EN Polymetal Grey Metallic, Platinum Quartz Metallic and Sonic Silver Metallic only available on select models.
EN Polymetal Grey Metallic, Platinum Quartz Metallic and Sonic Silver Metallic only available on select models.
FR Les couleurs Gris polymétal métallisé, Quartz platine métallisé et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
inglês | francês |
---|---|
platinum | platine |
quartz | quartz |
sonic | sonique |
models | modèles |
grey | gris |
silver | argent |
available | sont |
on | pour |
and | et |
only | les |
EN The “Silver division” (Silver I — Silver Elite Master) consists of 6 ranks, and the next rank after Silver I is Silver II.
FR La "division Argent" (Argent I - Maître Élite Argent) comprend 6 rangs, et le rang suivant après Argent I est Argent II.
inglês | francês |
---|---|
division | division |
silver | argent |
master | maître |
ranks | rangs |
rank | rang |
ii | ii |
and | et |
i | i |
next | suivant |
EN Star Bag in white hammered leather, metallic silver trim and black glitter star
FR Sac Star Bag en cuir grainé blanc avec liseré en cuir lamé argenté et étoile pailletée noire
inglês | francês |
---|---|
and | et |
bag | sac |
in | en |
star | étoile |
leather | cuir |
silver | argent |
EN Polymetal Grey Metallic, Titanium Flash Mica and Sonic Silver Metallic only available on select models.
FR Les couleurs Gris polymétal métallisé, Titane flash mica et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
flash | flash |
sonic | sonique |
models | modèles |
grey | gris |
and | et |
silver | argent |
on | certains |
EN It is also possible to film coat the paper with gold or silver metallic films before printing so as to give a metallic look to the printed paper.
FR Il est aussi possible de pelliculer les feuilles avec des films métallisés or et argent avant l'impression afin de donner un rendu métal à la feuille imprimée.
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
it | il |
gold | or |
a | un |
the | la |
is | est |
films | films |
before | de |
to | à |
printed | imprimé |
also | et |
with | avec |
EN Updates to other trim levels include newly available 19-inch wheels for the CX-5 GS with i-Activ AWD, which were previously reserved for higher trim levels
FR Parmi les changements apportés aux autres versions, mentionnons que le CX-5 GS offert avec la traction intégrale i-ACTIV est maintenant équipé de nos roues de 19 po, qui étaient auparavant destinées uniquement à nos modèles plus haut de gamme
inglês | francês |
---|---|
wheels | roues |
gs | gs |
available | offert |
to | à |
were | étaient |
other | autres |
with | avec |
EN A new Signature trim adds a higher level of sophistication with authentic materials used in the cabin, such as Cocoa Nappa leather, and real Abachi wood trim throughout the interior.
FR Une nouvelle garniture distinctive offre un niveau supérieur de raffinement grâce à des matériaux authentiques utilisés dans l’habitacle, comme le cuir Nappa cacao et les garnitures en véritable bois d’abachi dans tout l’habitacle.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
level | niveau |
cocoa | cacao |
nappa | nappa |
wood | bois |
leather | cuir |
materials | matériaux |
of | de |
the | le |
as | comme |
a | un |
authentic | authentiques |
used | utilisé |
in | en |
and | à |
EN We added decorative trim around the base of the cabinet and 1" x 2" trim around the edges, across the middle and down the center of the cabinet front
FR Nous avons ajouté une garniture décorative au bas du meuble et une garniture de 2,5 x 5 cm (1 x 2 po) sur les bords, au milieu et au centre de la façade du meuble
inglês | francês |
---|---|
x | x |
edges | bords |
center | centre |
added | ajouté |
we | nous |
of | de |
middle | du |
and | et |
the | la |
EN If you trim too much, don’t worry! You can always pull the Trim tool back out to restore your clip.
FR Si vous découpez trop, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez toujours retirer l'outil « Découpage » pour restaurer votre clip.
inglês | francês |
---|---|
clip | clip |
if | si |
always | toujours |
out | retirer |
restore | restaurer |
your | votre |
you | vous |
dont | pas |
EN 3) Trim video clips - Use the trim tool to
FR 3) Redimensionner des clips vidéo : utilisez l'outil de redimensionnement pour
inglês | francês |
---|---|
use | utilisez |
video | vidéo |
EN This modern mirror is unique and stands out from the crowd because it is in different tones such as transparent amber, metallic gold, transparent tangerine, transparent crystal, and metallic chrome.
FR Ce miroir moderne est unique et se démarque de la foule car il est dans différents tons tels que l'ambre transparent, l'or métallique, la mandarine transparente, le cristal transparent et le chrome métallique.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
mirror | miroir |
tones | tons |
metallic | métallique |
crystal | cristal |
chrome | chrome |
it | il |
this | ce |
crowd | foule |
stands | est |
in | dans |
unique | de |
and | et |
different | différents |
as | car |
transparent | transparent |
such as | tels |
EN Polished metallic glass and matt metallic glass
FR Verre brillant et opaque métallique
inglês | francês |
---|---|
metallic | métallique |
glass | verre |
and | et |
EN Polished metallic glass and matt metallic glass
FR Verre brillant et opaque métallique
inglês | francês |
---|---|
metallic | métallique |
glass | verre |
and | et |
EN This modern mirror is unique and stands out from the crowd because it is in different tones such as transparent amber, metallic gold, transparent tangerine, transparent crystal, and metallic chrome.
FR Ce miroir moderne est unique et se démarque de la foule car il est dans différents tons tels que l'ambre transparent, l'or métallique, la mandarine transparente, le cristal transparent et le chrome métallique.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
mirror | miroir |
tones | tons |
metallic | métallique |
crystal | cristal |
chrome | chrome |
it | il |
this | ce |
crowd | foule |
stands | est |
in | dans |
unique | de |
and | et |
different | différents |
as | car |
transparent | transparent |
such as | tels |
EN Metallic stickers give your designs a unique shine. The metallic vinyl reflects light to give it a colorful effect.
FR Les stickers métalliques donnent à vos images un éclat unique. Le vinyle métallique reflète la lumière et crée un effet coloré.
EN No, we're unable to print using metallic inks. We do offer holographic stickers, which are printed on a metallic-like vinyl.
FR Non, nous ne sommes pas en mesure d'imprimer avec des encres métalliques. Nous proposons des stickers holographiques, qui sont imprimés sur un vinyle de type métallique.
EN Large enough to offer eight dining options – yet small enough for the famed Silversea on board ambience, Silver Dawn is the perfect hybrid of Silver Muse and Silver Moon, but is in a class all of her own
FR Assez spacieux pour offrir huit restaurants, et pourtant assez petit pour vous garantir l’ambiance à bord qui fait le renom de Silversea, le Silver Dawn est un mélange parfait et singulier de Silver Muse et de Silver Moon
inglês | francês |
---|---|
dining | restaurants |
small | petit |
board | bord |
silver | silver |
dawn | dawn |
hybrid | mélange |
perfect | parfait |
moon | moon |
and | et |
of | de |
a | un |
enough | assez |
to | à |
offer | offrir |
the | le |
eight | huit |
is | est |
yet | pourtant |
EN Silversea has recently welcomed three ships to its fleet since June 2020 – Silver Origin, Silver Moon and Silver Dawn – bringing the fleet’s tally to 10.
FR Depuis juin 2020, Silversea a accueilli trois nouveaux navires dans sa flotte, le Silver Origin, le Silver Moon et le Silver Dawn, ce qui porte à 10 le nombre total de ses navires.
inglês | francês |
---|---|
june | juin |
welcomed | accueilli |
ships | navires |
fleet | flotte |
silver | silver |
origin | origin |
moon | moon |
dawn | dawn |
and | et |
its | sa |
to | à |
the | le |
since | depuis |
has | a |
three | trois |
EN MX-30’s D-pillar features a new “Mazda” badge that comes in black as standard or in silver for the upper trim level
FR Le montant D du MX-30 est orné d'un nouvel écusson « Mazda », disponible en noir de série ou argent pour la version plus luxueuse
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
mazda | mazda |
black | noir |
or | ou |
in | en |
a | dun |
that | montant |
EN Tile Edge Trim - 1/2" - Aluminum - Satin Silver
FR Bordure pour tuiles, aluminium, 1/2", argent satiné
inglês | francês |
---|---|
tile | tuiles |
aluminum | aluminium |
silver | argent |
edge | bordure |
satin | satiné |
EN If not yet done by the butcher, trim the meat with a sharp knife and remove the fine silver membrane
FR Si cela n’a pas été fait par votre boucher, coupez la viande avec un couteau tranchant et enlevez la fine membrane argentée
inglês | francês |
---|---|
done | fait |
meat | viande |
sharp | tranchant |
knife | couteau |
fine | fine |
membrane | membrane |
remove | enlevez |
if | si |
a | un |
silver | argent |
the | la |
with | avec |
by | par |
not | pas |
and | et |
EN Titanium Flash Mica and Sonic Silver Metallic only available on select models.
FR Les couleurs Titane flash mica et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
inglês | francês |
---|---|
titanium | titane |
flash | flash |
sonic | sonique |
models | modèles |
and | et |
silver | argent |
on | certains |
EN In addition to the undulating metallic breastplates in gold and silver, there were draped gowns that flowed from torsos cast in clear resin – a highbrow answer to the peekaboo dress
FR Outre les plastrons métalliques ondulants d'or et d'argent, des robes drapées s'échappaient de torses moulés dans de la résine transparente - une réponse intellectuelle à la robe peekaboo
inglês | francês |
---|---|
metallic | métalliques |
gowns | robes |
resin | résine |
clear | transparente |
answer | réponse |
dress | robe |
and | et |
from | de |
the | la |
to | à |
a | une |
in addition | outre |
in | dans |
EN 17-inch silver metallic alloy wheels (new design and finish for 2022 GX)
FR Roues en alliage de 17 po au fini argent métallisé (nouveau design et nouvelle finition pour le modèle GX 2022)
inglês | francês |
---|---|
silver | argent |
alloy | alliage |
wheels | roues |
design | design |
and | et |
finish | finition |
EN Hi Star sneakers with star and heel tab in metallic silver
FR Sneakers Hi-Star avec étoile et talon en argent métallisé
inglês | francês |
---|---|
heel | talon |
silver | argent |
sneakers | sneakers |
and | et |
in | en |
with | avec |
star | étoile |
EN Super-Star sneakers in black suede with silver metallic leather star and black leather heel tab
FR Sneakers Super-Star en daim noir avec étoile en cuir lamé argenté et contrefort en cuir noir
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
suede | daim |
sneakers | sneakers |
and | et |
in | en |
with | avec |
leather | cuir |
star | étoile |
silver | argent |
EN Super-Star sneakers in purple satin with dove-gray suede star and silver metallic leather heel tab
FR Sneakers Super-Star en satin violet avec étoile en daim couleur tourterelle et contrefort en cuir lamé argenté
inglês | francês |
---|---|
satin | satin |
suede | daim |
sneakers | sneakers |
purple | violet |
and | et |
in | en |
with | avec |
star | étoile |
leather | cuir |
silver | argent |
EN 17-inch silver metallic alloy wheels (new design and finish for 2022 GX)
FR Roues en alliage de 17 po au fini argent métallisé (nouveau design et nouvelle finition pour le modèle GX 2022)
inglês | francês |
---|---|
silver | argent |
alloy | alliage |
wheels | roues |
design | design |
and | et |
finish | finition |
EN With hot or cold foil stamping we turn your packaging into a real eye-catcher, for example by giving it a gold or silver hologram or metallic foil in a range of colours.
FR Grâce au transfert à chaud ou à froid, nous donnerons à votre emballage le look nécessaire pour attirer tous les regards, par exemple à l’aide d’un film doré, argenté, holographique ou métallique dans une large gamme de couleurs.
inglês | francês |
---|---|
packaging | emballage |
metallic | métallique |
range | gamme |
eye | regards |
or | ou |
gold | doré |
hot | chaud |
cold | froid |
we | nous |
your | votre |
a | une |
example | exemple |
of | de |
colours | couleurs |
by | par |
silver | argent |
in | dans |
with | à |
EN Eye-catching metallic Gold and Silver Toners
FR Des toners dorés et argentés métalliques très percutants
inglês | francês |
---|---|
metallic | métalliques |
gold | doré |
silver | argent |
and | et |
EN Bob Seger & The Silver Bullet Band are an American rock band led by Bob Seger. The Silver Bullet Band was formed in 1974. Its original … read more
FR Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste de rock américain né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan). Le 12 septembre… en lire plus
EN Bob Seger & The Silver Bullet Band are an American rock band led by Bob Seger. The Silver Bullet Band was formed in 1974. Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, key… read more
FR Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste de rock américain né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan). Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album "Face The Promise", un disque attendu depuis 11 ans. Ro… en lire plus
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
FR Primé à plusieurs reprises, le Silver Shadow a tout ce qu’il faut pour garantir le summum du luxe en mer. Offrant l'un des ratios espace/passagers les plus élevés en mer, le Silver Shadow reste un favori de la flotte Silversea.
inglês | francês |
---|---|
silver | silver |
luxury | luxe |
favourite | favori |
fleet | flotte |
shadow | shadow |
ratios | ratios |
space | espace |
a | un |
of | de |
sea | mer |
is | reste |
has | a |
to | à |
in | en |
EN German Christa Luding-Rothenburger won two golds and two silver medals in speed skating (Calgary 1988 and Albertville 1992), as well as another silver in track cycling (Seoul 1988).
FR L’Allemande Christa Luding-Rothenburger a décroché deux médailles d’or et autant d’argent en patinage de vitesse (Calgary 1988 et Albertville 1992), ainsi qu’une autre médaille d’argent en cyclisme sur piste (Séoul 1988).
inglês | francês |
---|---|
medals | médailles |
speed | vitesse |
skating | patinage |
calgary | calgary |
track | piste |
cycling | cyclisme |
seoul | séoul |
won | a |
in | en |
as | ainsi |
and | et |
EN The Canadian Gold and Silver Reserves exchange-traded receipts (ETRs) provide investors with a secure, convenient and low-cost direct investment in either physical gold or silver.
FR Les reçus de transactions boursières (RTB) des Réserves d'or et d'argent canadiennes offrent aux investisseurs un moyen sécuritaire, pratique et économique d'investir directement dans l'or ou l'argent.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiennes |
reserves | réserves |
receipts | reçus |
provide | offrent |
investors | investisseurs |
convenient | pratique |
secure | sécuritaire |
a | un |
or | ou |
in | dans |
with | directement |
and | et |
EN The mineral arquerite is an amalgam of silver and mercury, and this warm grey shade will sit very comfortably against similar materials in the home; a natural partner for silver, chrome and steel.
FR L’arquerite est un alliage d’argent et de mercure. Son gris chaleureux s’harmonise avec les autres métaux pour rehausser la décoration d’un intérieur ; il se marie naturellement avec l’argent, le chrome et l’acier.
inglês | francês |
---|---|
mercury | mercure |
warm | chaleureux |
chrome | chrome |
steel | métaux |
natural | naturellement |
grey | gris |
a | un |
of | de |
and | et |
in | intérieur |
EN Use + or - to make a word mandatory (with +), or to exclude it (with -). For example: +market -silver will search for text excerpts in which market appears, but not silver.
FR Utilisez + pour rendre un mot obligatoire et - pour l?exclure. Par exemple: +marché -argent renvoie aux fragments de texte dans lesquels figure marché, mais pas argent.
inglês | francês |
---|---|
mandatory | obligatoire |
exclude | exclure |
market | marché |
text | texte |
a | un |
example | exemple |
not | pas |
to | mot |
in | dans |
EN The Silver Glen lies approximately 1 km to the east of the town of Alva, Clackmannanshire, Scotland, and takes its name from the silver that was mined there in the …
FR Le Silver Glen se trouve à environ 1 km à l'est de la ville d'Alva, dans le Clackmannanshire, en Écosse, et tire son nom de l'argent qui y était extrait …
EN The diverse array of stakeholders involved in the Silver Economy strategic sector are contributing to the emergence of large-scale projects across the region. Examples of some of the emblematic projects in the Silver Economy sector:
FR Les nombreux acteurs réunis au sein de l’Opération d’Intérêt Régional Silver Economie participent à l’émergence de projets d’envergure sur les territoires de la région. Parmi les principaux projets en cours :
inglês | francês |
---|---|
stakeholders | acteurs |
silver | silver |
economy | economie |
emergence | émergence |
projects | projets |
diverse | nombreux |
to | à |
region | région |
in | en |
the | la |
of | de |
examples | les |
EN NCR Silver integrates with hardware in order to setup an entire POS system Read more about NCR Silver
FR En savoir plus sur ChannelAdvisor
inglês | francês |
---|---|
in | en |
EN Whether you travel on Silver Cloud or Silver Wind, you’ll never exceed 274 guests, meaning you’ll be with likeminded friends every wave of the way
FR Que vous voyagiez à bord du Silver Cloud ou du Silver Wind, vous ne dépasserez jamais les 274 voyageurs et rencontrerez aisément des amis qui partagent vos centres d’intérêt
inglês | francês |
---|---|
silver | silver |
cloud | cloud |
friends | amis |
wind | wind |
or | ou |
with | à |
you | vous |
meaning | les |
never | jamais |
way | des |
every | du |
EN Travel in all-inclusive luxury aboard Silver Cloud or Silver Explorer and get to know a region that is brimming with diversity
FR Savourez un voyage de luxe tout inclus à bord du Silver Cloud ou du Silver Explorer et découvrez une région qui fourmille de diversité
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
silver | silver |
cloud | cloud |
region | région |
inclusive | inclus |
diversity | diversité |
or | ou |
explorer | explorer |
travel | voyage |
to | à |
a | un |
all | tout |
that | qui |
EN Building on the phenomenal success of Silver Muse, Silver Moon mirrors her sister ship and establishes a new era of Silversea
FR S'appuyant sur le succès phénoménal du Silver Muse, le Silver Moon reflète son navire jumeau et lancera une nouvelle ère pour Silversea
inglês | francês |
---|---|
phenomenal | phénoménal |
success | succès |
silver | silver |
muse | muse |
ship | navire |
new | nouvelle |
moon | moon |
era | ère |
and | et |
the | le |
a | une |
on | sur |
EN Representing an exciting evolution of Silver Spirit, Silver Muse redefines ultra-luxury ocean travel - enhancing the small-ship intimacy and spacious all-suite accommodations that are the hallmarks of the Silversea experience
FR Avec le Silver Muse, notre flotte compte neuf navires, et relève encore une fois le niveau sur le marché des croisières de grand luxe
inglês | francês |
---|---|
silver | silver |
muse | muse |
spacious | grand |
ship | navires |
luxury | luxe |
of | de |
the | le |
an | une |
and | et |
are | encore |
EN *Silver Muse and Silver Spirit only
FR *Silver Muse et Silver Spirit seulement
inglês | francês |
---|---|
silver | silver |
muse | muse |
spirit | spirit |
and | et |
EN Once known as the Court Silver and Table Room, the Imperial Silver Collection lies in the Imperial Chancellery Wing of the Imperial Palace and gives visitors an insight into the culture of dining at court with over 7,000 items on display
FR Dans l’aile de la chancellerie du Hofburg, il y a l’ancienne chambre de l’argenterie impériale qui avec ses plus de 7000 pièces d’exposition vous donne une idée de la culture de table à la cour autrefois
inglês | francês |
---|---|
court | cour |
imperial | impériale |
table | table |
room | chambre |
gives | donne |
of | de |
culture | culture |
the | la |
and | à |
in | dans |
with | avec |
an | une |
EN Silver Cheese by Big Buddha Seeds is a cross between two beloved strains—Big Buddha Cheese and Super Silver Haze
FR La Silver Cheese de Big Buddha Seeds est un croisement entre deux variétés adorées — la Big Buddha Cheese et la Super Silver Haze
EN Who has not heard of Super Silver? Seen as a granddaddy of the Haze world, Super Silver packs a classically potent cerebral high with an unforgettable spicy taste and aroma
FR Qui n’a pas entendu parler de la Super Silver ? Considéré comme le grand-père du monde des Haze, la Super Silver offre un high cérébral classique et puissant avec un goût et un arôme épicé inoubliable
inglês | francês |
---|---|
heard | entendu |
silver | silver |
haze | haze |
world | monde |
classically | classique |
cerebral | cérébral |
unforgettable | inoubliable |
spicy | épicé |
high | high |
aroma | arôme |
a | un |
potent | puissant |
of | de |
taste | goût |
with | avec |
not | pas |
as | comme |
super | super |
and | et |
EN Stations: The city of Orlando is linked up with the Amtrak railway network with the "Silver Star" and the "Silver Meteor" lines that both run from Miami to New York.
FR Connexions ferroviaires: La ville de Orlando est située sur le passage de la "Silver Star" et de la "Silver Meteor", de lignes de train de l'Amtrak qui vont de Miami à New York.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
orlando | orlando |
network | connexions |
silver | silver |
star | star |
miami | miami |
new | new |
york | york |
of | de |
is | située |
to | à |
that | qui |
EN Most of the Valorant player base is ranked around Silver ranks, with Silver 1 being the most popular rank in the system; ~14% of all players have it
FR La plupart des joueurs de Valorant sont classés autour du rang Argent, Argent 1 étant le rang le plus populaire du système; ~14% de tous les joueurs l'ont
inglês | francês |
---|---|
valorant | valorant |
silver | argent |
popular | populaire |
ranked | classé |
system | système |
of | de |
rank | rang |
in | autour |
ranks | plus |
players | joueurs |
Mostrando 50 de 50 traduções