Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "truly deliver" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "truly deliver" de inglês para francês

Traduções de truly deliver

"truly deliver" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

truly a au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce cela cette comme dans dans le de de la depuis des des données deux données du elle employés en encore ensemble est et fois grand grande il il est informations jusqu l la le les leur leurs mais meilleur même notre nous nous avons nous sommes ont ou où par personnes peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir produits que quelques qui réellement sa ses soit son sont sur sécurité tant toujours tous tout toute toutes très un une unique votre vous vous avez vrai vraiment vue véritablement à également équipe été être
deliver apporter assurer ce cette de diffusez déployer développement entreprise est fiable fournir fournissent fournisseurs fournissez fournissons fournit le leur livraison livrer offre offrent offrez offrir permet permettent prendre qu que ses son sont sur sécurité tout un une vos vous

Tradução de inglês para francês de truly deliver

inglês
francês

EN Virtual Reality provides you the immersion that truly plays along with JOI. When she instructs you like she?s right there with you, doing all those nasty things in front of you and for you, that truly is an experience worth having.

FR Virtual Reality vous offre l'immersion qui joue vraiment avec le JOI. Lorsqu'elle vous enseigne comme si elle était là avec vous, à faire toutes ces vilaines choses devant vous et pour vous, c'est vraiment une expérience qui en vaut la peine.

inglês francês
virtual virtual
reality reality
worth vaut
plays joue
experience expérience
you vous
in en
that qui
and à
for pour
with avec

EN The Flos Ktribe Floor 1 is a truly unique floor lamp. The design combines a more traditional floor lamp design with modern materials that make it a truly contemporary floor lamp.

FR Le Lampadaire de sol Flos Ktribe 1 est un lampadaire vraiment unique. Le design combine un design de lampadaire plus traditionnel avec des matériaux modernes qui en font un lampadaire vraiment contemporain.

inglês francês
flos flos
floor sol
combines combine
traditional traditionnel
design design
modern modernes
contemporary contemporain
materials matériaux
the le
a un
more plus
it en
that qui
with avec
is est
truly vraiment

EN For a truly different and modern choice of lighting, the Sammonde Musset GR is the best choice. The design is truly the definition of modern design that will capture the attention of everyone.

FR Pour un choix d'éclairage vraiment différent et moderne, le Sammonde Musset GR est le meilleur choix. Le design est vraiment la définition d'un design moderne qui captera l'attention de tous.

inglês francês
modern moderne
choice choix
lighting éclairage
definition définition
design design
a un
of de
that qui
and et
the best meilleur

EN While any basic DAM system is designed to store, manage, and distribute digital marketing assets, a truly state-of-the-art one should be expected to deliver much greater value

FR Bien que tous les systèmes DAM, même basiques, soient conçus pour stocker, gérer et diffuser des ressources de marketing numérique, vous pouvez vous attendre à ce qu’un système réellement ultra-performant offre une valeur bien supérieure

inglês francês
manage gérer
expected attendre
dam dam
system système
marketing marketing
assets ressources
truly réellement
to store stocker
value valeur
of de
designed pour
to à
digital numérique
the même

EN With the right tools, your staff can do their work wherever they are. And if they don?t have to worry about tedious and repetitive tasks, they can truly deliver the best possible experience for your clients.

FR Avec les bons outils, vos salariés peuvent travailler de n’importe où. Et s?ils n?ont pas à se soucier de tâches fastidieuses et répétitives, ils pourront plutôt se concentrer sur comment offrir la meilleure expérience possible à vos clients.

inglês francês
t t
repetitive répétitives
clients clients
tools outils
possible possible
experience expérience
staff salariés
tasks tâches
the la
your vos
can pourront
work travailler
don pas
to à
wherever sur
to worry soucier
right bons
with avec
the best meilleure

EN What we wanted to do was provide a user experience that helped to minimize their workload, and which is truly reflective of what Blue can deliver in 2021.

FR Nous souhaitions fournir une expérience utilisateur aidant à minimiser leur charge de travail, et qui reflète vraiment ce que Blue peut offrir en 2021.

inglês francês
user utilisateur
experience expérience
minimize minimiser
workload charge de travail
blue blue
that ce
can peut
we nous
of de
in en
a une
to à
provide fournir
is vraiment

EN Designed to capture virtually any barcode from near contact to an arm’s length away, these scanners are loaded with features that deliver truly unstoppable performance, redefining reliability and management simplicity. 

FR Conçus pour capturer pratiquement tous les codes-barres du quasi-contact à 1,50 m de distance, ces scanners riches en fonctions garantissent une performance de chaque instant, assortie d’une fiabilité inédite et d’une gestion très simple. 

inglês francês
contact contact
length distance
scanners scanners
truly très
management gestion
simplicity simple
features fonctions
performance performance
reliability fiabilité
virtually pratiquement
to à
to capture capturer
an une
designed pour
near de
from du

EN "But with AI in the mix you can truly deliver value, providing the right answer by using context."

FR Mais en tirant parti de l'IA, cela devient possible : on crée une vraie valeur en offrant la réponse qu'il faut en fonction du contexte. »

inglês francês
context contexte
providing offrant
answer réponse
by parti
in en
value valeur
you can possible
you faut
using de
but mais

EN As leaders in Network as a Service (NaaS), Megaport was chosen for connectivity to AWS to deliver on the promise of truly flexible, on-demand, API infrastructure as code services.

FR En tant que leader du réseau en tant que service (NaaS), Megaport a été sélectionné pour fournir la connectivité à AWS avec la promesse d’offrir une infrastructure d’API à la demande véritablement flexible sous forme de services de code.

inglês francês
leaders leader
aws aws
promise promesse
truly véritablement
flexible flexible
code code
chosen sélectionné
infrastructure infrastructure
was été
network réseau
connectivity connectivité
in en
service service
of de
services services
demand demande
to à
the la
as tant
a une

EN With the right tools, your staff can do their work wherever they are. And if they don?t have to worry about tedious and repetitive tasks, they can truly deliver the best possible experience for your clients.

FR Avec les bons outils, vos salariés peuvent travailler de n’importe où. Et s?ils n?ont pas à se soucier de tâches fastidieuses et répétitives, ils pourront plutôt se concentrer sur comment offrir la meilleure expérience possible à vos clients.

inglês francês
t t
repetitive répétitives
clients clients
tools outils
possible possible
experience expérience
staff salariés
tasks tâches
the la
your vos
can pourront
work travailler
don pas
to à
wherever sur
to worry soucier
right bons
with avec
the best meilleure

EN What we wanted to do was provide a user experience that helped to minimize their workload, and which is truly reflective of what Blue can deliver in 2021.

FR Nous souhaitions fournir une expérience utilisateur aidant à minimiser leur charge de travail, et qui reflète vraiment ce que Blue peut offrir en 2021.

inglês francês
user utilisateur
experience expérience
minimize minimiser
workload charge de travail
blue blue
that ce
can peut
we nous
of de
in en
a une
to à
provide fournir
is vraiment

EN As for digital technologies, they can only truly deliver relevant results when they take account of customers? offline (purchasing) actions.

FR Quant au digital, il n’est jamais aussi pertinent que lorsqu’il tient compte des actions (achats) offline des clients.

inglês francês
digital digital
customers clients
purchasing achats
offline offline
actions actions
account compte
as quant
relevant pertinent
they il

EN to help brands deliver the most possible value while building truly meaningful connections.

FR pour aider les marques à offrir le plus de valeur possible tout en créant des liens vraiment significatifs.

inglês francês
building créant
meaningful significatifs
connections liens
possible possible
the le
value valeur
to à
brands marques
truly vraiment
most de
while tout en
to help aider

EN Tailor IVR trees using all of your customer data to deliver a truly personalized experience even before connecting with an agent.

FR Adaptez les arbres IVR en utilisant toutes vos données client pour offrir une expérience véritablement personnalisée avant même d'entrer en contact avec un agent.

inglês francês
ivr ivr
trees arbres
customer client
data données
experience expérience
connecting contact
agent agent
truly véritablement
a un
of une
your vos
personalized personnalisé
with avec

EN Equipping your advertising team with data empowers you to deliver visuals that truly resonate with your audience and maximize ROI across paid channels.

FR En dotant votre équipe publicitaire de données, vous pouvez proposer des visuels qui trouvent un véritable écho auprès de votre public et maximiser ROI sur les canaux payants.

inglês francês
advertising publicitaire
visuals visuels
audience public
maximize maximiser
roi roi
paid payants
channels canaux
team équipe
data données
your votre
you vous
and et
across de
with auprès
deliver proposer

EN Enterprise Automation For Dummies explores what modern enterprise automation is all about. Many technologies claim, but don’t truly deliver, business?

FR L'automatisation de l'entreprise pour les nuls explore ce qu'est l'automatisation moderne de l'entreprise. De nombreuses technologies prétendent à l'automatisation de l'entreprise, mais...

inglês francês
explores explore
modern moderne
technologies technologies
but mais
many nombreuses
all de

EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.

FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.

inglês francês
invest investissez
banner bannière
world monde
and et
to show montrer
in dans
a une
you vous

EN We deliver your card via email on the day you choose, or print it out and deliver it yourself.

FR Nous livrons votre carte par courriel le jour de votre choix, ou vous pouvez l’imprimer et la livrer vous-même.

inglês francês
card carte
email courriel
deliver livrons
or ou
choose choix
we nous
your votre
you vous
via de
and et

EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.

FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.

inglês francês
share nous partageons
data données
better meilleur
fandangoseo fandangoseo
applications applications
a un
your vos
services services
service service
we use utilisons
to à
third tiers
we nous
with avec
to help aider

EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results

FR Cependant, un aspect plus important encore avec Pega est que vous définissez d’abord le résultat que vous souhaitez obtenir, puis vous réunissez vos systèmes hérités et vos canaux digitaux en vue de le réaliser

inglês francês
pega pega
digital digitaux
channels canaux
importantly plus important
systems systèmes
the le
your vos
outcome résultat
bring de
with avec
more plus
however un
and et

EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.

FR Nous proposons régulièrement des mises à jour. Vous pouvez ainsi mettre les dernières fonctionnalités et innovations à la disposition de vos clients.

inglês francês
updates mises à jour
customers clients
regular régulièrement
features fonctionnalités
the la
we nous
your vos
to à
you vous
capabilities de
the latest dernières

EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

inglês francês
vaccines vaccins
planned prévu
speed rapidité
use utiliser
existing existants
systems systèmes
needed nécessaire
june juin
to deliver livrer
cannot ne
in en
the la
to avant
of de

EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution

FR Les systèmes de vision industrielle précis et conviviaux s’appuient sur des filtres optiques pour fournir une imagerie de la meilleure qualité, et SCHOTT dispose d’une vaste gamme de produits pour fournir la solution parfaite

inglês francês
vision vision
optical optiques
filters filtres
imaging imagerie
schott schott
vast vaste
friendly conviviaux
systems systèmes
quality qualité
of de
solution solution
the la
a une
products produits
accurate précis
to fournir
on sur
and et
the best meilleure

EN Any agency can deliver a website. We deliver digital magic.

FR Notre mission ne s’arrête pas à la livraison. Nous aidons nos clients à maîtriser, gérer et optimiser leur plateforme digitale

inglês francês
deliver livraison
digital digitale
any la
we nous

EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale

FR Versez vos fonds dans plus de 100 devises et proposez des expériences locales, partout dans le monde

inglês francês
funds fonds
currencies devises
local locales
experiences expériences
in dans
to plus

EN What if your main supplier is suddenly no longer able to deliver, meaning you have to find a new supplier, but this supplier charges much higher prices to deliver?

FR Que se passerait-il si, du jour au lendemain, votre fournisseur principal n’était plus en mesure de vous livrer au point que vous deviez trouver un autre fournisseur pour vous livrer la marchandise, à un prix toutefois nettement plus élevé?

inglês francês
supplier fournisseur
if si
main principal
to deliver livrer
to à
a un
your votre
higher élevé
find trouver
you vous
this jour
meaning la
have de
prices prix
is que
have to deviez

EN Who can deliver prescriptions? Delivery providers of all sizes can deliver prescription medication in Canada, as long as they’re compliant

FR Qui peut livrer des médicaments sur ordonnance? Les fournisseurs de services de livraison de toutes tailles peuvent livrer des médicaments sur ordonnance au Canada, tant qu’ils sont conformes

inglês francês
sizes tailles
compliant conformes
prescription ordonnance
canada canada
of de
as tant
who qui
can peut
delivery livraison
providers fournisseurs
medication médicaments
long sur

EN ATTO works with partners to deliver end-to-end solutions to better store, manage and deliver data.

FR ATTO travaille en collaboration avec des partenaires pour proposer des solutions de bout en bout permettant de mieux stocker, gérer et fournir les données.

inglês francês
works travaille
partners partenaires
solutions solutions
store stocker
manage gérer
end bout
data données
with avec
to mieux
and et

EN They are also under pressure to meet increasingly higher expectations from airports that want to deliver to the airlines, which in turn want to deliver to their passengers

FR Les aéroports, qui veulent offrir des services de qualité optimale aux compagnies aériennes et à leurs passagers, ont par ailleurs des attentes de plus en plus fortes

inglês francês
expectations attentes
airports aéroports
passengers passagers
want to veulent
airlines compagnies aériennes
to à
in en
deliver offrir
increasingly de plus en plus
that qui
also ailleurs

EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale

FR Versez vos fonds dans plus de 100 devises et proposez des expériences locales, partout dans le monde

inglês francês
funds fonds
currencies devises
local locales
experiences expériences
in dans
to plus

EN Who can deliver prescriptions? Delivery providers of all sizes can deliver prescription medication in Canada, as long as they’re compliant

FR Qui peut livrer des médicaments sur ordonnance? Les fournisseurs de services de livraison de toutes tailles peuvent livrer des médicaments sur ordonnance au Canada, tant qu’ils sont conformes

inglês francês
sizes tailles
compliant conformes
prescription ordonnance
canada canada
of de
as tant
who qui
can peut
delivery livraison
providers fournisseurs
medication médicaments
long sur

EN For starters, I learned that when you take a school program that you usually deliver live and decide to deliver it over video, you really do have to start thinking like you’re producing a TV show

FR Premièrement, j’ai appris que lorsqu’on prend un programme scolaire habituellement présenté en personne et qu’on décide de le faire sur vidéo, il faut vraiment penser comme si on produisait une émission de télévision

inglês francês
learned appris
school scolaire
usually habituellement
decide décide
thinking penser
program programme
tv télévision
it il
i l
a un
video vidéo
really vraiment
like comme
and et

EN We deliver your card via email on the day you choose, or print it out and deliver it yourself.

FR Nous livrons votre carte par courriel le jour de votre choix, ou vous pouvez l’imprimer et la livrer vous-même.

inglês francês
card carte
email courriel
deliver livrons
or ou
choose choix
we nous
your votre
you vous
via de
and et

EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution

FR Les systèmes de vision industrielle précis et conviviaux s’appuient sur des filtres optiques pour fournir une imagerie de la meilleure qualité, et SCHOTT dispose d’une vaste gamme de produits pour fournir la solution parfaite

inglês francês
vision vision
optical optiques
filters filtres
imaging imagerie
schott schott
vast vaste
friendly conviviaux
systems systèmes
quality qualité
of de
solution solution
the la
a une
products produits
accurate précis
to fournir
on sur
and et
the best meilleure

EN Any agency can deliver a website. We deliver digital magic.

FR Notre mission ne s’arrête pas à la livraison. Nous aidons nos clients à maîtriser, gérer et optimiser leur plateforme digitale

inglês francês
deliver livraison
digital digitale
any la
we nous

EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.

FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.

inglês francês
invest investissez
banner bannière
world monde
and et
to show montrer
in dans
a une
you vous

EN Originating from diverse backgrounds, KRB attorneys are attuned to simple realities: deliver results, manage expectations and, again, deliver results.

FR Issus de divers horizons, nos professionnels sont sensibles à ce qui compte vraiment : gérer les attentes de tous les intervenants et livrer des résultats.

inglês francês
diverse divers
results résultats
manage gérer
expectations attentes
to à
are sont

EN Learn how InnerSloth partnered with Unity to deliver a stable experience for Among Us while gaining the data they needed to deliver new features their players would love.

FR Découvrez comment le studio InnerSloth s'est associé à Unity, afin d'offrir une expérience stable pour le jeu Among Us, tout en obtenant les données dont il avait besoin, pour proposer de nouvelles fonctionnalités que ses joueurs allaient adorer.

inglês francês
stable stable
experience expérience
features fonctionnalités
partnered associé
unity unity
players joueurs
us us
data données
new nouvelles
to à
learn découvrez
the le
how comment
among de
while tout en
deliver proposer

EN We deliver applications or solutions using Agile processes to continuously deliver incremental business value.

FR Nous fournissons des applications ou des solutions à l?aide de processus Agile afin d?apporter continuellement une valeur ajoutée à l?entreprise.

inglês francês
or ou
solutions solutions
agile agile
continuously continuellement
applications applications
processes processus
business entreprise
we nous
to à
value valeur

EN With years of experience behind us, combined with the latest manufacturing technology available, we deliver purpose suited products that will deliver results for your application. 

FR Grâce à de nombreuses années d'expérience, combinées aux plus récentes technologies de fabrication disponibles, nous proposons des produits adaptés qui vous fourniront des résultats pour votre application. 

inglês francês
combined combiné
available disponibles
technology technologies
results résultats
suited adapté
of de
manufacturing fabrication
application application
latest plus
we nous
your votre
with à
products produits
that qui

EN In addition, eMBMS can deliver significant cost efficiencies to providers that deliver high bandwidth content such as video and audio to multiple users on LTE networks at the same time.

FR En outre, eMBMS peut offrir des économies significatives aux fournisseurs qui délivrent du contenu à large bande passante tel que la vidéo et l?audio à plusieurs utilisateurs sur les réseaux LTE en même temps.

inglês francês
significant significatives
bandwidth bande passante
content contenu
users utilisateurs
lte lte
networks réseaux
providers fournisseurs
in en
can peut
audio audio
in addition outre
to à
video vidéo
the la
multiple plusieurs
on sur
as tel
same même
time temps
that qui

EN It has a definite ability to deliver immediately applicable solutions. Global Markets Research combines local expertise with a global strategic diagnosis to deliver unique insights.

FR En combinant l’expertise locale et le diagnostic stratégique mondial, elle offre des analyses incomparables.

inglês francês
global mondial
combines combinant
local locale
strategic stratégique
diagnosis diagnostic
unique le
has et
deliver offre
insights analyses
to en

EN From the Fortune 500 to the shop around the corner, IT teams trust Meraki products to deliver the security, reliability, and connectivity needed to deliver exceptional network experiences.

FR Du Fortune 500 à la boutique locale, les équipes informatiques font confiance aux produits Meraki pour assurer la sécurité, la fiabilité et la connectivité nécessaires et offrir des expériences réseau exceptionnelles.

inglês francês
fortune fortune
shop boutique
meraki meraki
needed nécessaires
exceptional exceptionnelles
experiences expériences
teams équipes
trust confiance
security sécurité
reliability fiabilité
connectivity connectivité
network réseau
the la
products produits
from du
to à

EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.

FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.

inglês francês
share nous partageons
data données
better meilleur
fandangoseo fandangoseo
applications applications
a un
your vos
services services
service service
we use utilisons
to à
third tiers
we nous
with avec
to help aider

EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results

FR Cependant, un aspect plus important encore avec Pega est que vous définissez d’abord le résultat que vous souhaitez obtenir, puis vous réunissez vos systèmes hérités et vos canaux digitaux en vue de le réaliser

inglês francês
pega pega
digital digitaux
channels canaux
importantly plus important
systems systèmes
the le
your vos
outcome résultat
bring de
with avec
more plus
however un
and et

EN Deliver Us The Moon uses Unreal® Engine 4 to deliver incredible gameplay and stunning graphics

FR Deliver Us The Moon utilise le moteur Unreal® Engine 4 pour vous offrir une jouabilité et des graphismes époustouflants

inglês francês
uses utilise
graphics graphismes
moon moon
unreal unreal
us us
deliver deliver
engine moteur
and et
the le
to offrir

EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

inglês francês
vaccines vaccins
planned prévu
speed rapidité
use utiliser
existing existants
systems systèmes
needed nécessaire
june juin
to deliver livrer
cannot ne
in en
the la
to avant
of de

EN We deliver the best software, you deliver the best food

FR La meilleure solution pour les meilleurs repas

inglês francês
the la
food les
the best meilleurs

EN to measure or understand the effectiveness of advertising we deliver to you and others, and to deliver relevant advertising to you;

FR pour mesurer ou comprendre l'efficacité de la publicité que nous vous proposons, à vous et à d'autres, et pour vous proposer une publicité pertinente ;

inglês francês
relevant pertinente
advertising publicité
or ou
measure mesurer
of de
the la
we nous
to à
you vous
understand et
deliver proposer

EN We are able to deliver on the company’s digital transformation initiative by demonstrating that we can deliver and scale without using massive product teams.”

FR Nous sommes en mesure de mener à bien l'initiative de transformation numérique de l'entreprise en démontrant que nous pouvons livrer et faire évoluer les projets sans avoir recours à des équipes de produits massives."

inglês francês
digital numérique
teams équipes
massive massives
and et
scale évoluer
deliver livrer
we nous
transformation transformation
can pouvons
to à
without sans
product produits

Mostrando 50 de 50 traduções