EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.
"quite stable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.
FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.
inglês | francês |
---|---|
aa | aa |
stable | stable |
standard | standard |
is | est |
and | et |
with | par |
EN While we traditionally separate development for “stable” areas and humanitarian response for crisis zones, in 2019, few countries or regions in the world are truly stable
FR Alors que nous séparons traditionnellement le développement pour les zones «stables» et la réponse humanitaire pour les zones de crise, en 2019, peu de pays ou de régions dans le monde sont vraiment stables
inglês | francês |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
development | développement |
stable | stables |
response | réponse |
humanitarian | humanitaire |
crisis | crise |
few | peu |
countries | pays |
truly | vraiment |
world | monde |
and | et |
or | ou |
in | en |
areas | zones |
regions | régions |
are | sont |
we | nous |
EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
stable | stable |
could | pu |
changes | changements |
keeping | gardant |
were | avait |
keep | maintenir |
how | comment |
company | lentreprise |
to | à |
EN Stable Mechanism. Stable Image Quality.
FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.
inglês | francês |
---|---|
stable | stable |
quality | qualité |
EN Additionally, the motion of the particles is damped by a term proportional to their velocity, allowing them to ?settle down? into stable (or meta-stable) states.
FR En plus, le mouvement des particules est atténué par un terme proportionnel à leur vitesse, leur permettant de ?s?installer? dans des états stables (ou méta-stables).
inglês | francês |
---|---|
motion | mouvement |
particles | particules |
term | terme |
velocity | vitesse |
allowing | permettant |
stable | stables |
states | états |
a | un |
or | ou |
to | à |
the | le |
of | de |
is | est |
additionally | plus |
down | dans |
by | par |
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
inglês | francês |
---|---|
active | active |
stable | stable |
features | fonctionnalités |
internet | internet |
it | il |
connection | connexion |
function | fonctionnalité |
may | peuvent |
to | à |
ensure | vérifier |
you | vous |
require | nécessiter |
the | une |
certain | certaines |
that | que |
EN Stable employment, as well as the income, stable housing and social networks that employment can foster, are significant protective factors against future reoffending
FR Un emploi stable, ainsi que le revenu, un logement stable et les réseaux sociaux que l'emploi peut favoriser, sont des facteurs de protection importants contre la récidive future
inglês | francês |
---|---|
stable | stable |
employment | emploi |
housing | logement |
foster | favoriser |
significant | importants |
protective | protection |
factors | facteurs |
future | future |
income | revenu |
can | peut |
as | ainsi |
are | sont |
social | sociaux |
networks | réseaux |
and | et |
against | de |
EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.
FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.
inglês | francês |
---|---|
aa | aa |
stable | stable |
standard | standard |
is | est |
and | et |
with | par |
EN Stable Mechanism. Stable Image Quality.
FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.
inglês | francês |
---|---|
stable | stable |
quality | qualité |
EN The capital is considered a stable centre and therefore attracts large companies as a stable institution
FR La capitale est considérée comme un centre stable et attire donc les grandes entreprises en tant qu'institution stable
inglês | francês |
---|---|
stable | stable |
attracts | attire |
large | grandes |
companies | entreprises |
capital | capitale |
a | un |
centre | centre |
considered | considéré |
and | et |
the | la |
is | est |
EN From the in-program description: For administrators who want to serve their clients only stable versions that they have tested via the stable feed before.
FR Depuis la description dans le programme : Pour les administrateurs qui souhaitent proposer à leurs clients uniquement des versions stables qu’ils ont déjà testées via le flux stable.
inglês | francês |
---|---|
administrators | administrateurs |
serve | proposer |
clients | clients |
versions | versions |
program | programme |
want to | souhaitent |
description | description |
tested | testé |
to | à |
stable | stable |
via | via |
from | depuis |
that | qui |
in | dans |
EN Additionally, the motion of the particles is damped by a term proportional to their velocity, allowing them to ?settle down? into stable (or meta-stable) states.
FR En plus, le mouvement des particules est atténué par un terme proportionnel à leur vitesse, leur permettant de ?s?installer? dans des états stables (ou méta-stables).
inglês | francês |
---|---|
motion | mouvement |
particles | particules |
term | terme |
velocity | vitesse |
allowing | permettant |
stable | stables |
states | états |
a | un |
or | ou |
to | à |
the | le |
of | de |
is | est |
additionally | plus |
down | dans |
by | par |
EN While we traditionally separate development for “stable” areas and humanitarian response for crisis zones, in 2019, few countries or regions in the world are truly stable
FR Alors que nous séparons traditionnellement le développement pour les zones «stables» et la réponse humanitaire pour les zones de crise, en 2019, peu de pays ou de régions dans le monde sont vraiment stables
inglês | francês |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
development | développement |
stable | stables |
response | réponse |
humanitarian | humanitaire |
crisis | crise |
few | peu |
countries | pays |
truly | vraiment |
world | monde |
and | et |
or | ou |
in | en |
areas | zones |
regions | régions |
are | sont |
we | nous |
EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
stable | stable |
changes | changements |
to | à |
underlying | sous |
how | comment |
company | lentreprise |
there | de |
while | tout en |
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
inglês | francês |
---|---|
active | active |
stable | stable |
features | fonctionnalités |
internet | internet |
it | il |
connection | connexion |
function | fonctionnalité |
may | peuvent |
to | à |
ensure | vérifier |
you | vous |
require | nécessiter |
the | une |
certain | certaines |
that | que |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.
FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
rating | notation |
stable | stables |
outlook | perspectives |
a | un |
excellent | excellent |
our | notre |
been | été |
with | avec |
by | par |
and | et |
to | la |
EN “While amounts of sewage are quite stable, domestic food waste is a resource stream which is growing every day,” explains Hurren
FR « Tandis que les quantités d’eaux usées restent assez stables, les déchets alimentaires domestiques constituent un flux de ressources qui augmente chaque jour », explique David Hurren
inglês | francês |
---|---|
amounts | quantités |
stable | stables |
waste | déchets |
food | alimentaires |
stream | flux |
growing | augmente |
explains | explique |
while | tandis |
a | un |
of | de |
day | jour |
quite | assez |
resource | ressources |
every | chaque |
are | restent |
is | que |
which | qui |
EN Docusaurus v2 is beta but already quite stable and widely used.
FR Docusaurus v2 est en bêta mais est déjà assez stable et largement utilisé.
inglês | francês |
---|---|
beta | bêta |
quite | assez |
stable | stable |
widely | largement |
docusaurus | docusaurus |
used | utilisé |
but | mais |
already | déjà |
and | et |
is | est |
EN The Hong Kong dollar is not a very volatile currency, in fact it is quite stable
FR Le dollar hongkongais n’est pas une devise très volatile, elle est même plutôt stable
inglês | francês |
---|---|
stable | stable |
dollar | dollar |
very | très |
currency | devise |
the | le |
not | pas |
a | une |
is | est |
it | elle |
EN Despite the complicated economic situation in some European countries, the value of this currency still remains quite high and stable.
FR Malgré la situation économique compliquée de certains pays européens, la valeur de cette monnaie reste encore assez élevée et stable.
inglês | francês |
---|---|
complicated | compliqué |
european | européens |
value | valeur |
currency | monnaie |
stable | stable |
economic | économique |
high | élevée |
situation | situation |
countries | pays |
quite | assez |
of | de |
remains | reste |
the | la |
this | cette |
despite | malgré |
and | et |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids
inglês | francês |
---|---|
hot | chauds |
quite | assez |
and | et |
EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:
FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :
inglês | francês |
---|---|
json | json |
determining | déterminer |
quite | assez |
complex | complexe |
comment | commentaire |
explicit | explicite |
a | un |
type | type |
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.
inglês | francês |
---|---|
cake | gâteau |
zucchini | courgettes |
quickly | rapide |
juicy | juteux |
this | ce |
a | un |
the | la |
quite | tout |
goes | de |
is | est |
and | à |
you | vous |
with | avec |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
FR J'ai juste une question, nous avons un gaufrier belge et les gaufres deviennent assez rapidement croustillantes et ne sont pas toujours bien cuites à l'intérieur
inglês | francês |
---|---|
question | question |
belgian | belge |
waffles | gaufres |
quickly | rapidement |
quite | assez |
often | toujours |
we | nous |
a | un |
inside | lintérieur |
are | sont |
and | à |
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
FR Il est parfois difficile de trouver un endroit bon où manger à proximité et vous pouvez passer un temps assez important pour gérer cette tache
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficile |
spend | passer |
sometimes | parfois |
quite | assez |
a | un |
eat | manger |
place | endroit |
of | de |
manage | gérer |
to | à |
this | cette |
you | vous |
find | et |
time | temps |
good | bon |
EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.
FR Une manière innovante d'indiquer une expérience de RV ! Leurs caractéristiques et les casques pris en charge sont clairement présentés dans la section ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
experience | expérience |
features | caractéristiques |
headsets | casques |
in | en |
below | dessous |
are | sont |
way | de |
a | une |
to | manière |
and | et |
EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.
FR Comme je l'ai déjà dit, un certain nombre de fournisseurs ont essayé les vidéos de femmes. Certains sont assez bons. Vous devez décider par vous-même si elles valent le coût de l'abonnement.
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
female | femmes |
videos | vidéos |
tried | essayé |
are worth | valent |
quite | assez |
if | si |
decide | décider |
cost | coût |
the | le |
as | comme |
i | je |
before | de |
good | les |
are | sont |
you | vous |
have to | devez |
EN In many regions, temperature is influenced first-order and quite directly by large-scale energy balances that are quite well known
FR Dans de nombreuses régions, la température est influencée au premier ordre et de manière assez directe par des bilans énergétiques à grande échelle qui sont assez bien connus
inglês | francês |
---|---|
temperature | température |
influenced | influencé |
directly | directe |
large-scale | grande échelle |
known | connus |
order | ordre |
scale | échelle |
well | bien |
first | premier |
large | grande |
regions | régions |
quite | assez |
that | qui |
by | par |
are | sont |
is | est |
and | à |
in | dans |
many | des |
EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic
FR Webinaire - Augmentez vos marges sur les courts tirages grâce aux flux print automatisés !
inglês | francês |
---|---|
to | grâce |
a | s |
EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.
FR Si vous utilisez Quite Imposing Plus, il crée un XML pour chaque nouvelle imposition. Vous disposez donc déjà d'un XML pour Quite Hot Imposing.
inglês | francês |
---|---|
xml | xml |
hot | hot |
create | crée |
if | si |
using | utilisez |
it | il |
already | déjà |
you | vous |
an | un |
every | chaque |
so | donc |
for | pour |
are | plus |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids
inglês | francês |
---|---|
hot | chauds |
quite | assez |
and | et |
EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy
FR Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte
inglês | francês |
---|---|
its | de |
an | compte |
be | voici |
writing | et |
EN Leaks are often due to the deterioration and aging of faucet washers. They are quite simple to repair. You can do it yourself quite quickly.
FR Les fuites sont bien souvent attribuables à la détérioration et au vieillissement des joints d’étanchéité du robinet. La réparation est très simple. Vous pouvez la faire vous-même assez rapidement.
inglês | francês |
---|---|
leaks | fuites |
aging | vieillissement |
simple | simple |
repair | réparation |
quickly | rapidement |
the | la |
often | souvent |
quite | assez |
are | sont |
to | à |
you | vous |
due | les |
EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:
FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :
inglês | francês |
---|---|
json | json |
determining | déterminer |
quite | assez |
complex | complexe |
comment | commentaire |
explicit | explicite |
a | un |
type | type |
EN All the themes on StudioPress are built on the Genesis Framework, which means they are SEO-friendly, stable, fast, and always up-to-date
FR Tous les thèmeStudioPresss sont basés sur le cadre Genesis, ce qui signifie qu'ils sont faciles à référencer, stables, rapides et toujours à jour
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
fast | rapides |
genesis | genesis |
always | toujours |
stable | stables |
the | le |
are | sont |
on | sur |
all | tous |
to | à |
EN Deliver fast, high performing, stable and secure experiences, across channels and at scale
FR Offrez des expériences rapides, performantes, stables et sécurisées, sur tous les canaux et à grande échelle.
inglês | francês |
---|---|
deliver | offrez |
fast | rapides |
experiences | expériences |
channels | canaux |
scale | échelle |
stable | stables |
secure | sécurisé |
and | à |
performing | sur |
EN Ultra-fast and stable VPN servers.
FR Serveurs VPN très rapides et stables.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
stable | stables |
vpn | vpn |
servers | serveurs |
fast | rapides |
EN This is undoubtedly one of the reasons the protocol?s developers haven?t launched a stable release yet
FR C’est certainement l’une des raisons pour lesquelles les développeurs du protocole n’ont pas encore publié de version stable
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
protocol | protocole |
s | d |
developers | développeurs |
stable | stable |
of | de |
release | version |
yet | pas encore |
EN For many OpenVPN will (rightfully) be the VPN protocol of choice. OpenVPN is fast, stable and safe.
FR Pour beaucoup, OpenVPN sera (à juste titre) le meilleur choix de protocole VPN. OpenVPN est rapide, stable et sûr.
inglês | francês |
---|---|
openvpn | openvpn |
vpn | vpn |
protocol | protocole |
choice | choix |
fast | rapide |
stable | stable |
safe | sûr |
of | de |
for | titre |
the | le |
will | sera |
and | à |
is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções