Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evolutionary" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evolutionary" de inglês para francês

Traduções de evolutionary

"evolutionary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

evolutionary évolutive

Tradução de inglês para francês de evolutionary

inglês
francês

EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition

FR Bien que cela soit généralement vrai et qu'il s'agisse d'un biais cognitif évolutionniste, cette définition n'est que partielle

inglês francês
cognitive cognitif
bias biais
definition définition
and et
while bien que
generally généralement

EN A real mummy, brain preparations, and bat skeletons: visitors can find even more fascinatingly creepy objects at the Kulturama, the museum on the evolutionary history of life.

FR Une vraie momie, des préparations cérébrales et des squelettes de chauve-souris : le musée Kulturama, qui retrace l’histoire de l’évolution de la vie, abrite une multitude d’objets à la fois effrayants et fascinants.

inglês francês
real vraie
skeletons squelettes
museum musée
life vie
of de
find et
and à
a une

EN CENTRALP offers an evolutionary solution, adapted to your specific project needs.

FR CENTRALP développe des solutions évolutives, adaptées à vos demandes spécifiques

inglês francês
centralp centralp
solution solutions
your vos
to à
specific spécifiques
adapted adapté

EN kDrive was therefore designed from the outset to be a collaborative and evolutionary platform.

FR kDrive a donc dès l?origine été conçu pour être une plateforme collaborative et évolutive.

inglês francês
kdrive kdrive
collaborative collaborative
platform plateforme
evolutionary évolutive
was été
and et
designed pour
a une
be être

EN If we’ve been able to develop such a robust and evolutionary service, it’s by using our past experience

FR Si nous avons pu développer un service aussi robuste et évolutif, c?est en nous servant de notre expérience préalable

inglês francês
able pu
robust robuste
if si
a un
service service
experience expérience
develop développer
our notre
and et
its de

EN Our developers are moving mountains to make kDrive an open and evolutionary platform

FR Nos développeurs dirigent leurs efforts pour faire de kDrive une plateforme ouverte et évolutive

inglês francês
developers développeurs
kdrive kdrive
platform plateforme
evolutionary évolutive
open ouverte
our nos
to pour
an une

EN The watchword of the teams: an evolutionary approach to achieve performance gains!

FR Le mot d’ordre des équipes : une démarche évolutive pour gagner en performance !

inglês francês
performance performance
an une
of des
to pour

EN Adaptive phenotypic divergence in brook trout: implications for eco-evolutionary feedbacks

FR La divergence phénotypique adaptive de l’omble de la fontaine: rétroaction des implications éco-évolutionnaire

inglês francês
implications implications
divergence divergence
for de
in des

EN Current progress in furthering our understanding of the evolution of biological diversity is severely hampered by the difficulties in resolving the evolutionary relationships (phylogeny) of closely related species

FR Le progrès actuel pour comprendre l’évolution de la diversité biologique plus profondément est sévèrement ralenti par les difficultés à résoudre les relations évolutionnaires (phylogénie) des espèces étroitement liées

inglês francês
biological biologique
resolving résoudre
relationships relations
related lié
species espèces
diversity diversité
closely étroitement
evolution évolution
difficulties difficultés
progress progrès
in à
of de
by par

EN In the wake of increasing global change, evolutionary rescue could play a key role for species persistence

FR En raison d’un changement croissant à l’échelle planétaire, le “sauvetage évolutionnaire” pourrait jouer un rôle clé dans la persistance des espèces

inglês francês
increasing croissant
change changement
rescue sauvetage
play jouer
role rôle
species espèces
persistence persistance
a un
of des
could le

EN The goal of this project is to explore the effect of competition on the potential for evolutionary rescue to occur

FR Ce projet a pour but d’explorer l’effet de l’achèvement sur le potentiel de réalisation du sauvetage évolutionnaire

inglês francês
rescue sauvetage
project projet
this ce
goal but
the le
of de
potential potentiel
on sur

EN Recent theoretical models, however, have suggested that evolutionary rescue might be constrained or even precluded in the presence of competitors in the environment

FR Cependant, les modèles théoriques récents suggèrent qu’un sauvetage évolutionnaire pourrait être entravé ou même écarté en présence de compétiteurs dans l’environnement

inglês francês
recent récents
rescue sauvetage
presence présence
competitors compétiteurs
or ou
of de
in en
models modèles
the même
however cependant

EN Using experimental evolution, our study will assess whether competition might limit the occurrence of evolutionary rescue

FR Usant de l’évolution expérimentale, notre étude déterminera si la compétition peut limiter l’occurrence du sauvetage évolutionnaire

inglês francês
evolution évolution
competition compétition
limit limiter
rescue sauvetage
study étude
the la
of de
our notre

EN If it can be shown in the lab that competition limits the potential for evolutionary rescue to occur following environmental change then it opens the door to studies of this effect in the field.

FR S’il peut être démontré en laboratoire que la compétition limite le potentiel de réalisation du sauvetage évolutionnaire suivant un changement environnemental, il s’en suivra une ouverture vers des études sur cet effet dans le domaine.

inglês francês
lab laboratoire
competition compétition
limits limite
rescue sauvetage
environmental environnemental
change changement
effect effet
field domaine
studies études
it il
in en
potential potentiel
of de
can peut

EN Year by year, Glas Italia has been undertaking a decisive evolutionary path that brought it from a small family business to the entrepreneurial reality it is today, present in five continents and over 100 countries

FR Au fil des années, Glas Italia a entrepris un net processus évolutif qui l’a amené à passer d’une petite entreprise familiale à une réalité entrepreneuriale présente sur cinq continents et plus de 100 pays

inglês francês
italia italia
small petite
family familiale
present présente
continents continents
brought amené
countries pays
reality réalité
five cinq
the la
a un
to à
that qui
undertaking entreprise

EN Don’t miss the two rooms at the Imperial Furniture Collection dedicated to Michael Thonet’s evolutionary furniture

FR En aucun cas, vous ne devez manquer l’occasion de voir les deux salles de la Collection impériale de meubles anciens qui sont dédiées au design de meubles innovateur de Michael Thonet

inglês francês
dont ne
miss manquer
rooms salles
imperial impériale
furniture meubles
michael michael
collection collection
dedicated to dédiées
the la
dedicated de

EN The DaVinci IQ2 is an evolutionary step forward for the brand, and vaporizers as a whole

FR Le DaVinci IQ2 est une grande avancée pour la marque et les vaporisateurs en général

inglês francês
vaporizers vaporisateurs
davinci davinci
and et
a une
forward pour
brand marque

EN Due to evolutionary adaptation, landraces have developed extraordinary genetic differences

FR En raison de leur adaptation évolutive, les landraces ont développées des génétiques différentes extraordinaires

inglês francês
adaptation adaptation
extraordinary extraordinaires
evolutionary évolutive
developed développé
due de

EN Michelle earned a PhD in evolutionary biology and paleontology and has many years of experience developing and delivering science outreach activities

FR Détentrice d’un doctorat en biologie évolutionniste et en paléontologie, elle possède de nombreuses années d’expérience en conception et en animation d’activités de vulgarisation scientifique

inglês francês
phd doctorat
biology biologie
science scientifique
in en
of de
a dun
many nombreuses
and et

EN Evolutionary genetics and ecology Team

FR Équipe Génétique et Écologie Évolutives

inglês francês
genetics génétique
and et

EN Team: Evolutionary genetics and ecology

FR Équipe : Génétique et Écologie Évolutives

inglês francês
genetics génétique
and et

EN Evolutionary genetics and ecology - Laboratoire Écologie, Systématique et Évolution

FR Génétique et Écologie Évolutives - Laboratoire ESE

inglês francês
genetics génétique
et et

EN We are interested in fungal, bacterial, insect, plant and bird ecology and evolution, in species interactions (in particular plant-parasite interactions) and in the evolutionary genomics of adaptation.

FR Nous nous intéressons à l’écologie et à l’évolution des champignons, des bactéries, des insectes, des plantes et des oiseaux, aux interactions entre espèces (notamment hôtes-parasites) et à la génomique évolutive de l’adaptation.

inglês francês
ecology écologie
evolution évolution
interactions interactions
evolutionary évolutive
species espèces
plant plantes
the la
we nous
of de
and à

EN Evolutionary drivers of plant adaptation and species diversification

FR Mécanismes évolutifs de l’adaptation et de la diversification spécifique chez les plantes

inglês francês
diversification diversification
of de
and et

EN She is interested in the evolutionary ecology of sustainable interactions (host-parasite or host-mutualist) and co-evolution, adaptation genetics and speciation, particularly in insects

FR Elle s’intéresse à l’écologie évolutive des interactions durables (hôte-parasite ou hôte-mutualiste) et la coévolution, la génétique de l’adaptation et la spéciation, notamment chez les insectes

inglês francês
ecology écologie
sustainable durables
interactions interactions
particularly notamment
insects insectes
evolutionary évolutive
or ou
the la
of de
genetics génétique
and à

EN Through multiple approaches ranging from biochemistry and physiology to evolutionary biology, she deciphers the mechanisms responsible for both maintaining and breaking the symbiotic association

FR Par des approches multiples allant de la biochimie et physiologie à la biologie évolutive, elle déchiffre les mécanismes responsables aussi bien du maintien que de la rupture de l’association symbiotique

inglês francês
approaches approches
biochemistry biochimie
mechanisms mécanismes
responsible responsables
maintaining maintien
breaking rupture
evolutionary évolutive
multiple multiples
biology biologie
the la
to à
from du

EN Eager to sensitize health students to a new evolutionary and ecological approach to health problems, he recently opened a teaching unit called "Ecology of health"

FR Désireux de sensibiliser les étudiants en santé à une nouvelle approche évolutive et écologique des problèmes de santé, il a récemment ouvert une unité d’enseignement intitulée « Écologie de la santé »

inglês francês
eager désireux
approach approche
evolutionary évolutive
ecological écologique
health santé
students étudiants
he il
problems problèmes
unit unité
of de
a une
to à
new nouvelle
recently récemment
opened ouvert

EN Speciation (Biology) The evolutionary process that leads to the emergence of new living species that individualize from populations belonging to an original species.

FR Résilience d’un écosystème: capacité d’un écosystème à se régénérer et à revenir à l’état de référence suite à une perturbation (c’est-à-dire à l’état avant perturbation).

inglês francês
to à
of de

EN He is currently developing projects to understand the evolutionary mechanisms underlying the adaptation and domestication process in small ruminants through sequencing of complete genomes.

FR Il développe actuellement des projets visant à comprendre les mécanismes évolutifs sous-jacents à l'adaptation et au processus de domestication chez les petits ruminants, via des séquençages de génomes complets.

inglês francês
currently actuellement
mechanisms mécanismes
small petits
complete complets
he il
process processus
underlying sous
of de
projects projets
to à
understand et
the les

EN Doctor in Evolutionary Biology, author and interdisciplinary scientific mediator.

FR Docteure en Biologie évolutive, auteure et médiatrice scientifique interdisciplinaire.

inglês francês
in en
biology biologie
author auteure
and et
scientific scientifique
evolutionary évolutive

EN From 1999 to 2007, Michel Veuille created and managed a CNRS unit without walls, the Evolutionary Genomics Research Group (GDR), bringing together a group of French, Belgian and Swiss teams studying the molecular genetics of populations

FR Michel Veuille a créé et dirigé de 1999 à 2007 une unité CNRS sans murs, le groupe de recherche (GDR) de génomique évolutive, rassemblant un ensemble d’équipes françaises, belges et suisses étudiant la génétique moléculaire des populations

inglês francês
michel michel
cnrs cnrs
walls murs
swiss suisses
molecular moléculaire
populations populations
created créé
evolutionary évolutive
teams équipes
unit unité
research recherche
group groupe
genetics génétique
to à
a un
of de
without sans
studying étudiant

EN My research focuses on the study of how evolutionary processes have shaped the diversity of populations and genomes

FR Mes recherches portent sur l'étude de la manière dont les processus évolutifs ont façonné la diversité des populations et des génomes

inglês francês
processes processus
populations populations
diversity diversité
my mes
of de
the la
on sur
how dont
study étude
research recherches
and et

EN The Next Evolutionary Step in Price Optimization: Market Simulation 

FR La prochaine étape évolutive dans l'optimisation des prix : La simulation de marché 

inglês francês
simulation simulation
step étape
evolutionary évolutive
market marché
price prix
the la
in dans
next de

EN The Next Evolutionary Step in Price Optimization: Market Simulation

FR La prochaine étape évolutive dans l'optimisation des prix : La simulation de marché

inglês francês
simulation simulation
step étape
evolutionary évolutive
market marché
price prix
the la
in dans
next de

EN The rules governing football are established to protect the game in its entirety, and the events of 2020 illustrated more than ever the need to be both evolutionary and transparent in their modernisation

FR Les règles régissant le football sont conçues pour le protéger dans son ensemble et les événements de l’année 2020 ont plus que jamais mis en évidence la nécessité de procéder à une modernisation évolutive et transparente de ces règles

inglês francês
governing régissant
transparent transparente
events événements
modernisation modernisation
evolutionary évolutive
rules règles
football football
need nécessité
protect protéger
of de
to à
in en
are sont
more plus

EN CENTRALP offers an evolutionary solution, adapted to your specific project needs.

FR CENTRALP développe des solutions évolutives, adaptées à vos demandes spécifiques

inglês francês
centralp centralp
solution solutions
your vos
to à
specific spécifiques
adapted adapté

EN CENTRALP offers an evolutionary solution, adapted to your specific project needs.

FR CENTRALP développe des solutions évolutives, adaptées à vos demandes spécifiques

inglês francês
centralp centralp
solution solutions
your vos
to à
specific spécifiques
adapted adapté

EN The watchword of the teams: an evolutionary approach to achieve performance gains!

FR Le mot d’ordre des équipes : une démarche évolutive pour gagner en performance !

inglês francês
performance performance
an une
of des
to pour

EN kDrive was therefore designed from the outset to be a collaborative and evolutionary platform.

FR kDrive a donc dès l?origine été conçu pour être une plateforme collaborative et évolutive.

inglês francês
kdrive kdrive
collaborative collaborative
platform plateforme
evolutionary évolutive
was été
and et
designed pour
a une
be être

EN If we’ve been able to develop such a robust and evolutionary service, it’s by using our past experience

FR Si nous avons pu développer un service aussi robuste et évolutif, c?est en nous servant de notre expérience préalable

inglês francês
able pu
robust robuste
if si
a un
service service
experience expérience
develop développer
our notre
and et
its de

EN Our developers are moving mountains to make kDrive an open and evolutionary platform

FR Nos développeurs dirigent leurs efforts pour faire de kDrive une plateforme ouverte et évolutive

inglês francês
developers développeurs
kdrive kdrive
platform plateforme
evolutionary évolutive
open ouverte
our nos
to pour
an une

EN The Next Evolutionary Step: From Business Intelligence to Process Intelligence

FR Commandez gratuitement votre poster de BPMN 2.0 et DMN 1.0

inglês francês
the votre

EN SSD drives are a great evolutionary step in computer technology, and their use in PCs, laptops, servers and other comparable devices has become widespread in the past decade.

FR Les disques SSD constituent une grande étape de l'évolution de la technologie informatique et leur utilisation dans les PC, ordinateurs portables, serveurs et autres dispositifs comparables est devenue généralisée au cours de la dernière décennie.

inglês francês
ssd ssd
great grande
comparable comparables
widespread généralisé
use utilisation
servers serveurs
drives disques
step étape
pcs pc
technology technologie
decade décennie
computer informatique
the la
become est
laptops ordinateurs portables
in dans
a une
and et
other autres

EN Evolutionary cell biology and evolution of morphogenesis

FR Biologie cellulaire évolutive et évolution de la morphogenèse

inglês francês
cell cellulaire
biology biologie
evolutionary évolutive
evolution évolution
of de
and et

EN Camille Berthelot is a G5 junior group leader and heads the Comparative Functional Genomics group. She is an evolutionary genomicist by training and an expert on the evolution of genomes and gene regulation in [?]

FR Camille Berthelot est chef de jeune équipe G5 et dirige le groupe Génomique Fonctionnelle Comparative. Elle a une formation en génomique de l?évolution, et est experte dans l?évolution des génomes et de la régulation [?]

inglês francês
leader chef
functional fonctionnelle
training formation
expert experte
regulation régulation
comparative comparative
evolution évolution
g g
group groupe
of de
in en
a une
and et

EN Basile obtained a grant from the doctoral school BioSPC. His project focuses on the experimental and evolutionary study of lipopolysaccharide transport.

FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.

inglês francês
the article

EN Adaptive phenotypic divergence in brook trout: implications for eco-evolutionary feedbacks

FR La divergence phénotypique adaptive de l’omble de la fontaine: rétroaction des implications éco-évolutionnaire

inglês francês
implications implications
divergence divergence
for de
in des

EN Current progress in furthering our understanding of the evolution of biological diversity is severely hampered by the difficulties in resolving the evolutionary relationships (phylogeny) of closely related species

FR Le progrès actuel pour comprendre l’évolution de la diversité biologique plus profondément est sévèrement ralenti par les difficultés à résoudre les relations évolutionnaires (phylogénie) des espèces étroitement liées

inglês francês
biological biologique
resolving résoudre
relationships relations
related lié
species espèces
diversity diversité
closely étroitement
evolution évolution
difficulties difficultés
progress progrès
in à
of de
by par

EN In the wake of increasing global change, evolutionary rescue could play a key role for species persistence

FR En raison d’un changement croissant à l’échelle planétaire, le “sauvetage évolutionnaire” pourrait jouer un rôle clé dans la persistance des espèces

inglês francês
increasing croissant
change changement
rescue sauvetage
play jouer
role rôle
species espèces
persistence persistance
a un
of des
could le

EN The goal of this project is to explore the effect of competition on the potential for evolutionary rescue to occur

FR Ce projet a pour but d’explorer l’effet de l’achèvement sur le potentiel de réalisation du sauvetage évolutionnaire

inglês francês
rescue sauvetage
project projet
this ce
goal but
the le
of de
potential potentiel
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções