FR Le produit enregistre les zones des endosseurs, vous permettant de répartir vos aperçus et de cibler les supporters dans des zones géographiques particulières.
"trois zones géographiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le produit enregistre les zones des endosseurs, vous permettant de répartir vos aperçus et de cibler les supporters dans des zones géographiques particulières.
EN The product records endorsers? areas, enabling you to portion your rundowns and target supporters’ in particular geographic zones.
francês | inglês |
---|---|
cibler | target |
géographiques | geographic |
particulières | particular |
permettant | enabling |
le | the |
produit | product |
vos | your |
dans | in |
zones | zones |
vous | you |
et | and |
FR Cartographiez vos résultats sur plusieurs zones géographiques pour créer des géo-clusters et identifier les zones de préoccupation localisées
EN Map your results across several geographies to create geo-clusters and identify localized areas of concern
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
zones | areas |
géographiques | geo |
identifier | identify |
préoccupation | concern |
vos | your |
de | of |
localisé | localized |
créer | create |
FR Le Territoire doit être l'une quelconque, et uniquement une, des trois zones géographiques suivantes : Territoire des Amériques, Territoire EMOA, Territoire Asie-Pacifique, chacun défini comme ci-dessous.
EN Territory may be any one, and only one, of the following three geographic areas: Americas Territory, EMEA Territory or AsiaPac Territory each as defined below.
francês | inglês |
---|---|
géographiques | geographic |
amériques | americas |
défini | defined |
territoire | territory |
zones | areas |
et | and |
comme | as |
dessous | below |
le | the |
être | be |
trois | three |
chacun | of the |
suivantes | one |
FR La disponibilité de tout ou partie de notre site et / ou de nos classes peut être limitée en fonction de critères géographiques, géographiques ou autres, comme nous pouvons le déterminer de temps à autre
EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
classes | classes |
critères | criteria |
géographiques | geographic |
déterminer | establish |
ou | or |
site | site |
pouvons | we may |
limitée | limited |
comme | as |
à | to |
temps | time |
de | of |
autres | other |
partie | part |
nous | we |
FR Utilisez les SIG pour mettre en relief des problèmes géographiques. Cette carte des demandes de prescription d’opiacés révèle les modèles géographiques qui émergent lorsque les données sont correctement cartographiées.
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
francês | inglês |
---|---|
sig | gis |
géographiques | geographic |
carte | map |
prescription | prescription |
révèle | reveals |
correctement | well |
lorsque | when |
de | of |
données | data |
utilisez | use |
des | patterns |
demandes | claims |
sont | are |
problèmes | issues |
mettre | the |
FR La disponibilité de tout ou partie de notre site et / ou de nos classes peut être limitée en fonction de critères géographiques, géographiques ou autres, comme nous pouvons le déterminer de temps à autre
EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
classes | classes |
critères | criteria |
géographiques | geographic |
déterminer | establish |
ou | or |
site | site |
pouvons | we may |
limitée | limited |
comme | as |
à | to |
temps | time |
de | of |
autres | other |
partie | part |
nous | we |
FR La disponibilité de tout ou partie de notre site et / ou de nos classes peut être limitée en fonction de critères géographiques, géographiques ou autres, comme nous pouvons le déterminer de temps à autre
EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
classes | classes |
critères | criteria |
géographiques | geographic |
déterminer | establish |
ou | or |
site | site |
pouvons | we may |
limitée | limited |
comme | as |
à | to |
temps | time |
de | of |
autres | other |
partie | part |
nous | we |
FR La disponibilité de tout ou partie de notre site et / ou de nos classes peut être limitée en fonction de critères géographiques, géographiques ou autres, comme nous pouvons le déterminer de temps à autre
EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
classes | classes |
critères | criteria |
géographiques | geographic |
déterminer | establish |
ou | or |
site | site |
pouvons | we may |
limitée | limited |
comme | as |
à | to |
temps | time |
de | of |
autres | other |
partie | part |
nous | we |
FR La disponibilité de tout ou partie de notre site et / ou de nos classes peut être limitée en fonction de critères géographiques, géographiques ou autres, comme nous pouvons le déterminer de temps à autre
EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
classes | classes |
critères | criteria |
géographiques | geographic |
déterminer | establish |
ou | or |
site | site |
pouvons | we may |
limitée | limited |
comme | as |
à | to |
temps | time |
de | of |
autres | other |
partie | part |
nous | we |
FR Récemment, nous avons introduit les zones liées, un nouveau moyen de gérer les zones DNS en masse. Découvrez comment filtrer votre liste de noms de domaine en fonction de la ou des zones liées que votre nom de domaine utilise.
EN Subdomains are a common way to structure a website. Here?s all about what a subdomain is, why you?d use it, and how.
francês | inglês |
---|---|
domaine | website |
d | s |
un | a |
comment | how |
votre | you |
de | way |
FR Près de 90% des zones humides de la planète ont été dégradées depuis les années 1700, et les zones humides disparaissent aujourd’hui trois fois plus vite que les forêts
EN Nearly 90% of the world’s wetlands have been degraded since the 1700s, and we are losing wetlands three times faster than forests
francês | inglês |
---|---|
près | nearly |
dégradé | degraded |
s | s |
la | the |
forêts | forests |
de | of |
été | been |
vite | faster |
et | and |
trois | three |
FR Les zones humides du Texas rassemblent trois espèces indigènes du Texas — les pygargues à tête blanche, les grues cendrées et les alligators américains — dans un habitat luxuriant de zones humides
EN The Texas Wetlands brings together three native Texas species — bald eagles, whooping cranes, and American alligators — in a lush wetland habitat
FR Il est plutôt complexe de déterminer quel contenu exact est disponible, dans l'entreprise. Content Hub facilite la découverte et la syndication du contenu, pour de nombreuses équipes et zones géographiques.
EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
hub | hub |
facilite | easy |
découverte | discover |
équipes | teams |
il | it |
content | content |
la | the |
de | of |
plutôt | to |
est | makes |
disponible | available |
et | understanding |
nombreuses | multiple |
FR Placez le client au cœur de votre stratégie, quels que soient les secteurs d'activité, les zones géographiques et les produits.
EN Put clients at the center as you work across business lines, geographies, and products.
francês | inglês |
---|---|
client | clients |
cœur | center |
secteurs | business |
le | the |
produits | products |
de | across |
et | and |
FR Notre extension de haute disponibilité préparamétrée pour les clusters Linux vous aide à maintenir la continuité des opérations et à minimiser les interruptions de service non planifiées sur l’ensemble des sites et des zones géographiques.
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
francês | inglês |
---|---|
extension | extension |
disponibilité | availability |
clusters | clusters |
linux | linux |
continuité | continuity |
opérations | business |
minimiser | minimize |
maintenir | maintain |
sites | locations |
vous | you |
aide | helps |
notre | our |
à | and |
FR Les offres proposées peuvent varier selon les zones géographiques. N'hésitez pas à vous renseigner auprès de nos équipes locales pour connaître les promotions dont vous pouvez bénéficier.
EN We also have discounts that vary by geography, so please check with your local teams to determine which promotions may be available to you.
francês | inglês |
---|---|
varier | vary |
équipes | teams |
locales | local |
promotions | promotions |
nos | we |
auprès | with |
dont | you |
FR Intégrez instantanément les équipes, services ou zones géographiques dans le cloud sans perdre une minute
EN Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
services | departments |
cloud | cloud |
perdre | wasting |
instantanément | instantly |
ou | or |
minute | time |
FR Vous gérez différentes divisions et zones géographiques, chacune avec des exigences propres
EN You handle different business lines and geographies, each with unique requirements
francês | inglês |
---|---|
gérez | handle |
exigences | requirements |
et | and |
avec | with |
vous | you |
différentes | different |
des | lines |
FR Après une phase pilote réussie dans 5 zones géographiques - Canada, États-Unis, France, Allemagne et Chine - le Groupe déploie le programme IBO à l'échelle mondiale.
EN After a successful pilot phase in 5 geographical areas - Canada, the United States, France, Germany and China - the Group is rolling out the IBO program worldwide.
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
pilote | pilot |
réussie | successful |
zones | areas |
géographiques | geographical |
mondiale | worldwide |
unis | united |
canada | canada |
france | france |
allemagne | germany |
chine | china |
programme | program |
le | the |
groupe | group |
après | after |
à | and |
dans | in |
une | a |
FR Les principaux avantages et bénéfices de la méthodologie EcoVadis sont qu'elle est extrêmement flexible, de sorte qu'elle peut s'adapter au profil du fournisseur, quels que soient les secteurs d'activité, les zones géographiques et les tailles
EN The key advantages and benefits of the EcoVadis methodology are that it is extremely flexible, so it can adapt to the supplier profile across industries, geographies and sizes
francês | inglês |
---|---|
principaux | key |
méthodologie | methodology |
ecovadis | ecovadis |
extrêmement | extremely |
flexible | flexible |
profil | profile |
fournisseur | supplier |
secteurs | industries |
tailles | sizes |
avantages | benefits |
la | the |
peut | can |
de | of |
sont | are |
et | and |
FR Définissez les zones géographiques dans lesquelles l'envoi de notifications se fera automatiquement pour les détenteurs de votre app
EN Define geographical areas where notifications will be sent out automatically for your app users
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
zones | areas |
géographiques | geographical |
notifications | notifications |
automatiquement | automatically |
app | app |
fera | will |
votre | your |
FR Définissez des zones par coordonnées géographiques qui serviront de déclencheur pour l'affichage de notifications.
EN Define geographical areas which will be used to trigger the display of notifications.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
géographiques | geographical |
déclencheur | trigger |
notifications | notifications |
de | of |
zones | areas |
par | used |
FR Vous choisissez les zones géographiques que vous souhaitez desservir. Pour chaque zone vous pouvez créer les transporteurs adéquats. Livrez localement, dans certains pays ou dans le monde entier : tout est prévu et paramétrable en quelques clics.
EN You choose the geographical areas you want to cover. For each zone you can create the appropriate carriers. Ship locally, only in some countries or worldwide: everything is planned and easily set up in a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
géographiques | geographical |
transporteurs | carriers |
localement | locally |
prévu | planned |
clics | clicks |
pays | countries |
ou | or |
choisissez | choose |
zone | zone |
livrez | ship |
le | the |
zones | areas |
chaque | each |
en | in |
dans le monde | worldwide |
créer | create |
pour | for |
quelques | a |
FR Vous obtenez ainsi des rapports consolidés pour l’ensemble des zones géographiques, des départements et des unités commerciales
EN The result is consolidated reporting across geographies, departments and business units
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
commerciales | business |
consolidé | consolidated |
départements | departments |
ainsi | result |
unités | units |
et | and |
FR YouTube : affiche les statistiques "Âge et sexe" et "Principales zones géographiques".
EN YouTube: show both "Age and gender" and "Top geographies" statistics.
francês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
affiche | show |
statistiques | statistics |
sexe | gender |
principales | top |
et | and |
FR Nos entreprises partenaires de confiance permettent d'accroître le rayonnement de Teradata vers de nouvelles zones géographiques, de nouveaux secteurs d'activité et de nouvelles spécialités.
EN Trusted partner companies around the world extend Teradata's reach into new geographies, industries, and specialties.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partner |
spécialités | specialties |
secteurs | industries |
entreprises | companies |
le | the |
de | around |
nouveaux | new |
de confiance | trusted |
FR Teradata dispose de bureaux dans le monde entier afin de servir nos clients dans toutes les zones géographiques. Explorez la carte ci-dessous pour localiser le bureau Teradata le plus proche.
EN Teradata has offices located across the globe to serve our customers in every region. Explore the map below to find the Teradata office near you.
francês | inglês |
---|---|
teradata | teradata |
clients | customers |
carte | map |
explorez | explore |
bureaux | offices |
bureau | office |
monde | globe |
de | near |
dessous | below |
nos | our |
servir | serve |
dispose | you |
FR Le logiciel Fusion 360 Manage est une plate-forme de gestion du cycle de vie du produit (PLM) qui connecte les collaborateurs, les processus et les données entre les services et zones géographiques
EN Fusion 360 Manage is a product lifecycle management platform that connects your people, processes and data across departments and geographies
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
connecte | connects |
collaborateurs | people |
cycle de vie | lifecycle |
plate-forme | platform |
processus | processes |
données | data |
une | a |
est | is |
produit | product |
gestion | management |
de | across |
et | and |
FR La communauté d’Alstom crée un environnement qui favorise et encourage le travail d’équipe, le dialogue et la coopération à tous les échelons hiérarchiques et dans toutes les zones géographiques
EN Alstom’s community creates an environment promoting and encouraging teamwork, dialogue and cooperation, across all levels of hierarchy and all geographical areas
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
dialogue | dialogue |
coopération | cooperation |
géographiques | geographical |
communauté | community |
environnement | environment |
zones | areas |
équipe | teamwork |
un | an |
à | and |
tous | of |
FR Une de nos spécificités en matière d'achats est liée à la diversité de nos activités et des zones géographiques avec lesquelles nous travaillons
EN One of our purchasing specificities is linked to the diversity of our activities and geographies we work with
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
la | the |
activités | activities |
de | of |
matière | and |
à | to |
nos | our |
avec | with |
nous | we |
liée | linked |
FR Nadia a 15 ans d'expérience dans la direction des ventes, dans la stratégie de partenariat et dans le développement commercial sur les marchés internationaux et dans les zones géographiques émergentes.
EN Nadia has 15 years of experience leading sales, partnership strategy, and business development in international markets and emerging geographies.
francês | inglês |
---|---|
nadia | nadia |
partenariat | partnership |
développement | development |
internationaux | international |
émergentes | emerging |
ventes | sales |
marchés | markets |
stratégie | strategy |
de | of |
dans | in |
ans | years |
FR Des entreprises du classement Fortune 500 aux États-Unis aux marchés en pleine expansion en Chine, nous proposons des solutions adaptées à toutes les zones géographiques
EN From Fortune 500 companies in the US to burgeoning markets in China, we specialize in providing solutions for all geographies
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
fortune | fortune |
chine | china |
solutions | solutions |
du | from |
marchés | markets |
à | to |
en | in |
nous | we |
FR Présidé par le Directeur Général, il regroupe les responsables des divisions du Groupe, les responsables des grandes zones géographiques de la division Matières Premières, Industrie & Infrastructures et les fonctions support
EN Chaired by the Chief Executive Officer, it includes the managers of Group divisions, the heads of the main regions for the Commodities, Industry & Facilities division and the support functions
francês | inglês |
---|---|
divisions | divisions |
zones | regions |
grandes | main |
il | it |
groupe | group |
division | division |
industrie | industry |
directeur | officer |
de | of |
et | and |
responsables | managers |
support | support |
premières | for |
fonctions | functions |
par | by |
infrastructures | facilities |
FR La vulnérabilité aux maladies d’origine hydrique à augmenté en raison des vastes zones géographiques impactées par des inondations et l’allongement de la saison des pluies
EN People have an increased vulnerability to waterborne diseases, given the vast geographic areas impacted by floods, with an elongated rainy season
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
maladies | diseases |
vastes | vast |
géographiques | geographic |
inondations | floods |
saison | season |
pluies | rainy |
la | the |
à | to |
augmenté | increased |
zones | areas |
par | by |
de | have |
impact | impacted |
FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés
EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals
francês | inglês |
---|---|
centres | centres |
hôpitaux | hospitals |
santé | health |
communauté | community |
de | of |
zones | areas |
à | and |
FR Favoriser la collaboration entre les fonctions et les zones géographiques
EN Enable collaboration across functions and geographies
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
fonctions | functions |
et | and |
FR Définissez les zones géographiques pour lesquelles l'affichage automatique d'une notification sera déclenché pendant l'utilisation de votre app.
EN Define the geographic areas for which an automated notification will be sent out while using your app.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
zones | areas |
géographiques | geographic |
automatique | automated |
notification | notification |
app | app |
votre | your |
FR Ces pôles s’appuient sur les compétences et la présence du Groupe dans ces zones géographiques.
EN Hubs are leveraging the Group’s presence and competences in these geographic zones.
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
groupe | groups |
zones | zones |
géographiques | geographic |
compétences | competences |
et | and |
la | the |
dans | in |
FR Données historiques retraitées pour les zones géographiques Amérique du Nord et Centrale et Reste du Monde
EN Historical restated data for North and Central America and Rest of the World geographical regions
francês | inglês |
---|---|
zones | regions |
géographiques | geographical |
amérique | america |
nord | north |
centrale | central |
reste | rest |
monde | world |
données | data |
historiques | historical |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR En revanche, les Indeed.com indique que le salaire des développeurs Android est le suivant dans les zones géographiques suivantes :
EN By contrast, Indeed.com states that Android developer salary is as follows in the following geographical locations:
francês | inglês |
---|---|
salaire | salary |
développeurs | developer |
android | android |
zones | locations |
géographiques | geographical |
le | the |
en | in |
suivantes | is |
FR Par exemple, au moyen d'un cookie analytique, nous contrôlerions les zones géographiques qui intéressent le plus un utilisateur, quel produit ou service est le plus populaire, etc.
EN For example, by means of an analytical cookie, we would control the geographical areas of greatest interest to a user, which product or service is most popular, etc.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
analytique | analytical |
géographiques | geographical |
intéressent | interest |
populaire | popular |
etc | etc |
utilisateur | user |
ou | or |
service | service |
le | the |
plus | greatest |
un | a |
le plus | most |
nous | we |
zones | areas |
produit | product |
exemple | example |
par | by |
au | of |
FR Dans ce programme, le FIDA examine la situation particulière de la pauvreté rurale afin de déterminer les zones géographiques et les domaines thématiques de ses opérations
EN The document reviews the specific rural poverty situation in order to determine geographic sites and thematic areas for IFAD operations
francês | inglês |
---|---|
fida | ifad |
situation | situation |
pauvreté | poverty |
rurale | rural |
géographiques | geographic |
opérations | operations |
déterminer | determine |
dans | in |
de | sites |
et | and |
FR Nos entreprises varient en taille, des petites entreprises spécialisées dans des domaines de niche aux plus grandes entreprises offrant des solutions dans plusieurs zones géographiques.
EN Our businesses range in size from small, super-focused businesses in niche areas to larger businesses with enterprise-wide solutions spanning multiple geographies.
francês | inglês |
---|---|
niche | niche |
solutions | solutions |
taille | size |
petites | small |
varient | range |
entreprises | businesses |
en | in |
plusieurs | multiple |
nos | our |
FR Nous adaptons notre expertise à vos besoins, que ce soit pour réaliser une opération importante, démarrer une entreprise, négocier un contrat stratégique ou étendre vos opérations vers de nouvelles zones géographiques.
EN Fasken estates team works with clients across Canada, Asia, Europe, the United States and Africa.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
démarrer | the |
de | across |
entreprise | team |
FR Fournisseur diversifié basé dans plusieurs zones géographiques pour réduire le risque d'approvisionnement.
EN Diversified supplier base in multiple geographic locations to reduce supply risk.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | supplier |
basé | base |
zones | locations |
géographiques | geographic |
risque | risk |
réduire | reduce |
dans | in |
plusieurs | multiple |
pour | to |
FR Des infrastructures qui couvrent des zones géographiques importantes
EN Infrastructures that cover large geographical areas
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructures |
couvrent | cover |
zones | areas |
géographiques | geographical |
importantes | large |
qui | that |
FR Intègre et gère les données en fonction des besoins de conformité spécifiques des clients dans différents secteurs, zones géographiques et types de données.
EN Integrates and manages data to the specific compliance needs of customers across different industries, geographies and data types.
francês | inglês |
---|---|
intègre | integrates |
gère | manages |
conformité | compliance |
clients | customers |
secteurs | industries |
types | types |
données | data |
besoins | needs |
de | of |
spécifiques | specific |
différents | different |
et | and |
les | the |
en | to |
FR Les partenaires revendeurs aident Embarcadero à atteindre un public de professionnels techniques plus large, souvent dans des domaines, des secteurs et des zones géographiques spécialisés. Pour en savoir plus et trouver un partenaire.
EN Reseller Partners help Embarcadero reach a wider audience of technical professionals, often in specialized areas, industries, and geographies. Learn more and find a partner.
francês | inglês |
---|---|
revendeurs | reseller |
aident | help |
embarcadero | embarcadero |
atteindre | reach |
public | audience |
un | a |
professionnels | professionals |
techniques | technical |
secteurs | industries |
plus | more |
souvent | often |
plus large | wider |
de | of |
partenaires | partners |
en | in |
partenaire | partner |
à | and |
FR Capacité à effectuer des optimisations intelligentes avec des offres granulaires dans des applications et des zones géographiques spécifiques.
EN Ability to make smart optimizations with granular bids within specific apps and geographies.
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
optimisations | optimizations |
intelligentes | smart |
granulaires | granular |
applications | apps |
spécifiques | specific |
offres | bids |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Ce mémoire explore le CSC en tant que méthodologie qui a été mise à l'échelle et adaptée avec succès à de nouveaux secteurs, zones géographiques et situations de crise
EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
été | were |
avec | directly |
à | and |
qui | whom |
Mostrando 50 de 50 traduções