Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comprennent la divulgation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprennent la divulgation" de francês para inglês

Traduções de comprennent la divulgation

"comprennent la divulgation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comprennent a about all also and and the any as as well as well as at be but by can comprise content data for from has have how if in in the include includes including information is it learn like may most of of the one only or other our so solutions such that the their them these they this to to the understand understanding us we what when where which who will with you your
divulgation disclose disclosing disclosure disclosures

Tradução de francês para inglês de comprennent la divulgation

francês
inglês

FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation

EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure

francês inglês
fournissez providing
renseignements information
divulgation disclosure
but purpose
si if
consentement consent
de of
tiers third
à to
et and
obtenu obtained
une a
vous you

FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation

EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure

francês inglês
fournissez providing
renseignements information
divulgation disclosure
but purpose
si if
consentement consent
de of
tiers third
à to
et and
obtenu obtained
une a
vous you

FR Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données : Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données (sauf en cas de décision judiciaire)

EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)

francês inglês
commerce trade
des by
sauf unless
données data
pas or

FR le droit de demander la divulgation des données recueillies; le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;

EN The right to request disclosure of information collected;

francês inglês
divulgation disclosure
recueillies collected
de of
droit right
demander request
données information
à to

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

francês inglês
divulgation disclosure
loi act
enquête investigation
ou or
vous you
protégé protected
comme as
une a
à in
faites made

FR Une divulgation est protégée si elle est faite de bonne foi au supérieur hiérarchique du fonctionnaire, à l’agent supérieur désigné pour la divulgation interne dans son organisme ou au commissaire.

EN A disclosure is protected if it is made in good faith to the public servant’s supervisor, to his/her organization’s designated Senior Officer for internal disclosure, or to this Office.

francês inglês
divulgation disclosure
foi faith
fonctionnaire officer
organisme organizations
si if
bonne good
ou or
faite made
à to
la the
interne internal
protégé protected
dans in
une a

FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.

EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.

francês inglês
notion concept
divulgation disclosure
protégée protected
importante important
représailles reprisal
la the
de of
une a
contre against

FR le temps écoulé depuis les actes visés par la divulgation (après un long laps de temps, il pourrait être inutile de traiter la divulgation);

EN the length of time that has elapsed since the events occurred (after a certain amount of time, it may serve no useful purpose to deal with the disclosure).

francês inglês
écoulé elapsed
divulgation disclosure
il it
un a
long length
de of
pourrait that
temps time
après to

FR Votre demande en vue d’obtenir un financement pour des services de consultation juridique est‑elle liée à une divulgation d’actes répréhensibles faite à l’interne (à votre employeur) ou à une divulgation faite au Commissariat?

EN Is your request for legal funding in relation to an internal disclosure of wrongdoing (made internally to an employer) or a disclosure made to PSIC?

francês inglês
votre your
financement funding
divulgation disclosure
employeur employer
est is
demande request
ou or
juridique legal
de of
en in
un an

FR Auparavant, la Couronne remettait le dossier de divulgation sur disque ou sur papier. Désormais, le dossier de divulgation est disponible sous forme électronique et est envoyé par courriel.

EN In the past, disclosure was provided by the Crown on disk or paper. Now, disclosure is also available in an electronic format, sent by email.

francês inglês
couronne crown
divulgation disclosure
disque disk
forme format
envoyé sent
ou or
papier paper
désormais now
par by
de provided
sur on
disponible available
sous in the
électronique email
et also

FR Dans certains cas, la divulgation sera autorisée, car la personne qui a fourni les renseignements en a autorisé leur divulgation

EN In some cases, disclosure will be permitted because the person from whom the information came has consented to its disclosure

francês inglês
divulgation disclosure
personne person
la the
renseignements information
en in
a has
car to
autorisée permitted

FR Nos recommandations proposent des changements au déclencheur de divulgation et aux seuils de divulgation et de conservation

EN Our recommendations propose changes to the trigger for disclosure and the thresholds for disclosure and retention

francês inglês
recommandations recommendations
proposent propose
changements changes
déclencheur trigger
divulgation disclosure
seuils thresholds
conservation retention
nos our

FR Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données : Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données (sauf en cas de décision judiciaire)

EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)

francês inglês
commerce trade
des by
sauf unless
données data
pas or

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

francês inglês
divulgation disclosure
loi act
enquête investigation
ou or
vous you
protégé protected
comme as
une a
à in
faites made

FR Une divulgation est protégée si elle est faite de bonne foi au supérieur hiérarchique du fonctionnaire, à l’agent supérieur désigné pour la divulgation interne dans son organisme ou au commissaire.

EN A disclosure is protected if it is made in good faith to the public servant’s supervisor, to his/her organization’s designated Senior Officer for internal disclosure, or to this Office.

francês inglês
divulgation disclosure
foi faith
fonctionnaire officer
organisme organizations
si if
bonne good
ou or
faite made
à to
la the
interne internal
protégé protected
dans in
une a

FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.

EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.

francês inglês
notion concept
divulgation disclosure
protégée protected
importante important
représailles reprisal
la the
de of
une a
contre against

FR le temps écoulé depuis les actes visés par la divulgation (après un long laps de temps, il pourrait être inutile de traiter la divulgation);

EN the length of time that has elapsed since the events occurred (after a certain amount of time, it may serve no useful purpose to deal with the disclosure).

francês inglês
écoulé elapsed
divulgation disclosure
il it
un a
long length
de of
pourrait that
temps time
après to

FR le droit de demander la divulgation des données recueillies; le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;

EN The right to request disclosure of information collected;

francês inglês
divulgation disclosure
recueillies collected
de of
droit right
demander request
données information
à to

FR le droit de demander la divulgation des données recueillies; le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;

EN The right to request disclosure of information collected;

francês inglês
divulgation disclosure
recueillies collected
de of
droit right
demander request
données information
à to

FR Si les FSP ne s’y conforment toujours pas, la CPRST dispose d’une série de mécanismes coercitifs qui comprennent la divulgation publique du nom de ces FSP et, en dernier ressort, le pouvoir de les expulser

EN When PSPs continue to be non-compliant, the CCTS has a range of enforcement tools that include publicly naming those PSPs, and ultimately the authority to expel them

francês inglês
série range
publique publicly
nom naming
de of
comprennent and

FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation

EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data

francês inglês
disponibilité availability
contrôlant controlling
physique physical
divulgation disclosure
séparation separation
garantie ensuring
intégrité integrity
accès access
la the
confidentialité confidentiality
de of
données data
en in
mesures measures
comprennent and

FR Le scénario est le même, sauf que cette fois Joseph ne respecte pas les exigences de divulgation de la SADC. Les dépôts de Joseph comprennent ce qui suit :

EN In the same scenario as above, Joe fails to meet CDIC?s disclosure rules. Joe?s deposits include:

francês inglês
scénario scenario
divulgation disclosure
sadc cdic
dépôts deposits
d s
comprennent include
de above

FR Si les FSP ne s’y conforment toujours pas, la CPRST dispose d’une série de mécanismes coercitifs qui comprennent la divulgation publique du nom de ces FSP et, en dernier ressort, le pouvoir de les expulser

EN When PSPs continue to be non-compliant, the CCTS has a range of enforcement tools that include publicly naming those PSPs, and ultimately the authority to expel them

francês inglês
série range
publique publicly
nom naming
de of
comprennent and

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

francês inglês
demandes requests
utilisateur user
trello trello
données data
rapports reports
à to
comprennent and
les the
de later

FR Ceux qui comprennent comment jouer auront un succès exponentiellement plus grand que ceux qui ne le comprennent pas

EN Those who understand how to play will have exponentially more success than those who do not

francês inglês
succès success
auront will
comprennent understand
comment how
plus more
qui to

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

francês inglês
payables payable
dollars dollars
canadiens canadian
sauf unless
applicables applicable
tps gst
tvp pst
tvq qst
taxes taxes
en in
indiqué stated
sont are
comprennent and
frais charges
la such
ou or
les prix prices
tous all

FR Le bulletin informe sur ce que comprennent et ne comprennent pas les changements apportés aux dispositions relatives aux exonérations de la taxe sur le carburant et aux remboursements.

EN Information includes what's included and what’s not included under the changes to the fuel tax exemption and refund provisions.

francês inglês
dispositions provisions
taxe tax
carburant fuel
remboursements refund
changements changes
comprennent and

FR Il y a 10 types de personnes dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas Inconnu

EN There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't Unknown

francês inglês
types types
monde world
binaire binary
inconnu unknown
personnes people
le the
de of
dans in
comprennent and
et understand
pas dont

FR Il y a 10 types de personnes dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas Inconnu

EN There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't Unknown

francês inglês
types types
monde world
binaire binary
inconnu unknown
personnes people
le the
de of
dans in
comprennent and
et understand
pas dont

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

francês inglês
payables payable
dollars dollars
canadiens canadian
sauf unless
applicables applicable
tps gst
tvp pst
tvq qst
taxes taxes
en in
indiqué stated
sont are
comprennent and
frais charges
la such
ou or
les prix prices
tous all

FR Les partenaires de formation comprennent ce que les nouveaux utilisateurs doivent apprendre afin de commencer rapidement à tirer profit de leurs produits Embarcadero, mais ils comprennent également les besoins des utilisateurs plus avancés

EN Training Partners understand what new users need to learn in order to quickly start deriving value from their Embarcadero products, while also understanding the needs of more advanced users

francês inglês
nouveaux new
commencer start
rapidement quickly
profit value
embarcadero embarcadero
partenaires partners
formation training
utilisateurs users
à to
besoins needs
de of
également also
doivent need to
apprendre learn
produits products
afin in
ils the
plus more
avancé advanced

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

francês inglês
demandes requests
utilisateur user
trello trello
données data
rapports reports
à to
comprennent and
les the
de later

FR Comprendre comment le calcul haute performance (HPC) fonctionne à travers les offres de produits académiques d'Ansys. Les ressources comprennent une compréhension de : Les ressources comprennent :  

EN Understand how High Performance Computing (HPC) works across Ansys’ academic product offerings. Resources include an understanding of:  

francês inglês
calcul computing
haute high
fonctionne works
calcul haute performance hpc
performance performance
ressources resources
compréhension understanding
comment how
comprendre understand
offres offerings
de of
comprennent include
produits product

FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

francês inglês
demande request
attente pending
peuvent can
chercher seek
divulgation disclosure
à to
données data
la the
l a
clients customers
intervenir intervene

FR Apprenez-en davantage sur les demandes de divulgation d'informations relatives à nos clients que nous avons reçues et sur nos politiques en matière de réponse à ces demandes.

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

francês inglês
demandes requests
divulgation disclose
clients customers
reçues received
politiques policies
réponse responding
à to
matière and
nos our
nous we
et read

FR Divulgation : Les liens vers d'autres sites peuvent être des liens affiliés qui nous génèrent une petite commission sans frais supplémentaires pour vous.

EN Disclosure: Links to other sites may be affiliate links that generate us a small commission at no extra cost to you.

francês inglês
divulgation disclosure
liens links
génèrent generate
petite small
dautres other
commission commission
supplémentaires extra
une a
sites sites
frais cost
vous you
sans to

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

francês inglês
atlassian atlassian
divulgation disclosure
formulaire form
demandes requests
e-mail email
demande request
pouvez may
à to
objet the
être be
ce this

FR Notre but consiste à honorer les survivantes et les survivants et à favoriser la réconciliation et la guérison en nous appuyant sur la divulgation de la vérité.

EN Our goal is to honour Survivors and to foster reconciliation and healing on the foundation of truth telling.

francês inglês
but goal
honorer honour
favoriser foster
réconciliation reconciliation
guérison healing
vérité truth
consiste is
la the
à to
de of
notre our
survivants survivors
sur on

FR Confidentialité | Conditions | Politique de divulgation | Cookies | Ne pas vendre mes informations personnelles

EN Privacy | Terms | Disclosure Policy | Cookies | Do Not Sell My Personal Information

francês inglês
divulgation disclosure
cookies cookies
vendre sell
informations information
mes my
conditions terms
confidentialité privacy
politique policy
de personal

FR Confidentialité | Conditions d'utilisation | Politique de divulgation | Cookies | Ne pas vendre mes informations personnelles

EN Privacy | Terms | Disclosure Policy | Cookies | Do Not Sell My Personal Information

francês inglês
divulgation disclosure
cookies cookies
vendre sell
informations information
mes my
conditions terms
confidentialité privacy
politique policy
de personal

FR Toute autre personne, en vous en informant et en obtenant votre consentement à la divulgation.

EN to any other person with notice to you and your consent to the disclosure;

francês inglês
divulgation disclosure
personne person
consentement consent
la the
votre your
à to
toute with
et and
autre other
vous you

FR (c) Divulgation ou Vente d?Informations personnelles

EN (c) Disclosure or Sale of Personal Information

francês inglês
divulgation disclosure
ou or
vente sale
informations information
personnelles personal
c c

FR Nous publions notre position sur la confidentialité et les données dans un anglais simple et appliquons une politique de divulgation responsable pour récompenser et engager des experts en sécurité.

EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.

francês inglês
publions publish
position position
divulgation disclosure
responsable responsible
récompenser reward
engager engage
experts experts
données data
confidentialité privacy
politique policy
sécurité security
un a
en in
simple plain
notre our
nous we
sur on

FR le droit de demander l’accès à ou des copies de vos données à caractère personnel que nous traitons ou contrôlons, ainsi que des informations concernant la nature, le traitement et la divulgation de ces données à caractère personnel ;

EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;

francês inglês
copies copies
divulgation disclosure
ou or
données data
traitement processing
informations information
droit right
demander request
de of
à to
vos your
nous we
et and
nature nature

FR Divulgation des dépenses de déplacement et de représentation

EN Travel and Hospitality Disclosure

francês inglês
divulgation disclosure
déplacement travel
et and

FR Divulgation des dépenses de déplacement et de représentation | La Corporation de développement des investissements du Canada

EN Travel and Hospitality Disclosure | Canada Development Investment Corporation

francês inglês
divulgation disclosure
déplacement travel
corporation corporation
développement development
canada canada
investissements investment
et and

FR Le rapport devra suivre les recommandations du Conseil de stabilité financière (CSF) sur le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques (GIFCC), qui fournit des orientations claires sur la divulgation requise

EN The report should follow the recommendations of the Financial Stability Board’s Taskforce on Climate-related Financial Disclosure, which provides clear direction on the required disclosure

francês inglês
rapport report
suivre follow
stabilité stability
financière financial
fournit provides
divulgation disclosure
recommandations recommendations
climatiques climate
de of
requise required
sur on
travail of the

FR Le rapport sur la divulgation des informations relatives au climat fait partie du respect continu des conditions de prêt du CUGE, mais n?est pas une condition préalable à l?octroi de prêts au titre du CUGE.

EN The climate-related disclosure report is part of the ongoing compliance with LEEFF loan terms but not a pre-condition to be considered for LEEFF loans.

francês inglês
divulgation disclosure
continu ongoing
cuge leeff
préalable pre
rapport report
climat climate
conditions terms
condition condition
respect compliance
de of
pas not
une a
prêts loans
partie part
mais but
à to

FR Le but de La loi sur la protection des renseignements personnels est de protéger le droit des personnes à la vie privée en ce qui concerne la collecte, la conservation, l’utilisation et la divulgation de cette information

EN The purpose of the Privacy Act is to protect the privacy of individuals with respect to their personal information and, so, governs the federal government?s collection, retention, use and disclosure of that information

francês inglês
but purpose
collecte collection
divulgation disclosure
loi act
conservation retention
lutilisation use
de of
protéger protect
ce that
à to
privée privacy
et and
des individuals
information information

FR Exemple d’exigences de présentation et de divulgation (DOCX)

EN Sample Presentation and Disclosure Requirements (DOCX)

francês inglês
exemple sample
présentation presentation
divulgation disclosure
docx docx
et and

Mostrando 50 de 50 traduções