EN A series of courses for erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition and erwin Web Portal are available, each with a one-year access license
"erwin data intelligence s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN A series of courses for erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition and erwin Web Portal are available, each with a one-year access license
FR Une série de formations pour erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition et erwin Web Portal est disponible avec une licence d’accès d’un an pour chacune
inglês | francês |
---|---|
courses | formations |
erwin | erwin |
data | data |
standard | standard |
edition | edition |
license | licence |
year | an |
series | série |
web | web |
of | de |
available | disponible |
a | une |
and | et |
with | avec |
EN A series of courses for erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition and erwin Web Portal are available, each with a one-year access license
FR Une série de formations pour erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition et erwin Web Portal est disponible avec une licence d’accès d’un an pour chacune
inglês | francês |
---|---|
courses | formations |
erwin | erwin |
data | data |
standard | standard |
edition | edition |
license | licence |
year | an |
series | série |
web | web |
of | de |
available | disponible |
a | une |
and | et |
with | avec |
EN erwin Data Modeler and erwin Data Intelligence natively scan metadata associated with RDBMS and other data stores, respectively, to catalog/document data assets.
FR erwin Data Modeler et erwin Data Intelligence analysent nativement les métadonnées associées aux SGBDR et autres magasins de données, respectivement, pour cataloguer/documenter les actifs de données.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
natively | nativement |
stores | magasins |
catalog | cataloguer |
assets | actifs |
intelligence | intelligence |
metadata | métadonnées |
associated | associé |
respectively | et |
data | données |
other | autres |
EN erwin Data Modeler and erwin Data Intelligence natively scan metadata associated with RDBMS and other data stores, respectively, to catalog/document data assets.
FR erwin Data Modeler et erwin Data Intelligence analysent nativement les métadonnées associées aux SGBDR et autres magasins de données, respectivement, pour cataloguer/documenter les actifs de données.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
natively | nativement |
stores | magasins |
catalog | cataloguer |
assets | actifs |
intelligence | intelligence |
metadata | métadonnées |
associated | associé |
respectively | et |
data | données |
other | autres |
EN erwin delivers ILT either onsite or via the Web. Inquire as to which courses are available and request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
FR erwin propose des formations avec instructeur sur site ou par internet. Renseignez-vous sur la disponibilité des modules et demandez un devis en contactant votre représentant ou partenaire agréé erwin.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
onsite | sur site |
courses | formations |
quote | devis |
contacting | contactant |
representative | représentant |
partner | partenaire |
available | disponibilité |
certified | agréé |
a | un |
or | ou |
the | la |
and | et |
your | vous |
are | propose |
web | internet |
request | demandez |
by | par |
EN erwin delivers ILT either onsite or via the Web. Inquire as to which courses are available and request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
FR erwin propose des formations avec instructeur sur site ou par internet. Renseignez-vous sur la disponibilité des modules et demandez un devis en contactant votre représentant ou partenaire agréé erwin.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
onsite | sur site |
courses | formations |
quote | devis |
contacting | contactant |
representative | représentant |
partner | partenaire |
available | disponibilité |
certified | agréé |
a | un |
or | ou |
the | la |
and | et |
your | vous |
are | propose |
web | internet |
request | demandez |
by | par |
EN Modernize and migrate Oracle databases or data warehouses to a Microsoft SQL Server database with erwin Data Intelligence, erwin Data Modeler and SharePlex
FR Modernisez et migrez des bases de données ou entrepôts de données Oracle vers des bases de données Microsoft SQL Server grâce à erwin Data Intelligence, erwin Data Modeler et SharePlex
inglês | francês |
---|---|
modernize | modernisez |
migrate | migrez |
oracle | oracle |
warehouses | entrepôts |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
erwin | erwin |
databases | bases de données |
or | ou |
intelligence | intelligence |
data | données |
to | à |
database | bases |
EN erwin Evolve is also part of the larger erwin EDGE by Quest platform with data modeling and data governance software, including data catalog and data literacy capabilities
FR erwin Evolve fait également partie de la plateforme {{erwin EDGE}} by Quest, qui intègre des logiciels de modélisation et de gouvernance des données, notamment des fonctionnalités de catalogage et de compréhension des données
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
governance | gouvernance |
quest | quest |
edge | edge |
modeling | modélisation |
software | logiciels |
by | by |
the | la |
also | également |
data | données |
of | de |
platform | plateforme |
including | notamment |
part | partie |
is | fait |
and | et |
EN Automatically harvest metadata from erwin data models and feed it into the erwin Data Catalog by Quest.
FR Extraire automatiquement les métadonnées des modèles de données erwin pour les intégrer dans le logiciel erwin Data Catalog by Quest.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
erwin | erwin |
catalog | catalog |
quest | quest |
by | by |
the | le |
metadata | métadonnées |
data | données |
models | modèles |
EN Automatically harvest metadata from erwin data models and feed it into the erwin Data Catalog by Quest.
FR Extraire automatiquement les métadonnées des modèles de données erwin pour les intégrer dans le logiciel erwin Data Catalog by Quest.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
erwin | erwin |
catalog | catalog |
quest | quest |
by | by |
the | le |
metadata | métadonnées |
data | données |
models | modèles |
EN erwin data connectors are 100% developed and maintained by erwin, backed by deep metadata activation expertise that has guided hundreds of customers to success.
FR Les connecteurs de données erwin sont entièrement développés et maintenus par erwin, qui s’appuie sur une solide expertise en matière d’activation des métadonnées, qui a guidé des centaines de clients vers la réussite.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
maintained | maintenus |
customers | clients |
success | réussite |
guided | guidé |
expertise | expertise |
developed | développé |
metadata | métadonnées |
of | de |
are | sont |
and | matière |
hundreds | centaines |
by | par |
deep | en |
data | données |
EN erwin data connectors are 100% developed and maintained by erwin, backed by deep metadata activation expertise that has guided hundreds of customers to success.
FR Les connecteurs de données erwin sont entièrement développés et maintenus par erwin, qui s’appuie sur une solide expertise en matière d’activation des métadonnées, qui a guidé des centaines de clients vers la réussite.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
maintained | maintenus |
customers | clients |
success | réussite |
guided | guidé |
expertise | expertise |
developed | développé |
metadata | métadonnées |
of | de |
are | sont |
and | matière |
hundreds | centaines |
by | par |
deep | en |
data | données |
EN erwin Data Modeler is a proven technology for improving the quality and agility of an organization?s overall data capability ? and that includes data governance and data intelligence.
FR erwin Data Modeler est une technologie éprouvée qui améliore la qualité et l’agilité de la gestion globale des données d’une entreprise, y compris pour la gouvernance et l’intelligence des données.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
technology | technologie |
improving | améliore |
overall | globale |
governance | gouvernance |
quality | qualité |
proven | éprouvée |
data | données |
of | de |
the | la |
is | est |
a | une |
organization | entreprise |
that | qui |
and | et |
EN erwin Data Modeler is a proven technology for improving the quality and agility of an organization?s overall data capability ? and that includes data governance and data intelligence.
FR erwin Data Modeler est une technologie éprouvée qui améliore la qualité et l’agilité de la gestion globale des données d’une entreprise, y compris pour la gouvernance et l’intelligence des données.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
technology | technologie |
improving | améliore |
overall | globale |
governance | gouvernance |
quality | qualité |
proven | éprouvée |
data | données |
of | de |
the | la |
is | est |
a | une |
organization | entreprise |
that | qui |
and | et |
EN Erwin founded three investment funds and has over 15+ years experience as a technology investor. Being a former IT guy himself, Erwin advises the Mopinion team on all technology matters.
FR Erwin a financé trois fonds d?investissement et a plus de 15 ans d?expérience en tant qu?investisseur technologique. Étant lui-même un ancien informaticien, Erwin conseille l?équipe de Mopinion sur toutes les questions relatives à la technologie.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
experience | expérience |
former | ancien |
mopinion | mopinion |
team | équipe |
investment | investissement |
funds | fonds |
investor | investisseur |
a | un |
technology | technologie |
the | la |
three | trois |
as | tant |
and | à |
years | ans |
on | sur |
EN Why you need erwin and erwin products
FR Pourquoi vous avez besoin d’erwin et des produits erwin
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
products | produits |
why | pourquoi |
you | vous |
need | besoin |
and | et |
EN erwin by Quest Product Training helps customers understand the features and functionality of erwin solutions
FR La formation produits d’erwin de Quest aide les clients à comprendre les fonctionnalités de leurs solutions erwin
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
helps | aide |
quest | quest |
training | formation |
features | fonctionnalités |
solutions | solutions |
functionality | fonctionnalité |
the | la |
product | produits |
of | de |
customers | clients |
and | à |
understand | comprendre |
EN Request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
FR Demandez un devis en contactant votre représentant ou partenaire agréé erwin.
inglês | francês |
---|---|
request | demandez |
a | un |
quote | devis |
contacting | contactant |
erwin | erwin |
representative | représentant |
partner | partenaire |
certified | agréé |
or | ou |
your | votre |
EN Why you need erwin and erwin products
FR Pourquoi vous avez besoin d’erwin et des produits erwin
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
products | produits |
why | pourquoi |
you | vous |
need | besoin |
and | et |
EN erwin by Quest Product Training helps customers understand the features and functionality of erwin solutions
FR La formation produits d’erwin de Quest aide les clients à comprendre les fonctionnalités de leurs solutions erwin
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
helps | aide |
quest | quest |
training | formation |
features | fonctionnalités |
solutions | solutions |
functionality | fonctionnalité |
the | la |
product | produits |
of | de |
customers | clients |
and | à |
understand | comprendre |
EN Request a quote by contacting your erwin sales representative or erwin certified partner.
FR Demandez un devis en contactant votre représentant ou partenaire agréé erwin.
inglês | francês |
---|---|
request | demandez |
a | un |
quote | devis |
contacting | contactant |
erwin | erwin |
representative | représentant |
partner | partenaire |
certified | agréé |
or | ou |
your | votre |
EN With erwin Data Intelligence, you can harness and activate your data in a single, unified catalog and then make it available to your data communities in context and in line with business requirements.
FR Avec erwin Data Intelligence, vous pouvez exploiter vos données et tirer profit de tout leur potentiel dans un catalogue central unifié, puis les mettre à disposition de vos communautés de données en contexte, en accord avec vos besoins métiers.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
harness | exploiter |
catalog | catalogue |
context | contexte |
requirements | besoins |
intelligence | intelligence |
unified | unifié |
a | un |
available | disposition |
communities | communautés |
data | données |
your | vos |
in | en |
to | à |
you | vous |
line | dans |
then | de |
with | avec |
EN It?s a critical enabler of data governance and intelligence, so metadata from erwin data models can be harvested automatically and then ingested into our data catalog and business glossary.
FR Jouant un rôle stratégique dans la gouvernance et l’intelligence des données, il permet d’extraire automatiquement les métadonnées des modèles de données erwin pour les intégrer dans notre catalogue de données et notre glossaire métier.
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
erwin | erwin |
automatically | automatiquement |
catalog | catalogue |
glossary | glossaire |
can | permet |
business | métier |
it | il |
a | un |
metadata | métadonnées |
our | notre |
of | de |
data | données |
and | et |
models | modèles |
EN erwin Data Intelligence will help you connect your data management and data governance efforts, automating and accelerating your speed to meaningful insights and better decisions.
FR erwin Data Intelligence vous aide à aligner vos efforts de gestion et de gouvernance des données, pour renforcer l’automatisation, accéder plus rapidement à des informations exploitables et prendre de meilleures décisions.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
efforts | efforts |
speed | rapidement |
decisions | décisions |
connect | accéder |
help | aide |
governance | gouvernance |
intelligence | intelligence |
data | données |
your | vos |
better | meilleures |
insights | informations |
to | à |
you | vous |
management | gestion |
EN It?s a critical enabler of data governance and intelligence, so metadata from erwin data models can be harvested automatically and then ingested into our data catalog and business glossary.
FR Jouant un rôle stratégique dans la gouvernance et l’intelligence des données, il permet d’extraire automatiquement les métadonnées des modèles de données erwin pour les intégrer dans notre catalogue de données et notre glossaire métier.
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
erwin | erwin |
automatically | automatiquement |
catalog | catalogue |
glossary | glossaire |
can | permet |
business | métier |
it | il |
a | un |
metadata | métadonnées |
our | notre |
of | de |
data | données |
and | et |
models | modèles |
EN With erwin Data Intelligence, you can harness and activate your data in a single, unified catalog and then make it available to your data communities in context and in line with business requirements.
FR Avec erwin Data Intelligence, vous pouvez exploiter vos données et tirer profit de tout leur potentiel dans un catalogue central unifié, puis les mettre à disposition de vos communautés de données en contexte, en accord avec vos besoins métiers.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
harness | exploiter |
catalog | catalogue |
context | contexte |
requirements | besoins |
intelligence | intelligence |
unified | unifié |
a | un |
available | disposition |
communities | communautés |
data | données |
your | vos |
in | en |
to | à |
you | vous |
line | dans |
then | de |
with | avec |
EN erwin Data Intelligence will help you connect your data management and data governance efforts, automating and accelerating your speed to meaningful insights and better decisions.
FR erwin Data Intelligence vous aide à aligner vos efforts de gestion et de gouvernance des données, pour renforcer l’automatisation, accéder plus rapidement à des informations exploitables et prendre de meilleures décisions.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
efforts | efforts |
speed | rapidement |
decisions | décisions |
connect | accéder |
help | aide |
governance | gouvernance |
intelligence | intelligence |
data | données |
your | vos |
better | meilleures |
insights | informations |
to | à |
you | vous |
management | gestion |
EN erwin Data Modeler: The Foundation of Data Governance & Intelligence
FR erwin Data Modeler : socle de la gouvernance et de l’intelligence des données
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
governance | gouvernance |
foundation | socle |
of | de |
the | la |
data | données |
EN erwin Data Catalog: The First Step to Data Intelligence
FR erwin Data Catalog : la première étape vers l’intelligence des données
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
catalog | catalog |
step | étape |
the | la |
data | données |
the first | première |
EN erwin Data Intelligence defines data movement and transformation requirements via drag-and-drop mapping functionality.
FR erwin Data Intelligence définit les exigences en matière de déplacement et de transformation des données par le biais d’une fonctionnalité de mappage par glisser-déposer.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
defines | définit |
movement | déplacement |
transformation | transformation |
requirements | exigences |
mapping | mappage |
functionality | fonctionnalité |
intelligence | intelligence |
data | données |
and | matière |
via | de |
EN erwin Data Intelligence's automation framework generates data migration source code for any ETL/ELT SDK.
FR Le cadre d’automatisation d’erwin Data Intelligence génère un code source de migration des données pour tout kit SDK ETL/ELT.
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
generates | génère |
migration | migration |
etl | etl |
elt | elt |
sdk | sdk |
source | source |
code | code |
data | données |
EN erwin Data Intelligence's automation framework generates test cases and validation source code to test migrated data.
FR Le cadre d’automatisation d’erwin Data Intelligence génère des scénarios de test et un code source de validation pour tester les données migrées.
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
generates | génère |
cases | scénarios |
migrated | migré |
validation | validation |
source | source |
code | code |
data | données |
test | test |
to test | tester |
and | et |
to | pour |
EN erwin Data Intelligence gives cloud data business context/meaning through the business glossary, as well as policies and rules for use.
FR erwin Data Intelligence donne aux données dans le Cloud un contexte ou une signification métier par le biais du glossaire métier, ainsi que des stratégies et règles d’utilisation.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
cloud | cloud |
glossary | glossaire |
intelligence | intelligence |
context | contexte |
rules | règles |
business | métier |
data | données |
gives | donne |
and | et |
the | le |
as | ainsi |
for | aux |
EN erwin Data Intelligence provides business users with a self-service portal for cloud data asset discovery and reporting.
FR erwin Data Intelligence fournit aux utilisateurs professionnels un portail en libre-service pour la détection des actifs de données Cloud et la création de rapports.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
provides | fournit |
users | utilisateurs |
portal | portail |
cloud | cloud |
asset | actifs |
discovery | détection |
intelligence | intelligence |
a | un |
data | données |
and | et |
EN File-based model exchange (import/export) options to/from a wide variety of data management environments, including erwin Data Intelligence by Quest
FR Options d’échange de modèles (importation/exportation) en mode fichier vers/à partir d’un grand éventail d’environnements de gestion des données, notamment erwin Data Intelligence de Quest
inglês | francês |
---|---|
model | modèles |
wide | grand |
including | notamment |
erwin | erwin |
quest | quest |
export | exportation |
intelligence | intelligence |
file | fichier |
import | importation |
to | à |
options | options |
of | de |
data | données |
management | gestion |
exchange | des |
a | dun |
from | partir |
EN Configurable, bulk auto harvesting of data models and naming standards from the model repository for ingestion into the erwin Data Intelligence catalog and glossary
FR Recueil automatique en lot et configurable des modèles de données et des normes de dénomination depuis le référentiel de modèles pour ingestion dans le catalogue et le glossaire erwin Data Intelligence
inglês | francês |
---|---|
configurable | configurable |
standards | normes |
repository | référentiel |
ingestion | ingestion |
erwin | erwin |
catalog | catalogue |
glossary | glossaire |
intelligence | intelligence |
the | le |
auto | les |
of | de |
data | données |
models | modèles |
and | et |
from | depuis |
EN Integration with erwin Data Intelligence by Quest for data governance
FR Intégration avec erwin Data Intelligence de Quest pour la gouvernance des données
inglês | francês |
---|---|
integration | intégration |
erwin | erwin |
governance | gouvernance |
quest | quest |
intelligence | intelligence |
data | données |
with | avec |
EN erwin Data Modeler: The Foundation of Data Governance & Intelligence
FR erwin Data Modeler : socle de la gouvernance et de l’intelligence des données
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
governance | gouvernance |
foundation | socle |
of | de |
the | la |
data | données |
EN erwin Data Catalog: The First Step to Data Intelligence
FR erwin Data Catalog : la première étape vers l’intelligence des données
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
catalog | catalog |
step | étape |
the | la |
data | données |
the first | première |
EN erwin Data Intelligence defines data movement and transformation requirements via drag-and-drop mapping functionality.
FR erwin Data Intelligence définit les exigences en matière de déplacement et de transformation des données par le biais d’une fonctionnalité de mappage par glisser-déposer.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
defines | définit |
movement | déplacement |
transformation | transformation |
requirements | exigences |
mapping | mappage |
functionality | fonctionnalité |
intelligence | intelligence |
data | données |
and | matière |
via | de |
EN erwin Data Intelligence's automation framework generates data migration source code for any ETL/ELT SDK.
FR Le cadre d’automatisation d’erwin Data Intelligence génère un code source de migration des données pour tout kit SDK ETL/ELT.
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
generates | génère |
migration | migration |
etl | etl |
elt | elt |
sdk | sdk |
source | source |
code | code |
data | données |
EN erwin Data Intelligence's automation framework generates test cases and validation source code to test migrated data.
FR Le cadre d’automatisation d’erwin Data Intelligence génère des scénarios de test et un code source de validation pour tester les données migrées.
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
generates | génère |
cases | scénarios |
migrated | migré |
validation | validation |
source | source |
code | code |
data | données |
test | test |
to test | tester |
and | et |
to | pour |
EN erwin Data Intelligence gives cloud data business context/meaning through the business glossary, as well as policies and rules for use.
FR erwin Data Intelligence donne aux données dans le Cloud un contexte ou une signification métier par le biais du glossaire métier, ainsi que des stratégies et règles d’utilisation.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
cloud | cloud |
glossary | glossaire |
intelligence | intelligence |
context | contexte |
rules | règles |
business | métier |
data | données |
gives | donne |
and | et |
the | le |
as | ainsi |
for | aux |
EN erwin Data Intelligence provides business users with a self-service portal for cloud data asset discovery and reporting.
FR erwin Data Intelligence fournit aux utilisateurs professionnels un portail en libre-service pour la détection des actifs de données Cloud et la création de rapports.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
provides | fournit |
users | utilisateurs |
portal | portail |
cloud | cloud |
asset | actifs |
discovery | détection |
intelligence | intelligence |
a | un |
data | données |
and | et |
EN File-based model exchange (import/export) options to/from a wide variety of data management environments, including erwin Data Intelligence by Quest
FR Options d’échange de modèles (importation/exportation) en mode fichier vers/à partir d’un grand éventail d’environnements de gestion des données, notamment erwin Data Intelligence de Quest
inglês | francês |
---|---|
model | modèles |
wide | grand |
including | notamment |
erwin | erwin |
quest | quest |
export | exportation |
intelligence | intelligence |
file | fichier |
import | importation |
to | à |
options | options |
of | de |
data | données |
management | gestion |
exchange | des |
a | dun |
from | partir |
EN Configurable, bulk auto harvesting of data models and naming standards from the model repository for ingestion into the erwin Data Intelligence catalog and glossary
FR Recueil automatique en lot et configurable des modèles de données et des normes de dénomination depuis le référentiel de modèles pour ingestion dans le catalogue et le glossaire erwin Data Intelligence
inglês | francês |
---|---|
configurable | configurable |
standards | normes |
repository | référentiel |
ingestion | ingestion |
erwin | erwin |
catalog | catalogue |
glossary | glossaire |
intelligence | intelligence |
the | le |
auto | les |
of | de |
data | données |
models | modèles |
and | et |
from | depuis |
EN Integration with erwin Data Intelligence by Quest for data governance
FR Intégration avec erwin Data Intelligence de Quest pour la gouvernance des données
inglês | francês |
---|---|
integration | intégration |
erwin | erwin |
governance | gouvernance |
quest | quest |
intelligence | intelligence |
data | données |
with | avec |
EN See what's new in erwin Data Intelligence Suite 11.
FR Découvrez les nouveautés de la solution erwin Data Intelligence Suite 11.
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
intelligence | intelligence |
suite | suite |
data | data |
new | nouveautés |
in | les |
EN Benefits of erwin Data Intelligence
FR Avantages d’erwin Data Intelligence
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
data | data |
intelligence | intelligence |
EN Benefits of erwin Data Intelligence include the abilities to:
FR La solution erwin Data Intelligence offre plusieurs avantages, et notamment les fonctionnalités suivantes :
inglês | francês |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
intelligence | intelligence |
benefits | avantages |
include | et |
the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções