FR Rayonnante et éternelle, la Toscane est incontestablement l'un des plus beaux joyaux de l'Italie. Tantôt terre des Etrusques, tantôt berceau de la Renaissance, celle que l'on appelait jadis Tuscia est une authentique bénédiction.
Traduzir "toscane est incontestablement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toscane est incontestablement" de francês para inglês
Traduções de toscane est incontestablement
"toscane est incontestablement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de toscane est incontestablement
francês
inglês
EN Radiant and eternal, Tuscany is undoubtedly one of the finest jewels of Italy. A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing.
| francês | inglês |
|---|---|
| toscane | tuscany |
| joyaux | jewels |
| terre | land |
| berceau | cradle |
| renaissance | renaissance |
| bénédiction | blessing |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR À l'extrême limite de la Toscane, la Lunigiane est une région historique située entre la Ligurie et la Toscane. ...
EN The far edge of Tuscany, the Lunigiana is a historic region between Liguria and Tuscany. Nestled between valleys that open at the foot of two mountain chains, the Tuscan-Emilian Apennines and the ...
| francês | inglês |
|---|---|
| toscane | tuscany |
| historique | historic |
| région | region |
| ligurie | liguria |
| est | is |
| de | of |
| entre | between |
| et | and |
| une | a |
FR La Toscane a dit non aux produits chimiques, aux désherbants et à tous les adjuvants chimiques normalement utilisés en agriculture. La Toscane produit à nouveau comme nos grands-parents, uniquement avec du dur labeur. Les aliments qui sont…
EN Are you an history lover? And curious about legends and tales in Florence? This is an itinerary created for both adults and children. A professional guide will lead you through the streets of Florence, finding out what mysterious and magic events…
FR Après des essais minutieux, ce logiciel antivirus est incontestablement devenu notre numéro un
EN After extensive testing, this antivirus software emerged as the undisputed number 1
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | testing |
| logiciel | software |
| ce | this |
| antivirus | antivirus |
| après | after |
| numéro | number |
FR Je trouve que le CityPASS est un bon moyen de découvrir des endroits amusants dans une ville donnée. Le CityPASS de Philadelphie m'a incontestablement aidé à cet égard.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| amusants | fun |
| philadelphie | philadelphia |
| aidé | helped |
| je | i |
| endroits | places |
| ville | city |
| à | to |
| découvrir | find |
| trouve | find out |
| un | a |
| le | out |
| bon | good |
FR La voie navigable historique Trent-Severn est incontestablement l’un des plus beaux paysages aquatiques du centre de l’Ontario
EN The Historic Trent-Severn Waterway is indisputably one of the most beautiful waterscapes in Central Ontario
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | historic |
| beaux | beautiful |
| centre | central |
| voie navigable | waterway |
| la | the |
| de | of |
FR Smart Data est incontestablement la meilleure solution pour analyser les environnements cloud hybrides. - Service IT de premier plan
EN Smart Data is hands-down the best solution for analyzing hybrid cloud environments. - Leading IT Service Provider
| francês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| data | data |
| solution | solution |
| analyser | analyzing |
| environnements | environments |
| cloud | cloud |
| hybrides | hybrid |
| service | service |
| it | it |
| la | the |
| meilleure | the best |
FR Avec une pente pouvant atteindre 106%, ce funiculaire à ciel ouvert est incontestablement le plus raide d’Europe
EN A gradient of up to 106% makes this unquestionably the steepest open funicular railway in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| pente | gradient |
| funiculaire | funicular |
| ce | this |
| à | to |
| une | a |
| est | makes |
| le | the |
FR Snapdragon 888 est incontestablement premium et sera vu à lintérieur des téléphones phares en 2021 dAsus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola,
EN Snapdragon 888 is unashamedly premium and will be seen inside flagship phones in 2021 from Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia,
| francês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| vu | seen |
| téléphones | phones |
| lenovo | lenovo |
| lg | lg |
| motorola | motorola |
| sera | will |
| en | in |
| est | is |
| lintérieur | inside |
| à | and |
FR TikTok est incontestablement le réseau social du moment
EN TikTok is undoubtedly the social network of the moment
| francês | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| social | social |
| le | the |
| réseau | network |
| moment | moment |
FR "Les données d'App Annie sont pertinentes dans de nombreux aspects de notre activité. App Annie est incontestablement un partenaire formidable qui nous accompagne dans cette période de croissance exceptionnelle. "
EN “App Annie’s data is relevant to so many parts of our business. App Annie is undeniably a great partner to have with us as we continue on our massive growth period.”
| francês | inglês |
|---|---|
| annie | annie |
| pertinentes | relevant |
| activité | business |
| app | app |
| partenaire | partner |
| croissance | growth |
| données | data |
| période | period |
| de | of |
| un | a |
| nombreux | many |
| notre | our |
| nous | we |
| est | is |
| qui | to |
| exceptionnelle | great |
FR Dans ce club très stylé, DJs pointus ou groupes de musique live en vogue agitent le dance-floor. Blue Frog est incontestablement l’une des références nocturnes de Mumbai.
EN The Table, a chic and designer hideaway, is a multi-award winning restaurant in Mumbai which is one of the most popular in Colaba. Its San Francisco-born chef has created a sleek menu reflecting an array of influences.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| blue | the |
| s | a |
FR La satisfaction de la clientèle est incontestablement l'aspect le plus important d'une activité, dans la mesure où elle conduit à des ventes supplémentaires, à l'expansion de sa notoriété et à des recommandations
EN Customer satisfaction is the single most important aspect of any business as it leads to additional sales, reputational growth, and “word of mouth” recommendations
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| conduit | leads |
| supplémentaires | additional |
| recommandations | recommendations |
| clientèle | customer |
| important | important |
| ventes | sales |
| activité | business |
| et | and |
| à | to |
FR Et bien que son père soit de la Sierra Leone (d'où son nom ouest-africain), Koffi Olomide est un artiste incontestablement congolais et traduit la rumba congolaise dans le 21ème siècle
EN And although his father is from Sierra Leone (hence his West African name), Koffi Olomide is an unmistakably Congolese artist and translates the rumba congolaise into the 21st century
| francês | inglês |
|---|---|
| père | father |
| sierra | sierra |
| artiste | artist |
| siècle | century |
| ouest | west |
| africain | african |
| nom | name |
| un | an |
| bien que | although |
| et | and |
| de | his |
FR "La qualité sonore de cette gamme d'enceintes est incontestablement la meilleure à ce jour chez ADAM, et j'étais un grand fan de la génération précédente d'enceintes de Série S."
EN "The sound quality on this range of speakers is undoubtedly ADAM´s best yet and I was a big fan of the previous generation of S series speaker."
| francês | inglês |
|---|---|
| adam | adam |
| fan | fan |
| génération | generation |
| qualité | quality |
| série | series |
| s | s |
| j | i |
| gamme | range |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| ce | this |
| meilleure | best |
| à | and |
| grand | big |
| n | yet |
FR Le résultat est surprenant : la photo particulièrement suggestive affiche une forte contamination entre design et mode, tout en donnant incontestablement la vedette au canapé Gregory XL dessiné par Antonio Citterio.
EN The outcome is spectacular: a strikingly expressive image that reflects the bold cross-fertilization between design and fashion, but in which the Gregory XL sofa, designed by Antonio Citterio, clearly plays the starring role.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultat | outcome |
| photo | image |
| canapé | sofa |
| antonio | antonio |
| xl | xl |
| design | design |
| mode | fashion |
| dessiné | designed |
| et | and |
| en | in |
| par | by |
| entre | between |
| une | a |
FR L’automne est incontestablement notre saison préférée pour sortir explorer la nature
EN There’s no question that fall is our favourite time of year to get outside and explore
| francês | inglês |
|---|---|
| explorer | explore |
| est | is |
| notre | our |
| saison | year |
FR Mais c’est incontestablement Buffon qui le premier, dans Les Époques de la Nature formule les réponses les plus précises aux interrogations de Montesquieu
EN But it was undoubtedly Buffon who first formulated the most precise answers to Montesquieu?s questions in Les Époques de la Nature
| francês | inglês |
|---|---|
| précises | precise |
| la | la |
| de | de |
| interrogations | questions |
| le | the |
| dans | in |
| réponses | answers |
| nature | nature |
| mais | but |
FR Avec plus de 250 millions d’e-shoppers, l’Europe est devenue incontestablement un marché en pleine expansion. Au 3ème trimestre 2014, le…
EN With 26.9 million visitors in the UK alone, Amazon offers a wealth of opportunities for online retailers. Through paying a?
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| est | alone |
| millions | million |
| le | through |
FR Je trouve que le CityPASS est un bon moyen de découvrir des endroits amusants dans une ville donnée. Le CityPASS de Philadelphie m'a incontestablement aidé à cet égard.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| amusants | fun |
| philadelphie | philadelphia |
| aidé | helped |
| je | i |
| endroits | places |
| ville | city |
| à | to |
| découvrir | find |
| trouve | find out |
| un | a |
| le | out |
| bon | good |
FR ”La Tomahawk est incontestablement une merveille sur roues”
EN ”The Tomahawk is undoubtedly a marvel on wheels”
FR Avec plus de 250 millions d’e-shoppers, l’Europe est devenue incontestablement un marché en pleine expansion. Au 3ème trimestre 2014, le…
EN Following our previous article on the different services proposed by Amazon, this second and final article in the series explores?
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | by |
| en | in |
| le | on |
| de | our |
FR La dernière création de Mr Maria nommée Smiley Happy Decor XL est incontestablement la lampe la plus joyeuse de toutes
EN Mr Maria’s latest lamp creation, the Smiley Happy Decor XL lamp is hands down the most joyful lamp out of all
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creation |
| mr | mr |
| smiley | smiley |
| lampe | lamp |
| xl | xl |
| de | of |
| la | the |
FR La science est incontestablement l’un des fondements les plus essentiels de nos sociétés modernes
EN Science is undoubtedly one of the most essential foundations of our modern societies
| francês | inglês |
|---|---|
| fondements | foundations |
| essentiels | essential |
| sociétés | societies |
| modernes | modern |
| la | the |
| science | science |
| de | of |
| nos | our |
FR Dans les deux cas, sa meilleure arme (et son véritable fonds de commerce dans certains cas) est incontestablement sa base de données.
EN In both cases, its best weapon (and in some cases its real business) is undoubtedly its database.
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | cases |
| arme | weapon |
| commerce | business |
| meilleure | best |
| dans | in |
| véritable | real |
| est | is |
| et | and |
| de | its |
| base de données | database |
FR Avec une pente pouvant atteindre 106%, ce funiculaire à ciel ouvert est incontestablement le plus raide d’Europe
EN A gradient of up to 106% makes this unquestionably the steepest open funicular railway in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| pente | gradient |
| funiculaire | funicular |
| ce | this |
| à | to |
| une | a |
| est | makes |
| le | the |
FR Snapdragon 888 est incontestablement premium et sera vu à lintérieur des téléphones phares en 2021 dAsus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola,
EN Qualcomm to extend Project Treble support for 4 years of updates
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
FR Je trouve que le CityPASS est un bon moyen de découvrir des endroits amusants dans une ville donnée. Le CityPASS de Philadelphie m'a incontestablement aidé à cet égard.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| amusants | fun |
| philadelphie | philadelphia |
| aidé | helped |
| je | i |
| endroits | places |
| ville | city |
| à | to |
| découvrir | find |
| trouve | find out |
| un | a |
| le | out |
| bon | good |
FR Je trouve que le CityPASS est un bon moyen de découvrir des endroits amusants dans une ville donnée. Le CityPASS de Philadelphie m'a incontestablement aidé à cet égard.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| amusants | fun |
| philadelphie | philadelphia |
| aidé | helped |
| je | i |
| endroits | places |
| ville | city |
| à | to |
| découvrir | find |
| trouve | find out |
| un | a |
| le | out |
| bon | good |
FR Je trouve que le CityPASS est un bon moyen de découvrir des endroits amusants dans une ville donnée. Le CityPASS de Philadelphie m'a incontestablement aidé à cet égard.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| amusants | fun |
| philadelphie | philadelphia |
| aidé | helped |
| je | i |
| endroits | places |
| ville | city |
| à | to |
| découvrir | find |
| trouve | find out |
| un | a |
| le | out |
| bon | good |
FR Je trouve que le CityPASS est un bon moyen de découvrir des endroits amusants dans une ville donnée. Le CityPASS de Philadelphie m'a incontestablement aidé à cet égard.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| amusants | fun |
| philadelphie | philadelphia |
| aidé | helped |
| je | i |
| endroits | places |
| ville | city |
| à | to |
| découvrir | find |
| trouve | find out |
| un | a |
| le | out |
| bon | good |
FR Je trouve que le CityPASS est un bon moyen de découvrir des endroits amusants dans une ville donnée. Le CityPASS de Philadelphie m'a incontestablement aidé à cet égard.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| amusants | fun |
| philadelphie | philadelphia |
| aidé | helped |
| je | i |
| endroits | places |
| ville | city |
| à | to |
| découvrir | find |
| trouve | find out |
| un | a |
| le | out |
| bon | good |
FR Je trouve que le CityPASS est un bon moyen de découvrir des endroits amusants dans une ville donnée. Le CityPASS de Philadelphie m'a incontestablement aidé à cet égard.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| amusants | fun |
| philadelphie | philadelphia |
| aidé | helped |
| je | i |
| endroits | places |
| ville | city |
| à | to |
| découvrir | find |
| trouve | find out |
| un | a |
| le | out |
| bon | good |
FR Je trouve que le CityPASS est un bon moyen de découvrir des endroits amusants dans une ville donnée. Le CityPASS de Philadelphie m'a incontestablement aidé à cet égard.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| amusants | fun |
| philadelphie | philadelphia |
| aidé | helped |
| je | i |
| endroits | places |
| ville | city |
| à | to |
| découvrir | find |
| trouve | find out |
| un | a |
| le | out |
| bon | good |
FR Du fait de la qualité des œuvres exposées, des performances de musiciens exceptionnels ou de la participation d’athlètes de haut niveau, ces événements figurent incontestablement parmi les meilleurs du monde
EN By virtue of the quality of the works exhibited, the presentation of exceptional musicians or the participation of top athletes, the events clearly belong to the best in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| musiciens | musicians |
| ou | or |
| participation | participation |
| événements | events |
| qualité | quality |
| œuvres | works |
| monde | world |
| de | of |
| exceptionnels | exceptional |
| la | the |
| meilleurs | the best |
FR Je vais incontestablement être plus prudente dans mes interactions avec les autres
EN I will definitely be more cautious about my interactions with others
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interactions |
| vais | will |
| je | i |
| être | be |
| avec | with |
| les autres | others |
| plus | more |
| mes | my |
FR « Avec WorldShare et WorldCat, nous sommes incontestablement plus à même de répondre aux défis futurs. »
EN “With WorldShare and WorldCat, our capacity and ability to meet future challenges is undoubtedly stronger.”
| francês | inglês |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| worldcat | worldcat |
| répondre | to meet |
| défis | challenges |
| futurs | future |
| et | and |
| à | to |
| avec | with |
FR Les casinos en direct gagnent incontestablement en popularité depuis quelque temps, notamment parce qu?ils offrent aux joueurs une expérience de jeu optimale
EN Live casinos are definitely growing in popularity recently due to the fact that they provide gamblers with the utmost gaming experience
| francês | inglês |
|---|---|
| casinos | casinos |
| popularité | popularity |
| expérience | experience |
| direct | live |
| jeu | gaming |
| en | in |
| de | due |
| depuis | to |
| une | the |
FR Ce sont incontestablement les clients qui sont aux commandes de leur parcours d’engagement
EN Customers are unquestionably the ones in the driver?s seat on their engagement journey
| francês | inglês |
|---|---|
| parcours | journey |
| sont | are |
| clients | customers |
| les | ones |
| de | their |
FR Cette saison printemps-été 2022 marque incontestablement un “retour du sexy”, comme Donatella Versace le prouve bien
EN In a season that’s already established itself as “the return of sexy”, Donatella Versace was on home turf
FR Incontestablement l’une des Gran Fondo les plus?
EN Without doubt among the most legendary Long-Distance?
| francês | inglês |
|---|---|
| des | among |
| les | without |
FR Le parfum des épices flotte incontestablement dans l'air, et la faune et la flore iridescentes n'attendent que d'être découvertes.
EN The smell of spice lies tangibly in the air, the iridescent flora and fauna are waiting to be discovered.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfum | smell |
| épices | spice |
| lair | air |
| flore | flora |
| découvertes | discovered |
| être | be |
| et | and |
| faune | fauna |
| dans | in |
FR Les sacs Liu Jo combinent contemporanéité et détails captivants, se confirmant incontestablement comme des accessoires incontournables qu'on aime saison après saison
EN Liu Jo bags combine contemporaneity and captivating details, confirming themselves as undisputed must-haves — to love season after season
| francês | inglês |
|---|---|
| sacs | bags |
| liu | liu |
| jo | jo |
| combinent | combine |
| détails | details |
| confirmant | confirming |
| incontournables | must-haves |
| saison | season |
| et | and |
| aime | love |
| se | to |
| comme | as |
FR incontestablement, la beauté contribue au bien-être ! Thalassa sea & spa répond à ce besoin et propose des séjours alliant soins de thalasso et de beauté pour retrouver la forme.
EN Your outdoor sports sessions are followed by seawater treatments that boost recovery while leaving you wonderfully relaxed.
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | are |
| soins | treatments |
| ce | that |
| des | while |
FR incontestablement, la beauté contribue au bien-être ! Thalassa sea & spa répond à ce besoin et propose des séjours alliant soins de thalasso et de beauté pour retrouver la forme.
EN Your outdoor sports sessions are followed by seawater treatments that boost recovery while leaving you wonderfully relaxed.
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | are |
| soins | treatments |
| ce | that |
| des | while |
FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux
EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| presque | almost |
| terrorisme | terrorism |
| extrémisme | extremism |
| violent | violent |
| solutions | fixes |
| techniques | tech |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| lié | linked |
| problèmes | issues |
| jamais | never |
| au | of |
FR Incontestablement l’une des Gran Fondo les plus?
EN Without doubt among the most legendary Long-Distance?
| francês | inglês |
|---|---|
| des | among |
| les | without |
FR Ces deux lampes sont issues de la plume créative de Moooi et attirent incontestablement le regard
EN Both lamps originate from the creative pen of Moooi and are undisputed eye-catchers
| francês | inglês |
|---|---|
| lampes | lamps |
| plume | pen |
| créative | creative |
| regard | eye |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR Cela renforcera incontestablement le message d’une action européenne coordonnée. »
EN It will definitely reinforce the message of a coordinated European action."
| francês | inglês |
|---|---|
| coordonné | coordinated |
| européenne | european |
| action | action |
| message | message |
FR Du fait de la qualité des œuvres exposées, des performances de musiciens exceptionnels ou de la participation d’athlètes de haut niveau, ces événements figurent incontestablement parmi les meilleurs du monde
EN By virtue of the quality of the works exhibited, the presentation of exceptional musicians or the participation of top athletes, the events clearly belong to the best in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| musiciens | musicians |
| ou | or |
| participation | participation |
| événements | events |
| qualité | quality |
| œuvres | works |
| monde | world |
| de | of |
| exceptionnels | exceptional |
| la | the |
| meilleurs | the best |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toscane est incontestablement incontestablement toscane toscane italienne campagne toscane côte toscane florence appréciées de toscane terre côte toscane bordant la toscane n’est c’est amusant c’est n’est donc est à dire c’est l’allemagne utiliser cloudflare est c’est à dire c’est pourquoi quelle est la police c’est difficile c’est l’occasion qu’il s’est joint ella s’est adressée shane s’est spécialisé n’est jamais revenue est ce c’est pouvoir compter qu’est l’utilisateur n’est est ce qu’un car linux n’est c’est parce jeu n’est c’est juste cgf n’est l’alcool n’est c’est pourquoi classpass datacenters n’est c’est pareil design ux n’est règlementation n’est nord est coin nord est google est google n’est c’est simplement qu’est ce choix s’est fixé puis c’est sud estTraduzir toscane est incontestablement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe