Traduzir "échelle pour certaines" para inglês

FR Options d’échelle. Échelle de 125% et 175% ont été ajoutées aux échelles existantes de 100%, 150%, et 200%. La mise à l?échelle est appliquée automatiquement en fonction des paramètres du navigateur ou du système.

• Options
• ajoutées aux échelles
• échelle est appliquée
• fonction des paramètres
• navigateur

FR La mise à l’échelle de la science consiste à mettre à l’échelle les effets positifs des innovations tout en étudiant attentivement la façon dont la mise à l’échelle se déroule. 

• déroule

FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité

• fois qu'une opération
• mise à l'échelle
• lancée
• Aurora sans serveur
• trouver un point
• c'est-à-dire un instant
• base de données
• effectuer la mise

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

• créez un compte
• remarque
• cela est nécessaire
• puissiez utiliser certaines
• applications
• informations vous concernant

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

• créez un compte
• remarque
• cela est nécessaire
• puissiez utiliser certaines
• applications
• informations vous concernant

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

• Certaines autorités
• limitation
• certaines garanties
• donc que certaines

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

• Certaines autorités
• limitation
• certaines garanties
• donc que certaines

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

• L'exclusion de certaines
• limitation de certaines
• interdites dans certaines
• interdictions statutaires pourraient

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

• dessinant les lignes
• contour des cheveux
• voudrez ajouter certaines
• certaines boucles
• certaines parties

FR Pour un public ciblé ou une portée de masse, à l’échelle locale comme à l’échelle nationale, Bell Média peut vous aider à rejoindre les consommateurs que vous voulez, là où ils se trouvent. Visionnez cette vidéo pour en savoir plus.

• public ciblé
• portée de masse
• nationale
• aider à rejoindre
• trouvent
• Visionnez cette vidéo
• savoir

FR Pour éclairer notre compréhension de la mise à l’échelle dans la recherche pour le développement, le CRDI a étudié les travaux de chercheurs qui visaient à produire un impact à grande échelle

• éclairer notre compréhension
• CRDI a étudié
• travaux de chercheurs
• visaient à produire
• impact à grande

FR Pour un public ciblé ou une portée de masse, à l’échelle locale comme à l’échelle nationale, Bell Média peut vous aider à rejoindre les consommateurs que vous voulez, là où ils se trouvent. Visionnez cette vidéo pour en savoir plus.

• public ciblé
• portée de masse
• nationale
• aider à rejoindre
• trouvent
• Visionnez cette vidéo
• savoir

FR Vous pensez que vous pouvez faire une différence à l’échelle locale, au sein de votre collectivité et à l’échelle mondiale, au sein d’une équipe qui travaille dur pour protéger la planète

• locale
• mondiale
• sein
• équipe qui travaille
• protéger la planète

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

• Découvrez comment intégrer
• chercheurs
• The Scaling Playbook

FR Grâce à la rentabilité de la technologie, la facilité d'implémentation et la capacité d'échelle à l'échelle de l'entreprise, les signatures en ligne sont un bon point de départ pour notre transformation numérique. 

• technologie
• facilité d'implémentation
• l'entreprise
• signatures en ligne
• transformation numérique

FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.

• cinq premières questions
• échelle
• fortement en désaccord

FR Nous faisons en sorte de veiller à ce que tous nos collaborateurs comprennent nos ambitions en la matière et prennent des mesures concrètes pour soutenir nos initiatives aussi bien à l’échelle locale qu'à l’échelle internationale.  

• faisons en sorte
• matière
• prennent des mesures
• soutenir nos initiatives
• locale qu'à
• internationale

FR Toutefois ce qui fonctionne parfaitement à l’échelle du laboratoire n’est encore de loin pas un «blueprint» pour une mise en œuvre technique à grande échelle

• laboratoire
• mise en œuvre
• grande échelle

FR Le RGPD et RGPD UK ne définissent pas ce qui constitue un traitement "à grande échelle", mais les lignes directrices recommandent de tenir compte des facteurs suivants pour déterminer si le traitement est effectué à grande échelle :

• RGPD
• constitue un traitement
• grande
• lignes directrices recommandent
• suivants pour déterminer
• traitement est effectué
• grande échelle

FR Rapport sur la réunion des partenaires internationaux pour discuter de la question de l’échelle et de la mise à l’échelle lors de la conférence nationale de l’American Evaluation Association à Atlanta, en Géorgie (IDRC, 2016). 

• Géorgie
• IDRC

FR La mise à l’échelle de la science n’est pas conçue comme un guide prescriptif pour réussir à déployer les projets à grande échelle

• science
• prescriptif pour réussir
• déployer les projets
• grande échelle

FR Les caractéristiques de l’appareil à échelle réduites sont ajustées de façon itérative pour refléter celles du modèle à grande échelle.

• celles du modèle
• grande

FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.

• cinq premières questions
• échelle
• fortement en désaccord

FR Toutefois ce qui fonctionne parfaitement à l’échelle du laboratoire n’est encore de loin pas un «blueprint» pour une mise en œuvre technique à grande échelle

• laboratoire
• mise en œuvre
• grande échelle

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

• Découvrez comment intégrer
• chercheurs
• The Scaling Playbook

FR Nous faisons en sorte de veiller à ce que tous nos collaborateurs comprennent nos ambitions en la matière et prennent des mesures concrètes pour soutenir nos initiatives aussi bien à l’échelle locale qu'à l’échelle internationale.  

• faisons en sorte
• matière
• prennent des mesures
• soutenir nos initiatives
• locale qu'à
• internationale

FR « pour la découverte de l?interaction du désordre et des fluctuations dans les systèmes physiques de l?échelle atomique à l?échelle planétaire »

• interaction du désordre
• échelle planétaire

FR Tissez des liens à l'échelle mondiale et rencontrez-vous à l'échelle locale pour tirer le meilleur parti de vos produits.

• Tissez des liens
• l'échelle mondiale
• rencontrez-vous à l'échelle
• tirer le meilleur

FR exploitées à grande échelle à l'aide de Kubernetes, plateforme d'orchestration de conteneurs open source utilisée pour la planification et l'automatisation du déploiement, de la gestion et de la mise à l'échelle des applications conteneurisées.

• exploitées à grande
• l'aide de Kubernetes
• open source utilisée
• planification
• l'automatisation du déploiement
• gestion
• mise à l'échelle
• applications

FR Les universités peuvent bénéficier de nos solutions multiphysiques à l'échelle du campus, conçues pour un déploiement à plus grande échelle, répondant à la fois aux besoins d'enseignement et de recherche dans tous les services.

• universités peuvent bénéficier
• campus
• grande échelle
• besoins d'enseignement

FR Fiabilité éprouvée à grande échelle pour certaines des plus grandes entreprises de la planète. Des entreprises comme Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware et Spotify dépendent de JFrog pour gérer leurs applications critiques.

• échelle pour certaines
• planète
• entreprises comme Amazon
• Facebook
• Google
• Netflix
• Uber
• VMware
• gérer leurs applications

FR * Pour certaines applications, le mode plein écran est requis ** Sélectionnez une large échelle d’affichage pour la correspondance optimale du stylet *** Adobe Rush n'est pas pris en charge

• certaines applications
• mode plein écran
• requis
• Sélectionnez une large
• Adobe Rush n'est
• pris en charge

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

• Découvrez comment utiliser
• Scrum de Scrums
• SAFe
• Scaled Agile Framework
• échelle

FR Comme son nom l'indique, l'échelle de Likert est un mode d'évaluation par échelle

• nom l'indique
• l'échelle de Likert

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec le mouvement d?Amnesty à l?échelle mondiale et avec les organisations de la société civile, les partenaires et les détenteurs de droits à l?échelle locale.

• travaillons en étroite
• échelle mondiale
• civile
• partenaires
• détenteurs de droits
• échelle

FR L’UNOPS fournit des services de soutien et de gestion performants à l’échelle locale, tout comme à l’échelle mondiale sous la forme de services partagés.

• soutien
• locale

FR Mise à l’échelle de l’impression de façon à ce qu’elle tienne sur un nombre spécifié de pages (cinq méthodes différentes de mise à l’échelle)

• spécifié de pages
• cinq méthodes différentes

FR Rappelons que le « zéro absolu » est la température la plus basse que l’on puisse approcher (0K sur l’échelle des degrés Kelvin ou -273,15 °C sur l’échelle des degrés Celsius)

• zéro absolu
• puisse approcher
• degrés Kelvin
• degrés Celsius

FR Des modèles plus petits tels que le chasseur Allterain, en abrégé AT-AT, sont disponibles à l'échelle 1:144, d'autres modèles tels que le Snowspeeder sont disponibles à l'échelle 1:48

• modèles plus petits
• chasseur Allterain
• abrégé AT-AT
• disponibles à l'échelle
• d'autres modèles tels
• Snowspeeder sont disponibles
• l'échelle

FR EDF Renewables fournit des services de stockage à la fois à l'échelle distribuée et à l'échelle des services publics

• EDF Renewables fournit
• l'échelle distribuée

FR C’est ainsi que le CRDI a adopté l’approche de la mise à l’échelle comme un moyen d’obtenir un impact significatif, et comme un défi important au paradigme prédominant de la mise à l’échelle, « plus, c’est mieux »

• CRDI a adopté
• moyen
• impact significatif
• mieux

FR Le résultat de cet examen est une nouvelle approche visant à obtenir un impact à grande échelle que nous appelons mise à l’échelle de la science

• résultat de cet
• nouvelle approche visant
• obtenir un impact
• science

FR En menant l’examen qui a mené à la mise à l’échelle de la science, le CRDI a constaté que les projets qui géraient le mieux la mise à l’échelle avaient tendance à appliquer les quatre principes du paradigme au processus

• menant
• science
• CRDI a constaté
• projets qui géraient
• mieux la mise
• processus

FR L’amplitude des changements qui sont associés à la variabilité interne est donc plus faible à l’échelle globale qu’à l’échelle régionale

• globale
• régionale

FR [Source : Figure originale des auteurs]Les fluctuations superposées à ces grandes tendances sont de plus grande ampleur à l’échelle continentale qu’à l’échelle globale

• Source
• continentale
• globale

FR Chris pilote maintenant le cabinet de conseil à l'échelle mondiale de The Gap Partnership, après avoir été directeur-associé du bureau Asie-Pacifique et responsable clients à l'échelle mondiale

• Chris pilote maintenant
• cabinet de conseil
• Gap Partnership
• directeur-associé du bureau
• mondiale

FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.

• existe un moyen
• mal alignées

FR Les avantages de cette échelle sont qu'il n'y a pas de peut-être et qu'il y a des oui ou des non polarisants. Lorsque chaque intervieweur suit cette échelle, il est facile de discuter d'un candidat dans le cadre de son embauche.

• qu'il n'y a
• peut-être
• qu'il y a
• oui
• polarisants
• Lorsque chaque intervieweur
• échelle
• facile de discuter

FR L’UNOPS fournit des services de soutien et de gestion performants à l’échelle locale, tout comme à l’échelle mondiale sous la forme de services partagés.

• soutien
• locale

FR Elles apportent des réponses à petite échelle à la triple crise qui menace la façon dont nous utilisons les terres à l’échelle mondiale et qui a trait au climat, à la biodiversité et à la sécurité alimentaire

• mondiale
• biodiversité
• sécurité alimentaire