Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pick the branch" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pick the branch" de inglês para francês

Traduções de pick the branch

"pick the branch" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

pick a achat acheter ai alors après au autre avant avec avez avons ayant besoin bien ce ce que ce qui ces cette choisir choisissez choix comme comment créer dans de des deux devez donc du elle elles en est et faire fait il il est ils le les leur leurs lorsque magasin mais même ne nos notre nous nous avons on ont option options ou où par pas peut place plusieurs pouvez prendre prise produits qu que qui ramasser sa sans selon sera si simplement son sont sélection sélectionnez temps tous tout un une vos vous vous avez à été être
branch branche branches division filiales gens gestion ministère par pour secteur services site succursale

Tradução de inglês para francês de pick the branch

inglês
francês

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch

FR L'argument -branch vous permet d'indiquer une branche spécifique à cloner au lieu de la branche vers laquelle l'élément HEAD distant pointe, généralement la branche principale

inglês francês
lets permet
branch branche
clone cloner
remote distant
main principale
head head
to à
of de
usually généralement
you vous
the la
instead au lieu

EN *Conditions: If the pick is in the top 10, the pick will be exchanged with Florida's 2023 1st round pick Result: Buffalo will receive Florida's 2022 1st round pick.

FR *Conditions: Si le choix est parmi le top-10, il sera échangé pour le choix de 1e ronde des Panthers en 2023. Résultat: Buffalo recevra le choix de 1e ronde des Panthers en 2022.

inglês francês
pick choix
round ronde
result résultat
exchanged échangé
if si
will receive recevra
conditions conditions
in en
the le
will sera
is est
top pour

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et celle que vous venez de créer. git branch

inglês francês
repository dépôt
default défaut
main principale
git git
list répertoriez
this ce
branches branches
created créer
the la
you vous
and et
for de

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

inglês francês
branch branche
workflow workflow
idea principe
feature fonctionnalité
development développée
of de
a une
behind dans
instead que

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

inglês francês
default défaut
branch branche
git git
repository dépôt
main principale
active active
development développement
created créé
named nommé
you vous
a un
is created créée
whenever que

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

inglês francês
starts commencer
mary marie
new nouvelle
branch branche
request request
feature fonctionnalité
source source
to à
the la
create créer
this cette
a une
of de

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

inglês francês
default défaut
branch branche
git git
repository dépôt
active active
development développement
created créé
named nommé
you vous
a un
is created créée
whenever que

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

inglês francês
repository dépôt
default défaut
git git
list répertoriez
this ce
branches branches
created créer
the la
you vous
and et
for de

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

inglês francês
comprehensive complet
judicial judiciaire
legislative législatif
executive exécutif
in en
canada canada
system système
a un
the le
three trois
we nous
and et

EN SonicWall Secure Software-Defined Branch (SD-Branch) improves user experience and secures connectivity at branch offices

FR SonicWall Secure Software-Defined Branch (SD-Branch) améliore l’expérience utilisateur et sécurise la connectivité dans les succursales

inglês francês
improves améliore
sonicwall sonicwall
connectivity connectivité
user utilisateur
branch branch
offices succursales
and et
secures sécurise

EN Our sites also use the Branch.io app analytics service Branch Metrics, Inc., 1400 Seaport Blvd, Building B, 2nd Floor, Redwood City, CA 94063, USA ("Branch") to analyze app usage

FR Nos sites utilisent aussi le service d’analyse d’application Branch.io Branch Metrics, Inc., 1400 Seaport Blvd, Building B, 2nd Floor, Redwood City, CA 94063, USA ("Branch") pour analyser l’utilisation de notre application

inglês francês
io io
metrics metrics
inc inc
building building
b b
city city
branch branch
blvd blvd
floor floor
app application
service service
usa usa
use lutilisation
the le
analyze analyser
sites sites

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

inglês francês
default défaut
branch branche
git git
repository dépôt
active active
development développement
created créé
named nommé
you vous
a un
is created créée
whenever que

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

inglês francês
repository dépôt
default défaut
git git
list répertoriez
this ce
branches branches
created créer
the la
you vous
and et
for de

EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features

FR La branche main stocke l'historique officiel des versions, et la branche develop sert de branche d'intégration pour les fonctionnalités

inglês francês
branch branche
stores stocke
official officiel
release versions
serves sert
features fonctionnalités
develop develop
the la
and et

EN PIPSC Moncton Branch of the Atlantic Region MINUTES of 2022 Branch AGM April 26, 2022 Location: Crowne Plaza, Moncton, NB Branch Executive members in attendance: (Name - Position (Group / Dept. or Agency))

FR Chapitre de Moncton de l’IPFPC, Région de l’Atlantique  Procès-verbal de l’AGA du Chapitre de 2022 26 avril 2022 Lieu : Crowne Plaza, Moncton (N.-B.) Membres de l’Exécutif du Chapitre présents: (nom, poste [groupe/ministère ou agence])

inglês francês
moncton moncton
of de
april avril
members membres
name nom
position poste
group groupe
region région
or ou
agency agence
location lieu

EN PERSONS PRESENT   Nancy McCune, Regional Director Samah Henein, Regional Vice-Chair & Calgary Branch representative Nazim Awan, Small Branch Representative Bobby Eiswirth, Regina Branch Representative

FR   PERSONNES PRÉSENTES   Nancy McCune, directrice régionale Samah Henein, vice-président régional et représentant du chapitre de Calgary Nazim Awan, représentant de petits chapitres

inglês francês
persons personnes
nancy nancy
director directrice
samah samah
calgary calgary
representative représentant
small petits
vice vice-président
regional régional

EN JVR summary reports have been sent to participants in Science Branch and Operations Branch for comment and signature. Employees in Human Resources Branch and Complaints and Appeals can expect to receive theirs this fall.

FR Les participants sélectionnés de la Direction générale des Politiques et des Programmes et de la Direction générale des Affaires Internationales peuvent s’attendre à recevoir leurs questionnaires d’EVE au début de l’automne.

inglês francês
participants participants
can peuvent
to à
receive recevoir
been la

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

inglês francês
default défaut
branch branche
git git
repository dépôt
main principale
active active
development développement
created créé
named nommé
you vous
a un
is created créée
whenever que

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et celle que vous venez de créer. git branch

inglês francês
repository dépôt
default défaut
main principale
git git
list répertoriez
this ce
branches branches
created créer
the la
you vous
and et
for de

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

inglês francês
branch branche
workflow workflow
idea principe
feature fonctionnalité
development développée
of de
a une
behind dans
instead que

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

inglês francês
starts commencer
mary marie
new nouvelle
branch branche
request request
feature fonctionnalité
source source
to à
the la
create créer
this cette
a une
of de

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche principale (main)

inglês francês
branch branche
workflow workflow
idea principe
feature fonctionnalité
development développée
main principale
of de
a une
behind dans
instead que

EN Use a separate branch for each feature or issue you work on. After creating a branch, check it out locally so that any changes you make will be on that branch.

FR Utilisez une branche distincte pour les fonctionnalités ou tickets sur lesquels vous travaillez. Après la création d'une branche, extrayez-la en local pour que tous vos changements soient réalisés sur cette branche.

inglês francês
branch branche
locally local
changes changements
feature fonctionnalité
or ou
a une
you work travaillez
use utilisez
you vous
creating création
after après
on sur
for pour
will soient

EN Create a new branch called ＜branch＞. This does not check out the new branch.

FR Permet de créer une branche nommée ＜branch＞. Cette opération ne permet pas de faire un check-out de la nouvelle branche.

inglês francês
check check
create créer
new nouvelle
the la
this cette
a un
out de la

EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.

FR La commande précédente supprime une copie locale d'une branche. La branche peut continuer d'exister dans des dépôts distants. Pour supprimer une branche distante, exécutez la commande suivante

inglês francês
local locale
copy copie
branch branche
delete supprimer
may peut
the la
commands commande
execute exécutez
in dans
previous des

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

FR L'historique du dépôt ne change pas. Vous obtenez simplement un nouveau pointeur vers la branche actuelle. Pour commencer à travailler sur la nouvelle branche, vous devez effectuer un check-out de la branche que vous souhaitez utiliser.

inglês francês
repository dépôt
branch branche
begin commencer
check check
a un
to à
the la
working travailler
on sur
all de
to the vers
get obtenez
current actuelle
out du
is que
have to devez

EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it

FR Étant donné que vous créez une branche pour travailler sur quelque chose de nouveau, chaque fois que vous créez une branche (avec git branch), vous devez en faire un check-out (avec git checkout) si vous allez l'utiliser

inglês francês
git git
check check
new nouveau
if si
create créez
a un
with avec
on sur
to work travailler

EN *Conditions: If Chicago wins one of the the 2022 draft lotteries and the lottery win results in the pick being top 2 overall, the pick becomes their 2023 1st round pick

FR *Conditions: Si Chicago remporte la loterie de la LNH en 2022 ou qu'ils se retrouvent dans le top-2, le choix deviendra un choix de 1e ronde en 2023.

inglês francês
chicago chicago
lottery loterie
pick choix
round ronde
if si
conditions conditions
wins remporte
of de
results ou
in en
top un

EN *Conditions: If the Pittsburgh Penguins win the 2020 Stanley Cup, the pick will upgrade to a 2021 2nd round pick. Result: Pittsburgh did not win the Stanley Cup. San Jose will receive the 2021 3rd round pick.

FR *Conditions: Si les Penguins de Pittsburgh remportent la coupe Stanley en 2020, le choix deviendra plutôt un de 2e ronde en 2021. Résultat: Pittsburgh n'ayant pas remporté la coupe Stanley, San Jose recevra le choix de 3e ronde en 2021.

inglês francês
stanley stanley
cup coupe
pick choix
round ronde
result résultat
jose jose
pittsburgh pittsburgh
win remporté
if si
will receive recevra
conditions conditions
san san
a un
not pas
will deviendra

EN ***Conditions: If Vegas' 1st round pick in the 2022 draft is a top 10 pick, then Vegas will transfer their 2024 2nd round pick instead.

FR ***Conditions: Si le choix de 1e ronde de Vegas en 2022 fait partie du top-10, Vegas transfèrera plutôt son choix de 2e ronde en 2024 aux Sabres.

inglês francês
vegas vegas
round ronde
pick choix
if si
top top
conditions conditions
the le
in en
a e
instead plutôt
then de

EN *Conditions: If Vegas' 1st round pick in the 2022 draft is a top 10 pick, then Buffalo will transfer their 2024 3rd round pick instead.

FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde de Vegas en 2022 fait partie du top-10, Buffalo transfèrera plutôt son choix de 3e ronde en 2024 aux Knights.

inglês francês
vegas vegas
round ronde
pick choix
if si
top top
conditions conditions
the le
in en
a e
instead plutôt
then de

EN *Conditions: If the pick is in the top 10, the pick will be exchanged with Florida's 2023 1st round pick

FR *Conditions: Si le choix est parmi le top-10, il sera échangé pour le choix de 1e ronde des Panthers en 2023.

inglês francês
pick choix
round ronde
exchanged échangé
if si
conditions conditions
in en
the le
will sera
is est
top pour

EN *Conditions: If the Islanders win the draft lottery and select top 3, the pick becomes a 2021 1st round pick Result: Senators will receive Islanders 2020 1st round pick.

FR *Conditions: Si les Islanders remportent la loterie et sélectionnent parmi le top-3, le choix de 1e ronde sera celui de 2021. Résultat: Les Sénateurs recevront le choix de 1e ronde des Islanders en 2020.

inglês francês
lottery loterie
round ronde
result résultat
islanders islanders
if si
top top
conditions conditions
pick choix
a e
receive recevront
and et

EN *Conditions: The pick upgrades to a 6th round pick if Nash appears in 25% of Leafs 2020-21 playoff games Result: Columbus will receive the 2022 6th round pick.

FR *Conditions: Le choix deviendra un choix de 6e ronde si Nash prend part à au moins 25% des matchs des Leafs en séries éliminatoires de 2020-21. Résultat: Columbus recevra le choix de 6e ronde en 2022.

inglês francês
pick choix
round ronde
result résultat
if si
will receive recevra
conditions conditions
to à
of de
a un
in en
the le
will deviendra

EN *Conditions: If the pick is in the top 10, Vegas will instead transfer their 2023 1st round pick to Buffalo. Result: Vegas' selection is not in the top 10. Buffalo will receive the 2022 1st round pick.

FR *Conditions: Si le choix se veut parmi le top-10, Vegas transfèrera plutôt leur choix de 1e ronde en 2023 à Buffalo. Résultat: Comme le choix de Vegas ne fait pas partie du top-10, Buffalo recevra le choix de 1e ronde des Knights en 2022.

inglês francês
vegas vegas
round ronde
result résultat
will veut
if si
will receive recevra
conditions conditions
top top
the le
in en
to à
is fait
instead plutôt
pick choix
their de

EN If they elect to transfer the 2023 1st round pick instead of the 2022 1st round pick, Montreal will then also receive Calgary's 2024 4th round pick

FR En pareille situation, Montréal recevra également le choix de 4e ronde des Flames en 2024

inglês francês
round ronde
pick choix
montreal montréal
if situation
the le
also également
of de

EN *Conditions: If the Avalanche pick is top 10 in 2022, the Coyotes will receive Colorado's 2023 1st round pick instead. Result: Arizona will receive Colorado's 2022 1st round pick.

FR *Conditions: Si le choix de l'Avalanche termine dans le top-10 en 2022, les Coyotes recevront le choix de 1e ronde en 2023 de Colorado. Résultat: L'Arizona recevra le choix de 1e ronde de l'Avalanche en 2022.

inglês francês
pick choix
coyotes coyotes
round ronde
result résultat
if si
conditions conditions
the le
top top
in en
receive recevront
will receive recevra

EN *Conditions: If the Islanders win the draft lottery and select top 3, the pick becomes a 2021 1st round pick Result: Senators will receive Islanders 2020 1st round pick.

FR *Conditions: Si les Islanders remportent la loterie et sélectionnent parmi le top-3, le choix de 1e ronde sera celui de 2021. Résultat: Les Sénateurs recevront le choix de 1e ronde des Islanders en 2020.

inglês francês
lottery loterie
round ronde
result résultat
islanders islanders
if si
top top
conditions conditions
pick choix
a e
receive recevront
and et

EN *Conditions: At the time of the trade the Rangers own their own 4th round pick, and Winnipeg's 4th round pick. The pick transferred will be the lower of the two.

FR *Conditions: Au moment de la transaction, les Rangers détenaient leur propre choix de 4e ronde ainsi que celui des Jets. Le choix transféré sera le plus bas des deux.

inglês francês
conditions conditions
rangers rangers
round ronde
pick choix
trade transaction
transferred transféré
of de

EN In the event that the Panthers retain their 2022 1st round pick, they will no longer own their 2023 1st round pick, and Montreal would instead get their 2024 1st round pick

FR Dans l'éventualité où la Floride conserve son choix de 1e ronde en 2022, ils n'auraient plus celui en 2023 et donc Montréal recevraient plutôt le choix de 1e ronde des Panthers en 2024

inglês francês
retain conserve
round ronde
pick choix
montreal montréal
in en
and et
instead plutôt

EN *Conditions: If Senyshyn plays 5 games with Ottawa before the end of the 2021-22 season, the pick upgrades to a 2022 6th rd pick. Result: Games played condition not met. Boston will receive the 2022 7th round pick.

FR *Conditions: Si Senyshyn prend part à au moins 5 matchs avec Ottawa avant la fin de la saison 2021-22, le choix deviendra un choix de 6e ronde en 2022. Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, Boston recevra le choix de 7e ronde en 2022.

inglês francês
ottawa ottawa
season saison
pick choix
boston boston
round ronde
if si
condition condition
will receive recevra
conditions conditions
result résultat
to à
a un
not pas
the end fin
of de
will deviendra
with avec

EN *Conditions: The pick upgrades to a 6th round pick if Nash appears in 25% of Leafs 2020-21 playoff games Result: Columbus will receive the 2022 6th round pick.

FR *Conditions: Le choix deviendra un choix de 6e ronde si Nash prend part à au moins 25% des matchs des Leafs en séries éliminatoires de 2020-21. Résultat: Columbus recevra le choix de 6e ronde en 2022.

inglês francês
pick choix
round ronde
result résultat
if si
will receive recevra
conditions conditions
to à
of de
a un
in en
the le
will deviendra

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Instead of trunk, the default development branch is called main and all changes are committed into this branch

FR Au lieu de trunk, la branche de développement par défaut se nomme main, et tous les changements sont commités dans cette branche

inglês francês
default défaut
development développement
branch branche
changes changements
committed commités
of de
the la
this cette
are sont
instead au lieu
and et

EN "Merge" your branch to the main branch

FR « Mergez » vos changements dans la branche principale

inglês francês
branch branche
main principale
the la
your vos

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

FR Plus une branche est séparée de la branche de production, plus le risque de conflits de merge et de difficultés de déploiement est élevé. Les branches éphémères favorisent des merges et des déploiements plus propres.

inglês francês
risk risque
merge merge
conflicts conflits
merges merges
branch branche
production production
deployment déploiement
branches branches
separate séparé
challenges des
higher élevé
a une
and et
from de

EN A workflow that tests a branch before allowing it to be merged into the main branch is an example

FR Un workflow qui teste une branche avant de permettre qu'elle ne soit mergée dans la branche main, par exemple

inglês francês
workflow workflow
tests teste
branch branche
allowing permettre
the la
a un
before de
example exemple
to avant
that qui

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

inglês francês
automatically automatiquement
select sélectionnez
if si
the la
close close

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

inglês francês
code code
request request
branch branche
main principale
reviewed révisé
approved approuvé
button bouton
your votre
click cliquez
to à
a une
merge merge
in dans

EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

inglês francês
changes changements
branch branche
fully entièrement
target cible
source source
code code
the la
are sont
now maintenant
incorporated intégré
from de

Mostrando 50 de 50 traduções