytoriami (w Twoim przypadku zdalnym repozytorium jest Bitbucket) jest podstawą każdego przepływu pracy opartego na Git.
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnym |
| case | przypadku |
| bitbucket | bitbucket |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| repository | repozytorium |
| repositories | repozytoriami |
EN GIS-based BIM workflow benefits key rail project
PL Procedura wykonywania zadań BIM oparta na systemie GIS zapewnia korzyści w kluczowym projekcie kolejowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| key | kluczowym |
| bim | bim |
| based | oparta |
| gis | gis |
| project | projekcie |
EN The first step in a reverse-engineering workflow consists in transforming digitized point clouds into surface-based polygonal models, also called meshes
PL Pierwszym krokiem w w procesie inżynierii odwrotnej jest przekształcenie zeskanowanych chmur punktów w powierzchniowe modele wielokątne, zwane również siatkami
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| customer | klienta |
| best | najlepszy |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
EN Choose a workflow, or make your own
PL Wybierz lub utwórz własny przepływ pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| make | w |
| or | lub |
| your | własny |
| choose | wybierz |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| create | utwórz |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| has | ma |
| way | sposób |
| your | twojego |
| every | w |
| or | lub |
| works | pracy |
| team | zespół |
EN Improve your workflow with world-class integrations so that your team can do its best work.
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| your | twój |
| workflow | przepływ pracy |
| best | najlepiej |
| work | pracy |
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowane |
| tests | testy |
| and | i |
| in | w |
| a | jednym |
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| your | twojego |
| work | pracy |
| track | monitoruj |
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| campaign | kampanii |
| template | szablon |
| help | pomoże |
| in | w |
| need | potrzebujesz |
| plan | planu |
| to | do |
| you | ci |
EN Flexibility to fit any workflow
PL Możliwość stosowania w dowolnym przepływie pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | dowolnym |
| any | w |
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| you | od |
| top | w |
| tasks | zadania |
| idea | pomysł |
| work | pracy |
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| workflow | proces |
| research | naukowych |
| goals | cele |
| analysis | analiz |
| in | w |
| and | z |
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| workflow | przepływ pracy |
| best | najlepiej |
| works | pracy |
| team | zespole |
| no | nie |
| of | z |
| way | sposób |
| using | w |
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacjami |
| manage | zarządzaj |
| entire | wszystkich |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| deployment | wdrożenia |
| to | do |
| multiple | nie |
EN Manage your entire workflow in one tool
PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | całym |
| manage | zarządzaj |
| in | w |
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensuring | zapewnienie |
| technology | technologicznego |
| security | bezpieczeństwa |
| devops | devops |
| developers | programiści |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| projects | projektów |
| process | procesu |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| creating | tworząc |
| new | nowe |
| cards | kart |
| quickly | szybko |
| requests | request |
| ensure | zapewnij |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projekty |
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
PL System VCS to doskonałe narzędzie oferujące wiele przydatnych funkcji dla zespołu współpracującego przy tworzeniu oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| team | zespołu |
| software | oprogramowania |
EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”
PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.
EN As you improve your policy process, our workflow engine is ready to help.
PL Wraz z ulepszaniem procesu tworzenie zasad nasz mechanizm przepływu pracy zapewni Ci dodatkowe wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | zasad |
| process | procesu |
| our | z |
| your | nasz |
| help | wsparcie |
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| jira | jira |
| context | kontekst |
| always | zawsze |
| files | plików |
| design | projektu |
| to | do |
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | sposób |
| workflow | przepływ pracy |
| team | zespół |
| a | a |
| for | na |
| your | twojemu |
| create | zadania |
| work | pracy |
EN Improve your team's workflow with thousands of integrations, apps, and more with any integration that works for Jira Cloud.
PL Usprawnij przepływ pracy swojego zespołu, korzystając z tysięcy integracji, aplikacji i innych funkcji dzięki dowolnemu narzędziu integracji, które współpracuje z usługą Jira Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | usprawnij |
| workflow | przepływ pracy |
| more | innych |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| of | z |
| apps | aplikacji |
| integration | integracji |
| works | pracuje |
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow. See assignees and due dates at a glance.
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu. Z łatwością wyświetlaj osoby przypisane oraz terminy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| your | twojego |
| a | a |
| work | pracy |
| way | z |
| and | oraz |
EN Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
PL Dostosuj przepływ pracy w narzędziu Jira Software, tak aby programiści przerywali działania w trakcie przeglądania kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| jira | jira |
| software | kodu |
| workflow | przepływ pracy |
| to | aby |
| stop | w |
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
PL Zintegruj konto Opsgenie z ponad 200 zaawansowanymi aplikacjami i usługami internetowymi, aby synchronizować dane alertów i usprawnić przepływ pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| account | konto |
| workflow | przepływ pracy |
| streamline | usprawnić |
| data | dane |
| integrate | zintegruj |
| apps | aplikacjami |
| with | z |
| over | w |
| to | aby |
EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace including theming, diagramming, and workflow management solutions.
PL Dopasuj Confluence do potrzeb swojego zespołu dzięki setkom aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace — w tym rozwiązaniom umożliwiającym personalizację motywów, tworzenie diagramów lub zarządzanie przepływem pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| your | swojego |
| needs | potrzeb |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| management | zarządzanie |
| to | do |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| creating | tworząc |
| new | nowe |
| cards | kart |
| quickly | szybko |
| requests | request |
| ensure | zapewnij |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projekty |
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacjami |
| manage | zarządzaj |
| entire | wszystkich |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| deployment | wdrożenia |
| to | do |
| multiple | nie |
EN Manage your entire workflow in one tool
PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | całym |
| manage | zarządzaj |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
workflow gitflow workflow workflow based team based workflow based workflow feature branch workflow workflow workflow integration custom workflow right workflow efficient workflow cd workflow workflow management unique workflow workflow management tools entire workflow desk workflow business workflow workflow solutions devops workflow podcast workflow production workflow workflow engine content workflow development workflow workflow automatically daily workflow customers workflow workflow processes workflow automation enhance workflow workflow automations intuitive workflow better workflow workflow within workflow process flexible workflow monitoring workflow publishing workflow workflow using workflow technology deployment workflow own workflow automate workflow review workflow manage team workflow approval workflow streamline workflow media workflow intuitive workflow tools events workflowTraduzir workflow based para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe