Traduzir "trim finishers further" para francês

FR Naturellement confortable, magnifiquement aménagé et minutieusement fini. Les détails, nouvelles boiseries et finitions renforcent le raffinement que l'on ressent à bord d'un Range Rover.

• Naturellement confortable
• magnifiquement aménagé
• minutieusement fini
• détails
• nouvelles boiseries
• d'un Range

FR Parmi les changements apportés aux autres versions, mentionnons que le CX-5 GS offert avec la traction intégrale i-ACTIV est maintenant équipé de nos roues de 19 po, qui étaient auparavant destinées uniquement à nos modèles plus haut de gamme

• Parmi les changements
• versions
• po
• étaient auparavant destinées
• modèles plus haut
• gamme

FR Une nouvelle garniture distinctive offre un niveau supérieur de raffinement grâce à des matériaux authentiques utilisés dans l’habitacle, comme le cuir Nappa cacao et les garnitures en véritable bois d’abachi dans tout l’habitacle.

• nouvelle garniture distinctive
• cuir Nappa cacao
• garnitures en véritable

FR Nous avons ajouté une garniture décorative au bas du meuble et une garniture de 2,5 x 5 cm (1 x 2 po) sur les bords, au milieu et au centre de la façade du meuble

• décorative au bas
• meuble
• garniture de cm
• po
• bords
• milieu

FR Si vous découpez trop, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez toujours retirer l'outil « Découpage » pour restaurer votre clip.

• découpez trop
• pouvez toujours retirer
• Découpage

FR 3) Redimensionner des clips vidéo : utilisez l'outil de redimensionnement pour

• Redimensionner des clips

FR ZEturf est un site d’information et de prise de paris en ligne sur les courses hippiques : Pronostics PMU, paris, résultats courses hippiques tiercé, quinté, quarté, partants, arrivées et rapports

• prise de paris
• hippiques
• Pronostics PMU
• paris
• résultats courses hippiques
• quinté
• quarté
• partants
• arrivées
• rapports

FR Un SUV au luxe exceptionnel, avec des finitions d'ouïes d'aération Atlas sur le bouclier avant, des ouïes latérales et des éléments graphiques latéraux, ainsi qu'un intérieur proposant des sièges arrière Executive Class.

• SUV au luxe
• finitions d'ouïes d'aération
• ouïes latérales
• éléments graphiques latéraux
• qu'un intérieur proposant
• sièges arrière Executive

FR D.J. Kennington, Simon Dion-Viens, Louis-Philippe Montour, Luc Lesage et Dexter Stacey ont complété le top-10 sur le tracé urbain de 1,53 mille.

• Kennington
• Simon Dion-Viens
• Louis-Philippe Montour
• Luc Lesage

FR Il n?a pas pu relancer sa Dodge Bumper to Bumper/Lacroix Tuning n° 74, ce qui a mis fin à sa journée prématurément et a marqué son deuxième retrait de course de la saison (Sunset 2).

• a pas pu
• Dodge Bumper to
• Lacroix Tuning
• a mis fin
• journée prématurément
• retrait de course
• saison
• Sunset

FR Bon, on ne sait pas si Gold Rush Outdoor féminisée Spliff Seeds pousserait dans le Yukon en Alaska, mais on sait que c'est l'une des Sativa (à 85%) les plus rapides

• Bon
• Rush Outdoor féminisée
• Yukon en Alaska
• sait que c'est
• Sativa
• rapides

FR Ultimate et Transeo Media s’unissent pour présenter de l’imposition automatisée à IPEX

• Ultimate
• Transeo Media
• automatisée à IPEX

FR Et afin d’honorer votre accomplissement, tous les participants qui seront allés au bout du défi recevront une édition limitée de la casquette Ambitious 220 Rapha.

• accomplissement
• participants qui seront
• bout du défi
• casquette Ambitious

FR ZEturf est un site d’information et de prise de paris en ligne sur les courses hippiques : Pronostics PMU, paris, résultats courses hippiques tiercé, quinté, quarté, partants, arrivées et rapports

• prise de paris
• hippiques
• Pronostics PMU
• paris
• résultats courses hippiques
• quinté
• quarté
• partants
• arrivées
• rapports

FR MAZDA MX-30 GS La version GS du Mazda MX-30 2022 est bien équipée avec de nombreuses fonctionnalités de série dont les occupants pourront tirer profit et avoir l'esprit tranquille lorsqu'ils auront acquis ce VÉ multisegment

• MAZDA GS La
• GS du Mazda
• fonctionnalités de série
• occupants pourront tirer
• l'esprit tranquille lorsqu'ils
• acquis ce VÉ

FR Placez le curseur de lecture plus en arrière et continuez à la rotation pour que l'image continue à pivoter dans la même direction (par exemple, de 90 degrés supplémentaires).

• Placez le curseur
• direction
• exemple
• degrés supplémentaires

FR Ce qui détermine réellement la MOTU 8pre USB la qualité des préamplis et le fait que vous pouvez contrôle individuel alimentation fantôme, pad 20dB, et trim

• USB la qualité
• préamplis
• pouvez contrôle individuel
• fantôme
• pad
• trim

FR Accélérez les cycles de validation et réduisez les coûts de main-d’œuvre associés à la création et aux tâches effectuées en agence.

• Accélérez les cycles
• validation
• réduisez les coûts

FR Vous pouvez également ouvrir, modifier et exporter des fichiers PDF/X, définir des commandes de surimpression et ajouter un fond perdu, un ajustement et des repères de coupe, pour une sortie prête pour l’impression.

• pouvez également ouvrir
• modifier
• exporter des fichiers
• définir des commandes
• surimpression
• ajouter un fond
• ajustement
• repères de coupe

FR Sa technologie à séchage rapide permet une remise en service en un rien de temps, le rendant idéal sur les armoires, garnitures, portes, plinthes et plus encore.

• technologie à séchage
• permet une remise
• armoires
• garnitures
• portes
• plinthes

FR Armoires et garnitures; zones à circulation élevée et où l'humidité est élevée

• Armoires
• garnitures
• zones à circulation

FR Portes, garnitures et volets; meubles d’extérieur

• Portes
• garnitures
• volets
• meubles

FR Si vous vous trompez, il existe une fonction de base de découpage qui supprime tout ce qui se trouve à droite du curseur :

• trompez
• existe une fonction
• base de découpage
• trouve à droite
• curseur

FR Comment ajouter des autocollants à une vidéo Vimeo Create

• vidéo Vimeo Create

FR Tous les membres de Vimeo peuvent découper leurs vidéos en supprimant les sections indésirables du début et de la fin de la vidéo.

• membres de Vimeo
• découper leurs vidéos
• supprimant les sections
• début

FR Sur l'écran suivant, vous avez la possibilité de choisir la zone recadrée de votre vidéo à afficher et de redimensionner votre vidéo de manière à ce qu'une partie seulement soit lue en boucle en haut de votre profil

• l'écran suivant
• avez la possibilité
• choisir la zone
• vidéo à afficher
• redimensionner votre vidéo
• partie seulement soit
• boucle en haut
• profil

FR Ajoutez simplement votre nom et votre numéro à dix chiffres. Imprimez votre feuille de cartes d’appel, puis découpez-la et distribuez les cartes à vos collègues, amis et famille.

• numéro à dix
• Imprimez votre feuille
• cartes
• puis découpez-la
• distribuez les cartes
• collègues
• amis

FR Éditeur vidéo en ligne - Coupez et coupez vos vidéos en quelques minutes - Creatopy

• Coupez
• coupez vos vidéos
• quelques minutes
• Creatopy

FR Établissement de la rentabilité par modèle, habillage ou VIN

• modèle
• habillage
• VIN

FR Des centaines de cartes de visite au design magnifique avec votre nouveau logo pour vos employés. Des fichiers pour impression en formats raster (PNG) et vecteur (PDF, SVG) occupant tout l’espace ou avec une marge.

• centaines de cartes
• visite au design
• employés
• fichiers pour impression
• formats raster
• PNG
• vecteur
• PDF
• SVG

FR Des templates de cartes de visite prêts à servir aux formats PDF et PNG, avec ou sans zone de sécurité.

• templates de cartes
• formats PDF
• PNG

FR *Les spécifications et caractéristiques, y compris le type de moteur et l’économie d’essence, ne sont pas nécessairement les mêmes pour toutes les versions des véhicules

• spécifications
• caractéristiques
• compris le type
• moteur
• nécessairement les mêmes
• versions des véhicules

FR Pour tous les détails au sujet des spécifications et caractéristiques des véhicules, veuillez visiter les pages consacrées à ceux-ci sur mazda.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Mazda.

• détails au sujet
• spécifications
• caractéristiques des véhicules
• consacrées à ceux-ci

FR Le modèle Signature est équipé du système intelligent d’aide au freinage en ville à l’arrière (SCBS-R) et du système d’alerte du conducteur (DAA).

• système intelligent
• freinage en ville
• SCBS-R
• système
• conducteur
• DAA

FR Rehaussez votre expérience de conduite grâce aux sièges garnis de cuir Nappa et aux élégantes garnitures en bois d’abachi. Ces touches haut de gamme sont conçues pour éveiller les sens▼.

• Rehaussez votre expérience
• garnis de cuir
• conçues pour éveiller

FR Les niveaux d’équipement GT et plus comportent de nouvelles technologies de sécurité telles que le système intelligent d’aide au freinage en ville en marche arrière (SCBS-R) et le système d’alerte du conducteur (DAA).

• niveaux
• GT
• comportent de nouvelles
• système intelligent
• freinage en ville
• marche arrière
• SCBS-R
• système
• conducteur
• DAA

FR Le montant D du MX-30 est orné d'un nouvel écusson « Mazda », disponible en noir de série ou argent pour la version plus luxueuse

• orné d'un nouvel
• Mazda
• disponible en noir
• série
• luxueuse

FR MX-30 GT Le VÉ Mazda MX-30 2022 est disponible en version haut de gamme GT qui offre de toutes nouvelles caractéristiques de sécurité i-Activsense et accentue la sophistication du véhicule électrique

• GT Le VÉ
• disponible en version
• i-Activsense
• accentue la sophistication
• véhicule électrique

FR De plus, le CX-9 GS-L est équipé du système de charge sans fil (QI), qui était auparavant offert sur le modèle CX-9 GT 2021. Tous les autres équipements et caractéristiques des modèles GT, édition Kuro et Signature sont repris des modèles 2021.

• GS-L est équipé
• système de charge
• fil
• QI
• était auparavant offert
• modèle GT
• équipements
• caractéristiques des modèles
• édition Kuro
• Signature sont repris
• modèles

FR Le prix de la version intermédiaire est de 29 100 $ et il a été révisé à la baisse, même si toutes les versions comportent plus d'équipements que le modèle sortant

• a été révisé
• baisse
• modèle sortant

FR La version haut de gamme est aussi offerte à un prix de départ moins élevé en 2017, s'établissant à 34 700 $, et elle est dotée de nouvelles caractéristiques comme des phares antibrouillard à DEL et des sièges arrière chauffants.

• départ moins élevé
• dotée de nouvelles
• sièges arrière

FR Pour offrir aux conducteurs de Mazda6 le véhicule qu’ils désirent, notre première tâche a été de changer notre gamme d’options

• offrir aux conducteurs
• véhicule
• désirent
• première tâche a
• changer notre gamme

FR Offerts à partir de 27 000 $ pour le modèle GS et jusqu’à 38 000 $ PDSF pour le modèle Signature, ces quatre modèles comportent maintenant deux choix de moteurs et des caractéristiques améliorées.

• Offerts à partir
• modèle GS
• Signature
• quatre modèles comportent
• choix de moteurs
• caractéristiques

FR La traction avant est de série sur les versions GX et GS, et la traction intégrale prédictive i-Activ de Mazda est en option et de série sur la version GT

• GX
• GS
• traction intégrale prédictive
• GT

FR La transmission intégrale prédictive i-Activ de Mazda est proposée dans les versions CX-9 GS et de série avec toutes les autres versions

• transmission intégrale prédictive
• Mazda est proposée
• versions GS
• versions

FR Tout comme pour le modèle précédent, la Mazda3 GT est la version haut de gamme, offerte à partir de 26 200 $

• modèle précédent
• haut de gamme
• offerte à partir

FR Le fait de doter le CX-5 d'un moteur diesel ne suffit pas à en faire un modèle haut de gamme, ce qui explique pourquoi il sera offert exclusivement dans la version Signature

• doter le d'un
• diesel ne suffit
• version Signature

FR Le hayon à commande électrique mains libres, qui offre raffinement et facilité d'utilisation pendant le chargement, constitue une autre nouvelle caractéristique proéminente des versions CX-9 GT et Signature.

• hayon à commande
• mains libres
• offre raffinement
• facilité d'utilisation pendant
• chargement
• constitue une autre
• GT

FR annonce aujourd’hui les options liées à la nouvelle édition Kuro pour les véhicules Mazda CX-5, CX-9 et Mazda6 de l’année modèle 2021.

• annonce
• nouvelle édition Kuro
• véhicules Mazda
• modèle

FR dynamise l?allure d?un ado qui s?assume.