Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "standardize file naming" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "standardize file naming" de inglês para francês

Traduções de standardize file naming

"standardize file naming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

standardize standardiser standardisez
file a afficher aide ainsi alors application après au au format audio avant avec avoir base bureau cas ce cela cette code comme comment contenu convertir créer dans de des des données des dossiers des fichiers deux devez doc document documents données dossier dossiers du défaut elle en en ligne enregistrement enregistrer est et exemple faire fichier fichiers file fois formats il image images informations la le le fichier le site le site web les les données lire liste lors lorsque mail mais modifier ne non nous ordinateur où page papier par par exemple pas pdf pour pouvez qualité que quel qui rangement répertoire sauvegarde service si site site web soit son sonix sont sous standard stockage taille tant que texte tout type types télécharger un une utilisation vers version vidéo vos votre vous vous avez web à être
naming nom

Tradução de inglês para francês de standardize file naming

inglês
francês

EN MadeToPrint helps automate the creation of different packaging versions, standardize file naming and increase output consistency

FR Avec MadeToPrint, automatisez plus facilement la création de différentes versions d’emballages, normalisez les noms de fichiers et obtenez des sorties plus homogènes

inglês francês
automate automatisez
versions versions
file fichiers
creation création
the la
of de
increase plus
and et

EN Naming how we feel is good for us on so many levels (see “Understand your emotions, understand yourself”). Here are some tips for building your emotion-naming muscles: Check in with yourself and come up with just...

FR Les émotions jouent un grand rôle dans notre vie, dans nos actions et nos relations. Pourtant, la plupart d’entre nous en connaissent étonnamment peu sur leurs propres émotions, leur façon de les vivre...

inglês francês
emotions émotions
and et
in en
many plupart
on sur
your propres
some peu
we nous

EN Create a naming rule to govern the naming structure of newly created groups. Ensure users who request the creation of a new group stay within company standards.

FR Créez une règle de dénomination pour régir la structure de dénomination des nouveaux groupes créés. Veillez à ce que les utilisateurs qui demandent la création d’un nouveau groupe respectent les standards de l’entreprise.

inglês francês
rule règle
users utilisateurs
standards standards
structure structure
company lentreprise
to à
created créé
groups groupes
group groupe
create créez
creation création
the la
of de
a une
who qui
request demandent

EN Create a naming rule to govern the naming structure of newly created groups. Ensure users who request the creation of a new group stay within company standards.

FR Créez une règle de dénomination pour régir la structure de dénomination des nouveaux groupes créés. Veillez à ce que les utilisateurs qui demandent la création d’un nouveau groupe respectent les standards de l’entreprise.

inglês francês
rule règle
users utilisateurs
standards standards
structure structure
company lentreprise
to à
created créé
groups groupes
group groupe
create créez
creation création
the la
of de
a une
who qui
request demandent

EN axaio MadeToPrint offers streamlined and faultless production with standardized file naming, adding info bars, handling language layers and finally providing a fully imposed ready to print file.

FR axaio MadeToPrint propose une production rationalisée sans faille, comportant noms de fichiers normalisés, ajout de barres d’informations et gestion des calques de langue, pour donner au final un fichier totalement imposé prêt à imprimer.

inglês francês
adding ajout
bars barres
handling gestion
layers calques
fully totalement
ready prêt
print imprimer
offers propose
imposed imposé
with comportant
production production
streamlined rationalisé
language langue
a un
to à
file fichier

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

inglês francês
browse parcourir
field champ
disk disque
local local
select sélectionnez
to à
file fichier
click cliquez
of de
specify spécifier
a s
in dans
from du

EN In this case, you must comply with the specific conditions of a naming mandate and file draft terms of reference to the register.

FR Dans ce cas, vous devrez respecter les conditions particulières d?un mandat de nommage et déposer un projet de mandat au registre.

inglês francês
comply respecter
mandate mandat
draft projet
register registre
file déposer
this ce
of de
a un
in dans
you vous
and et

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

inglês francês
actually en fait
graphics graphics
extension extension
format format
file fichier
a un
also également
captured capturé
the le
by par
this cette
is est
pro pro
and et

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.

inglês francês
xml xml
movies films
was été
created créé
folder dossier
of de
to à
file fichier
list liste
check vérifier
s a
open ouvrez-le
in dans

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

inglês francês
html html
creates crée
structure structure
integrating intégrer
deactivate désactiver
player lecteur
option option
file fichier
a un
in en
on sur
website site

EN When you compare different database types, DiffDog even resolves datatype naming inconsistencies.

FR Lorsque vous comparez des types de base de données différents, DiffDog résout même des inconsistances de nommage de type de données.

inglês francês
compare comparez
resolves résout
diffdog diffdog
types types
when lorsque
even même
you vous
different différents
database base de données

EN Extended validation of naming & coding conventions

FR Validation étendue des conventions de nomenclature et de codage

inglês francês
validation validation
coding codage
conventions conventions
extended étendue
of de

EN Ability to validate naming and coding conventions

FR Possibilité de valider les conventions de nomenclature et de codage

inglês francês
validate valider
coding codage
conventions conventions
ability possibilité
and et
to les

EN When you compare different database types, DiffDog even resolves datatype naming inconsistencies

FR Lorsque vous comparez des types de base de données différents, DiffDog résout même des incohérences de nommage de type de données

inglês francês
compare comparez
resolves résout
inconsistencies incohérences
diffdog diffdog
types types
when lorsque
even même
you vous
different différents
database base de données

EN Multiple automatic comparison mapping options and resolution of datatype naming inconsistencies

FR Plusieurs options de mappage de comparaison automatique et résolution des inconsistances de nomenclature du type de données

inglês francês
automatic automatique
comparison comparaison
mapping mappage
options options
multiple plusieurs
resolution résolution
of de
and et

EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.

FR Collaborez tout en gardant le contrôle en choisissant un ou plusieurs administrateurs. L'administrateur de l'équipe gérera les licences, les droits et la facturation.

inglês francês
collaborate collaborez
licenses licences
will manage gérera
control contrôle
or ou
teams équipe
rights droits
administrators administrateurs
while tout en
and et

EN Written confirmation on school letterhead naming the school and the individual completing the verification.

FR Un document manuscrit sur papier à en-tête, mentionnant le nom de l'établissement et celui de la personne soumise au processus de vérification.

inglês francês
verification vérification
naming nom
individual un
and à
written et

EN Their mere naming does not imply that trademarks are not protected by the rights of a third party

FR Une simple citation ne permet pas de conclure que les marques de fabrique ne sont pas protégées par des droits de tiers

inglês francês
mere simple
trademarks marques
rights droits
of de
third tiers
by par
are sont
a une
protected protégé

EN Organize using layers, groups, stacks and layer naming

FR Organisez votre travail à l’aide de calques, de groupes, de piles, et en nommant les calques

inglês francês
organize organisez
groups groupes
stacks piles
layers calques
and à

EN Organize using layers, groups and layer naming

FR Organisation du projet à l’aide de calques et de groupes, et en nommant les calques

inglês francês
groups groupes
organize organisation
layers calques
and à

EN Afterward, Hostwinds will create these new products on your WHMCS installation, where you can manually edit their pricing and the description and naming for the services.

FR Ensuite, Hostwinds créera ces nouveaux produits sur votre installation WHMCS, où vous pouvez modifier manuellement leur prix et la description et la nommage des services.

inglês francês
hostwinds hostwinds
new nouveaux
whmcs whmcs
installation installation
manually manuellement
edit modifier
description description
services services
the la
afterward ensuite
products produits
on sur
your votre
you vous
their leur

EN In this example, I'll be naming the key GlobalKey, as it'll be my Default key for all of my instances.

FR Dans cet exemple, je vais nommer la clé Globalkey, comme ce sera ma clé par défaut pour toutes mes instances.

inglês francês
key clé
default défaut
this ce
example exemple
instances instances
as comme
the la
for pour
in dans

EN Naming often becomes the moment when the venture finally feels alive

FR La recherche de nom correspond souvent au moment où l'entreprise prend vraiment vie

inglês francês
naming nom
often souvent
the la
moment moment

EN This is why we decided to launch our own personal project, naming it Ninja Cookie

FR Nous avons donc décidé de lancer ce projet personnel : Ninja Cookie

inglês francês
launch lancer
project projet
ninja ninja
cookie cookie
decided décidé
this ce
we nous
our de
to donc

EN Simple naming does return for this plain blue option, which is fine and dandy, although not quite as exciting as the blue that graced the 12.

FR Un nom simple revient pour cette option bleu uni, qui est fine et dandy, bien que pas aussi excitante que le bleu qui ornait le 12.

inglês francês
naming nom
exciting excitante
option option
fine fine
although bien que
quite bien
and et
the le
blue bleu
not pas
for pour
this cette
is est
simple un
that qui
as aussi

EN Get a copy of the will or probate document naming the executor or administrator of the estate.

FR Obtenez une copie du testament ou du document d’homologation nommant l’exécuteur testamentaire ou l’administrateur de la succession.

inglês francês
copy copie
or ou
document document
estate succession
will testament
get obtenez
of de
the la
a une

EN copy of the will and probate document naming the executor or administrator of the estate

FR copie du testament ou du document d’homologation nommant l’exécuteur testamentaire ou l’administrateur de la succession;

inglês francês
copy copie
document document
estate succession
will testament
or ou
the la
of de

EN With strong ties to the fashion house, the beauty brand also finds inspiration for packaging, formulas and naming from Marc and his designs

FR Forte de liens étroits avec la Maison de couture, la marque de beauté s?inspire également des packagings, des formules, de Marc et de ses créations

inglês francês
strong forte
packaging packagings
formulas formules
marc marc
beauty beauté
the la
also également
ties liens
with avec
brand marque
house de
and et

EN In October 2015, it officially signed a naming contract for the Accor Arena for a duration for 10 years, formerly known as the Palais Omnisports de Paris Bercy (POPB)

FR En octobre 2015, la signature officielle d’un contrat de naming pour l’Accor Arena, connue jusqu’alors sous le nom de Palais Omnisports de Paris Bercy (POPB) a été annoncée pour une durée de 10 ans

inglês francês
october octobre
officially officielle
signed signature
naming nom
known connue
palais palais
paris paris
arena arena
contract contrat
de de
in en
for durée
formerly pour
a une
years ans
as sous

EN Use naming rules to help differentiate your projects. Select up to three Profile Elements to append to the name of each sheet in the project. 

FR Utilisez les règles de dénomination pour aider à différencier vos projets. Sélectionnez jusqu’à trois éléments de profil à ajouter au nom de chaque feuille du projet.

inglês francês
rules règles
differentiate différencier
select sélectionnez
profile profil
sheet feuille
up to jusquà
elements éléments
to à
projects projets
name nom
use utilisez
of de
project projet
your vos
three trois
to help aider

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme

FR Pour éviter les valeurs dupliquées, utilisez un système de dénomination des lignes

inglês francês
row lignes
scheme système
values valeurs
use utilisez
a un
avoid éviter
to pour

EN Step 4: Naming and pricing your course

FR Étape 4 : Déterminer le nom et le prix de votre cours

inglês francês
course cours
naming nom
your votre
and et
pricing prix

EN With TapAnalytics, divide or group data based on the tags. Normalize naming conventions, visualize, compare performance sets and share. Learn more about TapClicks

FR Avec TapAnalytics, divisez ou regroupez les données selon des balises. Normalisez les conventions d'affectation des noms, visualisez et comparez les performances, puis partagez-les. En savoir plus sur TapClicks

inglês francês
tags balises
conventions conventions
visualize visualisez
compare comparez
share partagez
or ou
data données
performance performances
more plus
with avec
on sur
learn et
the les

EN When PSPs continue to be non-compliant, the CCTS has a range of enforcement tools that include publicly naming those PSPs, and ultimately the authority to expel them

FR Si les FSP ne s’y conforment toujours pas, la CPRST dispose d’une série de mécanismes coercitifs qui comprennent la divulgation publique du nom de ces FSP et, en dernier ressort, le pouvoir de les expulser

inglês francês
range série
publicly publique
naming nom
of de
and comprennent
include et

EN Anyway naming your images allows search engines to identify them

FR Quoi qu’il en soit nommer vos images permet aux moteurs de recherche de les identifier

inglês francês
images images
allows permet
engines moteurs
your vos
search recherche
them de
identify identifier

EN The two global brands are announcing a multi-year agreement naming Sonos th?

FR Les deux marques de renommée mondiale ont annoncé un accord sur plusieurs a?

inglês francês
global mondiale
brands marques
agreement accord
a un

EN Avoid creating manuall snapshots that match this naming scheme

FR Évitez de créer des snapshots manuels qui correspondent à ce schéma de dénomination

inglês francês
snapshots snapshots
match correspondent
scheme schéma
this ce

EN They combined the legendary Gelato 33 and Gelato 45, aptly naming their new creation 78

FR Ils ont combiné les légendaires Gelato 33 et Gelato 45, donnant ainsi un nom approprié à leur nouvelle création 78

inglês francês
legendary légendaires
naming nom
new nouvelle
creation création
combined combiné
and à

EN Strategy Naming & Brand Identity

FR Nous Concevons Des Sites Web Modernes

inglês francês
strategy des

EN Unless otherwise specifically indicated, the naming of any organization, product or therapy on these Sites does not imply CPHA endorsement

FR Sauf indication contraire spécifique, la mention d'un organisme, d'un produit ou d'un traitement sur les Sites ne peut être comprise comme un cautionnement de la part de l'ACSP

inglês francês
unless sauf
specifically spécifique
organization organisme
therapy traitement
the la
product produit
not ne
of de
on sur
or ou
sites sites

EN The goal? Naming a new $300 million polar research vessel that was to be “the UK’s largest and most advanced research ship yet”.

FR Le but? Nommer un nouveau navire de recherche polaire de 300 millions de dollars qui devait être «le navire de recherche le plus grand et le plus avancé du Royaume-Uni à ce jour».

inglês francês
new nouveau
polar polaire
million millions
research recherche
advanced avancé
and et
goal but
a un
that ce
to à
the le
be être
largest grand
ship navire

EN And this visibility could be a springboard to larger collaborations with specific communities of people, like engineers or shipping enthusiasts, on bigger projects than boat naming

FR Et cette visibilité pourrait être un tremplin vers des collaborations plus larges avec des communautés spécifiques de personnes, comme des ingénieurs ou des passionnés de navigation, sur des projets plus importants que la dénomination de bateaux

inglês francês
springboard tremplin
collaborations collaborations
engineers ingénieurs
enthusiasts passionnés
a un
communities communautés
or ou
people personnes
of de
visibility visibilité
projects projets
this cette
with avec
like comme
on sur
and et
specific spécifiques

EN Branding: Visual Identity, Naming, Graphic Standards

FR Branding: Identité visuelle et nominale, Normes graphiques

inglês francês
branding branding
standards normes
identity identité
graphic graphiques
visual visuelle

EN It was the Ancient Greeks who started mapping the stars and naming the constellations we still refer to today

FR Ce sont les anciens Grecs qui ont commencé à cartographier les étoiles et à nommer les constellations dont nous parlons encore aujourd'hui

inglês francês
ancient anciens
started commencé
stars étoiles
today aujourdhui
we nous
to à
the dont

EN The naming of SRT files oftentimes reflect the language of the subtitles, containing the different language abbreviations like "eng" for English or "es" for Spanish.

FR Le nom des fichiers SRT reflète souvent la langue utilisée pour les sous-titres, et contient les abréviations de langues courantes comme "eng" pour l'anglais ou "es" pour l'espagnol.

inglês francês
naming nom
reflect reflète
containing contient
eng eng
or ou
subtitles sous-titres
of de
files fichiers
oftentimes souvent
es es

EN Naming: The Art of Name Creation

FR Naming : l’art de la création des noms

inglês francês
name noms
creation création
of de
the la

EN But overall these are taxonomy and naming problems—semantics that will be argued over and eventually (hopefully) resolved. 

FR Mais dans l?ensemble, il s?agit de problèmes de taxonomie et de dénomination; des problèmes sémantiques qui seront débattus et finalement (espérons-le) résolus.

inglês francês
problems problèmes
taxonomy taxonomie
eventually finalement
and et
but mais
that qui

EN Complete naming and data-type standards support/definition

FR Prise en charge et définition des normes de dénomination et de types de données complets

inglês francês
complete complets
standards normes
definition définition
type types
data données
and et
support des

EN Centralized storage and reuse of naming standards in the model repository

FR Stockage centralisé et réutilisation des normes de dénomination dans le référentiel du modèle

inglês francês
reuse réutilisation
standards normes
centralized centralisé
storage stockage
model modèle
repository référentiel
the le
of de
in dans
and et

EN Configurable, bulk auto harvesting of data models and naming standards from the model repository for ingestion into the erwin Data Intelligence catalog and glossary

FR Recueil automatique en lot et configurable des modèles de données et des normes de dénomination depuis le référentiel de modèles pour ingestion dans le catalogue et le glossaire erwin Data Intelligence

inglês francês
configurable configurable
standards normes
repository référentiel
ingestion ingestion
erwin erwin
catalog catalogue
glossary glossaire
intelligence intelligence
the le
auto les
of de
data données
models modèles
and et
from depuis

Mostrando 50 de 50 traduções