FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...
"faut vraiment penser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
sportives | sports |
culture | culture |
locale | local |
famille | family |
ou | or |
ne | not |
envie | want |
penser | to think |
activités | activities |
à | to |
votre | your |
nous | we |
piscine | swimming pool |
ayez | you |
de | all |
plus | more |
rien | have |
FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
sportives | sports |
culture | culture |
locale | local |
famille | family |
ou | or |
ne | not |
envie | want |
penser | to think |
activités | activities |
à | to |
votre | your |
nous | we |
piscine | swimming pool |
ayez | you |
de | all |
plus | more |
rien | have |
FR * Penser ... penser ... penser *
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
francês | inglês |
---|---|
penser | thinking |
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
francês | inglês |
---|---|
résumé | short |
détendre | relax |
échapper | escape |
énergie | energy |
si | if |
du | from |
à | to |
en | in |
plein | full of |
vacances | holiday |
vraiment | really |
vie | life |
voulez | want to |
plus | more |
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
francês | inglês |
---|---|
résumé | short |
détendre | relax |
échapper | escape |
énergie | energy |
si | if |
du | from |
à | to |
en | in |
plein | full of |
vacances | holiday |
vraiment | really |
vie | life |
voulez | want to |
plus | more |
FR Premièrement, j’ai appris que lorsqu’on prend un programme scolaire habituellement présenté en personne et qu’on décide de le faire sur vidéo, il faut vraiment penser comme si on produisait une émission de télévision
EN For starters, I learned that when you take a school program that you usually deliver live and decide to deliver it over video, you really do have to start thinking like you’re producing a TV show
francês | inglês |
---|---|
appris | learned |
scolaire | school |
habituellement | usually |
décide | decide |
penser | thinking |
programme | program |
télévision | tv |
il | it |
l | i |
un | a |
vidéo | video |
vraiment | really |
comme | like |
en | to |
et | and |
FR Penser retail, c’est penser client
EN When we think retail, we think clients and customers.
francês | inglês |
---|---|
penser | think |
retail | retail |
cest | and |
client | customers |
FR Nous avons tendance à ne pas discerner, à ne penser seulement qu’à ce qu’on a appris à penser, à fuir le changement
EN Our tendency is to fail to discern, to think only as we were taught, to be unwilling to change
francês | inglês |
---|---|
tendance | tendency |
discerner | discern |
appris | taught |
à | to |
changement | change |
penser | to think |
nous | we |
le | only |
FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.
EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
inégalée | unmatched |
conférences | conferencing |
crestron | crestron |
garantit | ensures |
connexion | connection |
virtuelle | virtual |
efficace | effective |
collaborative | collaborative |
la | the |
de | of |
à | and |
vraiment | really |
FR Ils sont si chauds, et le regard dans leurs yeux m'a convaincu très facilement que elles m'aiment bien et elles veulent vraiment, vraiment me baiser. Une expérience exceptionnelle, il faut l'essayer !
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
francês | inglês |
---|---|
chauds | hot |
convaincu | convinced |
me | me |
facilement | easily |
veulent | want to |
expérience | experience |
il | it |
yeux | eyes |
exceptionnelle | outstanding |
le | the |
baiser | fuck |
et | and |
vraiment | really |
dans | in |
FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».
EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
qualification | qualification |
accessibles | accessible |
politiques | policies |
actives | active |
protection | protection |
sociale | social |
systèmes | systems |
mécanismes | mechanisms |
et | and |
cela | this |
renforcer | reinforce |
plus | more |
FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.
EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.
francês | inglês |
---|---|
courageux | brave |
difficile | hard |
ce | that |
à | to |
amis | friends |
un | a |
e | e |
faire | do |
avec | with |
de | because |
pour | mean |
bons | good |
il | being |
être | be |
FR La transformation numérique change vraiment notre façon de penser et de résoudre les problèmes
EN Digital transformation is really changing the way that we think about how we solve problems
francês | inglês |
---|---|
change | changing |
numérique | digital |
penser | think |
la | the |
vraiment | really |
transformation | transformation |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
de | way |
notre | we |
FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi
EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too
francês | inglês |
---|---|
rentable | profitable |
partie | part |
nous | we |
penser | to think |
vraiment | really |
dans | in |
devons | to |
cest | it |
auquel | is |
être | be |
FR « L’assistance a un rôle primordial. Nous pouvons penser différemment et faire preuve de créativité pour aider les clients de façons atypiques. Nous faisons vraiment tout notre possible pour leur offrir un service d’exception. »
EN “There's a significant weight placed on how we handle support. We're empowered to think outside the box and take care of customers in ways that I can't imagine are typical. We really try and offer a service that's above and beyond.”
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
façons | ways |
service | service |
et | and |
aider | support |
penser | think |
un | a |
vraiment | really |
possible | that |
nous | we |
leur | the |
offrir | to |
FR Mais cela ne doit pas vous inciter à penser qu'il est moins cher qu'il ne l'est vraiment
EN But don't let that lull you into thinking it's cheaper than it is
francês | inglês |
---|---|
penser | thinking |
moins cher | cheaper |
est | is |
à | into |
vous | you |
mais | but |
pas | dont |
FR Même à partir du moment où vous ouvrez le site Internet, tout ce que vous pouvez penser est ? Waouh! Cet endroit est vraiment autre chose
EN Even from the moment you open the website all you can think is – wow, this place really is something else
francês | inglês |
---|---|
penser | think |
endroit | place |
moment | moment |
site | website |
vraiment | really |
pouvez | can |
ce | this |
FR Depuis cinq ans que j’ai quitté mes enfants, je n’ai pas cessé de penser à eux une seule minute. Quelqu’un qui n’a pas vécu la même chose ne peut pas vraiment comprendre ce que je ressens.
EN In the five years since I left my children, I have not stopped thinking about them even for a minute. Nobody can truly understand what I feel unless they experience this.
francês | inglês |
---|---|
quitté | left |
enfants | children |
cessé | stopped |
penser | thinking |
minute | minute |
ressens | feel |
peut | can |
ce | this |
je | i |
cinq | five |
la | the |
comprendre | understand |
ans | years |
vraiment | truly |
mes | my |
de | since |
une | a |
à | in |
FR Votre expérience sera certainement meilleure, mais pour une amélioration vraiment importante, plus de gens doivent penser comme vous. La bande passante compte plus que l’espace disque.
EN Your experience will definitely get better, but for a really great improvement we need more people to start thinking like you. Bandwidth counts more than diskspace.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
gens | people |
bande passante | bandwidth |
sera | will |
certainement | definitely |
amélioration | improvement |
compte | counts |
une | a |
votre | your |
vraiment | really |
comme | like |
plus | more |
doivent | need |
penser | thinking |
vous | you |
mais | but |
la | to |
FR C'est vraiment cool de penser à tous les endroits où ma tasse à café réutilisable m'a déjà accompagnée et au nombre de sommets que j'ai gravi avec ma bouteille d'eau réutilisable. »
EN It’s really cool to think of all the places my reusable coffee flask has been with me and how many summits my reusable water bottle has been up.”
francês | inglês |
---|---|
cool | cool |
endroits | places |
ma | my |
café | coffee |
réutilisable | reusable |
sommets | summits |
bouteille | bottle |
et | and |
penser | think |
vraiment | really |
tous | all |
avec | with |
FR « À la fin du siècle, il sera étonnant de penser que toutes ces découvertes importantes n’auraient pas été possibles sans les ordinateurs quantiques, et c’est ce qui nous enthousiasme vraiment », explique M. Weedbrook.
EN “At the end of the century, it’s going to be amazing to think all these important discoveries wouldn’t have been possible without quantum computers, so that’s what really gets us excited,” Weedbrook said.
FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi
EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too
francês | inglês |
---|---|
rentable | profitable |
partie | part |
nous | we |
penser | to think |
vraiment | really |
dans | in |
devons | to |
cest | it |
auquel | is |
être | be |
FR Votre expérience sera certainement meilleure, mais pour une amélioration vraiment importante, plus de gens doivent penser comme vous. La bande passante compte plus que l’espace disque.
EN Your experience will definitely get better, but for a really great improvement we need more people to start thinking like you. Bandwidth counts more than diskspace.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
gens | people |
bande passante | bandwidth |
sera | will |
certainement | definitely |
amélioration | improvement |
compte | counts |
une | a |
votre | your |
vraiment | really |
comme | like |
plus | more |
doivent | need |
penser | thinking |
vous | you |
mais | but |
la | to |
FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi
EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too
francês | inglês |
---|---|
rentable | profitable |
partie | part |
nous | we |
penser | to think |
vraiment | really |
dans | in |
devons | to |
cest | it |
auquel | is |
être | be |
FR C'est vraiment cool de penser à tous les endroits où ma tasse à café réutilisable m'a déjà accompagnée et au nombre de sommets que j'ai gravi avec ma bouteille d'eau réutilisable. »
EN It’s really cool to think of all the places my reusable coffee flask has been with me and how many summits my reusable water bottle has been up.”
francês | inglês |
---|---|
cool | cool |
endroits | places |
ma | my |
café | coffee |
réutilisable | reusable |
sommets | summits |
bouteille | bottle |
et | and |
penser | think |
vraiment | really |
tous | all |
avec | with |
FR « À la fin du siècle, il sera étonnant de penser que toutes ces découvertes importantes n’auraient pas été possibles sans les ordinateurs quantiques, et c’est ce qui nous enthousiasme vraiment », explique M. Weedbrook.
EN “At the end of the century, it’s going to be amazing to think all these important discoveries wouldn’t have been possible without quantum computers, so that’s what really gets us excited,” Weedbrook said.
FR “SEOBUDDY est magique. Désormais, je passe moins de temps à penser au SEO et plus de temps à en faire vraiment. J'aime ça jusqu'à présent.”
EN “SEOBUDDY is magic. Now I spend less time thinking about SEO, and more time actually doing SEO. Loving it so far.”
FR La disproportion entre le village et le rocher fait vraiment penser à la présence d'un dragon et au trésor qu'il renferme
EN The lack of proportion between village and rock is reminiscent of the ancient presence of a dragon and the treasure over which the beast stands guard
francês | inglês |
---|---|
village | village |
rocher | rock |
présence | presence |
dragon | dragon |
dun | a |
entre | between |
à | and |
FR La transformation numérique change vraiment notre façon de penser et de résoudre les problèmes
EN Digital transformation is really changing the way that we think about how we solve problems
francês | inglês |
---|---|
change | changing |
numérique | digital |
penser | think |
la | the |
vraiment | really |
transformation | transformation |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
de | way |
notre | we |
FR Dans certaines circonstances, les autorités peuvent nous demander ou dans des circonstances vraiment limitées, nous pouvons penser de bonne foi qu?il est nécessaire de leur fournir des données utilisateurs
EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies
francês | inglês |
---|---|
circonstances | circumstances |
utilisateurs | user |
foi | faith |
il | it |
penser | believe |
autorités | agencies |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
données | data |
dans | in |
est | is |
nécessaire | necessary |
limité | limited |
les | good |
fournir | to |
FR Cela ne vaut vraiment pas la peine de penser s'il n'y avait pas d'autorités de réglementation gardant à cœur nos meilleurs intérêts lorsque nous jouons en ligne
EN It really does not bear thinking of if there were no regulatory authorities keeping our best interests at heart when we are gambling online
francês | inglês |
---|---|
penser | thinking |
réglementation | regulatory |
gardant | keeping |
cœur | heart |
meilleurs | best |
intérêts | interests |
en ligne | online |
vraiment | really |
lorsque | when |
à | at |
de | of |
nos | our |
nous | we |
en | it |
FR Jouer plus d'une main à la fois peut prendre un certain temps pour s'y habituer, et ce n'est pas pour tout le monde, mais après avoir obtenu une grosse victoire, cela peut vraiment changer votre façon de penser à l'idée
EN Playing more than one hand at a time can take some getting used to, and it isn?t for everyone, but after getting a big win, it can really change your thinking towards the idea
francês | inglês |
---|---|
main | hand |
peut | can |
à | to |
un | a |
pour | getting |
vraiment | really |
et | and |
changer | change |
temps | time |
victoire | win |
plus | more |
mais | but |
penser | thinking |
FR La musique et le son peuvent complètement changer l'émotion d'un récit. Il ne faut pas y penser après coup une fois l'histoire terminée, mais plutôt dès la phase de préproduction, pour savoir comment ils vont jouer un rôle dans votre spectacle.
EN Music and sound can completely change the emotion of a narrative. They shouldn?t be an afterthought once the story is done, you should be thinking of how they will play a role in your show right from the pre-production stage.
francês | inglês |
---|---|
complètement | completely |
penser | thinking |
émotion | emotion |
musique | music |
comment | how |
t | t |
terminé | done |
un | a |
récit | narrative |
vont | will |
rôle | role |
de | of |
et | and |
dans | in |
peuvent | be |
phase | stage |
jouer | play |
votre | your |
FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
masses | masses |
moteur | engine |
puissant | powerful |
public | audience |
qualité | quality |
. | takes |
message | message |
il | it |
contenu | content |
le | the |
un | a |
ce | that |
penser | to think |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
pour | for |
FR Comme vous voyez, il faut penser à ces choses aussi.
EN We're going to get into the different phases of it.
francês | inglês |
---|---|
il | it |
à | to |
ces | the |
FR Il faut penser à inclure ces prestations dans vos tarifs
EN You have to remember to include these services in your pricing
francês | inglês |
---|---|
prestations | services |
tarifs | pricing |
à | to |
vos | your |
faut | you |
dans | in |
inclure | include |
FR De nos jours, il est absurde de penser qu'il faut insérer les mots clés dans une page web exactement comme ils le sont
EN Nowadays, it doesn?t make sense to think that you have to insert the keywords in a web page exactly as they are
francês | inglês |
---|---|
de nos jours | nowadays |
web | web |
il | it |
penser | to think |
insérer | insert |
page | page |
exactement | exactly |
comme | as |
le | the |
sont | are |
dans | in |
une | a |
mots clés | keywords |
mots | you |
FR Bien qu'il n'y ait pas de règles strictes pour la méta-description, il faut en général penser que le moteur de recherche n 'affiche que 150-160 caractères
EN Although there are no stringent rules for the meta description, in general, you have to think that the search engine only shows 150-160 characters
francês | inglês |
---|---|
bien | although |
règles | rules |
strictes | stringent |
général | general |
moteur | engine |
affiche | shows |
caractères | characters |
recherche | search |
en | in |
penser | to think |
description | description |
méta | meta |
faut | you |
ait | have |
FR Lorsqu'il s'agit d'optimiser un site, il faut d' abord penser à la satisfaction des utilisateurs. Les paramètres de Google sont utiles, mais vous devez également tenir compte des caractéristiques de votre public cible.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
francês | inglês |
---|---|
d | s |
paramètres | parameters |
utiles | useful |
caractéristiques | characteristics |
public | audience |
site | site |
il | it |
cible | target |
un | a |
penser | to think |
utilisateurs | user |
sont | are |
également | also |
à | to |
votre | your |
satisfaction | satisfaction |
vous | you |
devez | have to |
mais | but |
FR Si vous gérez un magasin WooCommerce, il vous faut donc penser aux territoires où vous vendez.
EN As such, if you run a WooCommerce store, think about the territories you sell to.
francês | inglês |
---|---|
magasin | store |
woocommerce | woocommerce |
penser | think |
territoires | territories |
vendez | sell |
si | if |
un | a |
vous | you |
donc | to |
FR Les deux options peuvent représenter un investissement substantiel dans votre entreprise, la principale chose à laquelle il faut penser est donc le type de finition dont vous avez besoin
EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require
francês | inglês |
---|---|
substantiel | substantial |
principale | main |
finition | finish |
investissement | investment |
un | a |
entreprise | business |
options | options |
à | to |
penser | to think |
de | of |
dans | in |
votre | your |
type | type |
besoin | require |
peuvent | be |
dont | you |
FR Ils sont extrêmement agiles et rapidesPour être un acteur gagnant il faut être capable de penser et de passer à l’acte très rapidement
EN They’re very nimble and quickTo be a successful exponent, you must think and act very quickly
francês | inglês |
---|---|
penser | think |
rapidement | quickly |
agiles | nimble |
être | be |
un | a |
très | very |
à | and |
FR Le patrimoine… c’est la raison première pour laquelle de nombreuses collections voient le jour. Et même si personne n’aime penser à sa propre mort, il faut bien planifier un peu – que la valeur de vos pièces soit sentimentale ou pécuniaire.
EN Legacy building is often cited as the great motivator behind many collections, and while nobody wants to be reminded of their own mortality, some scenario planning is required—whether your coins are high in dollar or sentimental value.
FR Pour choisir un canapé d’extérieur, tout en tenant compte de ses propres gouts, il faut avant tout penser à l’espace et au cadre
EN When choosing an outdoor sofa, while taking into account your personal taste, you have to think first of space and setting
francês | inglês |
---|---|
choisir | choosing |
canapé | sofa |
lespace | space |
cadre | setting |
de | of |
penser | to think |
un | an |
compte | account |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Le côté romantique de l?événement ne doit pas vous faire oublier de bien tout planifier. Il faut penser à tout : le taux de change à la destination, les exigences de l?établissement avant de faire un premier dépôt, etc.
EN While it?s easy to get swept up in the romance of having your wedding in paradise, overlooking the hard facts could result in disaster. Check everything from your destination?s exchange rate to its marriage requirements before putting down a deposit.
francês | inglês |
---|---|
destination | destination |
exigences | requirements |
dépôt | deposit |
bien | result |
il | it |
un | a |
à | to |
taux | rate |
d | s |
de | of |
FR Il serait toutefois faux de rester figés par le choc, car il faut penser à l’avenir
EN Instead of falling into a state of shock, the Zermatt Bergbahnen AG (ZBAG) concentrates on the time “when this is all over”
francês | inglês |
---|---|
choc | shock |
de | of |
le | the |
à | into |
FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
masses | masses |
moteur | engine |
puissant | powerful |
public | audience |
qualité | quality |
. | takes |
message | message |
il | it |
contenu | content |
le | the |
un | a |
ce | that |
penser | to think |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
pour | for |
FR Ils sont extrêmement agiles et rapidesPour être un acteur gagnant il faut être capable de penser et de passer à l’acte très rapidement
EN They’re very nimble and quickTo be a successful exponent, you must think and act very quickly
francês | inglês |
---|---|
penser | think |
rapidement | quickly |
agiles | nimble |
être | be |
un | a |
très | very |
à | and |
FR « Il faut penser, dès la mise en place, à s’abonner aux flux RSS et autres outils d’informations relatifs aux solutions qu’on utilise, relève Guillaume Boisseau
EN “At the implementation stage, consider subscribing to RSS feeds and other informative tools for the solutions you use,” Boisseau says
francês | inglês |
---|---|
penser | consider |
flux | feeds |
rss | rss |
autres | other |
outils | tools |
solutions | solutions |
utilise | use |
et | and |
la | the |
à | to |
FR Le patrimoine… c’est la raison première pour laquelle de nombreuses collections voient le jour. Et même si personne n’aime penser à sa propre mort, il faut bien planifier un peu – que la valeur de vos pièces soit sentimentale ou pécuniaire.
EN Legacy building is often cited as the great motivator behind many collections, and while nobody wants to be reminded of their own mortality, some scenario planning is required—whether your coins are high in dollar or sentimental value.
Mostrando 50 de 50 traduções