Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "test automation becomes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "test automation becomes" de inglês para francês

Traduções de test automation becomes

"test automation becomes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

test a aide analyse application applications assurer au aux avec avez bien cas ce cela ces cette ci code créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du développement d’essai essai essais et et de examen expérience gestion ils informations jour leur leurs lorsque mais mesure ne non nous ou outils où par pas peut pour processus production produits qu que rapport recherche sa savoir services ses si son sont système test testent tester testez tests tout un une utilisation valider vos vous vérifier à épreuve être
automation améliorer application automation automatisation automatiser configuration d’automatisation ensemble l’automatisation optimiser processus réseau système systèmes
becomes a ainsi alors après au aussi aux avant avec avez bien car ce ce qui cela ces cette client comme c’est dans dans le de de la des deux devienne deviennent devient disponible disponibles donc du elle elles en encore entre est et et de faire fait fois il il devient il est ils jusqu l la le les leur leurs lorsque mais même ne notre nous on ont ou où par pas peut peuvent pour pour le pouvez produits qu quand que qui sa sans se sera seront ses si soit son sont sur temps tous tout toutes un une une fois utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez à être

Tradução de inglês para francês de test automation becomes

inglês
francês

EN There are many kinds of automation, including IT automation, business automation, robotic process automation, industrial automation, artificial intelligence, machine learning, and deep learning.

FR Il existe de nombreux types d'automatisation : automatisation informatique, automatisation métier, automatisation robotisée des processus, automatisation industrielle, intelligence artificielle, apprentissage automatique, apprentissage profond…

inglês francês
kinds types
process processus
industrial industrielle
artificial artificielle
learning apprentissage
deep profond
it il
machine automatique
automation automatisation
intelligence intelligence
of de

EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).

FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.

inglês francês
copy copie
schedule rendez-vous
receipt reçu
proof preuve
the le
as comme
need besoin
a un
keep conservez
this cet
of de
you vous
to fixer
pay payer
and et

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

inglês francês
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

inglês francês
becomes devient
hard difficile
factors facteurs
combine combinent
unlikely improbable
privacy confidentialité
when lorsque
more plus
and et

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

inglês francês
perception perception
environmental environnementale
catastrophe catastrophe
image image
ultrasound échographie
gender gender
reveal reveal
a un
and à
through de

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

inglês francês
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)

inglês francês
dealer dealer
formerly anciennement
purity pureté
your votre
test test
with avec
his de
and et

EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test

FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation

inglês francês
including notamment
unit unitaire
system système
generally générale
levels niveaux
identified identifié
acceptance n
of de
the le
four quatre
test test
are existe

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

inglês francês
environment environnement
completely complètement
sensitive sensibles
creating créant
virtual virtuelles
plan plan
if si
data données
schedule calendrier
your votre
is disponible
test test
even même
of de
using utiliser
without sans

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.

inglês francês
facilitates facilite
maintenance maintenance
development développement
simpler plus simple
c c
creation création
with avec
test test
also également
unit une
automated automatisé
and et
much le

EN Test automation becomes an imperative to keep pace

FR L?automatisation des tests devient un impératif pour suivre le rythme

inglês francês
test tests
automation automatisation
becomes devient
imperative impératif
pace rythme
an un
keep suivre
to pour

EN Every time you release, you need to test, which becomes a burden as your accumulated test suites multiply

FR Chaque fois que vous sortez, vous devez effectuer des tests, ce qui devient un fardeau à mesure que vos suites de tests accumulées se multiplient

inglês francês
becomes devient
burden fardeau
test tests
to à
a un
suites suites
time fois
your vos
you vous
as que

EN However, intelligent automation (a combination of AI and robotic process automation) will enable future automation to go well beyond repetitive tasks.

FR Avec l’automatisation intelligente (combinaison de l’intelligence artificielle et de l’automatisation robotisée des processus), le potentiel d’automatisation ira à l’avenir bien au-delà des tâches répétitives.

inglês francês
intelligent intelligente
well bien
repetitive répétitives
process processus
combination combinaison
of de
to à

EN Customer Decision Hub (29) Customer Service (41) Intelligent Automation (5) Onboarding (2) Platform (68) Robotic Process Automation (8) Sales Automation (3)

FR Automatisation des ventes (3) Automatisation intelligente (5) Automatisation robotique des processus (8) Customer Decision Hub (29) Intégration (2) Plateforme (68) Service client (41)

inglês francês
hub hub
intelligent intelligente
onboarding intégration
decision decision
customer client
platform plateforme
process processus
sales ventes
service service
automation automatisation
robotic robotique

EN Customer Decision Hub (30) Customer Service (41) Intelligent Automation (5) Onboarding (2) Platform (72) Robotic Process Automation (9) Sales Automation (4)

FR Automatisation des ventes (4) Automatisation intelligente (5) Automatisation robotique des processus (9) Customer Decision Hub (31) Intégration (2) Plateforme (73) Service client (41)

inglês francês
hub hub
intelligent intelligente
onboarding intégration
decision decision
customer client
platform plateforme
process processus
sales ventes
service service
automation automatisation
robotic robotique

EN Automation Vendors: These vendors sell MES in addition to SCADA/DCS applications. ABB, Aveva, Emerson, GE Digital, Honeywell Connected Plant, and Rockwell Automation all are automation vendors with MES offerings.

FR Vendeurs d'automatisation : Ces fournisseurs vendent des MES en plus des applications SCADA/DCS. ABB, Aveva, Emerson, GE Digital, Honeywell Connected Plant, et Rockwell Automation sont tous des fournisseurs d'automatisation avec des offres MES.

inglês francês
automation automation
scada scada
applications applications
abb abb
emerson emerson
ge ge
digital digital
plant plant
honeywell honeywell
connected connected
sell vendent
mes mes
vendors fournisseurs
in en
and et
offerings offres
are sont
with avec

EN Managing Enterprise Automation with Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Manage complex Ansible automation workflows at cloud scale and prevent single points of failure.

FR Gestion de l'automatisation d'entreprise avec Red Hat Ansible Automation Platform (DO467) Gérez les workflows d'automatisation Ansible complexes à l'échelle du cloud et évitez les points de défaillance uniques.

inglês francês
automation automation
red red
hat hat
ansible ansible
platform platform
complex complexes
workflows workflows
cloud cloud
scale échelle
points points
failure défaillance
prevent évitez
manage gérez
of de
managing gestion
and à
with avec

EN Create test automation without writing a single line of code -- request a demo of Applause Codeless Automation to get started today.

FR Automatisez des tests sans écrire de code. Demandez une démo d'Applause Codeless Automation pour commencer dès aujourd'hui.

inglês francês
demo démo
started commencer
code code
test tests
automation automation
of de
today aujourdhui
a une
get demandez
line pour

EN The Applause Codeless Automation (ACA) product lowers the barrier to automation and enables you to generate automated test scripts without writing a single line of code.

FR Le produit Applause Codeless Automation (ACA) abaisse les barrières de l'automatisation et vous permet de générer des scripts de tests automatisés sans avoir à écrire une seule ligne de code.

inglês francês
enables permet
line ligne
applause applause
automation automation
scripts scripts
code code
test tests
generate générer
of de
the le
product produit
to à
you vous
automated automatisé
writing et
a une

EN I sometimes participate in automation hackatons and learn new things thanks to Test Automation University.

FR J’ai participé à MixIT 2017, 2018 et 2019 ainsi qu’à la Paris Test Conf 2019.

inglês francês
test test
to à
learn et

EN I sometimes participate in automation hackatons and learn new things thanks to Test Automation University.

FR J’ai participé à MixIT 2017, 2018 et 2019 ainsi qu’à la Paris Test Conf 2019.

inglês francês
test test
to à
learn et

EN Development teams for industrial automation development can verify and validate their software requirements using Parasoft’s software test automation

FR Les équipes de développement pour le développement d'automatisation industrielle peuvent vérifier et valider leurs exigences logicielles à l'aide de l'automatisation des tests logiciels de Parasoft

inglês francês
can peuvent
requirements exigences
teams équipes
development développement
industrial industrielle
validate valider
software logiciels
test tests
verify vérifier
and à

EN They succeeded in adopting TDD and incorporating test automation into their development process. Both the move to automation and TDD resulted in better testing efficiency and outcomes.

FR Ils ont réussi à adopter TDD et à intégrer l'automatisation des tests dans leur processus de développement. Le passage à l'automatisation et au TDD ont permis d'améliorer l'efficacité et les résultats des tests.

inglês francês
succeeded réussi
adopting adopter
incorporating intégrer
outcomes résultats
development développement
process processus
the le
testing tests
to à
in dans

EN erwin Data Intelligence's automation framework generates test cases and validation source code to test migrated data.

FR Le cadre d’automatisation d’erwin Data Intelligence génère des scénarios de test et un code source de validation pour tester les données migrées.

inglês francês
framework cadre
generates génère
cases scénarios
migrated migré
validation validation
source source
code code
data données
test test
to test tester
and et
to pour

EN erwin Data Intelligence's automation framework generates test cases and validation source code to test migrated data.

FR Le cadre d’automatisation d’erwin Data Intelligence génère des scénarios de test et un code source de validation pour tester les données migrées.

inglês francês
framework cadre
generates génère
cases scénarios
migrated migré
validation validation
source source
code code
data données
test test
to test tester
and et
to pour

EN The tools diversify into QMetry Test Management, QMetry Test Management for Jira, and QMetry Automation Studio.

FR Les outils se diversifient en QMetry Gestion des tests, QMetry Gestion des essais pour Jira, et QMetry Automation Studio.

inglês francês
jira jira
automation automation
studio studio
tools outils
management gestion
test tests
and et
for pour

EN Additionally, our test automation solution for safety- and security-critical applications, Parasoft C/C++test, has been TÜV SÜD certified for each of the process standards that are supported.

FR De plus, notre solution d'automatisation des tests pour les applications critiques pour la sûreté et la sécurité, Parasoft C / C ++test , a été certifié TÜV SÜD pour chacune des normes de processus prises en charge.

inglês francês
solution solution
parasoft parasoft
standards normes
critical critiques
certified certifié
applications applications
c c
the la
test test
process processus
of the tests
of de
that chacune
additionally plus
our notre
been été
and et

EN Additionally, our test automation solution for safety- and security-critical applications, Parasoft C/C++test, has been TÜV SÜD certified for each of the process standards that are supported.

FR De plus, notre solution d'automatisation des tests pour les applications critiques pour la sûreté et la sécurité, Parasoft C / C ++test , a été certifié TÜV SÜD pour chacune des normes de processus prises en charge.

inglês francês
solution solution
parasoft parasoft
standards normes
critical critiques
certified certifié
applications applications
c c
the la
test test
process processus
of the tests
of de
that chacune
additionally plus
our notre
been été
and et

EN Additionally, our test automation solution for safety- and security-critical applications, Parasoft C/C++test, has been TÜV SÜD certified for each of the process standards that are supported.

FR De plus, notre solution d'automatisation des tests pour les applications critiques pour la sûreté et la sécurité, Parasoft C / C ++test , a été certifié TÜV SÜD pour chacune des normes de processus prises en charge.

inglês francês
solution solution
parasoft parasoft
standards normes
critical critiques
certified certifié
applications applications
c c
the la
test test
process processus
of the tests
of de
that chacune
additionally plus
our notre
been été
and et

EN Additionally, our test automation solution for safety- and security-critical applications, Parasoft C/C++test, has been TÜV SÜD certified for each of the process standards that are supported.

FR De plus, notre solution d'automatisation des tests pour les applications critiques pour la sûreté et la sécurité, Parasoft C / C ++test , a été certifié TÜV SÜD pour chacune des normes de processus prises en charge.

inglês francês
solution solution
parasoft parasoft
standards normes
critical critiques
certified certifié
applications applications
c c
the la
test test
process processus
of the tests
of de
that chacune
additionally plus
our notre
been été
and et

EN The model is then applied to perform test impact analysis on new or modified code to provide more intelligent and targeted test automation

FR Le modèle est ensuite appliqué pour effectuer une analyse d'impact des tests sur du code nouveau ou modifié afin de fournir une automatisation des tests plus intelligente et ciblée

inglês francês
new nouveau
intelligent intelligente
automation automatisation
applied appliqué
modified modifié
model modèle
or ou
code code
analysis analyse
the le
is est
on sur
then de
to fournir
more plus
targeted ciblée

EN Test Automation Unit: the module of the Qualification Kit responsible for automating the process of executing the Validation Test Cases

FR Test Automation Unit: le module du kit de qualification chargé d'automatiser le processus d'exécution des cas de test de validation

inglês francês
automation automation
qualification qualification
kit kit
module module
validation validation
test test
of de
process processus
the le
cases cas

EN Control Test Automation Costs With Virtual Test Data

FR Contrôlez les coûts d'automatisation des tests avec des données de test virtuelles

inglês francês
control contrôlez
virtual virtuelles
test test
costs coûts
data données
with avec

EN Test automation was critical to move to test-driven development

FR L'automatisation des tests était essentielle pour passer au développement piloté par les tests

inglês francês
critical essentielle
move passer
development développement
was était
test tests
to pour

EN Once they moved to TDD and automation with Parasoft C/C++test, their test stability increased dramatically

FR Une fois qu'ils sont passés au TDD et à l'automatisation avec Parasoft C/C++test, leur stabilité de test a considérablement augmenté

inglês francês
parasoft parasoft
c c
test test
stability stabilité
increased augmenté
to à
with avec

EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.

FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

inglês francês
dns dns
ip ip
a un
your votre
leak fuite
test test
address adresse
checks vérifie
whether si
is est

EN . Icons are from Tango Icon Library. Test cases include hCard Acid test by Dmitry Baranovskiy, examples from microformats.org and hCard test suite.

FR . Les icônes sont de Tango Icon Library. Les tests inclus hCard Acid test par Dmitry Baranovskiy, exemples à partir de microformats.org et hCard test suite. Traduction par Axel Roche

inglês francês
tango tango
library library
org org
suite suite
icons icônes
test test
are sont
by par
examples exemples
and à
include et
from partir

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.

inglês francês
tape bande
recalled rappelé
storage stockage
performed effectué
environment environnement
this ce
site site
service service
data données
annually année
restoration restauration
test test
restored restauré
a un
to à
from du
the une
is est

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.

inglês francês
app app
modifying modification
will put mettra
sometimes parfois
design design
test test
work travail
not pas
content contenu
responsible responsable
for titre
done effectué
customer client
customers clients
a une
so donc
put de

EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.

FR Veuillez noter que les aménagements sont destinés à fournir aux candidats un accès intégral au test. Ils ne constituent pas une garantie d'amélioration des performances ni de réussite du test.

inglês francês
please veuillez
candidates candidats
access accès
guarantee garantie
performance performances
full intégral
of de
test test
to à
note noter
a un
are sont
provide fournir
the une

EN smallpart.egroupware.de to test as a participant: Username: test.account | Password: test.account! Or register swith your email address, the access will be deactivated after 3 months and your data deleted.

FR smallpart.egroupware.de pour tester en tant que participant : Nom d?utilisateur : test.account | Mot de passe : test.account ! Ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail, l?accès sera désactivé après 3 mois et vos données supprimées.

inglês francês
egroupware egroupware
participant participant
deactivated désactivé
or ou
access accès
data données
de de
address adresse
months mois
register inscrivez-vous
password passe
test test
a l
deleted supprimé
to test tester
to mot
email mail
and et
email address e-mail

EN Interestingly, Test-Driven development is a common method or style in programming where the developers intentionally write a unit test and make sure that the test fails

FR Fait intéressant, le développement piloté par les tests est une méthode ou un style courant dans la programmation où les développeurs écrivent intentionnellement un test unitaire et s'assurent que le test échoue

inglês francês
method méthode
style style
developers développeurs
intentionally intentionnellement
fails échoue
development développement
or ou
programming programmation
test test
a un
in dans
write et
that fait

EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.

FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.

EN Repeat the self test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly.

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

inglês francês
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN Repeat the self-test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement

inglês francês
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN The free tools include web page speed test, ping test for website availability, traceroute test for connection issues, network latency status check, and more.

FR Les outils gratuits incluent le test de vitesse de la page Web, le test ping pour la disponibilité du site Web, le test traceroute pour les problèmes de connexion, la vérification de l’état de latence du réseau, et plus encore.

inglês francês
free gratuits
tools outils
speed vitesse
ping ping
latency latence
status état
availability disponibilité
network réseau
connection connexion
issues problèmes
test test
check vérification
page page
more plus
website site
web web

EN Where an admission test score is required for your application, we provide your personal information to the test score providers to obtain your test score

FR Si les résultats d’un test d’admission sont exigés dans le cadre de votre demande d’admission, nous fournissons vos renseignements personnels au(x) fournisseur(s) de résultats de test d’admission, afin d’obtenir ces derniers

inglês francês
test test
information renseignements
we provide fournissons
application demande
the le
we nous
score résultats
required exigé
providers fournisseur
is sont

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.

inglês francês
tape bande
recalled rappelé
storage stockage
performed effectué
environment environnement
this ce
site site
service service
data données
annually année
restoration restauration
test test
restored restauré
a un
to à
from du
the une
is est

EN Repeat the self test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly.

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

inglês francês
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN Repeat the self-test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement

inglês francês
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

Mostrando 50 de 50 traduções