Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seemingly never ending stream" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seemingly never ending stream" de inglês para francês

Traduções de seemingly never ending stream

"seemingly never ending stream" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

seemingly apparemment
never a a été afin ai ainsi alors après au aucun aucune auparavant aurez aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez chose ci client comme comment créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données dont du d’un elle elles en encore est et et de eu facile faire fait façon fois grâce grâce à il il est ils jamais jour la le les les données leur lorsque lui mais meilleur moment mon mots même même si n ne ne jamais ni nombre non nos notre nous nous avons nous sommes n’a n’est obtenir ont ou où par pas pas de personne peut plus plus de pour pouvez problème qu que quelques qui rien sa sans se sera seront ses seul si simple site soit sommes son sont suite sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout très un une unique vos votre vous vous avez vous êtes à à la également équipe été êtes être
ending ce comme dans le de la de l’ deux en et et de fin mettre fin où pour le que terminant un une à
stream avec cette diffuser diffusion débit flux flux de données même radio ruisseau stream streaming télécharger vidéo à

Tradução de inglês para francês de seemingly never ending stream

inglês
francês

EN And we always keep things upbeat around the office with our seemingly never-ending stream of sweets, Happy Fridays, ping pong, and FIFA© tournaments.

FR Nous ne perdons jamais une occasion de passer du bon temps au travail avec des sucreries à flot, des évènements Happy Fridays, des parties de ping-pong et des tournois FIFA©.

inglês francês
sweets sucreries
happy happy
fifa fifa
tournaments tournois
ping ping
always ne
we nous
of de
pong pong
never jamais
and à
with avec
the une

EN Seemingly impassive, the musician never competes with the dominant tayū, but nonetheless plays a major role

FR Il introduit aussi parfois des ballades ou d?autres mélodies populaires

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

EN This domain ending quickly saw great success positioning itself as the sixth most used domain ending in the world over the course of 2014.

FR Cette extension a rapidement connu un grand succès pour se positionner comme sixième extension la plus utilisée au monde au cours de l’année 2014.

inglês francês
quickly rapidement
success succès
positioning positionner
sixth sixième
world monde
course cours
used utilisé
of de
the la
as comme
this cette
great plus

EN The .xyz domain ending was created as a "true generic" domain ending to address the oversaturation of "traditional" generic domain endings like .com

FR L’extension .xyz a été créée en tant qu'extension de domaine « générique » pour remédier à la sursaturation des noms de domaine génériques « traditionnelles » comme .com

inglês francês
domain domaine
traditional traditionnelles
created créé
as comme
of de
to pour

EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT. 

FR Remarque : nous mettons fin aux ventes de nouvelles licences Server à partir du 2 février 2021 et au support Server le 2 février 2024.

inglês francês
note remarque
ending fin
sales ventes
new nouvelles
server server
licenses licences
february février
we nous
of de
support support
and à
on au

EN The .space domain ending is a new, generic domain ending

FR L’extension .space est une nouvelle extension générique

inglês francês
space space
new nouvelle
generic générique
a une

EN The .live domain ending is one of many generic domain ending

FR L’extension .live compte parmi les extensions génériques

inglês francês
live live
generic génériques
of parmi

EN The .expert domain ending: a domain ending open to all

FR L’extension .expert : une extension ouverte à tous

inglês francês
expert expert
open ouverte
a une
all tous

EN This domain ending quickly saw great success positioning itself as the sixth most used domain ending in the world over the course of 2014.

FR Cette extension a rapidement connu un grand succès pour se positionner comme sixième extension la plus utilisée au monde au cours de l’année 2014.

inglês francês
quickly rapidement
success succès
positioning positionner
sixth sixième
world monde
course cours
used utilisé
of de
the la
as comme
this cette
great plus

EN The .xyz domain ending was created as a "true generic" domain ending to address the oversaturation of "traditional" generic domain endings like .com

FR L’extension .xyz a été créée en tant qu'extension de domaine « générique » pour remédier à la sursaturation des noms de domaine génériques « traditionnelles » comme .com

inglês francês
domain domaine
traditional traditionnelles
created créé
as comme
of de
to pour

EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT. 

FR Remarque : nous mettrons fin aux ventes de nouvelles licences Server le 2 février 2021 et au support Server le 2 février 2024.

inglês francês
note remarque
ending fin
sales ventes
new nouvelles
server server
licenses licences
february février
support support
we nous
of de
on au
and et

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.

FR Dernier instant visionné : le moment auquel se termine la lecture est enregistré en secondes et indique le moment auquel l'utilisateur a cessé de regarder la vidéo.

inglês francês
seconds secondes
watching regarder
ending termine
play lecture
recorded enregistré
stopped cessé
in en
when moment

EN Decluttering at the Speed of Life: Winning Your Never-Ending Battle with Stuff

FR Le coaching des émotions et de l'estime de soi

inglês francês
of de
the le
with des
your et

EN Dropified is a time-saving tool that takes the small, never ending to do list off your hands

FR Dropified est un outil qui vous fait gagner du temps et qui vous débarrasse de la petite liste de tâches sans fin

inglês francês
tool outil
takes .
small petite
dropified dropified
a un
time temps
ending fin
list liste
the la
is est
off de

EN It becomes a never-ending cycle of crisis and rescue

FR Cela devient un cycle de crise et de sauvetage perpétuel

inglês francês
becomes devient
cycle cycle
crisis crise
rescue sauvetage
a un
of de
it cela
and et

EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.

FR Que vous soyez amateur d'information, de sport, d'anecdotes sur des stars de la télévision ou de flux ininterrompus d'images des animaux les plus mignons sur Internet, il existe une communauté Reddit pour vous.

inglês francês
sports sport
fan amateur
stream flux
animals animaux
reddit reddit
community communauté
tv télévision
or ou
of de
the la
on sur
you vous
a une

EN Twelve water slides guarantee never-ending fun at the largest indoor water park in Switzerland.

FR Les 12 toboggans du plus grand parc aquatique couvert suisse vous procureront beaucoup de plaisir.

inglês francês
twelve de
slides toboggans
park parc
switzerland suisse
largest plus grand
the plaisir
in les

EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.

FR Lego a annoncé le dernier de sa gamme interminable de sets Star Wars - une superbe reconstitution de la Mos Eisley Cantina.

inglês francês
lego lego
line gamme
star star
sets sets
announced annoncé
wars wars
of de
has a

EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.

FR Slack est pratique au début, mais devient vite étouffant. Les équipes se perdent dans des discussions de groupe sans fin. Les informations disparaissent. Le stress est palpable.

inglês francês
quickly vite
group groupe
information informations
stress stress
slack slack
teams équipes
ending fin
but mais
in dans
gets est

EN Curiously, I have yet to hear any of these critics show great concern or propose any solutions for the never-ending invasion of privacy that victims of child sexual abuse material experience every day of their lives

FR Curieusement, les détracteurs n’ont jamais manifesté d’inquiétude ni proposé de solution face aux atteintes incessantes à la vie privée que les victimes d’abus pédosexuels avec prise d’images subissent chaque jour de leur vie

inglês francês
solutions solution
victims victimes
to à
of de
privacy privée
the la
never jamais
day les

EN A company’s challenges are many and never-ending

FR Les défis d’une entreprise sont nombreux et récurrents

inglês francês
challenges défis
and et
are sont
many nombreux

EN The GoldenPass line, an extraordinary journey in 3 different trains, with a panoramic view of breathtaking scenery. A never-ending spectacle of three mountain passes, the famous 4000 metre Alpine peaks, 8 lakes and unforgettable excursions.

FR La GoldenPass line, un voyage extraordinaire dans 3 trains différents, avec une vue panoramique sur des paysages époustouflants. Un spectacle permanent avec 3 cols, les célèbres 4000 des Alpes, 8 lacs et des excursions inoubliables.

inglês francês
extraordinary extraordinaire
trains trains
famous célèbres
unforgettable inoubliables
spectacle spectacle
line line
lakes lacs
excursions excursions
journey voyage
scenery paysages
and et
the la
different différents
a un
with avec
of une
in dans
alpine alpes
view panoramique

EN Explore six lands of never-ending enchantment, one-of-a-kind attractions and endless magic at Magic Kingdom® Park, where Disney fantasies and characters are wondrously brought to life, creating memories that last forever

FR Explorez six mondes d'enchantement infini, d'attractions uniques et de magie sans fin au Magic Kingdom ® Park, où les fantaisies et les personnages de Disney prennent vie merveilleusement, créant des souvenirs qui durent pour toujours

inglês francês
explore explorez
park park
disney disney
creating créant
memories souvenirs
forever pour toujours
never toujours
of de
life vie
six six
endless sans fin
ending fin
and et
magic magic

EN Photographer Rory van Millingen captures street cast model Astor Michael-Nash and her never-ending hair, straight out of sixth form.

FR La styliste Jane How a combiné des pièces vintage d’archive à ces looks inspirés par la lingerie de cette saison.

inglês francês
of de
street par
and à

EN Having a quality approach as a natural instinct and attitude in people is essential, as improving quality is a never-ending process

FR Il est essentiel que les personnes aient un instinct et une attitude naturels pour la qualité car l'amélioration constante de la qualité est un processus sans fin

inglês francês
natural naturels
instinct instinct
attitude attitude
quality qualité
ending fin
people personnes
process processus
as car
a un
is est
approach que
and et
having de

EN You're not just another number in a never-ending queue with us! Our WordPress experts are available to answer your questions in live chat within minutes, not days.

FR Avec nous, tu n'es pas un simple numéro dans une file d'attente sans fin ! Dans notre chat en direct, nos expert·e·s WordPress répondront à tes questions en quelques minutes.

inglês francês
queue file
wordpress wordpress
experts expert
chat chat
minutes minutes
ending fin
not pas
to à
your tes
answer répondront
questions questions
in en
a un
live direct
with avec

EN Anemia: The disease that makes you feel like you’re running a never-ending marathon

FR L’anémie, cette maladie qui donne l’impression de courir un marathon sans fin

inglês francês
marathon marathon
ending fin
disease maladie
running de
a un
the cette
that qui

EN We couldn't endure another never-ending heat-wave, at least not without better information about mountain conditions

FR Nous ne pouvions pas traverser une nouvelle canicule sans avoir des informations sur les dernières conditions en montagne

inglês francês
conditions conditions
information informations
we nous
mountain montagne

EN On top of operating the pub, I’m also raising three kids. You could say it’s a never ending adventure!

FR En plus de gérer le pub, j’ai aussi trois enfants. Je peux vous dire que l’aventure ne s’arrête jamais!

inglês francês
pub pub
kids enfants
of de
the le
you vous
three trois
top plus de
never jamais

EN The Scrum Master teaches Scrum to the organization and coaches them in their never-ending adoption

FR Le ScrumMaster enseigne Scrum à l’organisation et les accompagne sans fin dans leur adoption

inglês francês
scrum scrum
teaches enseigne
adoption adoption
ending fin
the le
to à
their leur
in dans

EN In adtech, log-level data comes as a never-ending stream of events

FR Dans l?industrie de la publicité programmatique, les données se présentent sous forme de events sans fin

inglês francês
comes se
events events
ending fin
data données
of de
in dans
a l
as sous

EN Zermatt has an never-ending offering

FR Zermatt propose une offre incroyable

inglês francês
zermatt zermatt
an une
offering offre

EN Linking past and present, embracing the never-ending love a memory keeps alive: the Sunframes Collection is meant to be the companion of your everyday life. Closer than ever.

FR Unissant passé et présent, embrassant l’amour infini qu’un souvenir maintient en vie, la collection Sunframes est conçue pour être la compagne de votre quotidien. Plus proche que jamais.

inglês francês
memory souvenir
keeps maintient
companion compagne
collection collection
the la
of de
your votre
is est
life vie
closer plus proche
never jamais
everyday quotidien
and et
present présent
be être

EN Explore six lands of never-ending enchantment, one-of-a-kind attractions and endless magic at Magic Kingdom® Park, where Disney fantasies and characters are wondrously brought to life, creating memories that last forever

FR Explorez six mondes d'enchantement infini, d'attractions uniques et de magie sans fin au Magic Kingdom ® Park, où les fantaisies et les personnages de Disney prennent vie merveilleusement, créant des souvenirs qui durent pour toujours

inglês francês
explore explorez
park park
disney disney
creating créant
memories souvenirs
forever pour toujours
never toujours
of de
life vie
six six
endless sans fin
ending fin
and et
magic magic

EN It becomes a never-ending cycle of crisis and rescue

FR Cela devient un cycle de crise et de sauvetage perpétuel

inglês francês
becomes devient
cycle cycle
crisis crise
rescue sauvetage
a un
of de
it cela
and et

EN In adtech, log-level data comes as a never-ending stream of events

FR Dans l?industrie de la publicité programmatique, les données se présentent sous forme de events sans fin

inglês francês
comes se
events events
ending fin
data données
of de
in dans
a l
as sous

EN It was founded in 1964 and has, since then, chased the goal of expertness, service, and never-ending product research

FR Elle a été fondée en 1964 et a, depuis, poursuivi le but de l’expertise, du service, et de la recherche incessante de produit

inglês francês
research recherche
was été
goal but
service service
in en
of de
product produit
founded fondé
and et

EN Our team of leading experts dedicates its time and effort to defending millions of customers from the never ending stream of online threats.

FR Les logiciels malveillants, c’est 24h/24, 7j/7, alors nous suivons le même rythme.

inglês francês
the le
to alors

EN No more wasting hours in Excel recording and reviewing never - ending tickets.

FR Fini les fichiers excel pour récupérer les demandes de note de frais et valider les reçus.

inglês francês
excel excel
recording fichiers
and et
never les

EN And SEO isn’t a long-game, it’s a never-ending game, so it’s hard to stay focused.

FR Et le SEO n'est pas un jeu de longue haleine, c'est un jeu sans fin. Il est donc difficile de rester concentré.

inglês francês
seo seo
hard difficile
long longue
ending fin
focused concentré
a un
game jeu
and et
its de

EN The 2019 meeting discussed The Never-Ending Excitement and Value of Discovery

FR La conférence de 2019 a abordé le thème de L?inépuisable enthousiasme vis-à-vis de la découverte, et la valeur de celle-ci

inglês francês
meeting conférence
value valeur
discovery découverte
of de
and et

EN Emotional Abuse is never-ending criticism, name-calling, and put-downs alone or in public

FR La violence émotionnelle se traduit par des critiques incessantes, des insultes et des tentatives de vous rabaisser à la maison ou en public

inglês francês
criticism critiques
public public
emotional émotionnelle
or ou
is maison
abuse violence
in en
alone des
and à

EN When generating sample XML instance documents based on recursive XML Schemas, it is possible to create a never-ending loop of nested elements.

FR Lorsque des exemples de documents d’instance XML sont basés sur des Schémas XML récursifs, il est possible de créer une boucle infinie d’éléments imbriqués.

inglês francês
sample exemples
xml xml
documents documents
schemas schémas
possible possible
loop boucle
elements éléments
when lorsque
it il
of de
based on basés
is est
create créer
based basé
on sur
a une

EN Experience the never ending charm of the New Forest

FR Falaises de craie et pâturages verdoyants — Bikepacking sur l'île de Wight

inglês francês
never le
of de

EN For example, most marketers currently use queries of never-ending customer signal sources or sift through billions of rows of engagement data to build a personalised brand experience

FR Par exemple, la plupart des marketeurs utilisent actuellement des requêtes sur des sources de signaux client ininterrompues ou compulsent des milliards de lignes de données d’engagement pour créer une expérience de marque personnalisée

inglês francês
marketers marketeurs
currently actuellement
signal signaux
or ou
rows lignes
experience expérience
customer client
queries requêtes
data données
personalised personnalisé
of de
sources sources
a une
example exemple
billions des milliards
to créer
brand marque

EN With oxygen tanks running out and the never-ending void of Space staring you down, staying alive won’t be so easy

FR Ce ne sera pas facile de rester en vie avec des réservoirs d’oxygène vides dans l’infinité sombre de l’espace

inglês francês
tanks réservoirs
easy facile
space lespace
of de
with avec
down dans
the sera

EN But this is a never-ending battle since the goalposts are always shifting.

FR Mais c?est une bataille sans fin, car les règles du jeu changent constamment.

inglês francês
battle bataille
ending fin
but mais
since du
always constamment

EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.

FR La collection de rangement BYGGLEK d'Ikea comporte des clous Lego sur le dessus et sur le côté.

inglês francês
lego lego
sets collection
has et
of de

Mostrando 50 de 50 traduções