Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shape your sound" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shape your sound" de inglês para francês

Traduções de shape your sound

"shape your sound" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

shape a aide art bien ce chaque conception conçu corps créer dans des des produits design du développement ensemble entreprise et faire fait façon façonner fois fonction forme formes grande la la taille le les manière modèle modèles niveau ou où peut pouvez processus produits projets qualité que services sous style système taille tous travail type un une vous à être
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
sound a au audio aussi aux avec avez avoir beaucoup besoin bien bruit ce ce qui cela ces cette chaque comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux doit données dont du elle en enceintes encore enregistrement entre est et et de facilement faire font grâce grâce à haut-parleur haut-parleurs il il est ils images je jouer l la la musique le les leur leurs lorsqu lorsque lui mais micro microphone musicale musique même n ne nos notre nous on ont ou où par parleur parleurs pas peu peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez propre qu que quel qui sa sans se sembler ses si soit son sonore sonores sonos sons sont sound sur temps tous tout toute toutes très un une unique vidéo vidéos vie voix vos votre vous y à écouteurs également été être

Tradução de inglês para francês de shape your sound

inglês
francês

EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

FR SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

inglês francês
forge forge
mac mac
lab lab
cleaning cleaning
audio audio
studio studio
suite suite
pro pro
products produits
sound les
all tous

EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

inglês francês
forge forge
mac mac
lab lab
cleaning cleaning
audio audio
studio studio
suite suite
pro pro
products produits
sound les
all tous

EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

inglês francês
forge forge
mac mac
lab lab
cleaning cleaning
audio audio
studio studio
suite suite
pro pro
products produits
sound les
all tous

EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, then use the Remove shape button at the Shape tab.

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure et appuyez sur Supprimer la forme sous l'onglet Forme.

inglês francês
shape forme
settings configuration
remove supprimer
panel panneau
the la
then de
open au
by sur
use appuyez

EN If you?re a sound designer or sound effects editor, adding a little HEAT to your tracks can make any sterile-sounding recording or canned effect sound punchier and livelier

FR Si vous êtes ingénieur du son ou monteur d'effets sonores, une pincée de HEAT sur vos pistes peut donner de l'expressivité à l'enregistrement le plus terne et au bruitage le plus passe-partout

inglês francês
editor monteur
tracks pistes
heat heat
if si
or ou
can peut
a une
your vos
to à
recording son
adding plus
you vous

EN Browse our collection of royalty-free, stock human sound effects. From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.

FR Recherchez notre collection d'effets sonores humains libres de droits. Du son d'une foule enjouée en train d'applaudir au son d'un battement de cœur, notre librairie offre tout ce dont vous avez besoin pour votre prochain projet.

inglês francês
browse recherchez
collection collection
human humains
crowd foule
heart cœur
project projet
library librairie
need besoin
free libres
of de
your votre
the train
our notre
a prochain
from du

EN Pro Sound Effects creates sound effects libraries and software developed with award-winning sound artists and world-class recordists.

FR Pro Sound Effects crée des bibliothèques d'effets sonores et des logiciels développés avec des artistes du son primés et des preneurs de son de renommée internationale.

inglês francês
creates crée
libraries bibliothèques
software logiciels
award-winning primés
artists artistes
effects effects
world internationale
developed développé
pro pro
with avec
and et

EN Dynamize the motion design video by giving it sound. A visual message like a motion design video becomes more attractive when it has sound. In addition, sound effects make it easier to understand and remember.

FR Dynamiser la video motion design en lui donnant du son. Un message visuel comme une vidéo en motion design devient plus attractive lorsqu’elle a du son. De plus, des effets sonores facilitent la compréhension et la mémorisation.

inglês francês
motion motion
visual visuel
message message
attractive attractive
effects effets
easier facilitent
design design
in en
video vidéo
giving de
sound sonores
a un
understand et
to understand compréhension
more plus

EN Sound pressure It is the maximum amplitude of the local fluctuation of atmospheric pressure in a fluid subjected to any noise. This sound pressure is proportional to the square of the maximum amplitude of the sound vibrations.

FR Réseau écologique : Réseau d’organismes (espèces) interdépendants, connectés par des relations de compétition, prédation, mutualisme, parasitisme, commensalisme, …, en interaction dans un même habitat ou biotope*.

inglês francês
sound ces
a un
of de

EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs

FR Le mode EQ de Marshall vous permet de choisir entre deux profils sonores différents : EQ 1 pour un son lourd en basses et EQ 2 pour un son plus clair avec plus d'accent sur les médiums et les aigus

inglês francês
lets permet
profiles profils
heavy lourd
bass basses
choose choisir
with avec
you vous
more plus
on sur
mode mode
different différents
and et
between de

EN Activities : Sound Recordist, Sound Editor, Music Composer, Sound Mixer

FR Activités : Ingénieur du son, Montage son, Auteur de la musique, Mixage

inglês francês
editor montage
composer auteur
activities activités
music musique

EN SOUND LAB is an animation inviting us to visit the interior of a colorful sound laboratory where little scientists experiment with different ways of making sound.

FR SOUND LAB est une animation nous invitant à visiter l'intérieur d'un laboratoire sonore coloré où de petits scientifiques expérimentes différentes manières de faire du son.

inglês francês
animation animation
inviting invitant
little petits
scientists scientifiques
experiment du
ways manières
colorful coloré
of de
to à
laboratory laboratoire
visit visiter
a une

EN For 2022 R1, Ansys VRXperience Sound will be officially renamed to Ansys Sound. For this release, the focus is around improved sound quality and design for our users, including:

FR Pour la 2022 R1, Ansys VRXperience Sound sera officiellement renommé Ansys Sound. Pour cette version, l'accent est mis sur l'amélioration de la qualité et de la conception du son pour nos utilisateurs, notamment :

inglês francês
ansys ansys
officially officiellement
design conception
users utilisateurs
renamed renommé
quality qualité
the la
this cette
will sera
release version
our nos
including notamment
around de
is est

EN Science in Sound with Buffy Sainte-Marie Watch this video to learn about the Sound Bo, and the science behind creating sound with this instrument and others with Buffy Saint-Marie.

FR Science in Sound avec Buffy Sainte-Marie Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur le Sound Bo, et la science derrière la création de sons avec cet instrument et d'autres avec Buffy Sainte-Marie.

inglês francês
bo bo
instrument instrument
in in
science science
video vidéo
behind derrière
learn et
with avec
sound sound

EN This particular sound from The Great War is found under the title ‘original sound - martacourtenay with music from ‘The Great War’) and is yet another popular sound from Taylor Swift. 

FR Ce son particulier de la Grande Guerre se trouve sous le titre "son original - martacourtenay avec la musique de la Grande Guerre") et est encore un autre son populaire de Taylor Swift. 

inglês francês
found trouve
original original
popular populaire
taylor taylor
war guerre
this ce
great grande
title titre
music musique
with avec
particular particulier
yet un
and et

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

inglês francês
minimize réduire
prevent empêcher
ensure assurez
images image
shape forme
matches correspond
containers conteneur
or ou
to à
your vous

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

inglês francês
minimize réduire
prevent empêcher
ensure assurez
images image
shape forme
matches correspond
containers conteneur
or ou
to à
your vous

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

inglês francês
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

inglês francês
memory mémoire
fabric toile
polyester polyester
system système
power power
shape forme
based basé
of de
the la
on sur

EN The round shape is very trendy this year and especially this shape gives the lamp a timeless character

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

inglês francês
round ronde
shape forme
trendy tendance
year année
lamp lampe
timeless intemporel
gives donne
the la
a un
this cette
character caractère
is est
very très
and à

EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

inglês francês
rare rare
paloma paloma
thought pensé
or ou
structure structure
design design
in en
shape forme
of de
market marché
a un
lamp lampe
and et
that fait

EN Its particular shape makes it possible to adapt to every lip shape and draw a Cupid’s bow by simply placing the tip of the brush on the lips.

FR Sa forme particulière permet de s’adapter à la forme de toutes les lèvres et de dessiner l’arc de cupidon en posant simplement la tête du pinceau sur les lèvres.

inglês francês
shape forme
possible permet
draw dessiner
lips lèvres
the la
of de
to à
simply simplement
on sur
a l

EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates

FR Même une agence de voyage ou une société immobilière peut choisir son modèle de forme parmi les catégories populaires de modèles de site de forme

inglês francês
can peut
choose choisir
popular populaires
categories catégories
site site
or ou
shape forme
travel voyage
agency agence
template modèle
templates modèles
company société
of de
a une
even même

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

inglês francês
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

inglês francês
memory mémoire
fabric toile
polyester polyester
system système
power power
shape forme
based basé
of de
the la
on sur

EN In June 2016, Poly-Shape had for ambition to open to Europe. Therefore, we opened a branch in Carpi (Modena), Italy, specialised in the automotive and racing industries: POLY-SHAPE ITALIA.

FR En juin 2016, Poly-Shape avait pour ambition de s’ouvrir plus largement sur l’Europe, elle a de ce fait, ouvert sa filiale à Carpi (Modène), en Italie, spécialisée sur le secteur de l’automobile et des sports mécaniques : POLY-SHAPE ITALIA.

inglês francês
june juin
ambition ambition
modena modène
industries secteur
italy italie
italia italia
in en
specialised spécialisé
had a
to à
we avait
therefore de
the le

EN Our tents are fairly produced, PVC-free and also carry the stringent Green Shape label Green Shape-label

FR Nos tentes sont produites de manière équitable, sans PVC et portent également le label exigeant Green Shape

inglês francês
tents tentes
produced produites
carry portent
label label
pvc pvc
also également
are sont
our nos
the green

EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, swipe up and tap the Remove shape button.

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure, balayez vers le haut et appuyez sur Supprimer la forme.

inglês francês
shape forme
settings configuration
remove supprimer
panel panneau
tap appuyez
open au
and et

EN When the image is selected, the shape settings panel is also available so that you can change the shape of the image as well as adjust its border size and color, if necessary.

FR Une fois l'image sélectionnée, le panneau de configuration de la forme devient disponible pour que vous puissiez modifier la forme d'image et la taille et la couleur de sa bordure, le cas échéant.

inglês francês
panel panneau
border bordure
if necessary échéant
shape forme
you can puissiez
selected sélectionné
of de
size taille
you vous
color couleur
available disponible
and et

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.

inglês francês
rectangular rectangulaire
shape forme
replace remplacer
change changera
menu menu
of de
the la
from du

EN The round shape is very trendy this year and especially this shape gives the lamp a timeless character

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

inglês francês
round ronde
shape forme
trendy tendance
year année
lamp lampe
timeless intemporel
gives donne
the la
a un
this cette
character caractère
is est
very très
and à

EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

inglês francês
rare rare
paloma paloma
thought pensé
or ou
structure structure
design design
in en
shape forme
of de
market marché
a un
lamp lampe
and et
that fait

EN The classic shape has been upscaled and designed as a whole unit, uniting socket and bulb into one iconic shape

FR La forme classique a été améliorée et designée comme une seule grande unité, en incluant le soquet et l'ampoule dans une seule forme iconique

inglês francês
iconic iconique
classic classique
unit unité
shape forme
and et
as comme
been été
a une

EN The shape of the membrane is thus defined by the shape of cargo

FR La forme de la membrane est ainsi définie par la forme du cargo

inglês francês
shape forme
membrane membrane
defined définie
cargo cargo
the la
is est
of de
by par

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.

inglês francês
blade lame
shape forme
turkish turc
saber sabre
profile profil
strength robustesse
efficient performants
traditional traditionnelle
the la
a un
is est
ensures garantit
of de
allows permet
to à
that qui
inspired inspiré

EN Create shape collages with our new Shape Collage maker.

FR Crée des collages de formes avec notre nouveau créateur de collages de formes.

inglês francês
new nouveau
maker créateur
create crée
shape formes
collages collages
with avec
our notre

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

inglês francês
shape forme
manually manuellement
settings paramètres
or ou
click cliquez
select sélectionner
to manière
a une
and et

EN Drag the connector from the starting shape to the Validate request decision shape.

FR Faites glisser le connecteur de la forme de départ à la forme de décision Validate request.

inglês francês
drag glisser
connector connecteur
shape forme
request request
decision décision
from de
to à
starting départ

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

inglês francês
net nette
shape forme
needed nécessaire
metal métal
fff fff
typically généralement
process procédé
prints imprime
if si
parts pièces
the le
near de
tight serré
to pour

EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses

FR Le magnet carré est idéal pour un large éventail d'utilisations

EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.

FR Aidez à façonner l'avenir de ShapeShift ! Les jetons FOX vous donnent l'occasion unique de contribuer à façonner l'organisation, et la possibilité de soumettre et de voter des propositions.

EN Shape your sound with a full range of AAX plugins?from warm, dimensional analog emulations, to cutting edge processors that define modern music making

FR Façonnez votre son avec une gamme complète de plugins AAX, qui vont d'émulations analogiques dimensionnelles et chaleureuses à des processeurs de pointe qui définissent la création musicale moderne

inglês francês
full complète
range gamme
aax aax
plugins plugins
dimensional dimensionnelles
analog analogiques
processors processeurs
define définissent
modern moderne
edge pointe
to à
your votre
of de
a une
making et
that qui
music musicale
with avec

EN Shape your sound with 10 analog-modeled and digital processors

FR Mixez avec les mêmes EQ, traitements dynamiques, filtres et algorithmes de gain que sur la console System 5

inglês francês
with avec
and et

EN Make ideas a reality. Shape your sound.

FR Donnez vie à toutes vos idées et développez votre son

inglês francês
ideas idées
reality vie

EN NEW! Shape your own unique sound with modernEQ

FR NOUVEAU ! Développez un son original avec modernEQ

inglês francês
new nouveau
unique un
with avec
your son

EN The precise editing options in modernEQ help you shape your own unique sound for projects.

FR Les possibilités d'édition variées de l'égaliseur modernEQ vous aident à créer un son vraiment original pour votre projet.

inglês francês
editing édition
options possibilités
shape créer
projects projet
help you aident
in à
your votre
you vous

EN Make ideas a reality. Shape your sound.

FR Donnez vie à toutes vos idées et développez votre son

inglês francês
ideas idées
reality vie

EN NEW! Shape your own unique sound with modernEQ

FR NOUVEAU ! Développez un son original avec modernEQ

inglês francês
new nouveau
unique un
with avec
your son

EN The precise editing options in modernEQ help you shape your own unique sound for projects.

FR Les possibilités d'édition variées de l'égaliseur modernEQ vous aident à créer un son vraiment original pour votre projet.

inglês francês
editing édition
options possibilités
shape créer
projects projet
help you aident
in à
your votre
you vous

EN Clean up the lows using the hi-pass filter and shape your sound via the four EQ bands while the de-esser keeps the trebles in check.

FR Avec le filtre passe-haut, vous pourrez passer un coup de balai dans les basses fréquences pour ensuite façonner votre son avec les quatre bandes paramétriques.

inglês francês
filter filtre
shape façonner
bands bandes
pass passer
up haut
your votre
the le
via de

Mostrando 50 de 50 traduções