Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retain appropriate" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retain appropriate" de inglês para francês

Traduções de retain appropriate

"retain appropriate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

retain a aider à au aussi avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comment conservation conserve conserver conserverons dans de des droits du développer elles en entreprise est et exemple faire fidéliser fois garder il il est ils le les leur leurs lorsque main maintenir mais même ne notre nous nous avons ont où par par exemple pas personnes peut peuvent plateforme plus de pour pouvez protéger qu que qui retenir sa services ses si soit sommes son sont temps tous tout un une vie vous vous avez à également équipe été êtes être
appropriate a adapté adéquat afin afin de ainsi que alors approprié appropriée appropriées appropriés assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien bon cas ce cela ces cet cette chaque ci comme comment convient correspondant dans dans le de de l' de la de l’ des deux disponibles donc droit de du d’un d’une elle elles en est et et de exemple faire fait il il est il y a ils la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mieux n ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas personne personnel personnelles personnes plus politique pour pour le pouvez produits qu que quel qui sa sans se selon ses si soit son sont sous sur sécurité temps toujours tous tout toute toutes travail très un une vers vos votre vous vous avez à être

Tradução de inglês para francês de retain appropriate

inglês
francês

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

inglês francês
applicable applicable
constitute constituent
law droit
contain contiennent
we nous
required requis
by par
been été
also également
retain conserver
data données
we may pouvons
as tel
and à
or ou
personal personnel
that qui

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

inglês francês
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN Ensuring IIROC can attract and retain personnel with the appropriate status and experience to achieve its corporate objectives;

FR de veiller à ce que l’OCRCVM puisse attirer et fidéliser le personnel ayant les qualités et l’expérience nécessaires pour lui permettre de réaliser ses objectifs;

inglês francês
attract attirer
retain fidéliser
status qualité
objectives objectifs
the le
to à
can puisse
appropriate de

EN A common understanding of data — Data governance provides a consistent view of, and common terminology for, data, while individual business units retain appropriate flexibility.

FR Une compréhension commune des données : la gouvernance des données offre une vue cohérente des données et une terminologie commune, tout en laissant aux unités opérationnelles la flexibilité dont elles ont besoin.

inglês francês
common commune
governance gouvernance
provides offre
view vue
consistent cohérente
terminology terminologie
units unités
flexibility flexibilité
and et
understanding compréhension
data données
a une

EN Where appropriate, we may anonymize personal information to protect it and to minimize the amount of personal information we retain.

FR S’il y a lieu, nous pouvons rendre anonymes les renseignements personnels afin de les protéger, et réduire au minimum la quantité de renseignements personnels que nous conservons.

inglês francês
information renseignements
minimize réduire
amount quantité
where lieu
protect protéger
the la
we may pouvons
we nous
of de
and et

EN There is a separation of business and politics. I've always felt the more appropriate way to phrase that would be the appropriate definition of business and politics.

FR Je pense que le mot-clé pour décrire ce comité c'est que c'est une équipe et qu'elle fournit du soutien.

inglês francês
phrase mot
business équipe
that ce
the le
way du
a une
and et

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

inglês francês
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN Ringier modifies these data protection regulations as appropriate according to new or changing requirements. The latest version will be made available in an appropriate place.

FR Ringier adapte les présentes dispositions relatives à la protection des données aux besoins nouveaux ou en mutation. La nouvelle version en vigueur est mise à votre disposition à un emplacement approprié.

inglês francês
protection protection
ringier ringier
or ou
version version
place emplacement
to à
be présentes
data données
the la
made est
requirements besoins
available disposition
in en
regulations dispositions
appropriate approprié
an un

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

FR Utiliser des mesures appropriées. Utiliser les propriétés appropriées des visualisations

inglês francês
use utiliser
visualizations visualisations
properties propriétés
measurements des mesures
appropriate approprié
of appropriées

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

FR Le cas échéant, nous délivrerons au client des informations écrites appropriées, des documents ou des copies des enregistrements dans le cadre d'un contrat convenu, au profit des deux parties

inglês francês
clients client
copies copies
agreed convenu
contract contrat
benefit profit
written écrites
information informations
or ou
parties parties
we nous
the le
of appropriées
records enregistrements

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

FR Au moyen de contrats écrits, nous garantissons que les données à caractère personnel communiquées sont traitées avec la confidentialité appropriée et que des mesures de sécurité appropriées sont prises

inglês francês
agreements contrats
treated traité
taken prises
we nous
data données
security sécurité
written écrits
ensure garantissons
of de
measures mesures
are sont
means au
that traitées
and à
with avec

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

FR Une ordonnance gouvernementale ou une assignation à comparaître ne peut être émise que conformément aux procédures légales appropriées dans les juridictions compétentes

inglês francês
order ordonnance
or ou
subpoena assignation
legal légales
processes procédures
jurisdictions juridictions
accordance conformément
appropriate approprié
the appropriées
a une
can peut
in dans
with à

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN New users can easily be assigned to the appropriate groups and automatically have the appropriate access to calendars, address books or documents.

FR Les nouveaux utilisateurs peuvent facilement être affectés aux groupes appropriés et ont automatiquement l?accès approprié aux calendriers, aux carnets d?adresses ou aux documents.

inglês francês
new nouveaux
users utilisateurs
easily facilement
assigned affecté
groups groupes
automatically automatiquement
calendars calendriers
documents documents
access accès
or ou
and et
address adresses
appropriate approprié

EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)

FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)

inglês francês
removal suppression
disturbance perturbation
raidboxes raidboxes
week semaine
if si
place lieu
customer client
of de
to à
a un
rule règle
set fixer
not pas
period délai

EN Brother will add the appropriate surcharge to products shipped to the appropriate province(s) as at the time of order confirmation.

FR Brother ajoutera le supplément correspondant aux produits expédiés à la province appropriée au moment de la confirmation de la commande.

inglês francês
shipped expédié
province province
s s
order commande
confirmation confirmation
brother brother
to à
of de
products produits
time moment

EN You can configure your PBX or SIP trunks by reaching out to the appropriate party that supports your telephone system to make the appropriate changes.

FR Vous pouvez faire configurer votre PBX ou vos lignes groupées SIP en vous adressant à la partie qui prend en charge votre système téléphonique, afin d’effectuer les modifications appropriées.

inglês francês
configure configurer
pbx pbx
party partie
telephone téléphonique
system système
changes modifications
sip sip
or ou
to à
out en
the la
you vous
that qui
make faire

EN A: You can configure your PBX or SIP trunks by reaching out to the appropriate party that supports your telephone system to make the appropriate changes

FR R : Vous pouvez le faire en vous adressant à la partie qui assure la prise en charge de votre système téléphonique, afin d’apporter les changements appropriés

inglês francês
party partie
supports prise en charge
telephone téléphonique
system système
changes changements
to à
your votre
a l
you vous
out en
that qui
appropriate de

EN Can demonstrate provision of an export ready travel product, saleable in the appropriate market and conforming with appropriate travel industry requirements;

FR démontrer qu’ils peuvent livrer un produit de voyage prêt à l’exportation, adapté à la vente sur le marché visé et conforme aux exigences applicables de l’industrie touristique;

inglês francês
can peuvent
ready prêt
conforming conforme
requirements exigences
market marché
demonstrate démontrer
of de
product produit
and à
an un
industry vente

EN Demonstrate a provision of an export ready travel product, saleable in the appropriate market and conforming with appropriate travel industry requirements.

FR démontrer qu’ils sont en mesure de livrer un produit de voyage prêt à l’exportation, adapté à la vente dans le marché visé et conforme aux exigences applicables de l’industrie touristique;

inglês francês
ready prêt
conforming conforme
requirements exigences
market marché
a un
demonstrate démontrer
of de
product produit
in en
and à
industry vente

EN The support provided by regional teams of the Development Coordination Offices was considered as appropriate or very appropriate by 94% of Resident Coordinators, across all types of support received  

FR 94% des coordonnateurs résidents estiment que l’appui qui leur a été fourni par les équipes régionales du Bureau de la coordination des activités de développement a été approprié ou très approprié, tous types d’appuis confondus

inglês francês
regional régionales
development développement
coordination coordination
offices bureau
resident résidents
types types
or ou
very très
was été
teams équipes
the la
of de
by par
support des

EN of Resident Coordinators reported that support received from the Development Coordination Office was appropriate or very appropriate 

FR des coordonnateurs résidents estiment que l’appui fourni par le Bureau de la coordination des activités de développement a été « approprié » ou « très approprié »

inglês francês
resident résidents
development développement
coordination coordination
office bureau
or ou
very très
was été
of de

EN Ringier modifies these data protection regulations as appropriate according to new or changing requirements. The latest version will be made available in an appropriate place.

FR Ringier adapte les présentes dispositions relatives à la protection des données aux besoins nouveaux ou en mutation. La nouvelle version en vigueur est mise à votre disposition à un emplacement approprié.

inglês francês
protection protection
ringier ringier
or ou
version version
place emplacement
to à
be présentes
data données
the la
made est
requirements besoins
available disposition
in en
regulations dispositions
appropriate approprié
an un

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

FR Le cas échéant, nous délivrerons au client des informations écrites appropriées, des documents ou des copies des enregistrements dans le cadre d'un contrat convenu, au profit des deux parties

inglês francês
clients client
copies copies
agreed convenu
contract contrat
benefit profit
written écrites
information informations
or ou
parties parties
we nous
the le
of appropriées
records enregistrements

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

inglês francês
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN Authentic First Peoples Resources This guide has been created to help BC educators make appropriate decisions about which of these resources might be appropriate for use with their students

FR Ressources authentiques des Premiers Peuples Ce guide a été créé pour aider les éducateurs de la Colombie-Britannique à prendre des décisions appropriées quant aux ressources qui pourraient être utilisées avec leurs élèves

inglês francês
authentic authentiques
peoples peuples
decisions décisions
educators éducateurs
students élèves
resources ressources
this ce
created créé
to à
use utilisées
guide guide
of de
has a
been été
with avec
to help aider

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

inglês francês
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.

FR Les solutions de performances de Cloudflare aident les fournisseurs SaaS à convertir et à fidéliser davantage de clients en offrant des applications toujours très performantes et très fiables aux bases d’utilisateurs mondiales.

inglês francês
saas saas
providers fournisseurs
retain fidéliser
reliable fiables
global mondiales
bases bases
performance performances
solutions solutions
customers clients
apps applications
delivering offrant
to à
help aident
highly très

EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit

FR Vous conservez les droits d'auteur de tout travail non vendu, et vous êtes libre de l'utiliser de la manière que vous souhaitez

inglês francês
retain conservez
work travail
of de
to manière
free libre
you vous
which la

EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.

FR L'option AMP Real URL permet aux contenus AMP de conserver vos URL d'origine lorsqu'ils apparaissent dans les résultats de recherche mobile de Google.

inglês francês
real real
allows permet
content contenus
retain conserver
mobile mobile
original dorigine
your vos
search recherche
results résultats
url url
in dans
to aux

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

FR La prise en charge d’AMP par Cloudflare a considérablement facilité la mise en œuvre de la préservation de l’attribution des contenus AMP avec les URL natives. »

inglês francês
significantly considérablement
native natives
urls url
content contenus
the la
for de
has a

EN Witnesses were also asked to retain and care for the history they witness and most importantly, to share it with their own people when they return home.

FR Des témoins ont aussi été invités à conserver et à protéger les histoires dont ils ont été témoins et, surtout, à les raconter aux membres de leurs peuples, une fois de retour parmi eux.

inglês francês
witnesses témoins
asked invité
return retour
history histoires
importantly surtout
retain conserver
were été
to à

EN The composable experience platform. Deliver experiences that help you acquire and retain customers.

FR La plateforme d'expérience composable. Offrez des expériences vous permettant d'acquérir des clients et de les fidéliser.

inglês francês
composable composable
deliver offrez
retain fidéliser
customers clients
experiences expériences
the la
platform plateforme
you vous
and et

EN Recruit, retain and engage top talent committed to your mission with advanced payroll, HR and talent management solutions

FR Recrutez, retenez et engagez les meilleurs talents pour mener à bien votre mission avec des solutions avancées de paie, de ressources humaines et de gestion des talents

inglês francês
recruit recrutez
engage engagez
payroll paie
solutions solutions
talent talents
mission mission
your votre
to à
top pour
management gestion
advanced avancées
with avec

EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent

FR Nos clients comprennent que la manière dont les gens vivent la technologie d’entreprise est essentielle, car ils se battent pour conserver les meilleurs talents

inglês francês
customers clients
critical essentielle
retain conserver
understand comprennent
talent talents
our nos
people gens
technology technologie
the la
is est
to manière
the best meilleurs
as car
that dont

Mostrando 50 de 50 traduções