Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "newly created groups" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newly created groups" de inglês para francês

Traduções de newly created groups

"newly created groups" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

newly après bien deux encore fois le le nouveau même nouveau nouveaux nouvel nouvelle nouvellement nouvelles par plus de pour que récemment sans un une être
created a afin afin de améliorer application aux avant avec avez avoir bien ce chaque code comme contenu conçu cours création crée créer créez créé créée créées créés dans dans le de de la depuis des design deux du développement entre entreprise est et et de exemple faire fois fonction il y a la les lorsque modèles même ou où par pendant peut plus de pour pour le pouvez processus produit produits projet projets quelques sans sera ses site soit système tous tout toutes travail un une une fois utiliser vers vous vous avez à été être
groups a activités aide au aux avec avoir cela chaque communauté communautés créer dans dans le de des deux ensemble entreprise entreprises faire gestion groupe groupe de groupes gérer ils le les mettre organisation organisations par plus pour sa sur temps tous tous les tout toutes toutes les travail un un groupe une à équipe équipes

Tradução de inglês para francês de newly created groups

inglês
francês

EN Create a naming rule to govern the naming structure of newly created groups. Ensure users who request the creation of a new group stay within company standards.

FR Créez une règle de dénomination pour régir la structure de dénomination des nouveaux groupes créés. Veillez à ce que les utilisateurs qui demandent la création d’un nouveau groupe respectent les standards de l’entreprise.

inglês francês
rule règle
users utilisateurs
standards standards
structure structure
company lentreprise
to à
created créé
groups groupes
group groupe
create créez
creation création
the la
of de
a une
who qui
request demandent

EN We reach the target groups in real time via our newly created real-time campaigning module

FR Avec notre nouveau module de campagne Real-Time Campagning, nous voulions toucher les groupes cibles en temps réel

inglês francês
groups groupes
real-time temps réel
campaigning campagne
module module
real réel
newly nouveau
in en
target cibles
time temps
our notre
via de
we nous

EN Create a naming rule to govern the naming structure of newly created groups. Ensure users who request the creation of a new group stay within company standards.

FR Créez une règle de dénomination pour régir la structure de dénomination des nouveaux groupes créés. Veillez à ce que les utilisateurs qui demandent la création d’un nouveau groupe respectent les standards de l’entreprise.

inglês francês
rule règle
users utilisateurs
standards standards
structure structure
company lentreprise
to à
created créé
groups groupes
group groupe
create créez
creation création
the la
of de
a une
who qui
request demandent

EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.

FR Espace de travail présélectionné : tous les nouveaux projets sont créés dans le même espace de travail. Quiconque pouvant accéder à cet espace de travail a accès aux projets antérieurs et aux nouveaux projets.

inglês francês
new nouveaux
created créés
projects projets
and et
can pouvant
all tous
the le
are sont
same même
has a
who quiconque
access accès
in dans

EN The more you interact with your followers, whether old faithfuls or newly acquired, the higher the chances for them to be on board with your newly minted image.

FR Plus vous interagissez avec votre site followers, qu'il s'agisse de fidèles ou de nouveaux venus, plus vous augmentez les chances qu'ils adhèrent à votre nouvelle image.

inglês francês
interact interagissez
followers followers
chances chances
image image
or ou
to à
more plus
your votre
board de
you vous
newly nouveaux
with avec

EN Nest layers into groups and groups within groups

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

inglês francês
layers calques
groups groupes
within de
and et

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

FR Pour plus d’informations sur l’utilisation et la gestion des groupes Smartsheet, reportez-vous à Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
groups groupes
contact contacts
manage gérer
of de
to à
more plus
see vous
use utiliser

EN If the user owns groups, you must transfer their groups to another Group Admin or delete the groups

FR S’il possède des groupes, vous devez les transférer à un autre administrateur de groupe ou les supprimer

inglês francês
admin administrateur
delete supprimer
or ou
groups groupes
group groupe
you vous
you must devez

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

inglês francês
discover découvrez
modification modification
groups groupes
cloud cloud
premises locaux
or ou
creation création
of de
types types
the la
and et

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

inglês francês
discover découvrez
modification modification
cloud cloud
hybrid hybride
premises locaux
or ou
groups groupes
creation création
of de
types types
management gestion
manage gérez
the la
and et

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

inglês francês
discover découvrez
modification modification
groups groupes
cloud cloud
premises locaux
or ou
creation création
of de
types types
the la
and et

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

inglês francês
discover découvrez
modification modification
cloud cloud
hybrid hybride
premises locaux
or ou
groups groupes
creation création
of de
types types
management gestion
manage gérez
the la
and et

EN 4.5.1 Presidents of Sub-Groups shall be elected by the Members of the Sub-Groups. The Executive Committees of Sub-Groups shall be responsible to the group Executive committee with respect to all matters affecting the Group.

FR Les membres du groupe peuvent élire des membres qui seront représentants du groupe ou membres du comité exécutif du groupe, ou les deux.

inglês francês
members membres
executive exécutif
committee comité
group groupe
all du
be seront
the deux
to qui

EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.

FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.

inglês francês
groups groupes
members membres
bargaining négociation
unit unité
province province
provincial provinciaux
of de
shall sont
by par
occupational professionnels
comprised composé
specific spécifiques
employed employé
a une

EN Persons belonging, or perceived to belong, to groups that are in a disadvantaged position or marginalised are often referred to as vulnerable groups or equity-seeking groups.

FR Les personnes appartenant ou perçues comme appartenant à des groupes défavorisés ou marginalisés sont souvent considérées comme faisant partie des populations vulnérables.

inglês francês
belonging appartenant
groups groupes
disadvantaged défavorisés
often souvent
vulnerable vulnérables
persons les personnes
or ou
as comme
to à
are sont
a s

EN Nest layers into groups and groups within groups

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

inglês francês
layers calques
groups groupes
within de
and et

EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization. 

FR Contrôlez les membres des groupes créés au sein de l’organisation. Par défaut, n’importe quelle personne peut être ajoutée à un groupe. Vous pouvez limiter l’accès aux groupes aux membres de l’organisation. 

inglês francês
control contrôlez
default défaut
restrict limiter
a un
membership membres
to à
groups groupes
created créé
group groupe
you vous
of de
added ajoutée
by par
the quelle

EN Remove them and any forum topics they have created from groups you created or moderate

FR Le supprimez ainsi que tous les sujets de forums qu’il a créés dans des groupes que vous avez créés ou que vous modérez

inglês francês
remove supprimez
forum forums
groups groupes
or ou
topics sujets
created créé
you vous

EN This ensures that judges – and in particular newly appointed judges – are aware of the challenges faced by vulnerable groups in society

FR Nous nous assurons ainsi que les juges – en particulier les juges nouvellement nommés – soient au courant des défis auxquels font face les groupes vulnérables de la société

EN Selecting the Product Groups for Newly Configured Products

FR Sélection des groupes de produits pour les produits nouvellement configurés

inglês francês
selecting sélection
groups groupes
newly nouvellement
configured configuré
products produits

EN Selecting the Product Groups for Newly Configured Products

FR Sélection des groupes de produits pour les produits nouvellement configurés

inglês francês
selecting sélection
groups groupes
newly nouvellement
configured configuré
products produits

EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

FR Allez dans "Administration -> Paramètres" -> "Affichage" et sélectionnez le nouveau thème créé dans la liste déroulante des “Thèmes”. Sauvegardez vos paramètres.

inglês francês
go allez
administration administration
gt gt
settings paramètres
display affichage
select sélectionnez
in dans
drop-down déroulante
list liste
save sauvegardez
your vos
newly nouveau
theme thème
and et
to la

EN Go to "Administration -> Settings" -> "Display" and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

FR Allez dans "Administration -> Paramètres" -> "Affichage" et sélectionnez le nouveau thème créé dans la liste déroulante des “Thèmes”. Sauvegardez vos paramètres.

inglês francês
go allez
administration administration
gt gt
settings paramètres
display affichage
select sélectionnez
in dans
drop-down déroulante
list liste
save sauvegardez
your vos
newly nouveau
theme thème
and et
to la

EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.

FR Les jardins nouvellement créés avec leurs propres vignes et leur roseraie parfumée invitent au rêve. Les surfaces aux plantes variées confèrent au château une munificence bienfaisante.

inglês francês
newly nouvellement
vines vignes
rose roseraie
invites invitent
dream rêve
areas surfaces
castle château
created créé
plants plantes
and et
with avec
a une

EN The newly created Rehberger-Weg is a 6-kilometre path from the Vitra Campus in Weil am Rhein to the Fondation Beyeler in Riehen.

FR Sur une distance de 6 kilomètres, le parcours Rehberger revisité relie le Vitra Campus et la fondation Beyeler, situés respectivement à Weil am Rhein et à Riehen.

inglês francês
campus campus
rhein rhein
fondation fondation
kilometre kilomètres
am am
to à
is situés
a une
from de

EN While Smartsheet displays only 50 rows by default on newly created sheets, new rows are automatically added if you import or paste a larger dataset into a sheet

FR bien que Smartsheet n’affiche que 50 lignes par défaut sur les nouvelles feuilles, de nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées si vous importez ou collez des ensembles de données plus importants sur une feuille

inglês francês
smartsheet smartsheet
rows lignes
default défaut
automatically automatiquement
import importez
paste collez
if si
or ou
a une
sheet feuille
sheets feuilles
by par
on sur
you vous
larger bien
are sont
new nouvelles
while des
into de
added plus

EN Once you switch back to Card View, you'll be able to organize and move cards into the newly created lanes.

FR Revenez au mode Carte, vous pouvez alors organiser et déplacer les cartes dans les couloirs que vous venez de créer.

inglês francês
move déplacer
lanes couloirs
back revenez
organize organiser
card carte
cards cartes
you vous
to venez
and et
switch au

EN Once the enablement process is complete, all newly created Customer Data will be CMEK encrypted

FR Une fois le processus d’activation terminé, toutes les données client nouvellement créées seront chiffrées par CMEK

inglês francês
newly nouvellement
customer client
complete terminé
created créé
data données
the le
process processus
encrypted chiffré
all toutes

EN Choose whether reports and cell links will refer to the Newly created sheets or the Original sheets

FR Déterminez si les rapports et les liens de cellule feront référence aux nouvelles feuilles ou aux feuilles d’origine

inglês francês
cell cellule
newly nouvelles
will feront
original dorigine
reports rapports
links liens
sheets feuilles
or ou
and et

EN The next time your Jira Connector workflow syncs, you should see your newly created issues in Jira

FR La prochaine fois que le flux de travail de votre Connecteur Jira se synchronisera, vous devriez voir vos problèmes dans Jira

inglês francês
jira jira
connector connecteur
workflow flux de travail
see voir
issues problèmes
you should devriez
next de
time fois
in dans
you vous

EN If using a manual workflow, newly created issues will sync the next time the workflow is manually run.

FR Si vous utilisez un flux de travail manuel, les problèmes nouvellement créés seront synchronisés à la prochaine exécution manuelle du flux de travail.

inglês francês
workflow flux de travail
newly nouvellement
if si
created créé
issues problèmes
the la
manual manuel
next de
will seront
manually manuelle
a un
is prochaine

EN Get additional eyes on newly created courses by assigning reviewers who can walk through it with a learner’s lens and provide useful feedback and edits.

FR Qu’il s’agisse de conversations stratégiques entre co-auteurs commentant les différents modules du parcours de formation et/ou d’un feedback de la part de ceux qui le reçoivent.

inglês francês
feedback feedback
get reçoivent
it quil
courses formation
and et
a dun
through de
with entre

EN Phase 2 : inbound & nurturingTo nurture the relationship with this newly created target group, a series of 10 articles with an outdoor theme was produced

FR Phase 2 : inbound & nurturingPour nourrir la relation avec cette audience fraichement constituée, une série de dix articles autour des sujets outdoor a été produite

inglês francês
phase phase
nurture nourrir
relationship relation
outdoor outdoor
produced produite
was été
series série
of de
the la
this cette
a une
with avec

EN Dahl created this light in 1956 and placed it in the newly restored Norwegian Parliament building a couple of years afterwards. 

FR Dahl a créé cette lampe en 1956 et la placer dans l'immeuble fraichement restauré du Parlement Norvégien quelques années après. 

inglês francês
light lampe
norwegian norvégien
parliament parlement
created créé
restored restauré
and et
the la
this cette
in en
of après
a quelques

EN After the text is successfully recognized, links to the newly created output files appear in the user's documents. You can either open the file for viewing or download it to your PC.

FR Après que le texte ait été correctement reconnu, des liens vers, les fichiers de sortie nouvellement créés apparaissent dans les documents de l'utilisateur. Vous pouvez soit ouvrir le fichier pour le visualiser, soit le télécharger sur votre PC.

inglês francês
recognized reconnu
newly nouvellement
output sortie
download télécharger
pc pc
links liens
created créé
documents documents
text texte
files fichiers
in dans
your votre
file fichier
you vous
the le

EN The newly created agency protects Ontarians by regulating:

FR Le nouvel organisme protège les Ontariennes et les Ontariens en réglementant les secteurs suivants :

inglês francês
newly nouvel
agency organisme
protects protège
the le

EN This can take the form of reusing existing content shared on social networks, or it can be newly created content designed to provide information or stimulate engagement.

FR C?est soit la reprise d?un contenu existant qui se partage sur les réseaux sociaux, soit une création nouvelle pour donner une information ou susciter l?engagement.

inglês francês
engagement engagement
content contenu
newly nouvelle
or ou
information information
the la
shared partage
designed pour
of une
social sociaux
networks réseaux
on sur
take est
this donner

EN The saving of your newly created skin is different depending on which photo editing software you choose to use.

FR L'enregistrement de votre nouvelle création skin est différent selon le logiciel de retouche photo que vous choisissez d'utiliser.

inglês francês
newly nouvelle
photo photo
skin skin
software logiciel
choose choisissez
the le
of de
your votre
is est
use dutiliser
you vous

EN When you are going to enter the market with a newly created crypto exchange, think of the brand new opportunity - B2Broker empowers beginner business owners to get a turnkey exchange

FR Lorsque vous allez vous lancer sur le marché avec un échange de cryptomonnaies nouvellement créé, pensez à la toute nouvelle opportunité - B2Broker permet aux entrepreneurs débutants d'obtenir une plateforme d'échange clé en main

inglês francês
think pensez
created créé
opportunity opportunité
beginner débutants
to à
when lorsque
exchange échange
of de
market marché
you vous
a un
new nouvelle
with toute
newly nouvellement

EN Then go to the newly created resource and under the ?Keys and Endpoint? tab, you will find two subscription keys

FR Accédez ensuite à la ressource nouvellement créée et sous l'onglet "Clés et point de terminaison", vous trouverez deux clés d'abonnement

inglês francês
newly nouvellement
resource ressource
subscription dabonnement
created créé
the la
to à
keys clés
find et
you vous
then de
will trouverez

EN Supported by the Lyon wallpaper manufacturer “Inaltera”, he lined up two prototypes for the 1976 24 Hours of Le Mans in the GTP category, which had been newly created by ACO

FR Soutenu par le fabricant de papier peint lyonnais « Inaltera », il aligne deux prototypes au départ des 24 Heures du Mans 1976 dans la catégorie GTP nouvellement créée par l’ACO

inglês francês
supported soutenu
manufacturer fabricant
he il
prototypes prototypes
hours heures
mans mans
category catégorie
newly nouvellement
created créée
in dans
of de
by par

EN Cindy Fuchs, CPHR, after 35 years of serving the Canadian Red Cross brings her passion and experience to the newly created Saskatchewan Roughrider Foundation (SRF) as their Executive Director.

FR Vice-amiral à la retraite ayant commandé des missions en temps de paix et en temps de guerre. Titulaire d’une M.A. en leadership et formation de l’Université Royal Roads, conseiller, mentor,...

inglês francês
experience formation
of de
the la
to à
cross des

EN 1907 (April 27) The GSC becomes a branch of the newly created Department of Mines. The GSC Museum receives approval to add anthropological studies to its official mandate.

FR 1907 (le 27 avril) La CGC devient une division du tout nouveau ministère des Mines. Le gouvernement endosse la proposition du Musée de la CGC d?ajouter les « études anthropologiques » à son mandat officiel.

inglês francês
april avril
newly nouveau
mines mines
museum musée
official officiel
mandate mandat
studies études
to à
of de
department ministère
add ajouter
a une

EN Set a strong foundation for your brand by creating a personalized architect logo. Follow this simple 3-step process and enjoy your newly created logo.

FR Jetez une base solide pour votre marque en créant un logo d'architecte personnalisé. Suivez ce processus simple en 3 étapes et profitez de votre nouveau logo.

inglês francês
strong solide
creating créant
follow suivez
enjoy profitez
newly nouveau
personalized personnalisé
this ce
your votre
logo logo
process processus
step étapes
a un
brand marque
and et

EN On 14 January 1992, the IBEX 35® was launched to serve as a benchmark for the newly created options and futures market

FR Le 14 janvier 1992, l'IBEX 35® a été lancé pour servir de benchmark au marché des options et des contrats à terme nouvellement créé

inglês francês
january janvier
benchmark benchmark
newly nouvellement
futures contrats à terme
launched lancé
market marché
was été
created créé
the le
options options
to à
serve servir
on au

EN On the one hand, CSE is obligated to act proportionately (and subject to approval from the Minister and newly created Intelligence Commissioner) in many of its information-collecting practices

FR D'une part, le CST est tenu d'agir de manière proportionnée (et sous réserve de l'approbation du ministre et du commissaire au renseignement nouvellement créé) dans bon nombre de ses pratiques de collecte d'informations

inglês francês
obligated tenu
minister ministre
newly nouvellement
commissioner commissaire
practices pratiques
information renseignement
created créé
collecting collecte
of de
the le
to manière
in dans
is est
on au
and et
from du

EN Employees willing to spend time developing technical skills will have a huge advantage in landing some of the most in-demand and newly created jobs in the tech sector.

FR Les employés prêts à consacrer du temps à développer leurs compétences techniques auront un énorme avantage pour décrocher certains des emplois les plus demandés et les plus récemment créés dans le secteur de la technologie.

inglês francês
employees employés
willing prêts
spend consacrer
developing développer
advantage avantage
newly récemment
jobs emplois
sector secteur
technical techniques
skills compétences
huge énorme
a un
created créé
of de
to à
time temps
will auront
in dans
tech technologie

EN Get additional eyes on newly created courses by assigning reviewers who can walk through it with a learner’s lens and provide useful feedback and edits.

FR Qu’il s’agisse de conversations stratégiques entre co-auteurs commentant les différents modules du parcours de formation et/ou d’un feedback de la part de ceux qui le reçoivent.

inglês francês
feedback feedback
get reçoivent
it quil
courses formation
and et
a dun
through de
with entre

EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.

FR Emplacement: Il s'agit de l'emplacement du centre de données où le fichier ISO sera stocké.L'emplacement exact comme VPS, soit réinstallé avec l'ISO ou nouvellement créé avec l'ISO.

inglês francês
center centre
iso iso
exact exact
vps vps
newly nouvellement
stored stocké
created créé
data données
or ou
location emplacement
with avec
file fichier
as comme
the le
will sera
being il

EN Once the enablement process is complete, all newly created Customer Data will be CMEK encrypted

FR Une fois le processus d’activation terminé, toutes les données client nouvellement créées seront chiffrées par CMEK

inglês francês
newly nouvellement
customer client
complete terminé
created créé
data données
the le
process processus
encrypted chiffré
all toutes

Mostrando 50 de 50 traduções