Traduzir "single policy enacted" para francês

FR Les données sont classées une seule fois, avec une seule stratégie adoptée sur tous les vecteurs, avec des incidents gérés sur un seul panneau de verre.

• données sont classées
• seule fois
• seule stratégie adoptée
• vecteurs

FR Au lieu de cela, les données sont catégorisées une seule fois, une politique unique est appliquée à tous les vecteurs et les incidents sont gérés sur un seul écran.

• lieu de cela
• données sont catégorisées
• seule fois
• vecteurs
• incidents sont gérés
• seul

FR Aussi absurde qu’elle puisse paraître, cette anecdote résume le rapide déclin des droits humains dans la ville, à cause d’un seul texte de loi promulgué il y a un an jour pour jour.

• absurde
• puisse paraître
• déclin des droits
• ville
• cause

FR Optez donc pour une solution associée à une console de gestion, un client et une politique unique pour rationaliser les opérations et l'efficacité des équipes chargées du réseau et de la sécurité.

• console de gestion
• client
• opérations
• l'efficacité des équipes
• réseau

FR Optez donc pour une solution associée à une console de gestion, un client et une politique unique pour rationaliser les opérations et l'efficacité des équipes chargées du réseau et de la sécurité.

• console de gestion
• client
• opérations
• l'efficacité des équipes
• réseau

FR Pour travailler avec nous afin de donner vie à votre LAF, votre LAF doit d’abord avoir été adoptée et approuvée par le CGF.

• LAF
• LAF doit
• adoptée

FR ont adopté leur LAF, après que celle-ci a été approuvée par le CGF;

• adopté leur LAF
• CGF

FR Par exemple, une entreprise peut avoir besoin de se conformer aux nouvelles réglementations relatives aux données Internet adoptées dans son pays ou sa région

• exemple
• conformer aux nouvelles
• relatives aux données
• région

FR Partout dans le monde, des nouvelles exigences en matière de notification des brèches de données ont vu le jour suite à la perte d'informations personnelles

• notification des brèches
• données ont vu
• d'informations personnelles

FR Les exigences de notification en cas de brèche de données suivant la perte d’informations à caractère personnel ont été promulguées par des gouvernements du monde entier

• exigences de notification
• brèche de données
• perte
• entier

FR Presque tous les États ont promulgué des lois « d’avertissement en cas de brèches de données »

• promulgué des lois
• brèches de données

FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.

• district de Columbia
• Porto Rico
• brèche de sécurité
• informations à caractère

FR Ce résumé de 2 pages met en évidence les impacts du programme Pathways financé par la Fondation Gates, qui a été mis en œuvre dans 6 pays.

• résumé de pages
• évidence les impacts
• programme Pathways financé
• Fondation Gates
• a été mis

FR La Chine s’est dotée d’un Code civil, sur la base d’un projet de loi qui avait fait l’objet de milliers de contributions de citoyen·ne·s réclamant la légalisation du mariage entre personnes de même sexe

• Chine
• dotée
• Code civil
• base
• projet de loi
• milliers de contributions
• réclamant la légalisation
• sexe

FR Des lois sur le commerce électronique et les signatures électroniques ont été promulguées partout au Canada

• électronique

FR En juin 2018, le Japon a adopté des modifications à sa Loi sur les banques qui met en place des exigences de partenariat entre les institutions financières et les opérateurs de paiement fintech.

• juin
• Japon a adopté
• banques qui met
• exigences de partenariat
• institutions financières
• opérateurs de paiement

FR Celles-ci créent des réglementations très progressistes en matière de données personnelles, comme le RGPD

• progressistes en matière
• données personnelles
• RGPD

FR Les parties excluent expressément la Convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises et la Loi sur la vente d’objets (Manitoba), telle que modifiée, remplacée ou remise en vigueur périodiquement

• parties excluent expressément
• Convention des Nations
• Manitoba
• telle que modifiée
• remplacée
• remise en vigueur

FR Première législation fédérale incluant une référence à la DNUDPA

• Première législation fédérale

FR « Grâce à Citrix et à toute notre équipe de fournisseurs, nous avons multiplié par 20 le nombre de nos télétravailleurs », raconte Guerrier

• Grâce à Citrix
• équipe de fournisseurs
• raconte Guerrier

FR Grâce à Citrix et à toute notre équipe de fournisseurs, nous avons multiplié par 20 le nombre de nos télétravailleurs.

• Grâce à Citrix
• équipe de fournisseurs

FR À CES CAUSES EST ADOPTÉ le règlement général de l’Association, qui prend effet conformément à la section 1.01 comme suit :

• CAUSES EST ADOPTÉ
• prend effet conformément
• section comme suit

FR ÉDICTÉ par les directeurs/directrices de l’Association le 20 avril, 2013

• avril

FR Désormais, avec l’entrée en vigueur des nouvelles directives de la CNIL, les marques doivent mettre en place des bannières permettant de faire un choix explicite

• Désormais
• vigueur des nouvelles
• CNIL
• marques doivent mettre
• choix explicite

FR Depuis l’entrée en vigueur du RGPD, la société a veillé à être à la pointe de la conformité, tant dans son fonctionnement interne quotidien que dans les services offerts à ses clients.

• vigueur du RGPD
• société a veillé

FR Au moins 35 groupes ont disparu depuis la promulgation de la loi, notamment les plus grands syndicats et groupes militants de la ville.

• syndicats

FR En décembre 1996, deux ans après la fin de l’apartheid, l’Afrique du Sud adopte une nouvelle constitution protégeant les droits et libertés de tous et de toutes

• décembre

FR Il sera important de consulter le projet de règlement qui devrait être adopté dans la foulée du projet de loi afin de confirmer si ces exemptions seront effectivement mises en place.

• projet de règlement
• devrait être adopté
• foulée du projet
• exemptions seront effectivement

FR Le ministère de l’Éducation de l’Ontario a adopté des lois et des règlements favorisant l’éducation des élèves qui ont des besoins particuliers

• règlements favorisant
• besoins particuliers

FR La dernière version de l’outil – Magento 2 – va encore plus loin en se moulant sur les règles édictées par les moteurs de recherche, afin de booster la visibilité (et les conversions) des e-commerçants sur les marketplaces

• Magento
• recherche
• booster la visibilité
• conversions

FR Un mandat exigeant qu'une personne affiche un passeport vaccinal pourrait être créé de la même manière que les exigences de masquage que de nombreuses provinces ou territoires ont édictées

• mandat exigeant qu'une
• affiche un passeport
• pourrait être créé
• provinces
• territoires ont édictées

FR Le projet de loi 38 est la «loi d'urgence» COVID-19 de Terre-Neuve qui a été promulguée 7 semaines après la déclaration de l'urgence.

• projet de loi
• Terre-Neuve qui a

FR Kim était au courant des lois d'urgence promulguées la veille et a demandé une exemption

• lois d'urgence promulguées
• veille

FR Lors de la première vague de COVID, nous étions assez critique d'un certain nombre de décrets d'urgence promulgués par les gouvernements provinciaux et territoriaux

• vague de COVID
• étions assez critique
• gouvernements provinciaux
• territoriaux

FR  Plusieurs années plus tard, le gouvernement de l'Ontario a promulgué sa loi sur l'enregistrement des délinquants sexuels (

• années plus tard
• gouvernement de l'Ontario
• promulgué sa loi
• l'enregistrement des délinquants

FR Mais cela permet à de nombreux décrets qui avaient été promulgués pendant l'urgence de rester en place et d'être «modifiés» (ou réécrits) par le Cabinet pour traiter de nouveaux problèmes

• promulgués pendant l'urgence
• d'être
• réécrits
• Cabinet pour traiter
• nouveaux problèmes

FR Plusieurs années plus tard, en 2000, le gouvernement de l'Ontario a promulgué sa loi sur l'enregistrement des délinquants sexuels (la loi de Christophe) et le gouvernement fédéral a emboîté le pas en 2004

• années plus tard
• gouvernement de l'Ontario
• promulgué sa loi
• l'enregistrement des délinquants
• loi de Christophe
• gouvernement fédéral a

FR Le NCCM et l'ACLC ont déposé une contestation constitutionnelle de la loi quelques heures après sa promulgation et, avec elle, ont demandé au tribunal une mesure provisoire urgente – pour suspendre l'application de la loi.

• NCCM
• l'ACLC ont déposé
• loi quelques heures
• promulgation
• demandé au tribunal
• mesure provisoire urgente

FR Le 16 avril 2021, le gouvernement de l'Ontario a promulgué une expansion radicale des pouvoirs de la police

• avril
• gouvernement de l'Ontario
• promulgué une expansion

FR En vertu du nouveau régime des dépenses de tiers auquel l’ACLC et d’autres organismes s’opposent devant les tribunaux, de nouvelles restrictions onéreuses ont été adoptées pour museler des activistes communautaires et des organismes locaux

• vertu du nouveau
• dépenses de tiers
• organismes
• devant les tribunaux
• nouvelles restrictions onéreuses
• adoptées pour museler
• activistes communautaires
• organismes locaux

FR ont adopté leur LAF, après que celle-ci a été approuvée par le CGF;

• adopté leur LAF
• CGF

FR Pour travailler avec nous afin de donner vie à votre LAF, votre LAF doit d’abord avoir été adoptée et approuvée par le CGF.

• LAF
• LAF doit
• adoptée

FR La Chine s’est dotée d’un Code civil, sur la base d’un projet de loi qui avait fait l’objet de milliers de contributions de citoyen·ne·s réclamant la légalisation du mariage entre personnes de même sexe

• Chine
• dotée
• Code civil
• base
• projet de loi
• milliers de contributions
• réclamant la légalisation
• sexe

FR Il s'applique à travers l'Europe, et a également été adopté par la législation britannique afin de rester en vigueur au Royaume-Uni même après le Brexit

• s'applique à travers
• rester en vigueur
• Brexit

FR Presque tous les États ont promulgué des lois « d’avertissement en cas de brèches de données »

• promulgué des lois
• brèches de données

FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.

• district de Columbia
• Porto Rico
• brèche de sécurité
• informations à caractère

FR Partout dans le monde, des nouvelles exigences en matière de notification des brèches de données ont vu le jour suite à la perte d'informations personnelles

• notification des brèches
• données ont vu
• d'informations personnelles

FR Les exigences de notification en cas de brèche de données suivant la perte d’informations à caractère personnel ont été promulguées par des gouvernements du monde entier

• exigences de notification
• brèche de données
• perte
• entier

FR Des gouvernements du monde entier ont adopté des exigences en matière de notification des violations de données suite à la perte d’informations personnelles. Elles varient en fonction des juri…

• adopté des exigences
• matière de notification
• violations de données
• perte
• personnelles

FR Les parties excluent expressément la Convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises et la Loi sur la vente d’objets (Manitoba), telle que modifiée, remplacée ou remise en vigueur périodiquement

• parties excluent expressément
• Convention des Nations
• Manitoba
• telle que modifiée
• remplacée
• remise en vigueur