Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uses the parallel" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uses the parallel" de inglês para francês

Traduções de uses the parallel

"uses the parallel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

uses a afin afin de aide aider ainsi ainsi que appareil application applications au aussi aux avant avec base carte ce cela cette chaque client clients code comme comment contenu créer dans dans la dans le de de gestion de la de l’ des deux dont du elle en en ligne entre est et et de exploite faire fois fonction fonctionnalités fournir grâce à gérer ils internet la le les logiciel lorsque mais même non nous obtenir offrir ont ou outil outils par pas personne plateforme plus de plusieurs pour pour le processus produit produits qu que qui ressources réseau s sa sans se serveur service services ses si site support sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique usages utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilisations utilise utilisent utiliser utilisé utilisés vers vous web à à la équipe être
parallel parallèle

Tradução de inglês para francês de uses the parallel

inglês
francês

EN SANsymphony uses a patented parallel I/O processing technology wherein the variable number of cores in a multi-core processor are leveraged in full to process I/O threads in parallel.

FR SANsymphony utilise une technologie brevetée de traitement Parallel I/O. Celle-ci exploite pleinement le nombre variable de cœurs du processeur multi-cœurs pour traiter les threads I/O en parallèle.

inglês francês
parallel parallèle
o o
variable variable
full pleinement
i i
uses utilise
processing traitement
technology technologie
processor processeur
of de
in en
the le
a une
process traiter
cores cœurs
patented breveté

EN Parallel shaft gear motors have parallel input and output shafts. Thus, they can use any type of motor or gearing, th...

FR Les moto-réducteurs à arbres parallèles ont l'arbre de sortie et l'arbre d'entrée parallèles. Ils sont donc indépend...

inglês francês
output sortie
of de
and à
motor les

EN A parallel shaft gear reducer has parallel input and output shafts.

FR Un réducteur à arbre creux est un réducteur dont l'entrée ou la sortie est un alésage. La liaison en rotation se fait...

inglês francês
shaft arbre
output sortie
a un
and à
input la

EN Parallel shaft gear motors have parallel input and output shafts. Thus, they can use any type of motor or gearing, th...

FR Les moto-réducteurs à arbres parallèles ont l'arbre de sortie et l'arbre d'entrée parallèles. Ils sont donc indépend...

inglês francês
output sortie
of de
and à
motor les

EN A parallel shaft gear reducer has parallel input and output shafts.

FR Une courroie synchrone ou crantée est dentée et permet la transmission de mouvements synchrones. Elle assure une tran...

inglês francês
a une
input la
and et

EN This LCD has space for display with 2 lines of 16 characters. The display has white text on a blue background and uses the HD44780 'parallel interface' chipset and works on 5V.

FR Cet écran LCD dispose d'un espace d'affichage avec 2 lignes de 16 caractères. L'écran a du texte blanc sur fond bleu et utilise le chipset «interface parallèle» HD44780 et fonctionne sur 5V.

inglês francês
lcd lcd
background fond
parallel parallèle
interface interface
space espace
display écran
uses utilise
of de
the le
white blanc
text texte
this cet
with avec
characters caractères
blue bleu
on sur
a l
works fonctionne
and et

EN Hadoop uses the MapReduce functional programming model to perform parallel processing across data sets

FR Hadoop utilise le modèle de programmation fonctionnelle MapReduce pour exécuter un traitement parallèle entre les datasets

inglês francês
hadoop hadoop
uses utilise
programming programmation
parallel parallèle
processing traitement
mapreduce mapreduce
functional fonctionnelle
the le
model modèle
across de

EN It uses an event-driven, parallel data processing architecture, which is ideal for workloads that need more than one data derivative of an object

FR Il utilise une architecture de traitement des données parallèle et orientée événements, ce qui est idéal pour les applications qui nécessitent plus d'un dérivé d'un objet

inglês francês
parallel parallèle
architecture architecture
ideal idéal
event événements
it il
uses utilise
need nécessitent
processing traitement
that ce
data données
of de
object objet
an une
is est
more plus

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

inglês francês
default défaut
jira jira
port port
possible peut
confirm confirmer
or ou
it il
administrator administrateur
necessary nécessaire
server serveur
uses utilise
the le
your votre
is est
with avec
by par
however cependant
since de
to modifier

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.

inglês francês
tests tests
development développement
bugs bugs
power puissance
agile agile
the la
and et

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

FR Nous nous alignons et collaborons avec les leaders du secteur de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité afin de garantir que nous opérons conformément aux bonnes pratiques de ce secteur.

inglês francês
collaborate collaborons
industry secteur
leaders leaders
best bonnes
practice pratiques
compliance conformité
privacy confidentialité
security sécurité
we nous
ensure garantir
with avec
and et
for de

EN StyleVision Server is high-performance server software that takes advantage of the power of today's parallel computing environments to automate multi-channel business report publishing.

FR StyleVision Server est un logiciel de serveur performant qui profite de la puissance des environnements de calcul parallèles actuels pour automatiser la publication de rapports commerciaux multi-canaux.

inglês francês
stylevision stylevision
takes .
computing calcul
environments environnements
automate automatiser
business commerciaux
report rapports
publishing publication
software logiciel
of de
the la
is est
power puissance
server serveur

EN MapForce Server takes data transformation to the next level with server capabilities including parallel processing and multi-threading, bulk SQL merge, cross-platform support, and more.

FR MapForce Server révolutionne la transformation de données avec des capacités de serveur permettant un traitement parallèle et un multi-threading, une fusion bulk SQL, prise en charge multi-plateforme, etc.

inglês francês
mapforce mapforce
takes .
data données
parallel parallèle
processing traitement
merge fusion
bulk bulk
sql sql
the la
transformation transformation
server serveur
with avec
more le
capabilities de
and et

EN RaptorXML Server is the third generation XML processor from Altova – completely rewritten and implemented from scratch and optimized for parallel computing – based on our substantial 15-year experience with XML and related standards.

FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.

inglês francês
server server
processor processeur
third troisième
generation génération
xml xml
experience expérience
standards standards
related connexes
year été
completely complètement
optimized optimisé
computing calcul
parallel parallèle
and et
from de
raptorxml raptorxml
with avec
our notre
based base
on sur

EN Parallel loading, validation, and processing by design

FR Chargement parallèle, validation et traitement par design

inglês francês
parallel parallèle
loading chargement
validation validation
processing traitement
design design
by par
and et

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

FR RaptorXML+XBRL Server est un moteur de traitement XBRL qui se concentre sur le traitement ultra-rapide et parallèle sur des CPU multi-cœurs modernes pour effectuer une production poussée de validation XBRL.

inglês francês
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
processing traitement
engine moteur
focused se concentre
parallel parallèle
cpus cpu
validation validation
modern modernes
an un
on sur
is est
and et

EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly

FR Notre système applications Web vous permet d'installer immédiatemment et de gérer parallèlement et sans efforts blogs, galeries de photos, forums, boutiques et bien d'autres applications encore

inglês francês
allows permet
blogs blogs
photo photos
galleries galeries
forums forums
web web
system système
manage gérer
shops boutiques
applications applications
our notre
you vous
and et
other de

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site

inglês francês
errors erreurs
technical technique
usually généralement
takes .
parallel parallèle
site site
in en
with avec
other dautres
on sur
works travaux

EN There is no single solution to achieving net zero emissions, therefore, the initiative incorporates a number of parallel pathways to address greenhouse gas (GHG) emissions, including:

FR Il n?y a pas de solution unique pour atteindre l?objectif de zéro émission nette, c?est pourquoi l?initiative prévoit la mise en œuvre de plusieurs projets en parallèle pour réduire les émissions de GES, dont les suivants :

inglês francês
solution solution
net nette
parallel parallèle
initiative initiative
emissions émissions
the la
of de
zero zéro
a suivants
number le

EN Quickly access your data through fast, low-latency data processing using memory (RAM) and distributed parallel execution.

FR Profitez d'un traitement des données rapide et à faible latence grâce à la mémoire RAM et à une exécution parallèle distribuée, qui vous permet d'accéder plus rapidement à vos données.

inglês francês
access permet
parallel parallèle
low faible
latency latence
ram ram
memory mémoire
quickly rapidement
processing traitement
execution exécution
data données
your vos
fast rapide
distributed distribué
and à

EN Parallel Moving Footage of an Ambulance Vehicle with Working Strobe Light and Signal Driving to Emergency Call on a City Urban Street at Night. Emergency Paramedics Rescue Van with Medical Cross Logo.

FR Ciel bleu, nuages blancs. Des nuages blancs et moelleux. Cumulus nuage s'écoule en temps. L'heure du ciel bleu d'été tombe en panne. Immense et majestueux ciel bleu. Des nuages blancs doux se forment. Arrière-plan abstrait HDR

inglês francês
light doux
and et
cross des
street du
to en
a s

EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats

FR En parallèle, les utilisateurs accèdent aux données et aux applications d’entreprise dans différents endroits, à l’aide d’un nombre croissant d’appareils, ouvrant la porte à de nouvelles menaces

inglês francês
parallel parallèle
users utilisateurs
locations endroits
growing croissant
threats menaces
data données
new nouvelles
applications applications
devices dappareils
door porte
of de
the la
in en
to à
opening ouvrant
access accèdent
different différents
number le

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

FR Exécuter des processus de paiement traditionnels et mobiles en parallèle tout en évitant autant que possible le besoin de dupliquer l’infrastructure de traitement et de créer des silos inutiles.

inglês francês
traditional traditionnels
mobile mobiles
parallel parallèle
silos silos
avoiding évitant
payments paiement
processes processus
possible possible
processing traitement
creation créer
in en
need besoin
the le
of de
as autant
and et
while tout en

EN SLE HPC is a parallel computing platform for high performance data analytics workloads such as artificial intelligence and machine learning

FR SUSE HPC fournit une plate-forme de calcul parallèle pour les workloads d’analyse de données haute performance comme l’intelligence artificielle et l’apprentissage automatique

inglês francês
parallel parallèle
platform plate-forme
high haute
performance performance
machine automatique
workloads workloads
a une
as comme
data données
computing calcul
artificial artificielle

EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.

FR Facilite la gestion et le monitoring de votre environnement de calcul parallèle grâce à un ensemble d’outils HPC courants mis à jour et pris en charge, notamment des utilitaires de gestion de workloads et des clusters.

inglês francês
parallel parallèle
environment environnement
updated mis à jour
utilities utilitaires
computing calcul
cluster clusters
an un
monitoring monitoring
of de
your votre
including notamment
management gestion
and à

EN Massively parallel processing scales big data workloads and automatically distributes the work across multiple cores.

FR Un traitement parallèle adapte les charges de travail Big Data et les répartit automatiquement sur plusieurs processeurs.

inglês francês
parallel parallèle
automatically automatiquement
big big
processing traitement
data data
workloads charges de travail
work travail
and et
across de
the les

EN Multi Cloud ▷ Using Clouds in Parallel

FR Multi-cloud ▷ l’architecture phare pour le datacenter moderne

EN Multi Cloud ➥ The advantages of multiple clouds in parallel ✓ HyperScaler ✓ SaaS, PaaS & IaaS ✓ Top consulting and integration by Bechtle ✓ Learn more now

FR Beaucoup de datacenters arrivent à leurs limites. Pour rester flexibles et agiles, les entreprises optent donc pour le cloud. C'est avec plaisir que nous vous conseillerons à ce sujet.

inglês francês
now rester
cloud cloud
and et
of de
the le
in à

EN In parallel, it’s important to create an architecture of the environment and define an ideal future state:

FR Parallèlement à tout cela, il est important de créer une architecture de l'environnement et de définir l'état futur idéal :

inglês francês
important important
define définir
ideal idéal
future futur
state état
architecture architecture
of de
to à
create créer
the une

EN Parallel tracking is a Google Ads feature for advertisers who use click measurements.

FR Le Suivi en parallèle est une fonctionnalité Google Ads destinée aux annonceurs qui utilisent des suivis des clics.

inglês francês
parallel parallèle
google google
click clics
feature fonctionnalité
a une
advertisers annonceurs
use utilisent
is est
tracking suivi
ads ads

EN Since Squarespace isn't a click measurement provider, we aren't able to help with parallel tracking

FR Squarespace n'étant pas un fournisseur de suivi des clics, nous ne sommes pas en mesure de vous aider avec le Suivi en parallèle

inglês francês
squarespace squarespace
click clics
provider fournisseur
parallel parallèle
a un
we nous
since de
tracking suivi
with avec
measurement mesure
to help aider

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

FR Queues de tâche individuelles – les tâches ont leur propre queue, permettant à des instances de tâche d'être exécutées en parallèle

EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.

FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.

inglês francês
queue queue
controls contrôle
parallel parallèle
pass passer
executions exécutions
run exécuté
in en
of de
time temps
that qui
and et
of the tâche

EN By utilizing parallel computing, ultra-high-performance code optimizations, and a low memory footprint, RaptorXML Server delivers amazing processing speed

FR En utilisant des calculs parallèles, des optimisations de code ultra-performantes, et une faible empreinte mémoire, RaptorXML Server permet d’obtenir des vitesses de traitement incroyables

inglês francês
code code
optimizations optimisations
low faible
memory mémoire
footprint empreinte
server server
delivers permet
amazing incroyables
speed vitesses
processing traitement
a une
utilizing en utilisant
raptorxml raptorxml
and et

EN In parallel with his traditional photography activity, he tamed a new art and realized his first artistic effects

FR Parallèlement à son activité de photographie traditionnelle, il apprivoise un nouvel art et réalise ses premiers effets artistiques

inglês francês
traditional traditionnelle
new nouvel
effects effets
activity activité
photography photographie
a un
artistic artistiques
art art
and à
his de
he il

EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension

FR Réalisateur et photographe, il s'intéresse avant tout par l'envie d'immerger le spectateur dans des univers étranges, comme une dimension parallèle et "suspendue"

inglês francês
director réalisateur
photographer photographe
viewer spectateur
parallel parallèle
suspended suspendue
dimension dimension
strange étranges
he il
and et
the le
to avant
a une
like comme
in dans

EN The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.

FR L'idéal est de proposer les deux en parallèle et de laisser le choix à l'auditeur.

inglês francês
parallel parallèle
choice choix
the le
is est
in en
to à
offer proposer

EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.

FR Jamais les itinéraires touristiques n’ont été aussi culturels!

inglês francês
culture culturels
and les
to aussi

EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [1/2] | 24h-lemans.com

FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (1/2) | 24h-lemans.com

inglês francês
jo jo
siffert siffert
hours heures
pedro pedro
mans mans
and et
the aux

EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [1/2]

FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (1/2)

inglês francês
jo jo
siffert siffert
hours heures
pedro pedro
mans mans
and et
the aux

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

FR Lorsque vous utilisez le stockage de fichiers volumineux Git, vos fichiers volumineux sont conservés en parallèle de votre code, et les références légères sont stockées dans votre dépôt Git

inglês francês
git git
parallel parallèle
code code
lightweight légères
storage stockage
files fichiers
references références
repository dépôt
are sont
in en
stored stockées
and et

EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [2/2] | 24h-lemans.com

FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (2/2) | 24h-lemans.com

inglês francês
jo jo
siffert siffert
hours heures
pedro pedro
mans mans
and et
the aux

EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [2/2]

FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (2/2)

inglês francês
jo jo
siffert siffert
hours heures
pedro pedro
mans mans
and et
the aux

EN Banks can streamline onboarding by driving activities in parallel, across products and geographies.

FR Les banques peuvent rationaliser l’onboarding, en menant leurs activités en parallèle pour l’ensemble de leurs produits et régions d’exploitation.

inglês francês
banks banques
can peuvent
streamline rationaliser
parallel parallèle
in en
activities activités
products produits
across de
and et

EN An unauthenticated, remote attacker could submit a malicious request designed to inject content into a parallel SSL/TLS session or create a denial of service condition. This vulnerability has been assigned CVE-2010-5298.

FR Un attaquant distant non authentifié peut soumettre une demande malveillante destinée à injecter du contenu dans une session SSL/TLS parallèle ou à créer une condition de refus de service. Cette vulnérabilité a été attribuée CVE-2010-5298.

inglês francês
remote distant
attacker attaquant
inject injecter
content contenu
parallel parallèle
session session
vulnerability vulnérabilité
ssl ssl
or ou
condition condition
tls tls
service service
submit soumettre
to à
of de
request demande
create créer
this cette
a un
been été
assigned attribué
could le
has a

EN These modes are often used in parallel to cover customers’ multiple use cases with a single, consistent policy framework.

FR Ces modes sont souvent utilisés en parallèle pour couvrir les différents cas d'utilisation des clients, en appliquant un cadre unique et cohérent de règles.

inglês francês
modes modes
often souvent
parallel parallèle
customers clients
consistent cohérent
framework cadre
policy règles
in en
a un
cases cas
used utilisé
are sont
use utilisés

EN Wisconsin and Connecticut Avenues run parallel through much of the area, feeding commuter traffic in from the Capital Beltway as well as minor arteries like Old Georgetown Avenue and East-West Highway

FR Les avenues Wisconsin et Connecticut circulent parallèlement dans une grande partie de la région, alimentant le trafic de banlieue à partir de la capitale Beltway ainsi que des artères mineures comme Old Georgetown Avenue et East-West Highway

inglês francês
wisconsin wisconsin
connecticut connecticut
avenues avenues
minor mineures
arteries artères
georgetown georgetown
avenue avenue
old old
area région
capital capitale
of de
traffic trafic
as comme
and à
well grande
in dans
from partir

EN Whether you're remote or at the facility, you can work in parallel, uploading and sharing assets while editing to turn around projects faster

FR Que vous soyez à distance ou dans les locaux, vous pouvez travailler en parallèle, transférer et partager des assets en cours de montage pour faire avancer les projets plus rapidement

inglês francês
remote distance
parallel parallèle
sharing partager
or ou
editing montage
in en
assets assets
projects projets
around de
you vous

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines

FR Avec le traitement parallèle, vous pouvez finaliser plus rapidement les tâches afin de respecter les délais les plus serrés

inglês francês
parallel parallèle
processing traitement
jobs tâches
deadlines délais
the le
with avec

EN The operators are alerted in parallel via push notifications

FR Les opérateurs sont alertés en parallèle via des notifications push

inglês francês
alerted alerté
parallel parallèle
notifications notifications
push push
in en
operators opérateurs
are sont
via via
the les

Mostrando 50 de 50 traduções