Traduzir "faut vraiment penser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faut vraiment penser" de francês para inglês

Traduções de faut vraiment penser

"faut vraiment penser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faut a about all also always an and and the any are as at at the available be being build but by can check create data different do does don each everything find first for for the from get go go to got has have have to here how how to i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll look make many matter more most must my necessary need need to needs new no not of of the on one only or order other our out people place read really required requires resources right should so some something take team than that that you that’s the their them then there these they things this through time to to be to create to do to get to know to make to the understand up us use want want to we we have well we’ve what when where whether which who will with work you you are you can you have you have to you need you want you will your you’re
vraiment a a few a lot a lot of able about actually after all also amazing an and any are around as at at the be because been being big but by can can be come content could create data definitely design different do does doesn doing don don’t each easily easy even every everything experience features few first for for the free from from the get getting give go going good had has have have to having he help here high how how to i i have i was if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know like live look looking lot made make makes making many matter more most much my need need to needs never new no not now of of the off on on the one only or other our out over part people perfect product products quality real really right see service services should simple since site so some something such support sure take team than that that you that’s the the most their them then there there are these they they are they have thing things this this is those through time to to be to do to get to make to the true truly understand up us used using very want was we we can we have well were what when where which who will with without work working would years you you are you can you have you know your you’re
penser all any are at been believe by consider could design even for for the get has into it’s just look make may might need on one our own should that the them there these they things think thinking this to be to the to think up us was we what which will you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de faut vraiment penser

francês
inglês

FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...

EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.

francêsinglês
spaspa
sportivessports
cultureculture
localelocal
famillefamily
ouor
nenot
enviewant
penserto think
activitésactivities
àto
votreyour
nouswe
piscineswimming pool
ayezyou
deall
plusmore
rienhave

FR Que vous ayez envie de penser à vous, de penser à deux, de penser à votre famille ou de ne plus penser à rien, nous avons ce qu'il vous faut : piscine, SPA, activités sportives, culture locale...

EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.

francêsinglês
spaspa
sportivessports
cultureculture
localelocal
famillefamily
ouor
nenot
enviewant
penserto think
activitésactivities
àto
votreyour
nouswe
piscineswimming pool
ayezyou
deall
plusmore
rienhave

FR * Penser ... penser ... penser *

EN *ThinkingThinkingThinking*

francêsinglês
penserthinking

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

francêsinglês
résuméshort
détendrerelax
échapperescape
énergieenergy
siif
dufrom
àto
enin
pleinfull of
vacancesholiday
vraimentreally
vielife
voulezwant to
plusmore

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

francêsinglês
résuméshort
détendrerelax
échapperescape
énergieenergy
siif
dufrom
àto
enin
pleinfull of
vacancesholiday
vraimentreally
vielife
voulezwant to
plusmore

FR Premièrement, j’ai appris que lorsqu’on prend un programme scolaire habituellement présenté en personne et qu’on décide de le faire sur vidéo, il faut vraiment penser comme si on produisait une émission de télévision

EN For starters, I learned that when you take a school program that you usually deliver live and decide to deliver it over video, you really do have to start thinking like you’re producing a TV show

francêsinglês
apprislearned
scolaireschool
habituellementusually
décidedecide
penserthinking
programmeprogram
télévisiontv
ilit
li
una
vidéovideo
vraimentreally
commelike
ento
etand

FR Penser retail, c’est penser client

EN When we think retail, we think clients and customers.

francêsinglês
penserthink
retailretail
cestand
clientcustomers

FR Nous avons tendance à ne pas discerner, à ne penser seulement qu’à ce qu’on a appris à penser, à fuir le changement

EN Our tendency is to fail to discern, to think only as we were taught, to be unwilling to change

francêsinglês
tendancetendency
discernerdiscern
appristaught
àto
changementchange
penserto think
nouswe
leonly

FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

francêsinglês
qualitéquality
inégaléeunmatched
conférencesconferencing
crestroncrestron
garantitensures
connexionconnection
virtuellevirtual
efficaceeffective
collaborativecollaborative
lathe
deof
àand
vraimentreally

FR Ils sont si chauds, et le regard dans leurs yeux m'a convaincu très facilement que elles m'aiment bien et elles veulent vraiment, vraiment me baiser. Une expérience exceptionnelle, il faut l'essayer !

EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!

francêsinglês
chaudshot
convaincuconvinced
meme
facilementeasily
veulentwant to
expérienceexperience
ilit
yeuxeyes
exceptionnelleoutstanding
lethe
baiserfuck
etand
vraimentreally
dansin

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.

francêsinglês
formationtraining
qualificationqualification
accessiblesaccessible
politiquespolicies
activesactive
protectionprotection
socialesocial
systèmessystems
mécanismesmechanisms
etand
celathis
renforcerreinforce
plusmore

FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.

EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.

francêsinglês
courageuxbrave
difficilehard
cethat
àto
amisfriends
una
ee
fairedo
avecwith
debecause
pourmean
bonsgood
ilbeing
êtrebe

FR La transformation numérique change vraiment notre façon de penser et de résoudre les problèmes

EN Digital transformation is really changing the way that we think about how we solve problems

francêsinglês
changechanging
numériquedigital
penserthink
lathe
vraimentreally
transformationtransformation
résoudresolve
problèmesproblems
deway
notrewe

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

francêsinglês
rentableprofitable
partiepart
nouswe
penserto think
vraimentreally
dansin
devonsto
cestit
auquelis
êtrebe

FR « L’assistance a un rôle primordial. Nous pouvons penser différemment et faire preuve de créativité pour aider les clients de façons atypiques. Nous faisons vraiment tout notre possible pour leur offrir un service d’exception. »

EN There's a significant weight placed on how we handle support. We're empowered to think outside the box and take care of customers in ways that I can't imagine are typical. We really try and offer a service that's above and beyond.”

francêsinglês
clientscustomers
façonsways
serviceservice
etand
aidersupport
penserthink
una
vraimentreally
possiblethat
nouswe
leurthe
offrirto

FR Mais cela ne doit pas vous inciter à penser qu'il est moins cher qu'il ne l'est vraiment

EN But don't let that lull you into thinking it's cheaper than it is

francêsinglês
penserthinking
moins chercheaper
estis
àinto
vousyou
maisbut
pasdont

FR Même à partir du moment où vous ouvrez le site Internet, tout ce que vous pouvez penser est ? Waouh! Cet endroit est vraiment autre chose

EN Even from the moment you open the website all you can think is – wow, this place really is something else

francêsinglês
penserthink
endroitplace
momentmoment
sitewebsite
vraimentreally
pouvezcan
cethis

FR Depuis cinq ans que j’ai quitté mes enfants, je n’ai pas cessé de penser à eux une seule minute. Quelqu’un qui n’a pas vécu la même chose ne peut pas vraiment comprendre ce que je ressens.

EN In the five years since I left my children, I have not stopped thinking about them even for a minute. Nobody can truly understand what I feel unless they experience this.

francêsinglês
quittéleft
enfantschildren
cesséstopped
penserthinking
minuteminute
ressensfeel
peutcan
cethis
jei
cinqfive
lathe
comprendreunderstand
ansyears
vraimenttruly
mesmy
desince
unea
àin

FR Votre expérience sera certainement meilleure, mais pour une amélioration vraiment importante, plus de gens doivent penser comme vous. La bande passante compte plus que l’espace disque.

EN Your experience will definitely get better, but for a really great improvement we need more people to start thinking like you. Bandwidth counts more than diskspace.

francêsinglês
expérienceexperience
genspeople
bande passantebandwidth
serawill
certainementdefinitely
améliorationimprovement
comptecounts
unea
votreyour
vraimentreally
commelike
plusmore
doiventneed
penserthinking
vousyou
maisbut
lato

FR C'est vraiment cool de penser à tous les endroits où ma tasse à café réutilisable m'a déjà accompagnée et au nombre de sommets que j'ai gravi avec ma bouteille d'eau réutilisable. »

EN It’s really cool to think of all the places my reusable coffee flask has been with me and how many summits my reusable water bottle has been up.”

francêsinglês
coolcool
endroitsplaces
mamy
cafécoffee
réutilisablereusable
sommetssummits
bouteillebottle
etand
penserthink
vraimentreally
tousall
avecwith

FR « À la fin du siècle, il sera étonnant de penser que toutes ces découvertes importantes n’auraient pas été possibles sans les ordinateurs quantiques, et c’est ce qui nous enthousiasme vraiment », explique M. Weedbrook.

EN At the end of the century, it’s going to be amazing to think all these important discoveries wouldn’t have been possible without quantum computers, so that’s what really gets us excited,” Weedbrook said.

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

francêsinglês
rentableprofitable
partiepart
nouswe
penserto think
vraimentreally
dansin
devonsto
cestit
auquelis
êtrebe

FR Votre expérience sera certainement meilleure, mais pour une amélioration vraiment importante, plus de gens doivent penser comme vous. La bande passante compte plus que l’espace disque.

EN Your experience will definitely get better, but for a really great improvement we need more people to start thinking like you. Bandwidth counts more than diskspace.

francêsinglês
expérienceexperience
genspeople
bande passantebandwidth
serawill
certainementdefinitely
améliorationimprovement
comptecounts
unea
votreyour
vraimentreally
commelike
plusmore
doiventneed
penserthinking
vousyou
maisbut
lato

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

francêsinglês
rentableprofitable
partiepart
nouswe
penserto think
vraimentreally
dansin
devonsto
cestit
auquelis
êtrebe

FR C'est vraiment cool de penser à tous les endroits où ma tasse à café réutilisable m'a déjà accompagnée et au nombre de sommets que j'ai gravi avec ma bouteille d'eau réutilisable. »

EN It’s really cool to think of all the places my reusable coffee flask has been with me and how many summits my reusable water bottle has been up.”

francêsinglês
coolcool
endroitsplaces
mamy
cafécoffee
réutilisablereusable
sommetssummits
bouteillebottle
etand
penserthink
vraimentreally
tousall
avecwith

FR « À la fin du siècle, il sera étonnant de penser que toutes ces découvertes importantes n’auraient pas été possibles sans les ordinateurs quantiques, et c’est ce qui nous enthousiasme vraiment », explique M. Weedbrook.

EN At the end of the century, it’s going to be amazing to think all these important discoveries wouldn’t have been possible without quantum computers, so that’s what really gets us excited,” Weedbrook said.

FR “SEOBUDDY est magique. Désormais, je passe moins de temps à penser au SEO et plus de temps à en faire vraiment. J'aime ça jusqu'à présent.”

EN “SEOBUDDY is magic. Now I spend less time thinking about SEO, and more time actually doing SEO. Loving it so far.”

FR La disproportion entre le village et le rocher fait vraiment penser à la présence d'un dragon et au trésor qu'il renferme

EN The lack of proportion between village and rock is reminiscent of the ancient presence of a dragon and the treasure over which the beast stands guard

francêsinglês
villagevillage
rocherrock
présencepresence
dragondragon
duna
entrebetween
àand

FR La transformation numérique change vraiment notre façon de penser et de résoudre les problèmes

EN Digital transformation is really changing the way that we think about how we solve problems

francêsinglês
changechanging
numériquedigital
penserthink
lathe
vraimentreally
transformationtransformation
résoudresolve
problèmesproblems
deway
notrewe

FR Dans certaines circonstances, les autorités peuvent nous demander ou dans des circonstances vraiment limitées, nous pouvons penser de bonne foi qu?il est nécessaire de leur fournir des données utilisateurs

EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies

francêsinglês
circonstancescircumstances
utilisateursuser
foifaith
ilit
penserbelieve
autoritésagencies
ouor
nouswe
pouvonswe may
donnéesdata
dansin
estis
nécessairenecessary
limitélimited
lesgood
fournirto

FR Cela ne vaut vraiment pas la peine de penser s'il n'y avait pas d'autorités de réglementation gardant à cœur nos meilleurs intérêts lorsque nous jouons en ligne

EN It really does not bear thinking of if there were no regulatory authorities keeping our best interests at heart when we are gambling online

francêsinglês
penserthinking
réglementationregulatory
gardantkeeping
cœurheart
meilleursbest
intérêtsinterests
en ligneonline
vraimentreally
lorsquewhen
àat
deof
nosour
nouswe
enit

FR Jouer plus d'une main à la fois peut prendre un certain temps pour s'y habituer, et ce n'est pas pour tout le monde, mais après avoir obtenu une grosse victoire, cela peut vraiment changer votre façon de penser à l'idée

EN Playing more than one hand at a time can take some getting used to, and it isn?t for everyone, but after getting a big win, it can really change your thinking towards the idea

francêsinglês
mainhand
peutcan
àto
una
pourgetting
vraimentreally
etand
changerchange
tempstime
victoirewin
plusmore
maisbut
penserthinking

FR La musique et le son peuvent complètement changer l'émotion d'un récit. Il ne faut pas y penser après coup une fois l'histoire terminée, mais plutôt dès la phase de préproduction, pour savoir comment ils vont jouer un rôle dans votre spectacle.

EN Music and sound can completely change the emotion of a narrative. They shouldn?t be an afterthought once the story is done, you should be thinking of how they will play a role in your show right from the pre-production stage.

francêsinglês
complètementcompletely
penserthinking
émotionemotion
musiquemusic
commenthow
tt
terminédone
una
récitnarrative
vontwill
rôlerole
deof
etand
dansin
peuventbe
phasestage
jouerplay
votreyour

FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.

EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.

francêsinglês
podcastpodcast
massesmasses
moteurengine
puissantpowerful
publicaudience
qualitéquality
.takes
messagemessage
ilit
contenucontent
lethe
una
cethat
penserto think
deof
àto
votreyour
etand
pourfor

FR Comme vous voyez, il faut penser à ces choses aussi.

EN We're going to get into the different phases of it.

francêsinglês
ilit
àto
cesthe

FR Il faut penser à inclure ces prestations dans vos tarifs

EN You have to remember to include these services in your pricing

francêsinglês
prestationsservices
tarifspricing
àto
vosyour
fautyou
dansin
inclureinclude

FR De nos jours, il est absurde de penser qu'il faut insérer les mots clés dans une page web exactement comme ils le sont

EN Nowadays, it doesn?t make sense to think that you have to insert the keywords in a web page exactly as they are

francêsinglês
de nos joursnowadays
webweb
ilit
penserto think
insérerinsert
pagepage
exactementexactly
commeas
lethe
sontare
dansin
unea
mots cléskeywords
motsyou

FR Bien qu'il n'y ait pas de règles strictes pour la méta-description, il faut en général penser que le moteur de recherche n 'affiche que 150-160 caractères

EN Although there are no stringent rules for the meta description, in general, you have to think that the search engine only shows 150-160 characters

francêsinglês
bienalthough
règlesrules
strictesstringent
généralgeneral
moteurengine
afficheshows
caractèrescharacters
recherchesearch
enin
penserto think
descriptiondescription
métameta
fautyou
aithave

FR Lorsqu'il s'agit d'optimiser un site, il faut d' abord penser à la satisfaction des utilisateurs. Les paramètres de Google sont utiles, mais vous devez également tenir compte des caractéristiques de votre public cible.

EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.

francêsinglês
ds
paramètresparameters
utilesuseful
caractéristiquescharacteristics
publicaudience
sitesite
ilit
cibletarget
googlegoogle
una
penserto think
utilisateursuser
sontare
égalementalso
àto
votreyour
satisfactionsatisfaction
vousyou
devezhave to
maisbut

FR Si vous gérez un magasin WooCommerce, il vous faut donc penser aux territoires où vous vendez.

EN As such, if you run a WooCommerce store, think about the territories you sell to.

francêsinglês
magasinstore
woocommercewoocommerce
penserthink
territoiresterritories
vendezsell
siif
una
vousyou
doncto

FR Les deux options peuvent représenter un investissement substantiel dans votre entreprise, la principale chose à laquelle il faut penser est donc le type de finition dont vous avez besoin

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

francêsinglês
substantielsubstantial
principalemain
finitionfinish
investissementinvestment
una
entreprisebusiness
optionsoptions
àto
penserto think
deof
dansin
votreyour
typetype
besoinrequire
peuventbe
dontyou

FR Ils sont extrêmement agiles et rapidesPour être un acteur gagnant il faut être capable de penser et de passer à l’acte très rapidement

EN They’re very nimble and quickTo be a successful exponent, you must think and act very quickly

francêsinglês
penserthink
rapidementquickly
agilesnimble
êtrebe
una
trèsvery
àand

FR Le patrimoine… c’est la raison première pour laquelle de nombreuses collections voient le jour. Et même si personne n’aime penser à sa propre mort, il faut bien planifier un peu – que la valeur de vos pièces soit sentimentale ou pécuniaire.

EN Legacy building is often cited as the great motivator behind many collections, and while nobody wants to be reminded of their own mortality, some scenario planning is requiredwhether your coins are high in dollar or sentimental value.

FR Pour choisir un canapé d’extérieur, tout en tenant compte de ses propres gouts, il faut avant tout penser à l’espace et au cadre

EN When choosing an outdoor sofa, while taking into account your personal taste, you have to think first of space and setting

francêsinglês
choisirchoosing
canapésofa
lespacespace
cadresetting
deof
penserto think
unan
compteaccount
àto
etand
tout enwhile

FR Le côté romantique de l?événement ne doit pas vous faire oublier de bien tout planifier. Il faut penser à tout : le taux de change à la destination, les exigences de l?établissement avant de faire un premier dépôt, etc.

EN While it?s easy to get swept up in the romance of having your wedding in paradise, overlooking the hard facts could result in disaster. Check everything from your destination?s exchange rate to its marriage requirements before putting down a deposit.

francêsinglês
destinationdestination
exigencesrequirements
dépôtdeposit
bienresult
ilit
una
àto
tauxrate
ds
deof

FR Il serait toutefois faux de rester figés par le choc, car il faut penser à l’avenir

EN Instead of falling into a state of shock, the Zermatt Bergbahnen AG (ZBAG) concentrates on the timewhen this is all over

francêsinglês
chocshock
deof
lethe
àinto

FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.

EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.

francêsinglês
podcastpodcast
massesmasses
moteurengine
puissantpowerful
publicaudience
qualitéquality
.takes
messagemessage
ilit
contenucontent
lethe
una
cethat
penserto think
deof
àto
votreyour
etand
pourfor

FR Ils sont extrêmement agiles et rapidesPour être un acteur gagnant il faut être capable de penser et de passer à l’acte très rapidement

EN They’re very nimble and quickTo be a successful exponent, you must think and act very quickly

francêsinglês
penserthink
rapidementquickly
agilesnimble
êtrebe
una
trèsvery
àand

FR « Il faut penser, dès la mise en place, à s’abonner aux flux RSS et autres outils d’informations relatifs aux solutions qu’on utilise, relève Guillaume Boisseau

EN At the implementation stage, consider subscribing to RSS feeds and other informative tools for the solutions you use,” Boisseau says

francêsinglês
penserconsider
fluxfeeds
rssrss
autresother
outilstools
solutionssolutions
utiliseuse
etand
lathe
àto

FR Le patrimoine… c’est la raison première pour laquelle de nombreuses collections voient le jour. Et même si personne n’aime penser à sa propre mort, il faut bien planifier un peu – que la valeur de vos pièces soit sentimentale ou pécuniaire.

EN Legacy building is often cited as the great motivator behind many collections, and while nobody wants to be reminded of their own mortality, some scenario planning is requiredwhether your coins are high in dollar or sentimental value.

Mostrando 50 de 50 traduções