EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
"adding info bars" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
inglês | francês |
---|---|
clubs | clubs |
zurich | zurich |
bars | bars |
live | live |
beer | bière |
lgbtq | lgbtq |
air | air |
langstrasse | langstrasse |
events | fêtes |
the | la |
in | en |
music | musique |
cafés | cafés |
and | à |
all | de |
EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or Badi-Bars. At dusk, the lakeside and riverside pools are transformed into sophisticated bars and lounges directly by the water.
FR Zurich est célèbre pour ses bars dans les bains publics. Dès la tombée du jour, les établissements de bain au bord de la rivière et du lac se transforment en lounges branchés et en bars citadins.
inglês | francês |
---|---|
zürich | zurich |
renowned | célèbre |
bars | bars |
lakeside | lac |
the | la |
is | est |
its | de |
and | et |
EN axaio MadeToPrint offers streamlined and faultless production with standardized file naming, adding info bars, handling language layers and finally providing a fully imposed ready to print file.
FR axaio MadeToPrint propose une production rationalisée sans faille, comportant noms de fichiers normalisés, ajout de barres d’informations et gestion des calques de langue, pour donner au final un fichier totalement imposé prêt à imprimer.
inglês | francês |
---|---|
adding | ajout |
bars | barres |
handling | gestion |
layers | calques |
fully | totalement |
ready | prêt |
imprimer | |
offers | propose |
imposed | imposé |
with | comportant |
production | production |
streamlined | rationalisé |
language | langue |
a | un |
to | à |
file | fichier |
EN Moscow | Movie Theaters, Hookah Bars, Sports Bars
FR Moscou | Cinémas, Bars à chicha, Cafés des sports
inglês | francês |
---|---|
moscow | moscou |
bars | bars |
sports | sports |
EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.
FR Restaurants et bars en plein air vous feront sortir : sur les bords du lac, dans les jardins de quartier cosy ou bars prisés des zones de baignade.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
lake | lac |
gardens | jardins |
restaurants | restaurants |
and | et |
bars | bars |
of | de |
or | ou |
to | en |
the | les |
EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or "Badi-Bars", just like the Rimini.
FR Zurich est célèbre pour ses bains publics qui se transforment en lounges branchés de nuit.
inglês | francês |
---|---|
zürich | zurich |
renowned | célèbre |
the | transforment |
is | est |
its | de |
EN Silver is melted down into large bars, then these newly-poured bars are chopped using a cutter into smaller pieces
FR L'argent est fondu en gros lingots, qu'un coupoir taille en morceaux plus petits
inglês | francês |
---|---|
pieces | morceaux |
is | est |
large | plus |
smaller | petits |
then | en |
EN The Mint refines and produces Maple Leaf bullion coins, gold kilo bars, trade bars and gold wafers. All are struck with their weight, gold purity level and the Royal Canadian Mint hallmark.
FR La Monnaie affine et produit les pièces d'investissement Feuille d'érable, des lingots d'or d'un kilo et standard ainsi que des plaquettes en or sur lesquels sont frappés leur poids, le titre de pureté et la marque de la Monnaie.
inglês | francês |
---|---|
refines | affine |
maple | érable |
leaf | feuille |
bullion | lingots |
struck | frappé |
weight | poids |
hallmark | marque |
purity | pureté |
gold | or |
are | sont |
and | et |
with | ainsi |
EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.
FR Les barres des tâches sont les barres qui s’affichent horizontalement dans les modes Gantt et Agenda, et verticalement sur le côté gauche des cartes en Mode Carte.
inglês | francês |
---|---|
bars | barres |
horizontally | horizontalement |
gantt | gantt |
calendar | agenda |
vertically | verticalement |
side | côté |
the | le |
and | et |
are | sont |
in | en |
card | carte |
that | qui |
cards | cartes |
left | gauche |
task | des |
on | sur |
EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.
FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.
inglês | francês |
---|---|
steel | fer |
specifically | spécialement |
construction | construction |
elements | éléments |
concrete | béton |
to | à |
a | un |
in | en |
type | type |
designed | pour |
EN Bars Systems Round rental | Rent your Bars Systems at Party Rent
FR Location de bars ronds | Louer des bars et buffets chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
bars | bars |
party | party |
round | ronds |
your | et |
at | chez |
rent | rent |
rental | location |
EN Silver is melted down into large bars, then these newly-poured bars are chopped using a cutter into smaller pieces
FR L'argent est fondu en gros lingots, qu'un coupoir taille en morceaux plus petits
inglês | francês |
---|---|
pieces | morceaux |
is | est |
large | plus |
smaller | petits |
then | en |
EN The Mint refines and produces Maple Leaf bullion coins, gold kilo bars, trade bars and gold wafers. All are struck with their weight, gold purity level and the Royal Canadian Mint hallmark.
FR La Monnaie affine et produit les pièces d'investissement Feuille d'érable, des lingots d'or d'un kilo et standard ainsi que des plaquettes en or sur lesquels sont frappés leur poids, le titre de pureté et la marque de la Monnaie.
inglês | francês |
---|---|
refines | affine |
maple | érable |
leaf | feuille |
bullion | lingots |
struck | frappé |
weight | poids |
hallmark | marque |
purity | pureté |
gold | or |
are | sont |
and | et |
with | ainsi |
EN Teeming stretches of bars and nightclubs around Banglamphu and Sukhumvit blare out the latest hits, while beer gardens and rooftop bars offer laid-back alternatives.
FR Les noctambules dansent sur les derniers tubes dans les bars et clubs de Banglamphu et Sukhumvit, tandis que terrasses et rooftops séduisent par leur atmosphère plus tranquille.
inglês | francês |
---|---|
bars | bars |
of | de |
latest | plus |
while | tandis |
the latest | derniers |
and | et |
the | leur |
EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.
FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.
inglês | francês |
---|---|
steel | fer |
specifically | spécialement |
construction | construction |
elements | éléments |
concrete | béton |
to | à |
a | un |
in | en |
type | type |
designed | pour |
EN Bars Systems Round rental | Rent your Bars Systems at Party Rent
FR Location de bars ronds | Louer des bars et buffets chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
bars | bars |
party | party |
round | ronds |
your | et |
at | chez |
rent | rent |
rental | location |
EN Task bars are the bars displayed horizontally in Gantt View and calendar view, and vertically on the left side of cards in card view....
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs disposant d’un accès Éditeur ou Administrateur peuvent modifier manuellement la couleur ...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | et |
EN “Perfect temper snap, medium-bodied mouth feel. (The texture of Beau Cacao’s bars are about as good as it gets when compared to all the craft chocolate bars I’ve tried so far).”
FR “Tempérage et craquant parfait, sensation en bouche mi-corsée. (La texture des tablettes de Beau Cacao est ce qu’il se fait de mieux comparé à toutes les tablettes de chocolat artisanales que j’ai essayé jusqu’à présent).”
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 2 au total) Rally Mic Pod Hub Support de télévision pour barres vidéo Fixation murale pour barres vidéo
inglês | francês |
---|---|
table | table |
mount | support |
wall | murale |
total | total |
hub | hub |
bars | barres |
tap | tap |
up to | jusquà |
pod | pod |
tv | télévision |
mic | micro |
video | vidéo |
EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.
FR Pour en savoir plus sur l’ajout de mots-clés à votre site, consultez l’article Ajouter des mots-clés pour le SEO.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
seo | seo |
keywords | clés |
to | à |
your | votre |
adding | plus |
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis
inglês | francês |
---|---|
follow | suivi |
sharethis | sharethis |
of | de |
link | lien |
button | bouton |
the | le |
your | votre |
process | processus |
is | est |
a | dun |
with | avec |
website | site |
EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.
FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
complex | complexes |
varnish | vernis |
layers | couches |
cut | coupe |
contours | contours |
white | blanc |
very | très |
as | comme |
of | de |
even | encore |
and | et |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
inglês | francês |
---|---|
css | css |
code | code |
injection | injection |
style | style |
gt | gt |
tags | tags |
lt | lt |
if | si |
to | à |
the | le |
we | nous |
of | de |
we recommend | recommandons |
custom | personnalisé |
with | avec |
EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements. Adding a section is just one of these neat things.
FR À Weebly, vous pouvez augmenter votre page Web en ajoutant de nombreux éléments nouveaux et créatifs. L'ajout d'une section n'est qu'une de ces choses soignées.
inglês | francês |
---|---|
weebly | weebly |
augment | augmenter |
new | nouveaux |
section | section |
in | en |
a | l |
of | de |
can | pouvez |
many | nombreux |
adding | ajoutant |
and | et |
EN By adding functionality written by experts, you are not only saving time and effort but also adding high quality features to your application - fast.
FR En ajoutant des fonctionnalités conçues par des experts, vous gagnez du temps et économisez des efforts, mais vous intégrez en outre rapidement des fonctions de qualité à votre application.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
fast | rapidement |
saving | économisez |
effort | efforts |
quality | qualité |
application | application |
functionality | fonctionnalité |
by adding | ajoutant |
features | fonctionnalités |
to | à |
your | votre |
by | par |
time | temps |
you | vous |
written | et |
EN Please select ... Editing templates Adding music Detailed editing Adding jump cuts
FR Veuillez sélectionner ... Modèles de montage Musique de fond Montage fin Créer des effets de plan sur plan
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
editing | montage |
music | musique |
templates | modèles |
EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.
FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
complex | complexes |
varnish | vernis |
layers | couches |
cut | coupe |
contours | contours |
white | blanc |
very | très |
as | comme |
of | de |
even | encore |
and | et |
EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.
FR Enregistrer une voix-off, ajouter de la musique et d'autres médias, effectuer des panoramiques et des zooms, ajouter des annotations interactives : ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses possibilités offertes par FlashBack .
inglês | francês |
---|---|
adding | ajouter |
media | médias |
interactive | interactives |
annotations | annotations |
flashback | flashback |
music | musique |
the | la |
are | sont |
few | quelques |
recording | enregistrer |
of | de |
a | une |
and | et |
EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.
FR Pour en savoir plus sur l’ajout de mots-clés à votre site, consultez l’article Ajouter des mots-clés pour le SEO.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
seo | seo |
keywords | clés |
to | à |
your | votre |
adding | plus |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
inglês | francês |
---|---|
css | css |
code | code |
injection | injection |
style | style |
gt | gt |
tags | tags |
lt | lt |
if | si |
to | à |
the | le |
we | nous |
of | de |
we recommend | recommandons |
custom | personnalisé |
with | avec |
EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.
FR Capturez des prospects en les intégrant à vos outils existants, en ajoutant un formulaire à votre site web, ou simplement en les ajoutant manuellement lorsque vous les contactez.
inglês | francês |
---|---|
capture | capturez |
leads | prospects |
integrating | intégrant |
existing | existants |
tools | outils |
form | formulaire |
manually | manuellement |
or | ou |
a | un |
to | à |
when | lorsque |
out | en |
by adding | ajoutant |
simply | simplement |
you | vous |
website | site |
reach out | contactez |
EN TWEAK: Adding premium bootstrapping to WP-Optimize for adding premium features in the future
FR AJUSTEMENT : ajout d’amorçage premium à WP-Optimize pour ajouter des fonctionnalités premium à venir
inglês | francês |
---|---|
tweak | ajustement |
premium | premium |
features | fonctionnalités |
to | à |
adding | ajout |
for | pour |
EN Instead of adding separate redirect lines for every post, you can save time by adding one line that redirects all item URLs.
FR Au lieu d’ajouter des lignes de redirection séparées pour chaque billet, gagnez du temps en ajoutant une ligne qui redirige toutes les URL correspondant aux éléments de la page.
inglês | francês |
---|---|
urls | url |
time | temps |
by | par |
of | de |
separate | séparé |
redirect | redirection |
by adding | ajoutant |
that | qui |
instead | au lieu |
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis
inglês | francês |
---|---|
follow | suivi |
sharethis | sharethis |
of | de |
link | lien |
button | bouton |
the | le |
your | votre |
process | processus |
is | est |
a | dun |
with | avec |
website | site |
EN TWEAK: Adding premium bootstrapping to WP-Optimize for adding premium features in the future
FR AJUSTEMENT : ajout d’amorçage premium à WP-Optimize pour ajouter des fonctionnalités premium à venir
inglês | francês |
---|---|
tweak | ajustement |
premium | premium |
features | fonctionnalités |
to | à |
adding | ajout |
for | pour |
EN This means adding a profile picture, adding a description, a website link, and a location if applicable.
FR Cela signifie que vous devez ajouter une photo de profil, une description, un lien vers votre site web et, le cas échéant, une adresse.
inglês | francês |
---|---|
means | signifie |
adding | ajouter |
applicable | échéant |
profile | profil |
link | lien |
a | un |
picture | photo |
description | description |
this | cela |
website | site |
and | et |
EN Instead of adding specific product pages to your story links, think of adding the collection's landing page for your consumers to discover it as a whole on site
FR Au lieu d'ajouter des pages de produits spécifiques aux liens de votre histoire, pensez à ajouter la page de destination de la collection pour que vos consommateurs puissent la découvrir dans son ensemble sur le site
inglês | francês |
---|---|
adding | ajouter |
story | histoire |
think | pensez |
collections | collection |
consumers | consommateurs |
discover | découvrir |
to | à |
links | liens |
site | site |
pages | pages |
page | page |
of | de |
instead | au lieu |
for | destination |
specific | spécifiques |
product | produits |
EN You’ll find a standard package of editing tools such as adding notes and comments, adding or deleting text in the document, inserting images, page numbers, or headers
FR Vous trouverez un ensemble standard d'outils d'édition tels que l'ajout de notes et de commentaires, ajouter ou supprimer du texte dans le document, insérer des images, des numéros de page ou des en-têtes
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
adding | ajouter |
deleting | supprimer |
images | images |
headers | en-têtes |
editing | édition |
notes | notes |
or | ou |
a | un |
comments | commentaires |
document | document |
inserting | insérer |
the | le |
text | texte |
find | et |
in | en |
page | page |
of | de |
EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.
FR L’ajout de pages à la navigation de votre site crée un menu de liens que les visiteurs peuvent utiliser pour explorer votre contenu. Ce guide vous explique le type de pages que vous pouvez ajouter à votre navigation, et comment y procéder.
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
links | liens |
visitors | visiteurs |
a | un |
menu | menu |
content | contenu |
this | ce |
use | utiliser |
add | ajouter |
pages | pages |
to | à |
your | votre |
navigation | navigation |
explore | explorer |
guide | guide |
of | de |
you | vous |
EN Adding cards to the Map view is as simple as adding cards to
FR Ajouter des cartes à la vue Plan est aussi simple que d'ajouter des cartes au
inglês | francês |
---|---|
adding | ajouter |
view | vue |
cards | cartes |
simple | simple |
to | à |
the | la |
is | est |
as | aussi |
EN Select Upload product info as your method for adding inventory.
FR Sélectionnez Télécharger les informations sur le produit comme méthode dʼajout de stock.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
info | informations |
method | méthode |
adding | ajout |
inventory | stock |
as | comme |
product | produit |
for | de |
EN Dashlane also monitors the dark web for lists of leaked and stolen account info and sends you an alert if your info comes up
FR Dashlane surveille également le dark web à la recherche de listes de comptes volés et ayant fuité, et vous envoie des alertes si vos données sont concernées
inglês | francês |
---|---|
dashlane | dashlane |
monitors | surveille |
dark | dark |
web | web |
account | comptes |
info | données |
sends | envoie |
alert | alertes |
if | si |
also | également |
lists | listes |
of | de |
you | vous |
your | vos |
and | à |
EN Always check whether everything’s spelled the right way and the domain is correct (for example bankofamerica.com/info instead of bankofamerica.officialwebsite.com/info)
FR Vérifiez toujours que tout est bien orthographié et que le domaine est le bon (par exemple, caisse-epargne.fr/particuliers plutôt que caisse-epargne.officiel.com/particuliers)
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
always | toujours |
domain | domaine |
and | et |
the | le |
right | bon |
is | est |
example | exemple |
correct | le bon |
instead | que |
for | plutôt |
EN Info Source Learn about Info Source: Sources of Federal Government and Employee Information.
FR Info Source Renseignez-vous sur Info Source : Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et sur les fonctionnaires fédéraux.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
source | source |
sources | sources |
of | de |
about | sur |
federal | fédéral |
learn | et |
info | info |
EN More on this topic can be found on our Privacy info page Encryption info page
FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur : la page d'information Protection des données la page d'information Chiffrement Page d'information Paiement
inglês | francês |
---|---|
encryption | chiffrement |
privacy | protection |
more | plus |
be | vous |
page | page |
our | la |
info | données |
can | savoir |
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
FR Vous devriez voir apparaître deux onglets : Info et Notifications. À partir de l'onglet Info, vous pouvez ajouter ou modifier le nom d'un dossier, ajouter des collaborateurs ou supprimer le dossier.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
notifications | notifications |
add | ajouter |
edit | modifier |
name | nom |
delete | supprimer |
tabs | onglets |
or | ou |
folder | dossier |
can | pouvez |
a | des |
you | vous |
and | et |
on | le |
EN Gmx.info (GMX Freemail) provides IMAP access to your Gmx.info (GMX Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Gmx.info (GMX Freemail) fournit un accès IMAP à votre compte Gmx.info (GMX Freemail), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Info.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Info.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Info.dk (Telenor Danmark) fournit un accès IMAP à votre compte Info.dk (Telenor Danmark), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Great & useful info,thanks for the info
FR Informations géniales et utiles, merci pour les informations
inglês | francês |
---|---|
useful | utiles |
info | informations |
for | pour |
EN info info information help information web help internet data navigation
FR info information aidez-moi les données la communication toile soutien contact l'internet rapport
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
data | données |
help | aidez |
web | toile |
info | info |
Mostrando 50 de 50 traduções