Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "runs parallel" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "runs parallel" de inglês para francês

Traduções de runs parallel

"runs parallel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

runs a afin aide application assistance au aux avec avoir ce cela ces cette chaque ci comme cours course courses court dans dans le de de la de l’ des deux données dont du effectue elle en entreprise est et faire fait flux de travail fois fonctionne fonctionnement ils jour jusqu la la gestion la plupart le le plus les leur lorsque mais ne non notre nous ont ou où par pas pendant pistes plupart plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits projets qu que qui sa service services ses si son sont sur temps tous tout toute toutes travail très tâches un une vers via vos vous à être
parallel parallèle

Tradução de inglês para francês de runs parallel

inglês
francês

EN You ski parallel on Blue runs and enjoy the challenge of Black runs and varied terrain and would like to ski them with style. Introduction to off-piste or mogul skiing.

FR Vous skiez parallèlement sur les pistes bleues et aimez le défi des pistes noires et des terrains variés et souhaitez les skier avec style. Initiation au hors-piste ou ski de bosses.

inglês francês
challenge défi
black noires
terrain terrains
style style
or ou
ski ski
of de
varied varié
the le
with avec
enjoy aimez
you vous
and et
would like souhaitez

EN Parallel shaft gear motors have parallel input and output shafts. Thus, they can use any type of motor or gearing, th...

FR Les moto-réducteurs à arbres parallèles ont l'arbre de sortie et l'arbre d'entrée parallèles. Ils sont donc indépend...

inglês francês
output sortie
of de
and à
motor les

EN A parallel shaft gear reducer has parallel input and output shafts.

FR Un réducteur à arbre creux est un réducteur dont l'entrée ou la sortie est un alésage. La liaison en rotation se fait...

inglês francês
shaft arbre
output sortie
a un
and à
input la

EN SANsymphony uses a patented parallel I/O processing technology wherein the variable number of cores in a multi-core processor are leveraged in full to process I/O threads in parallel.

FR SANsymphony utilise une technologie brevetée de traitement Parallel I/O. Celle-ci exploite pleinement le nombre variable de cœurs du processeur multi-cœurs pour traiter les threads I/O en parallèle.

inglês francês
parallel parallèle
o o
variable variable
full pleinement
i i
uses utilise
processing traitement
technology technologie
processor processeur
of de
in en
the le
a une
process traiter
cores cœurs
patented breveté

EN Parallel shaft gear motors have parallel input and output shafts. Thus, they can use any type of motor or gearing, th...

FR Les moto-réducteurs à arbres parallèles ont l'arbre de sortie et l'arbre d'entrée parallèles. Ils sont donc indépend...

inglês francês
output sortie
of de
and à
motor les

EN A parallel shaft gear reducer has parallel input and output shafts.

FR Une courroie synchrone ou crantée est dentée et permet la transmission de mouvements synchrones. Elle assure une tran...

inglês francês
a une
input la
and et

EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.

FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.

inglês francês
name nom
virtually pratiquement
connects relie
to à
that qui
panorama panoramique

EN The chairlift to Cardada runs parallel to the railway

FR Parallèlement à l’axe ferroviaire, le télésiège conduit jusqu’à Cardada

inglês francês
railway ferroviaire
to à
the le

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

inglês francês
popolo popolo
parallel parallèle
worth vaut
runs le
also également
shops boutiques
del del
piazza place
and et

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

inglês francês
popolo popolo
parallel parallèle
worth vaut
runs le
also également
shops boutiques
del del
piazza place
and et

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

inglês francês
popolo popolo
parallel parallèle
worth vaut
runs le
also également
shops boutiques
del del
piazza place
and et

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

inglês francês
popolo popolo
parallel parallèle
worth vaut
runs le
also également
shops boutiques
del del
piazza place
and et

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

inglês francês
popolo popolo
parallel parallèle
worth vaut
runs le
also également
shops boutiques
del del
piazza place
and et

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

inglês francês
popolo popolo
parallel parallèle
worth vaut
runs le
also également
shops boutiques
del del
piazza place
and et

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

inglês francês
popolo popolo
parallel parallèle
worth vaut
runs le
also également
shops boutiques
del del
piazza place
and et

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

inglês francês
popolo popolo
parallel parallèle
worth vaut
runs le
also également
shops boutiques
del del
piazza place
and et

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

inglês francês
popolo popolo
parallel parallèle
worth vaut
runs le
also également
shops boutiques
del del
piazza place
and et

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

inglês francês
popolo popolo
parallel parallèle
worth vaut
runs le
also également
shops boutiques
del del
piazza place
and et

EN Your journey begins on Route 148, which runs parallel to the Ottawa River from the Petite-Nation and the city of Gatineau to the Pontiac

FR Votre périple commence sur la route 148, parallèle à la rivière des Outaouais, qui traverse la Petite-Nation, la ville de Gatineau jusqu’au Pontiac

inglês francês
begins commence
parallel parallèle
ottawa outaouais
river rivière
city ville
gatineau gatineau
journey périple
the la
your votre
of de
to à
runs le

EN Your journey begins on Route 148, which runs parallel to the Ottawa River from the Petite-Nation and the city of Gatineau to the Pontiac

FR Votre périple commence sur la route 148, parallèle à la rivière des Outaouais, qui traverse la Petite-Nation, la ville de Gatineau jusqu’au Pontiac

inglês francês
begins commence
parallel parallèle
ottawa outaouais
river rivière
city ville
gatineau gatineau
journey périple
the la
your votre
of de
to à
runs le

EN The standard eyelid crease, when the eye is at rest, runs almost parallel to the upper eyelid

FR En général, lorsque l'œil est au repos, le pli de la paupière est quasiment parallèle à la paupière supérieure

inglês francês
eyelid paupière
crease pli
eye œil
rest repos
parallel parallèle
when lorsque
to à
almost quasiment
upper de

EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.

FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.

inglês francês
name nom
virtually pratiquement
connects relie
to à
that qui
panorama panoramique

EN The chairlift to Cardada runs parallel to the railway

FR Parallèlement à l’axe ferroviaire, le télésiège conduit jusqu’à Cardada

inglês francês
railway ferroviaire
to à
the le

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

inglês francês
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

inglês francês
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud

FR Lorsque la production est à son pic et qu’Avid NEXIS manque d'espace, Avid NEXIS | Cloudspaces facilite la migration des fichiers multimédias inactifs, du contenu fini et des projets interrompus dans le cloud

inglês francês
avid avid
nexis nexis
easy facilite
inactive inactifs
finished fini
content contenu
cloud cloud
media multimédias
when lorsque
production production
to à
projects projets
out du
of son
makes est
in dans

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

inglês francês
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can: 

FR Il est préférable de prévoir plus de six heures entre les exécutions planifiées. Des exécutions plus fréquentes peuvent :

inglês francês
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
best préférable
can peuvent
six six
runs les
between de
more plus

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

inglês francês
plan prévoyez
ferry ferry
naples naples
palermo palerme
week semaine
daily tous les jours
also également
hours heures
a un
to à
the le
ahead par
takes dure
around de

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

inglês francês
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN The Sunrise period, reserved for owners of registered trademarks, runs until January 2, 2022. At the same time, a Limited Registration Period for owners of .com.bh, .net.bh, and other SLDs runs until May 3, 2022.

FR Release note Gandi de novembre 2021 : parcourez en un coup d?oeil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience

inglês francês
january novembre
a un
runs les
of de
and et
the votre

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

inglês francês
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN Protective, light, durable – the new Ultra Collection is the perfect partner on long, demanding trail runs – either in a race or on intense training runs.

FR Protection, légèreté et robustesse – la nouvelle collection Ultra offre tout ce qu’il faut pour les trails longs et exigeants, que ce soit en course ou lors d’entrainements intensifs.

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

inglês francês
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN The best beginner and low intermediate runs on the front side are runs #9, #55 and #56

FR Les meilleures pistes pour débutants et intermédiaires bas sur la face avant sont les pistes #9, #55 et #56

inglês francês
beginner débutants
and et
low pour
runs les
on sur
are sont
the la

EN The best backside green runs are runs #65, #109, #143 and #150

FR Les meilleures pistes vertes arrière sont les pistes #65, #109, #143 et #150

inglês francês
and et
the vertes
runs les
are sont

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés

inglês francês
comfortably facilement
turns virages
green vertes
blue bleues
terrain terrains
runs les
and et
varied varié
on sur
you vous
would like souhaitez

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain. The lesson starts on a Green run and progresses to a Blue run.

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés. La leçon commence sur une piste verte et progresse vers une piste bleue.

inglês francês
comfortably facilement
turns virages
terrain terrains
lesson leçon
starts commence
and et
varied varié
a une
you vous
the la
would like souhaitez

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:

FR Il est conseillé d’espacer les exécutions planifiées d’au moins six heures. Des exécutions trop fréquentes seraient susceptibles de :

inglês francês
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
can susceptibles
six six
runs les
between de
to trop

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.

inglês francês
tests tests
development développement
bugs bugs
power puissance
agile agile
the la
and et

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

FR Nous nous alignons et collaborons avec les leaders du secteur de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité afin de garantir que nous opérons conformément aux bonnes pratiques de ce secteur.

inglês francês
collaborate collaborons
industry secteur
leaders leaders
best bonnes
practice pratiques
compliance conformité
privacy confidentialité
security sécurité
we nous
ensure garantir
with avec
and et
for de

EN StyleVision Server is high-performance server software that takes advantage of the power of today's parallel computing environments to automate multi-channel business report publishing.

FR StyleVision Server est un logiciel de serveur performant qui profite de la puissance des environnements de calcul parallèles actuels pour automatiser la publication de rapports commerciaux multi-canaux.

inglês francês
stylevision stylevision
takes .
computing calcul
environments environnements
automate automatiser
business commerciaux
report rapports
publishing publication
software logiciel
of de
the la
is est
power puissance
server serveur

EN MapForce Server takes data transformation to the next level with server capabilities including parallel processing and multi-threading, bulk SQL merge, cross-platform support, and more.

FR MapForce Server révolutionne la transformation de données avec des capacités de serveur permettant un traitement parallèle et un multi-threading, une fusion bulk SQL, prise en charge multi-plateforme, etc.

inglês francês
mapforce mapforce
takes .
data données
parallel parallèle
processing traitement
merge fusion
bulk bulk
sql sql
the la
transformation transformation
server serveur
with avec
more le
capabilities de
and et

EN RaptorXML Server is the third generation XML processor from Altova – completely rewritten and implemented from scratch and optimized for parallel computing – based on our substantial 15-year experience with XML and related standards.

FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.

inglês francês
server server
processor processeur
third troisième
generation génération
xml xml
experience expérience
standards standards
related connexes
year été
completely complètement
optimized optimisé
computing calcul
parallel parallèle
and et
from de
raptorxml raptorxml
with avec
our notre
based base
on sur

EN Parallel loading, validation, and processing by design

FR Chargement parallèle, validation et traitement par design

inglês francês
parallel parallèle
loading chargement
validation validation
processing traitement
design design
by par
and et

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

FR RaptorXML+XBRL Server est un moteur de traitement XBRL qui se concentre sur le traitement ultra-rapide et parallèle sur des CPU multi-cœurs modernes pour effectuer une production poussée de validation XBRL.

inglês francês
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
processing traitement
engine moteur
focused se concentre
parallel parallèle
cpus cpu
validation validation
modern modernes
an un
on sur
is est
and et

EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly

FR Notre système applications Web vous permet d'installer immédiatemment et de gérer parallèlement et sans efforts blogs, galeries de photos, forums, boutiques et bien d'autres applications encore

inglês francês
allows permet
blogs blogs
photo photos
galleries galeries
forums forums
web web
system système
manage gérer
shops boutiques
applications applications
our notre
you vous
and et
other de

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site

inglês francês
errors erreurs
technical technique
usually généralement
takes .
parallel parallèle
site site
in en
with avec
other dautres
on sur
works travaux

EN There is no single solution to achieving net zero emissions, therefore, the initiative incorporates a number of parallel pathways to address greenhouse gas (GHG) emissions, including:

FR Il n?y a pas de solution unique pour atteindre l?objectif de zéro émission nette, c?est pourquoi l?initiative prévoit la mise en œuvre de plusieurs projets en parallèle pour réduire les émissions de GES, dont les suivants :

inglês francês
solution solution
net nette
parallel parallèle
initiative initiative
emissions émissions
the la
of de
zero zéro
a suivants
number le

EN Quickly access your data through fast, low-latency data processing using memory (RAM) and distributed parallel execution.

FR Profitez d'un traitement des données rapide et à faible latence grâce à la mémoire RAM et à une exécution parallèle distribuée, qui vous permet d'accéder plus rapidement à vos données.

inglês francês
access permet
parallel parallèle
low faible
latency latence
ram ram
memory mémoire
quickly rapidement
processing traitement
execution exécution
data données
your vos
fast rapide
distributed distribué
and à

Mostrando 50 de 50 traduções