FR Ajoutez des tiroirs, des paniers coulissants et des étagères à vos armoires du bas, ou encore un plateau ou casier pour les ustensiles ou pour les épices sous les armoires murales.
Traduzir "armoires" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "armoires" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de armoires
francês
inglês
EN Install drawers, baskets, or shelves in base cabinets, or a rack or shelf under wall-mounted cabinets for utensils or spices.
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| paniers | baskets |
| étagères | shelf |
| armoires | cabinets |
| ou | or |
| ustensiles | utensils |
| épices | spices |
| un | a |
| pour | for |
| des | under |
| bas | in |
FR Liane Amazonienne 2136-30, que l’on voit ici sur les armoires du bas, constitue une magnifique base pour des armoires de cuisine peintes en Blanc Glace OC-58
EN Amazon Green 2136-30, seen here on the bottom cabinets, provides a beautiful base for kitchen cabinets of White Ice OC-58
| francês | inglês |
|---|---|
| voit | seen |
| armoires | cabinets |
| cuisine | kitchen |
| glace | ice |
| de | of |
| blanc | white |
| sur | on |
| bas | the |
| une | a |
| pour | for |
FR Les armoires de style classique sont généralement les armoires en bois qui sont ornées de décorations importantes et luxueuses, de poignées et de boutons de portes dans des finitions en or, de jeux de veinures et de finitions précieuses
EN The classic style wardrobes tend to be wooden wardrobes that are completed by remarkable and precious decorations, handles and knobs in gold finish, plays of grains and precious finishes
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | wardrobes |
| style | style |
| classique | classic |
| décorations | decorations |
| finitions | finishes |
| précieuses | precious |
| jeux | plays |
| or | gold |
| poignées | handles |
| en bois | wooden |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| les | the |
FR Il est très courant de trouver dans le commerce des armoires d’angle ou des armoires sur mesure avec les mêmes dimensions, en termes d’encombrement, qu’un dressing
EN It is very likely that corner wardrobes or custom wardrobes of the same size, in terms of space, as a walk-in closet will be available on the market
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| armoires | wardrobes |
| dimensions | size |
| termes | terms |
| ou | or |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| sur | on |
FR 6 incroyables idées d'éclairage à bande LED pour vos armoires | Ce qui rendra vos armoires attrayantes
EN 6 Amazing LED Strip Lighting Ideas For Your Cabinets | Which Will Make Your Cabinets Look Attractive
| francês | inglês |
|---|---|
| incroyables | amazing |
| idées | ideas |
| bande | strip |
| armoires | cabinets |
| attrayantes | attractive |
| vos | your |
| éclairage | lighting |
| rendra | will |
| led | led |
| pour | for |
FR LE PLATEAU TOURNANT CONFORTABLE POUR LES RÉFRIGÉRATEURS, LES ARMOIRES DE SALLES DE BAINS ET LES ARMOIRES DE RANGEMENT.
EN THE CONVENIENT TURNTABLE FOR FRIDGES, BATHROOM CABINETS AND PANTRIES.
| francês | inglês |
|---|---|
| confortable | convenient |
| armoires | cabinets |
| bains | bathroom |
| le | the |
| et | and |
FR Comment vendre des armoires en ligne | Ouvrir une boutique d'armoires - Shopify Belgique
EN How to Sell Cabinets Online | Start a Cabinet Business with an Online Store
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| ouvrir | start |
| en ligne | online |
| comment | how |
| vendre | sell |
| une | a |
| shopify | store |
| en | to |
FR Comment vendre des armoires en ligne | Ouvrir une boutique d'armoires - Shopify Belgique
EN How to Sell Cabinets Online | Start a Cabinet Business with an Online Store
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| ouvrir | start |
| en ligne | online |
| comment | how |
| vendre | sell |
| une | a |
| shopify | store |
| en | to |
FR Ce Pull Bar Cross de Buster + Punch convient parfaitement aux tiroirs de penderies, aux portes d'armoires, aux éléments de cuisine et aux armoires
EN This Pull Bar Cross by Buster + Punch works excellently well on wardrobe drawers, cabinet doors, kitchen units, and cupboards
| francês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| buster | buster |
| punch | punch |
| tiroirs | drawers |
| portes | doors |
| cuisine | kitchen |
| ce | this |
| cross | cross |
| parfaitement | excellently |
| et | and |
FR Sa technologie à séchage rapide permet une remise en service en un rien de temps, le rendant idéal sur les armoires, garnitures, portes, plinthes et plus encore.
EN Fast drying technology allows for quick return to service, making it ideal for use on cabinets, trim, doors, baseboards and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| séchage | drying |
| permet | allows |
| idéal | ideal |
| armoires | cabinets |
| portes | doors |
| service | service |
| un | return |
| à | to |
| rapide | fast |
| sur | on |
| plus | more |
FR Embellissez et protégez vos surfaces en bois d'armoires, tables et plus encore avec notre sélection exceptionnelle de teintures et finis pour bois d'intérieur BEHRMD.
EN Beautify and protect your wood cabinets, tables and more with our fine selection of BEHR® Interior Wood Stains & Finishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| protégez | protect |
| tables | tables |
| sélection | selection |
| teintures | stains |
| finis | finishes |
| en | interior |
| vos | your |
| plus | more |
| encore | and more |
| avec | with |
| de | of |
| notre | our |
| bois | wood |
FR Armoires et garnitures; zones à circulation élevée et où l'humidité est élevée
EN Cabinets and trim; high-traffic, high-moisture areas
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| circulation | traffic |
| élevée | high |
| zones | areas |
| à | and |
FR Des conseils d'experts pour tous les aspects de la peinture, allant des murs aux plafonds, en passant par les armoires, les panneaux muraux et la brique.
EN Expert tips on painting everything from walls and ceilings to cabinets, paneling and brick.
| francês | inglês |
|---|---|
| plafonds | ceilings |
| armoires | cabinets |
| brique | brick |
| murs | walls |
| conseils | tips |
| peinture | painting |
| allant | to |
| et | and |
FR Vous pouvez protéger vos baies de serveurs contre les crimes et les négligences grâce à des alarmes et des alertes qui vous informent de l’ouverture des portes des armoires ou de toute autre activité inattendue
EN You can protect your server racks against crime and carelessness with alarms and alerts that notify you of open cabinet doors or other unexpected activity
| francês | inglês |
|---|---|
| protéger | protect |
| serveurs | server |
| crimes | crime |
| alarmes | alarms |
| activité | activity |
| inattendue | unexpected |
| alertes | alerts |
| ou | or |
| portes | doors |
| vous | you |
| vos | your |
| qui | that |
| toute | with |
| de | of |
| à | and |
| autre | other |
FR Boîtiers et armoires | Axis Communications
EN Housings and cabinets | Axis Communications
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtiers | housings |
| et | and |
| armoires | cabinets |
| axis | axis |
| communications | communications |
FR Différents niveaux de sécurité peuvent être appliqués aux sites, aux bâtiments, aux salles et même aux armoires de serveurs.
EN Different levels of security can be applied to sites, buildings, rooms, and even server cabinets.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| bâtiments | buildings |
| salles | rooms |
| armoires | cabinets |
| serveurs | server |
| niveaux | levels |
| de | of |
| appliqué | applied |
| différents | different |
| sites | sites |
| et | and |
| aux | to |
| même | even |
FR Armoires robustes pour une installation facile des équipements critiques du système
EN Robust cabinets for easy installation of critical system equipment
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| robustes | robust |
| facile | easy |
| critiques | critical |
| installation | installation |
| équipements | equipment |
| système | system |
| pour | for |
| une | of |
FR Videz vos armoires et triez ou faites un inventaire des vêtements, jeux, chaussures ou produits de beauté que vous avez accumulés
EN Clear out your cupboards and sort your things out or keep a list of items of clothing, games, shoes or beauty products that you’ve accumulated
| francês | inglês |
|---|---|
| triez | sort |
| beauté | beauty |
| ou | or |
| jeux | games |
| chaussures | shoes |
| vêtements | clothing |
| vos | your |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| que | that |
| accumulé | accumulated |
FR Ses équipes construisent de grandes armoires et des stations de travail pour des systèmes d’automatisation et de contrôle industriels
EN His crews build large cabinets and work stations for industrial automation and control systems
| francês | inglês |
|---|---|
| construisent | build |
| grandes | large |
| armoires | cabinets |
| stations | stations |
| systèmes | systems |
| contrôle | control |
| industriels | industrial |
| travail | work |
| de | his |
| et | and |
| pour | for |
FR Leurs journées s’écoulent en coupant et en sertissant des câbles et en poinçonnant des trous dans des armoires
EN Their days are filled cutting and crimping wires as well as punching holes in cabinets
| francês | inglês |
|---|---|
| journées | days |
| câbles | wires |
| armoires | cabinets |
| trous | holes |
| en | in |
| et | and |
| leurs | their |
FR Faites l'épicerie. Vérifiez le contenu du réfrigérateur et des armoires, ensuite achetez quelques essentiels, particulièrement si elles ont de la visite de gens habitant une autre ville.
EN Buy groceries. Check the refrigerator or pantry, then buy a few staples, especially if they have company from out of town.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfrigérateur | refrigerator |
| achetez | buy |
| particulièrement | especially |
| ville | town |
| épicerie | groceries |
| vérifiez | check |
| si | if |
| de | of |
| du | from |
| une | a |
FR Pour les salles de télécommunications, les centres de données ou les installations extérieures, NWS peut vous fournir la solution d’armoires pour câbles de fibre optique qui convient parfaitement à vos besoins.
EN For telecom rooms, data centers or outdoor applications, NWS has the right fiber-optic cabinet solution for your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| salles | rooms |
| télécommunications | telecom |
| données | data |
| extérieures | outdoor |
| fibre | fiber |
| optique | optic |
| ou | or |
| besoins | needs |
| la | the |
| solution | solution |
| vos | your |
FR Des conseils d'experts pour tous les aspects de la peinture, allant des murs aux plafonds, en passant par les armoires, les panneaux muraux et la brique.
EN Expert tips on painting everything from walls and ceilings to cabinets, paneling and brick.
| francês | inglês |
|---|---|
| plafonds | ceilings |
| armoires | cabinets |
| brique | brick |
| murs | walls |
| conseils | tips |
| peinture | painting |
| allant | to |
| et | and |
FR Armoires et garnitures; zones à circulation élevée et où l'humidité est élevée
EN Cabinets and trim; high-traffic, high-moisture areas
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| circulation | traffic |
| élevée | high |
| zones | areas |
| à | and |
FR Tapis beige, tuile beige, armoires beiges et murs beiges
EN It was beige carpet, meets beige tile, meets beige cabinets, meets beige walls
| francês | inglês |
|---|---|
| tapis | carpet |
| beige | beige |
| tuile | tile |
| armoires | cabinets |
| murs | walls |
FR Les étagères et bacs de rangement amovibles, peu coûteux et fonctionnels, aident à maximiser l’aire de rangement sous l’évier et à l’intérieur des armoires. Une solution idéale pour les petits espaces.
EN Inexpensive and functional pull-out storage bins and shelves help maximize storage under sinks and inside cabinets. An ideal solution for small spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| bacs | bins |
| rangement | storage |
| fonctionnels | functional |
| aident | help |
| maximiser | maximize |
| armoires | cabinets |
| solution | solution |
| idéale | ideal |
| espaces | spaces |
| peu coûteux | inexpensive |
| petits | small |
| lintérieur | inside |
| à | and |
| une | an |
FR Dans les petits espaces, rien n’est plus essentiel que du rangement organisé. Souvent, l’espace sous l’évier et dans les armoires du bas est difficile à organiser car restreint et encombré de plomberie et autres obstacles.
EN In small spaces, nothing is more essential than good organized storage. Often, the areas under sinks and in lower cabinets are difficult to organize since you need to work in tight spaces, and often around plumbing or other impediments.
| francês | inglês |
|---|---|
| rangement | storage |
| armoires | cabinets |
| difficile | difficult |
| plomberie | plumbing |
| petits | small |
| espaces | spaces |
| organisé | organized |
| souvent | often |
| essentiel | essential |
| bas | the |
| organiser | organize |
| à | to |
| les | good |
| et | and |
| dans | in |
| rien | nothing |
| plus | more |
| autres | other |
FR Je suis très satisfaite de mon projet et je planifie organiser d’autres armoires de la même façon.
EN All in all, it was a great project and I am planning on doing more cabinets this same way.
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| projet | project |
| je | i |
| même | same |
| s | a |
| de | way |
| et | and |
FR Simplifiez-vous la vie, multipliez les tenues, désengorgez vos armoires et dites "BYE-BYE" aux crises vestimentaires matinales
EN Make your life easier, multiply your outfits, free up your wardrobe and say "BYE-BYE" to morning clothing crisis
| francês | inglês |
|---|---|
| vie | life |
| tenues | outfits |
| et | and |
| vous | your |
| les | morning |
FR Découvrez au Musée Gruérien les us et coutumes de la Gruyère et les trésors de son merveilleux patrimoine traditionnel - poyas, cuillères sculptées, armoires, costumes - remarquablement mis en valeur dans un cadre et une présentation modernes.
EN Visit the Gruyere Museum and discover local traditional ways and customs, and the treasured heritage of the area: poyas, sculpted spoons, wardrobes and costumes are displayed in a modern setting.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| musée | museum |
| coutumes | customs |
| cuillères | spoons |
| armoires | wardrobes |
| costumes | costumes |
| modernes | modern |
| sculpté | sculpted |
| cadre | setting |
| patrimoine | heritage |
| traditionnel | traditional |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| en | in |
| un | a |
FR 7 trucs pour transformer les armoires de cuisine
EN 7 tricks to transform kitchen cabinets
| francês | inglês |
|---|---|
| transformer | transform |
| armoires | cabinets |
| cuisine | kitchen |
| pour | to |
FR Donnez un nouveau souffle à votre cuisine avec des armoires sur mesure qui répondront à vos besoins. Nos spécialistes vous aideront sur toute la ligne.
EN Revive your kitchen with custom cabinets that meet your needs. Our experts will help you incorporate your own personal style into your kitchen.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | kitchen |
| armoires | cabinets |
| besoins | needs |
| spécialistes | experts |
| qui | that |
| nos | our |
| vous | you |
| aideront | help you |
| toute | with |
FR Raymond Chabot Grant Thornton est fière d’avoir accompagné Armoires de cuisine Milmonde inc. (Entreprise Milmonde) dans son processus de vente d’entreprise.
EN Raymond Chabot Grant Thornton is proud to have supported Milmonde Kitchen Cabinet Inc. (Milmonde Inc.) in its sale process.
| francês | inglês |
|---|---|
| raymond | raymond |
| grant | grant |
| fière | proud |
| cuisine | kitchen |
| processus | process |
| vente | sale |
| chabot | chabot |
| inc | inc |
| de | its |
| dans | in |
| est | is |
FR Applications courantes: boîtiers, impulseurs, blocs de palier, gabarits et montages, boîtes de vitesses, supports, moules, dissipateurs de chaleur, nœuds structurels et armoires électriques
EN Common applications: housings, impellers, bearing blocks, jigs and fixtures, gearboxes, brackets, moulds, heat sinks, structural nodes and electrical enclosures.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | applications |
| boîtiers | housings |
| blocs | blocks |
| palier | bearing |
| supports | brackets |
| moules | moulds |
| chaleur | heat |
| nœuds | nodes |
| électriques | electrical |
| courantes | common |
| et | and |
FR Les endroits propices à un éclairage dirigé sont les dessous d'armoires ou le dessus de l'établi.
EN Great areas for task lighting are under the cabinets or on top of the workbench.
| francês | inglês |
|---|---|
| endroits | areas |
| éclairage | lighting |
| ou | or |
| un | top |
| le | the |
| de | of |
| sont | are |
FR Utilisez tous les racoins des armoires de la cuisine
EN Use Every Corner of your Kitchen Cabinets
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| armoires | cabinets |
| cuisine | kitchen |
| de | of |
FR Pour les produits d’entretien de la voiture ou de la piscine : multipliez les étagères ou les armoires. Vous pourrez y entreposer de façon sécuritaire les bouteilles, chaudières et autres contenants de produits toxiques.
EN Car and pool maintenance products: install as many cabinets or shelves as you need to safely store all poisonous product containers.
| francês | inglês |
|---|---|
| piscine | pool |
| armoires | cabinets |
| entreposer | store |
| sécuritaire | safely |
| contenants | containers |
| ou | or |
| voiture | car |
| produits | products |
| de | all |
| pourrez | you |
| et | and |
FR Posez des crochets ou des tablettes peu profondes derrière la porte et à l’intérieur des portes d’armoires.
EN Install hooks or shallow shelves on the back of the bathroom door and inside cabinet doors.
| francês | inglês |
|---|---|
| crochets | hooks |
| lintérieur | inside |
| ou | or |
| la | the |
| portes | doors |
| porte | door |
| derrière | of |
| à | and |
FR Les armoires idéales pour le garage
EN The best cabinets for the garage
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| garage | garage |
| le | the |
| pour | for |
FR Choisissez des armoires dont le matériau résiste à l'humidité et à la température d'un garage. Il en existe dans une grande variété de styles, de formats et de facteurs durabilité.
EN Choose cabinets that can resist garage humidity and temperature conditions. They are available in a wide range of styles, sizes, and durability factors.
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| température | temperature |
| garage | garage |
| styles | styles |
| durabilité | durability |
| choisissez | choose |
| facteurs | factors |
| de | of |
| formats | sizes |
| en | in |
| grande | wide |
| à | and |
| existe | are |
| une | a |
FR Les armoires pour garage sont fabriquées de métal, de plastique ou de bois.
EN Garage cabinets are made of metal, plastic, or wood.
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| garage | garage |
| métal | metal |
| plastique | plastic |
| bois | wood |
| de | of |
| ou | or |
| fabriqué | made |
| sont | are |
FR Certaines armoires font partie de modules spécialement conçus pour les garages et peuvent s'accompagner d'une variété d'options de rangement, de panneaux perforés, d'un éclairage et d'un établi.
EN Some cabinets are part of a module system designed specifically for a garage, which can include a variety of storage space options, pegboards, lighting, and a workbench.
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| modules | module |
| spécialement | specifically |
| rangement | storage |
| éclairage | lighting |
| de | of |
| pour | designed |
| peuvent | can |
| variété | variety |
| partie | part |
FR Songez à fixer les armoires au mur de façon à laisser un espace entre celles-ci et le plancher pour faciliter le nettoyage.
EN Consider attaching all the cabinetry onto the walls in order to leave some space at the bottom for easier cleaning.
| francês | inglês |
|---|---|
| espace | space |
| faciliter | easier |
| mur | walls |
| le | the |
| à | to |
| nettoyage | cleaning |
FR Enfin un commutateur PoE qui est tellement compact qu’il peut être monté sans problème sur le rail dans des petites armoires électriques même peu profondes
EN There is now, finally, a PoE switch available that is so compact that it can be easily installed on the hat rail in small electrical cabinets
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| commutateur | switch |
| poe | poe |
| rail | rail |
| armoires | cabinets |
| électriques | electrical |
| tellement | so |
| compact | compact |
| petites | small |
| un | a |
| le | the |
| sur | on |
| dans | in |
| qui | that |
| quil | it |
| peut | can |
FR le Tiroirs ne pouvait être que mal tourner, le Les charnières des armoires étaient cassées et aussi nous voudrions prendre des photos pour "Familie kocht" dans notre cuisine, ce qui n'est pas possible avec les carreaux rouges.
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
| francês | inglês |
|---|---|
| tiroirs | drawers |
| mal | bad |
| charnières | hinges |
| armoires | cabinets |
| voudrions | would like |
| cuisine | kitchen |
| carreaux | tiles |
| possible | possible |
| étaient | were |
| photos | photos |
| le | the |
| dans | in |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| prendre | take |
| être | be |
| pour | for |
FR Les armoires - intemporelles et élégantes
EN The cabinets - timeless and elegant
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| intemporelles | timeless |
| élégantes | elegant |
| et | and |
| les | the |
FR Passons maintenant aux armoires de cuisine elles-mêmes. Le site Les fronts sont assez classiques conservées dans le style Shaker américain et ont le Couleur "gris noble
EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| cuisine | kitchen |
| assez | quite |
| classiques | classic |
| style | style |
| américain | american |
| noble | noble |
| conservé | kept |
| elles-mêmes | themselves |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| gris | gray |
| couleur | color |
| et | and |
FR Détruisez les vieilles armoires de cuisine comme dans la série sur la rénovation avec un marteau et beaucoup de force musculaire
EN Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| cuisine | kitchen |
| rénovation | renovation |
| marteau | hammer |
| la | the |
| série | series |
| musculaire | muscle |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| beaucoup de | lots |
| comme | as |
| avec | with |
| dans | in |
FR Comme nous n'avons pas raccordé nos armoires de cuisine complètement au plafond et sur tous les côtés, il restait un espace de 12 cm de large à droite de notre armoire de rangement haute.
EN Since we didn't connect our kitchen cabinets completely to the ceiling and all sides, there was still a gap 12cm wide to the right of our tall pantry cabinet.
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| cuisine | kitchen |
| plafond | ceiling |
| large | wide |
| armoire | cabinet |
| espace | gap |
| cm | cm |
| complètement | completely |
| un | a |
| droite | to the right |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
FR Les essais effectués sur un logiciel d'ébénisterie ou de design d'armoires sont beaucoup moins coûteux que ceux réalisés en atelier
EN Experimenting in woodworking software or cabinet design software is a lot less expensive than experimenting in the shop
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| design | design |
| moins | less |
| coûteux | expensive |
| atelier | shop |
| ou | or |
| un | a |
| en | in |
| de | than |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
armoires armoires réseau armoires du bas portes d armoires armoires beiges armoires modulaires standardisées portes des armoires charnières des armoires bois d armoires armoires de cuisine certaines armoires font d armoires armoires de style généralement les armoires désengorgez vos armoires armoires intelligentes facilitent armoires intelligentes zebra particulièrement aux armoiresTraduzir armoires para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe