Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spend a moment" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spend a moment" de inglês para francês

Traduções de spend a moment

"spend a moment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

spend a afin afin de ainsi alors après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin carte ce cela cette chaque chez client comme comment compte consacrer contenu coût coûts créer dans dans la dans le de de la de l’ des deux du dépensent dépenser dépenses dépensez elle en encore ensemble entre est et et de faire fois grâce à la le les les dépenses logiciel lorsque mais mettre montant même non nous nous avons ont ou outil outils où par pas passe passer passez pendant plus de plusieurs pour qu qualité que qui ressources s sans se service ses si soit sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateurs utiliser valeur vous avez à à la équipe être
moment a actuellement afin ainsi alors après au aujourd aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon ce ce que ce qui cela ces cet cette comme comment cours c’est dans dans le de de la de l’ des deux données dont du elle en en ce moment encore ensemble entre est et fois grâce grâce à heure hui il il est ils informations instant jamais jour journée jours jusqu la la première le le moment le plus le temps les leur leurs lors lorsque mais marque meilleur moment moments même n ne non nos notre nous nous avons nouveau occasion offre ont ou où page par partie pas pendant plus pour pour le pouvoir produits présent qu quand que quel quelques questions qui réel sa sans savoir se ses si site site web sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail très un une unique vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vraiment web à également était été être

Tradução de inglês para francês de spend a moment

inglês
francês

EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.

FR Passez un moment unique avec votre moitié en célébrant votre amour dans un cadre inoubliable, avec des photos mémorables et des moments romantiques à foison.

inglês francês
unforgettable inoubliable
a un
memorable mémorables
given l
your votre
and à
pictures des photos

EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.

FR Passez un moment unique avec votre moitié en célébrant votre amour dans un cadre inoubliable, avec des photos mémorables et des moments romantiques à foison.

inglês francês
unforgettable inoubliable
a un
memorable mémorables
given l
your votre
and à
pictures des photos

EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.

FR Faites vos achats en toute autonomie où que vous soyez, et toujours dans le cadre de la politique de dépense définie par l’entreprise. Fini les validations par e-mail et orales, les courses après la carte bancaire de l’entreprise, etc.

inglês francês
set définie
spend dépense
within de
to après
you vous
and et
email mail

EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.

FR Faites vos achats en toute autonomie où que vous soyez, et toujours dans le cadre de la politique de dépense définie par l’entreprise. Fini les validations par e-mail et orales, les courses après la carte bancaire de l’entreprise, etc.

inglês francês
set définie
spend dépense
within de
to après
you vous
and et
email mail

EN At the moment you can use our other Cloud Server offer if you need a FreeBSD server, or a CentOS server.At the moment we do not propose Windows on our VPS.

FR Pour le moment vous pouvez utiliser notre autre solution de serveurs Cloud si vous avez besoin d'un serveur FreeBSD, ou d'un serveur CentOS. Pour le moment nous ne proposons pas de VPS Windows.

inglês francês
cloud cloud
freebsd freebsd
centos centos
windows windows
offer proposons
if si
or ou
vps vps
use utiliser
server serveur
the le
you vous
need besoin
a dun
our notre
other de
we nous

EN We had the moment under the tallit, and that was my favorite thing, because we got to have this private moment in front of everyone, which was really incredible

FR Nous sommes passés sous le talit, et c’est ce que j’ai préféré : on a pu partager ce moment très privé devant tout le monde, c’était vraiment incroyable

inglês francês
incredible incroyable
favorite préféré
private privé
the le
we nous
really vraiment
and et
this ce
had a
in devant

EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained. That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.

FR « Zendesk Support nous permet d’aider les clients au moment opportun, lorsqu’ils s’apprêtent à concrétiser leur achat. Pour les articles de nos collections, c’est à cet instant-là que tout se joue ! »

inglês francês
support support
zendesk zendesk
a joue
lets permet
customers clients
moment moment

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

inglês francês
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN I was lucky enough to be able to make the first look, the important moment when they discover each other. It?s a very intense moment for the two of them before meeting the guests again.

FR J’ai eu la chance de pouvoir réaliser le first look, le moment important où ils se découvrent. C’est un moment à deux très intense avant de retrouver les invités.

inglês francês
intense intense
guests invités
discover découvrent
lucky chance
important important
s s
to à
a un
to make réaliser
able pouvoir
very très
of de

EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.

FR Nous ne philosophons pas, nous cuisinons des produits frais, de saison et régionaux.

inglês francês
we nous
of de

EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products

FR Dès que vous atteignez une position dans le moteur de recherche, c'est le moment où ils frappent et l'utilisent comme une opportunité de commercialiser leurs produits

inglês francês
position position
engine moteur
s s
opportunity opportunité
search recherche
the le
as comme
a une
products produits
it cest
in dans
you vous
and et

EN These are the things that give you a real sense of our heritage and destination from the moment you walk in until the moment you leave.We breathe new life into traditions and infuse them throughout your journey with us

FR Toutes ces choses vous donnent une idée de notre héritage et de notre destination dès votre arrivée et jusqu’à votre départ.Nous donnons un nouveau souffle aux traditions et nous en imprégnons l’ensemble de votre séjour chez nous

inglês francês
heritage héritage
destination destination
new nouveau
traditions traditions
in en
a un
of de
your votre
you vous
our notre
are donnent
journey séjour
and et
we nous
with chez

EN You will keep track of the inventory from the moment it enters the warehouse (suppliers, costs, orders) to the moment it leaves (valuations, traceability, locations, routes)

FR Vous pourrez suivre les stocks depuis leur entrée dans l'entrepôt (fournisseurs, coûts, commandes) jusqu'à leur sortie (évaluations, traçabilité, emplacements, itinéraires)

inglês francês
suppliers fournisseurs
costs coûts
locations emplacements
routes itinéraires
traceability traçabilité
inventory stocks
track suivre
orders commandes
you pourrez
enters dans
from depuis

EN Give online customers in-the-moment support 24/7. Use live chat to answer questions and provide product information at the right moment.

FR Offrez à vos clients en ligne une assistance instantanée 24 h/24 et 7 j/7. Utilisez le chat en direct pour répondre aux questions et fournir des informations sur les produits au bon moment.

inglês francês
customers clients
online en ligne
information informations
in en
use utilisez
right bon
support assistance
live direct
to à
questions questions
provide fournir
product produits
the le

EN EM Normandie provides tailored support to students requiring special assistance from the moment they begin their studies to the moment they embark on their career.

FR L’EM Normandie assure un accompagnement personnalisé aux étudiants et apprenants à besoin spécifique de leur admission jusqu’à leur insertion professionnelle.

inglês francês
normandie normandie
requiring besoin
tailored personnalisé
support accompagnement
students étudiants
to à
moment et

EN All drivers, passengers and vehicle owners are covered from the moment the app is turned on to the moment passengers exit the vehicle

FR Tous les conducteurs, les passagers et les propriétaires de véhicule de l’Ontario sont couverts à partir de l’ouverture de l’application jusqu’au moment où les passagers sortent du véhicule

inglês francês
drivers conducteurs
passengers passagers
covered couverts
app lapplication
owners propriétaires
vehicle véhicule
to à
are sont

EN Tea, especially a quality one, enhances every moment of the day but it is also a break to dedicate to yourself, a moment of relax and reflection to be savored, a ritual to be dosed with the right attention

FR Le thé, surtout s'il est de qualité, met en valeur chaque moment de la journée mais c'est aussi une pause à consacrer à soi-même, un moment de détente et de réflexion, à savourer et à valoriser, un rituel à doser avec la juste attention

inglês francês
especially surtout
break pause
dedicate consacrer
relax détente
reflection réflexion
ritual rituel
attention attention
tea thé
quality qualité
a un
of de
to à
right juste
with avec

EN You know exactly, to the thousandth of a cent, what the conversion value is at the moment, the moment you decide to do it

FR Vous savez exactement, au millième de centimes, quel est la valeur de conversion du moment, à l’instant où vous décidez de le faire

inglês francês
conversion conversion
decide décidez
you know savez
of de
to à
value valeur
exactly exactement
do faire
you vous

EN Detect and record the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom or warehouse to the moment it leaves with the Zebra SR5502 Backroom/Warehouse Antenna.

FR Détectez et enregistrez le mouvement des stocks étiquetés par RFID, de l’entrée à l’arrière-boutique ou à l’entrepôt jusqu’au départ, grâce à l’antenne RFID SR5502 de Zebra.

inglês francês
detect détectez
record enregistrez
movement mouvement
zebra zebra
rfid rfid
inventory stocks
or ou
the le
of de
to à
your grâce

EN This RFID sensor starts the tracking cycle by detecting and recording the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom to the moment it leaves

FR Ce détecteur RFID lance le cycle de suivi en repérant et en enregistrant le mouvement des actifs porteurs d’une étiquette RFID, du moment où ils entrent dans votre arrière-boutique au moment où ils en sortent

inglês francês
rfid rfid
sensor détecteur
tracking suivi
cycle cycle
movement mouvement
inventory boutique
this ce
the le
of de
your votre
and et
enters dans
to en
from du

EN Make the moment last forever with professional photos that will capture the moment.

FR Immortalisez ce moment grâce à des photos prises par des professionnels.

inglês francês
moment moment
that ce
photos photos
professional professionnels
the grâce
with à

EN The requirement described above for operators to inform the regulator about routing changes may also interfere with the operational ability to optimize routing day to day or even moment to moment

FR L’obligation décrite ci-dessus pour les opérateurs d’informer l’organisme de réglementation des modifications du routage risque également d’entraver leur capacité opérationnelle à optimiser le routage au jour le jour, voire même en direct

inglês francês
routing routage
changes modifications
operational opérationnelle
optimize optimiser
ability capacité
operators opérateurs
also également
to à
the le
day les

EN At the moment you can use our other Cloud Server offer if you need a FreeBSD server, or a CentOS server.At the moment we do not propose Windows on our VPS.

FR Pour le moment vous pouvez utiliser notre autre solution de serveurs Cloud si vous avez besoin d'un serveur FreeBSD, ou d'un serveur CentOS. Pour le moment nous ne proposons pas de VPS Windows.

inglês francês
cloud cloud
freebsd freebsd
centos centos
windows windows
offer proposons
if si
or ou
vps vps
use utiliser
server serveur
the le
you vous
need besoin
a dun
our notre
other de
we nous

EN Give online customers in-the-moment support 24/7. Use live chat to answer questions and provide product information at the right moment.

FR Offrez à vos clients en ligne une assistance instantanée 24 h/24 et 7 j/7. Utilisez le chat en direct pour répondre aux questions et fournir des informations sur les produits au bon moment.

inglês francês
customers clients
online en ligne
information informations
in en
use utilisez
right bon
support assistance
live direct
to à
questions questions
provide fournir
product produits
the le

EN I was lucky enough to be able to make the first look, the important moment when they discover each other. It?s a very intense moment for the two of them before meeting the guests again.

FR J’ai eu la chance de pouvoir réaliser le first look, le moment important où ils se découvrent. C’est un moment à deux très intense avant de retrouver les invités.

inglês francês
intense intense
guests invités
discover découvrent
lucky chance
important important
s s
to à
a un
to make réaliser
able pouvoir
very très
of de

EN Welcome to a world of relaxation. Enjoy the comfort of the Château Frontenac and a moment of ultimate relaxation at Moment Spa Le Château Frontenac. 

FR Bienvenue dans un univers dédié à la détente. Profitez du confort des chambres du Château Frontenac  accompagné d'un moment de détente ultime au Moment Spa Le Château Frontenac. 

inglês francês
welcome bienvenue
world univers
enjoy profitez
château château
ultimate ultime
comfort confort
spa spa
le le
a un
relaxation détente
of de
to à

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

inglês francês
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN Respond to the moment: assess what’s going on in the moment (Halloween, Black Friday, Christmas, etc.) and look for ways your brand can respond to that.

FR Réagissez au moment présent : évaluez ce qui se passe en ce moment (Halloween, Black Friday, Noël, etc.) et cherchez comment votre marque peut surfer sur l’actualité.

inglês francês
halloween halloween
black black
christmas noël
etc etc
respond réagissez
assess évaluez
friday friday
that ce
look for cherchez
can peut
in en
and et
your votre
brand marque

EN These are the things that give you a real sense of our heritage and destination from the moment you walk in until the moment you leave.We breathe new life into traditions and infuse them throughout your journey with us

FR Toutes ces choses vous donnent une idée de notre héritage et de notre destination dès votre arrivée et jusqu’à votre départ.Nous donnons un nouveau souffle aux traditions et nous en imprégnons l’ensemble de votre séjour chez nous

inglês francês
heritage héritage
destination destination
new nouveau
traditions traditions
in en
a un
of de
your votre
you vous
our notre
are donnent
journey séjour
and et
we nous
with chez

EN You will keep track of the inventory from the moment it enters the warehouse (suppliers, costs, orders) to the moment it leaves (valuations, traceability, locations, routes)

FR Vous pourrez suivre les stocks depuis leur entrée dans l'entrepôt (fournisseurs, coûts, commandes) jusqu'à leur sortie (évaluations, traçabilité, emplacements, itinéraires)

inglês francês
suppliers fournisseurs
costs coûts
locations emplacements
routes itinéraires
traceability traçabilité
inventory stocks
track suivre
orders commandes
you pourrez
enters dans
from depuis

EN From the moment the order comes to the moment your customer receives their order with care, our tools can help you with everything in between, and more

FR Des plateformes de livraison vers vos cuisines, jusqu'à vos clients ! Deliverect est la solution idéale pour gérer ses commandes en ligne

inglês francês
customer clients
more ligne
the la
your vos
in en
between de
comes est

EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products.

FR Le moment où vous atteignez une position dans le moteur de recherche, c'est le moment où ils frappent et l'utilisent comme une opportunité pour commercialiser leurs produits.

inglês francês
position position
engine moteur
market commercialiser
opportunity opportunité
search recherche
the le
as comme
a une
products produits
it cest
in dans
you vous
and et

EN “A part of thinking about this moment is thinking about what some of the deep-running trends were from before that are going to be accelerated by this moment in a way that’s lasting,” Mattin said.

FR « En partie, réfléchir à ce moment, c’est réfléchir aux tendances profondes préalables qui vont être accélérées par ce moment de façon durable », a expliqué Mattin.

inglês francês
thinking réfléchir
trends tendances
deep profondes
accelerated accélérées
lasting durable
said expliqué
way façon
of de
part partie
moment moment
to à
this ce
by par
in en
be être

EN “Any brand with any sense whatsoever should be able to see that in this moment, they have to be respectful of people and the difficulties that are attached to this moment,” Mattin said

FR « Une marque intelligente devrait comprendre qu’en ce moment, elle doit faire preuve de respect vis-à-vis des gens et des difficultés qu’ils rencontrent, a expliqué Mattin

inglês francês
people gens
difficulties difficultés
said expliqué
and et
of de
should devrait
moment moment
brand marque
this ce
the une
they quils

EN ?Any brand with any sense whatsoever should be able to see that in this moment, they have to be respectful of people and the difficulties that are attached to this moment

FR « Une marque intelligente devrait comprendre qu’en ce moment, elle doit faire preuve de respect vis-à-vis des gens et des difficultés qu’ils rencontrent

inglês francês
people gens
of de
difficulties difficultés
be devrait
should doit
brand marque
this ce
and et
the une

EN “A part of thinking about this moment is thinking about what some of the deep-running trends were from before that are going to be accelerated by this moment in a way that’s lasting,” Mattin said.

FR « En partie, réfléchir à ce moment, c’est réfléchir aux tendances profondes préalables qui vont être accélérées par ce moment de façon durable », a expliqué Mattin.

inglês francês
thinking réfléchir
trends tendances
deep profondes
accelerated accélérées
lasting durable
said expliqué
way façon
of de
part partie
moment moment
to à
this ce
by par
in en
be être

EN “Any brand with any sense whatsoever should be able to see that in this moment, they have to be respectful of people and the difficulties that are attached to this moment,” Mattin said

FR « Une marque intelligente devrait comprendre qu’en ce moment, elle doit faire preuve de respect vis-à-vis des gens et des difficultés qu’ils rencontrent, a expliqué Mattin

inglês francês
people gens
difficulties difficultés
said expliqué
and et
of de
should devrait
moment moment
brand marque
this ce
the une
they quils

EN ?Any brand with any sense whatsoever should be able to see that in this moment, they have to be respectful of people and the difficulties that are attached to this moment

FR « Une marque intelligente devrait comprendre qu’en ce moment, elle doit faire preuve de respect vis-à-vis des gens et des difficultés qu’ils rencontrent

inglês francês
people gens
of de
difficulties difficultés
be devrait
should doit
brand marque
this ce
and et
the une

EN Our quit smoking application accompanies you in your journey, from the moment you think about quitting to the moment you are completely free of cigarettes.

FR Avec son programme, notre application vous soutient tout au long de votre sevrage tabagique et vous accompagne progressivement vers votre nouvelle vie de non-fumeur.

inglês francês
smoking fumeur
accompanies accompagne
application application
your votre
of de
our notre
you vous

EN Make the most out of every moment you spend outdoors with komoot Premium.

FR Avec komoot Premium soyez parfaitement armé pour tirer pleinement parti de chaque aventure.

inglês francês
komoot komoot
premium premium
you soyez
of de
out tirer

EN If I happen to know about it in advance, I will spend lots of time stressing about when the moment comes

FR Si je le sais à l’avance, je passe beaucoup de temps à stresser sur le moment où cela va se passer

inglês francês
i je
if si
lots beaucoup de
will va
to à
of de
the le
time temps
it cela
comes se

EN It removes them from the moment where they should focus on important strategic and tactical decisions and requires them to spend energy and time thinking about how the data analytics product works.

FR Ces derniers ne peuvent pas convenablement se concentrer sur des décisions stratégiques et tactiques importantes, et doivent consacrer de l'énergie et du temps à réfléchir au fonctionnement du produit analytique.

inglês francês
important importantes
decisions décisions
energy énergie
thinking réfléchir
strategic stratégiques
analytics analytique
focus concentrer
to à
product produit
should doivent
time temps
the ces
from du

EN Finally, a picnic area invites the whole family to spend a delicious moment with the Barbapapas

FR Enfin, un coin pique-nique invitent toute la famille à passer un moment gourmand avec les Barbapapas

inglês francês
finally enfin
picnic pique-nique
invites invitent
family famille
to à
the la
a un
with toute
spend avec

EN You have exchanged vows, the wedding rings are shining on your fingers, it is finally time to relax and spend a moment in a Unique place!

FR Vous avez échangé vos vœux, les alliances brillent sur vos doigts, il est enfin temps de se détendre et de passer un moment dans un lieu unique !

inglês francês
fingers doigts
finally enfin
spend passer
exchanged échangé
it il
relax détendre
place lieu
your vos
a un
in dans
time temps
on sur
you vous
and et
the unique
is est

EN Make the most out of every moment you spend outdoors with komoot Premium.

FR Avec komoot Premium soyez parfaitement armé pour tirer pleinement parti de chaque aventure.

inglês francês
komoot komoot
premium premium
you soyez
of de
out tirer

EN What happiness for some teams who finally met after several months following the reopening of the terraces to spend a friendly moment together

FR Que du bonheur pour certaines équipes qui se sont enfin retrouvées au bout de plusieurs mois suite à la réouverture des terrasses pour passer ensemble un moment convivial

inglês francês
reopening réouverture
terraces terrasses
friendly convivial
teams équipes
months mois
moment moment
finally enfin
to à
spend passer
a un
of de
the la

EN Make the most out of every moment you spend outdoors with komoot Premium.

FR Avec komoot Premium soyez parfaitement armé pour tirer pleinement parti de chaque aventure.

inglês francês
komoot komoot
premium premium
you soyez
of de
out tirer

EN Make the most out of every moment you spend outdoors with komoot Premium.

FR Avec komoot Premium soyez parfaitement armé pour tirer pleinement parti de chaque aventure.

inglês francês
komoot komoot
premium premium
you soyez
of de
out tirer

EN Make the most out of every moment you spend outdoors with komoot Premium.

FR Avec komoot Premium soyez parfaitement armé pour tirer pleinement parti de chaque aventure.

inglês francês
komoot komoot
premium premium
you soyez
of de
out tirer

EN Make the most out of every moment you spend outdoors with komoot Premium.

FR Avec komoot Premium soyez parfaitement armé pour tirer pleinement parti de chaque aventure.

inglês francês
komoot komoot
premium premium
you soyez
of de
out tirer

Mostrando 50 de 50 traduções