EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish
Traduzir "transparent exterior part" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transparent exterior part" de inglês para francês
Traduções de transparent exterior part
"transparent exterior part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de transparent exterior part
inglês
francês
FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus
| inglês | francês |
|---|---|
| creates | crée |
| natural | naturelle |
| wood | bois |
| available | disponible |
| types | types |
| premium | premium |
| beauty | beauté |
| transparent | transparent |
| clear | claire |
| of | de |
| in | en |
| product | produit |
| that | qui |
| finish | finition |
EN This modern mirror is unique and stands out from the crowd because it is in different tones such as transparent amber, metallic gold, transparent tangerine, transparent crystal, and metallic chrome.
FR Ce miroir moderne est unique et se démarque de la foule car il est dans différents tons tels que l'ambre transparent, l'or métallique, la mandarine transparente, le cristal transparent et le chrome métallique.
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| mirror | miroir |
| tones | tons |
| metallic | métallique |
| crystal | cristal |
| chrome | chrome |
| it | il |
| this | ce |
| crowd | foule |
| stands | est |
| in | dans |
| unique | de |
| and | et |
| different | différents |
| as | car |
| transparent | transparent |
| such as | tels |
EN This modern mirror is unique and stands out from the crowd because it is in different tones such as transparent amber, metallic gold, transparent tangerine, transparent crystal, and metallic chrome.
FR Ce miroir moderne est unique et se démarque de la foule car il est dans différents tons tels que l'ambre transparent, l'or métallique, la mandarine transparente, le cristal transparent et le chrome métallique.
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| mirror | miroir |
| tones | tons |
| metallic | métallique |
| crystal | cristal |
| chrome | chrome |
| it | il |
| this | ce |
| crowd | foule |
| stands | est |
| in | dans |
| unique | de |
| and | et |
| different | différents |
| as | car |
| transparent | transparent |
| such as | tels |
EN Anyone starting a replica of the Apollo 11 spacecraft from Revell is guaranteed to be delighted with the coupling mechanism and the functional service module with the transparent exterior part
FR Quiconque démarre une réplique de l'engin spatial Apollo 11 de Revell est assuré d'être enchanté par le mécanisme d'accouplement et le module de service fonctionnel avec la partie extérieure transparente
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanism | mécanisme |
| transparent | transparente |
| exterior | extérieure |
| revell | revell |
| guaranteed | assuré |
| functional | fonctionnel |
| service | service |
| module | module |
| be | être |
| of | de |
| part | partie |
| with | avec |
| a | une |
| anyone | quiconque |
| and | et |
EN Anyone starting a replica of the Apollo 11 spacecraft from Revell is guaranteed to be delighted with the coupling mechanism and the functional service module with the transparent exterior part
FR Quiconque démarre une réplique de l'engin spatial Apollo 11 de Revell est assuré d'être enchanté par le mécanisme d'accouplement et le module de service fonctionnel avec la partie extérieure transparente
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanism | mécanisme |
| transparent | transparente |
| exterior | extérieure |
| revell | revell |
| guaranteed | assuré |
| functional | fonctionnel |
| service | service |
| module | module |
| be | être |
| of | de |
| part | partie |
| with | avec |
| a | une |
| anyone | quiconque |
| and | et |
EN We used KILZ Premium Primer to cover the entire exterior cabinet and faux drawer fronts. We painted the exterior and drawer fronts with BEHR PREMIUM PLUS ULTRA Paint in Casual Gray.
FR Nous avons utilisé l'apprêt KILZ Premium pour couvrir l'ensemble du meuble extérieur et la façade de faux tiroirs. Nous avons peinturé l'extérieur et la façade de tiroirs avec la peinture BEHR PREMIUM PLUS ULTRA en Gris insouciant.
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieur |
| faux | faux |
| behr | behr |
| gray | gris |
| used | utilisé |
| premium | premium |
| ultra | ultra |
| the | la |
| in | en |
| we | nous |
| with | avec |
| and | et |
| paint | peinture |
| cover | de |
EN The exterior of your home is as important as the interior. From roofing to exterior siding, don’t leave anything to chance: even the smallest details count. We’d love to help you transform your ideas into reality!
FR L'aspect extérieur de votre maison est aussi important que l’aspect intérieur. De la toiture au revêtement, ne laissez rien au hasard : même les plus petits détails comptent. Nous serons ravis de transformer vos rêves en réalité!
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieur |
| roofing | toiture |
| chance | hasard |
| smallest | petits |
| details | détails |
| reality | réalité |
| of | de |
| dont | ne |
| important | important |
| to | laissez |
| the | la |
| interior | en |
| transform | transformer |
| is | est |
EN Collated exterior sheathing screw (corrosion-resistant coating) for SD-M 1 or SD-M 2 for fastening exterior sheathing boards to metal
FR Vis de revêtement extérieur en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 pour fixer les panneaux de revêtement extérieur au métal
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieur |
| screw | vis |
| coating | revêtement |
| or | ou |
| boards | panneaux |
| metal | métal |
| to | fixer |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Intelligent Exterior Eggshell is a self-priming, low-sheen finish designed for all exterior woodwork and joinery.
FR Intelligent Exterior Eggshell est une finition auto-apprêtante à faible brillance, conçue pour toutes les boiseries et surfaces et bois extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| finish | finition |
| exterior | exterior |
| low | faible |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | à |
EN Exterior doors and windows: The gift card value is calculated on the price before tax of the exterior doors and/or windows and their installation cost
FR Portes extérieures et fenêtres : la remise est calculée sur les prix avant taxes des portes et/ou fenêtres et de la main-d’œuvre pour leur installation
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieures |
| windows | fenêtres |
| installation | installation |
| price | prix |
| doors | portes |
| is | est |
| calculated | calculé |
| tax | taxes |
| or | ou |
| of | de |
| and | et |
EN Exterior Paint, Redefined Learn more about newly enhanced ultra-premium AURA® Exterior paint.
FR La peinture d’extérieur, réinventée Apprenez-en davantage sur la peinture AURA d’extérieur à formule nouvellement améliorée.
| inglês | francês |
|---|---|
| learn | apprenez |
| newly | nouvellement |
| aura | aura |
| paint | peinture |
EN AURA® Exterior Paint See why pro painters count on AURA® Exterior for long-lasting colour and all-weather performance.
FR Peinture AURA d’extérieur Voyez pourquoi les peintres professionnels se fient à AURA d’extérieur pour une couleur durable et une performance à toute épreuve.
| inglês | francês |
|---|---|
| painters | peintres |
| performance | performance |
| aura | aura |
| paint | peinture |
| colour | couleur |
| see | voyez |
| count | une |
| long-lasting | durable |
| why | pourquoi |
| and | à |
| pro | et |
EN Exterior Accessories: Personalize your vehicle with sleek and practical exterior accessories.
FR Accessoires extérieurs : Personnalisez votre véhicule avec des accessoires extérieurs élégants et pratiques.
EN BEHR SEMI-TRANSPARENT WOOD STAINS enhance the natural patterns in your home’s exterior wood surfaces while providing strong protection from elements
FR LES TEINTURES SEMI-TRANSPARENTES BEHR rehaussent les motifs naturels des surfaces extérieures de bois de votre maison tout en fournissant une protection accrue contre les intempéries
| inglês | francês |
|---|---|
| behr | behr |
| wood | bois |
| stains | teintures |
| natural | naturels |
| exterior | extérieures |
| surfaces | surfaces |
| protection | protection |
| in | en |
| from | de |
| patterns | des |
| your | votre |
| providing | fournissant |
| while | tout en |
EN Available in solid and semi-transparent finishes, these durable stains are 100% acrylic and designed to protect and enhance your interior and exterior surfaces.
FR Offertes en finis de couleur opaque et semi-transparents, ces teintures 100 % acrylique durables sont conçues pour protéger et améliorer vos surfaces intérieures et extérieures.
| inglês | francês |
|---|---|
| finishes | finis |
| durable | durables |
| stains | teintures |
| acrylic | acrylique |
| enhance | améliorer |
| exterior | extérieures |
| surfaces | surfaces |
| protect | protéger |
| your | vos |
| in | en |
| designed | pour |
| are | sont |
| and | et |
EN Fatboy’s Rockcoco Transparent is the first chandelier lighting solution that is able to be used in exterior spaces
FR Rockcoco Transparent est le premier chandelier d’éclairage de Fatboy qui peut être utilisé dans des espaces extérieurs
| inglês | francês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| lighting | éclairage |
| spaces | espaces |
| used | utilisé |
| in | dans |
| the | le |
| is | est |
| be | peut |
EN Fatboy’s Rockcoco Transparent is the first chandelier lighting solution that is able to be used in exterior spaces
FR Rockcoco Transparent est le premier chandelier d’éclairage de Fatboy qui peut être utilisé dans des espaces extérieurs
| inglês | francês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| lighting | éclairage |
| spaces | espaces |
| used | utilisé |
| in | dans |
| the | le |
| is | est |
| be | peut |
EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security extends CipherTrust Transparent Encryption, letting security teams establish data security controls inside containers
FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security étend les capacités de CipherTrust Transparent Encryption, permettant aux équipes dédiées à la sécurité d’établir des contrôles de sécurité des données à l’intérieur des conteneurs
| inglês | francês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| letting | permettant |
| establish | établir |
| controls | contrôles |
| extends | étend |
| teams | équipes |
| inside | lintérieur |
| data | données |
| container | container |
| security | sécurité |
| encryption | encryption |
EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (formerly known as Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) eliminates these hurdles, enabling encrypting and rekeying with unprecedented uptime and efficiency.
FR CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (anciennement appelé Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) élimine ces obstacles et permet un chiffrement et un renouvellement de clés efficaces et sans interruptions.
| inglês | francês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| live | live |
| data | data |
| transformation | transformation |
| formerly | anciennement |
| hurdles | obstacles |
| enabling | permet |
| eliminates | élimine |
| efficiency | efficaces |
| encryption | chiffrement |
| with | sans |
| and | et |
EN Digital Abstract Communication App Fusion Slime Digital circuit Digital agency Digital marketing Circle Blue Letter s Overlapping shapes Shape Transparent logo maker Transparent
FR Numérique Abstraction La communication App La fusion Vase Circuit numérique Agence numérique Le marketing numérique Cercle Bleu Des lettres Formes qui se chevauchent Forme Créateur de logo transparent Transparent
| inglês | francês |
|---|---|
| abstract | abstraction |
| app | app |
| circuit | circuit |
| agency | agence |
| circle | cercle |
| transparent | transparent |
| logo | logo |
| maker | créateur |
| digital | numérique |
| fusion | fusion |
| marketing | marketing |
| communication | communication |
| blue | bleu |
| shapes | formes |
| shape | forme |
| s | lettres |
EN The Broker can arrange for the Seller to pay the entire escrow fee; or half of the fee if the transaction is set up as ‘Transparent to Buyer and Seller’ or ‘Transparent to Seller’.
FR Le courtier peut faire que le vendeur paie la totalité des frais d'entiercement; ou la moitié des frais si la transaction est définie comme «Transparente pour l'Acheteur et le Vendeur» ou «Transparente pour le Vendeur».
| inglês | francês |
|---|---|
| broker | courtier |
| seller | vendeur |
| transparent | transparente |
| half | moitié |
| or | ou |
| if | si |
| transaction | transaction |
| set | définie |
| can | peut |
| fee | frais |
| as | comme |
| and | et |
| for | pour |
EN The Broker can have the Seller pay the entire escrow fee or half of the fee if the transaction is set up as Transparent to Buyer and Seller or Transparent to Seller.
FR Le courtier peut demander au vendeur de payer l'intégralité des frais d'entiercement ou la moitié de ceux-ci si la transaction est configurée de manière transparente pour l'acheteur et le vendeur ou transparente pour le vendeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| broker | courtier |
| seller | vendeur |
| transparent | transparente |
| half | moitié |
| or | ou |
| if | si |
| transaction | transaction |
| can | peut |
| pay | payer |
| fee | frais |
| of | de |
| to | manière |
| and | et |
EN The Broker can arrange for the Seller to pay the entire escrow fee; or half of the fee if the transaction is set up as ‘Transparent to Buyer and Seller’ or ‘Transparent to Seller’.
FR Le courtier peut faire que le vendeur paie la totalité des frais d'entiercement; ou la moitié des frais si la transaction est définie comme «Transparente pour l'Acheteur et le Vendeur» ou «Transparente pour le Vendeur».
| inglês | francês |
|---|---|
| broker | courtier |
| seller | vendeur |
| transparent | transparente |
| half | moitié |
| or | ou |
| if | si |
| transaction | transaction |
| set | définie |
| can | peut |
| fee | frais |
| as | comme |
| and | et |
| for | pour |
EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (formerly known as Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) eliminates these hurdles, enabling encrypting and rekeying with unprecedented uptime and efficiency.
FR CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (anciennement appelé Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) élimine ces obstacles et permet un chiffrement et un renouvellement de clés efficaces et sans interruptions.
| inglês | francês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| live | live |
| data | data |
| transformation | transformation |
| formerly | anciennement |
| hurdles | obstacles |
| enabling | permet |
| eliminates | élimine |
| efficiency | efficaces |
| encryption | chiffrement |
| with | sans |
| and | et |
EN The Broker can have the Seller pay the entire escrow fee or half of the fee if the transaction is set up as Transparent to Buyer and Seller or Transparent to Seller.
FR Le courtier peut demander au vendeur de payer l'intégralité des frais d'entiercement ou la moitié de ceux-ci si la transaction est configurée de manière transparente pour l'acheteur et le vendeur ou transparente pour le vendeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| broker | courtier |
| seller | vendeur |
| transparent | transparente |
| half | moitié |
| or | ou |
| if | si |
| transaction | transaction |
| can | peut |
| pay | payer |
| fee | frais |
| of | de |
| to | manière |
| and | et |
EN Actual Transparent Window is a desktop enhancement tool, which renders open windows transparent either with the help of a dedicated button on the title-bar or by using a keyboard shortcut
FR Actual Transparent Window est un outil d'amélioration du bureau, qui rend les fenêtres ouvertes transparentes soit à l'aide d'un bouton dédié sur la barre de titre, soit en utilisant un raccourci clavier
| inglês | francês |
|---|---|
| desktop | bureau |
| tool | outil |
| renders | rend |
| shortcut | raccourci |
| bar | barre |
| title | titre |
| button | bouton |
| keyboard | clavier |
| a | un |
| dedicated | dédié |
| of | de |
| transparent | transparent |
| the | la |
| or | soit |
| is | est |
| windows | fenêtres |
EN Actual Transparent Window is a very easy to use application that will bring visually pleasing transparent window effects to the standard Microsoft Windows operating system
FR Actual Transparent Window est une application très facile à utiliser qui apportera une des effets de fenêtre transparents pour le système d'exploitation standard Microsoft Windows
| inglês | francês |
|---|---|
| very | très |
| easy | facile |
| effects | effets |
| standard | standard |
| will bring | apportera |
| window | fenêtre |
| application | application |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| to | à |
| system | système |
| transparent | transparent |
| bring | de |
| the | le |
| a | une |
| that | qui |
| is | être |
EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.
FR Faire un bouton transparent : Le bouton "Rendre transparent" peut être ajouté à la barre de titre d'une fenêtre. Vous pouvez maintenant activer/désactiver la semi-transparence en appuyant simplement dessus.
| inglês | francês |
|---|---|
| window | fenêtre |
| bar | barre |
| pressing | appuyant |
| transparent | transparent |
| button | bouton |
| added | ajouté |
| a | un |
| off | de |
| to | à |
| you | vous |
| title | titre |
EN Be transparent: You must be transparent about your relationship with Us.
FR Soyez transparent(e) : Vous devez être transparent(e) quant à la relation que vous entretenez avec Nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| relationship | relation |
| you | vous |
| be | soyez |
| us | nous |
| with | avec |
| you must | devez |
EN Part of being a transparent company is realizing that your internal culture is now part of your public-facing brand
FR Être une entreprise transparente, c’est notamment comprendre que votre culture interne fait désormais partie de l’image de marque que vous présentez au public
| inglês | francês |
|---|---|
| transparent | transparente |
| company | entreprise |
| internal | interne |
| now | désormais |
| public | public |
| brand | marque |
| your | votre |
| culture | culture |
| of | de |
| part | partie |
| being | vous |
| a | une |
| that | fait |
EN Part of being a transparent company is realizing that your internal culture is now part of your public-facing brand
FR Être une entreprise transparente, c’est notamment comprendre que votre culture interne fait désormais partie de l’image de marque que vous présentez au public
| inglês | francês |
|---|---|
| transparent | transparente |
| company | entreprise |
| internal | interne |
| now | désormais |
| public | public |
| brand | marque |
| your | votre |
| culture | culture |
| of | de |
| part | partie |
| being | vous |
| a | une |
| that | fait |
EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.
FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.
| inglês | francês |
|---|---|
| revolutionary | révolutionnaire |
| software | logiciel |
| enhances | améliore |
| documented | documenté |
| inspection | inspection |
| quality | qualité |
| provides | fournit |
| real | réel |
| printed | imprimé |
| time | temps |
| part | pièce |
| and | et |
| for | de |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation
FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce
| inglês | francês |
|---|---|
| repair | réparer |
| damaged | endommagé |
| part | pièce |
| functions | fonctions |
| used | utilisé |
| to | à |
| add | ajouter |
| the | une |
| is | est |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie
| inglês | francês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| part | partie |
| event | événements |
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Yugoslavia take part in the shooting.
FR Le tournage en décors naturels, extérieurs ou intérieurs, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut être autorisé si le scénario ou l?action l?exige et si des techniciens du Canada et de la Yougoslavie participent au tournage.
| inglês | francês |
|---|---|
| shooting | tournage |
| script | scénario |
| technicians | techniciens |
| yugoslavia | yougoslavie |
| authorized | autorisé |
| or | ou |
| if | si |
| action | action |
| requires | exige |
| a | un |
| country | pays |
| canada | canada |
| in | en |
| and | à |
| from | du |
| take part | participent |
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may, however, be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Bulgaria take part in the shooting.
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario- maquette, la maquette définitive, l?animation clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Bulgarie.
| inglês | francês |
|---|---|
| script | scénario |
| bulgaria | bulgarie |
| canada | canada |
| action | travaux |
| in | en |
| be | vues |
| if | doivent |
| and | à |
| from | de |
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co- production may, however, be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Chile take part in the shooting.
FR La prise de vues en extérieur ou en intérieur, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut toutefois être autorisée, si le scénario ou l?action l?exige et si des techniciens du Canada et du Chili participent au tournage.
| inglês | francês |
|---|---|
| shooting | tournage |
| exterior | extérieur |
| script | scénario |
| technicians | techniciens |
| or | ou |
| if | si |
| action | action |
| requires | exige |
| country | pays |
| authorized | autorisé |
| chile | chili |
| a | un |
| canada | canada |
| in | en |
| and | à |
| from | du |
| take part | participent |
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co- production may, however, be authorized if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Brazil take part in the shooting.
FR Le tournage en décors naturels, extérieurs ou intérieurs, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut être autorisé si le scénario ou l’action l’exige et si des techniciens du Canada et du Brésil participent au tournage.
| inglês | francês |
|---|---|
| shooting | tournage |
| script | scénario |
| technicians | techniciens |
| authorized | autorisé |
| or | ou |
| if | si |
| brazil | brésil |
| country | pays |
| a | un |
| canada | canada |
| in | en |
| and | à |
| from | du |
| take part | participent |
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co- production may, however, be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Cuba take part in the shooting.
FR Le tournage en décors naturels, extérieurs ou intérieurs, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut être autorisé si le scénario ou l’action l’exige et si des techniciens du Canada et de Cuba participent au tournage.
| inglês | francês |
|---|---|
| shooting | tournage |
| script | scénario |
| technicians | techniciens |
| cuba | cuba |
| authorized | autorisé |
| or | ou |
| if | si |
| country | pays |
| a | un |
| canada | canada |
| in | en |
| and | à |
| from | du |
| take part | participent |
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Hungary take part in the shooting.
FR Le tournage en décors naturels, extérieurs ou intérieurs, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut être autorisé si le scénario ou l?action l?exige et si des techniciens du Canada et de la Hongrie participent au tournage.
| inglês | francês |
|---|---|
| shooting | tournage |
| script | scénario |
| technicians | techniciens |
| hungary | hongrie |
| authorized | autorisé |
| or | ou |
| if | si |
| action | action |
| requires | exige |
| a | un |
| country | pays |
| canada | canada |
| in | en |
| and | à |
| from | du |
| take part | participent |
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co- production may, however, be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Iceland take part in the shooting.
FR Le tournage en décors naturels, extérieurs ou intérieurs, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut être autorisé si le scénario ou l?action l?exige et si des techniciens du Canada et de l’Islande participent au tournage.
| inglês | francês |
|---|---|
| shooting | tournage |
| script | scénario |
| technicians | techniciens |
| authorized | autorisé |
| or | ou |
| if | si |
| action | action |
| requires | exige |
| country | pays |
| a | un |
| canada | canada |
| in | en |
| and | à |
| from | du |
| take part | participent |
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may be authorized by the Competent Authority, if the script so requires and if technicians from Canada or Japan take part in the shooting.
FR La prise de vue en extérieur ou en intérieur, dans un pays qui ne participe pas à la coproduction, peut être autorisée par l?autorité compétente si le scénario l?exige et si des techniciens du Canada et du Japon participent au tournage.
| inglês | francês |
|---|---|
| shooting | tournage |
| exterior | extérieur |
| script | scénario |
| technicians | techniciens |
| or | ou |
| authority | autorité |
| if | si |
| requires | exige |
| a | un |
| country | pays |
| authorized | autorisé |
| canada | canada |
| japan | japon |
| in | en |
| by | par |
| and | à |
| from | du |
| take part | participent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
part by part exterior appearance exterior exterior finish sculpted exterior painted the exterior durable leather exterior exterior concrete exterior siding installation exterior stucco panels exterior renovation exterior casing entire exterior cabinet exterior door exterior space exterior facade sporty exterior exterior view exterior colour exterior lighting solutions exterior wood surfaces exterior lighting exterior mirrors exterior painting project exterior protection shadow atlas exterior exterior visibility elevate your exterior exterior grade plywood illuminate the exterior refined exterior accents traditional exterior render exterior finishes scenic by exterior newly redesigned exterior widely used exterior repair of exterior cancels exterior noise rent an exterior exterior automotive glazing exterior doors exterior cabinet form the exterior exterior paint see silicone exterior exterior muse template exterior paint project exterior features gloss rugged rotomolded exterior acrylic exterior paint
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe