Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risque de conflits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risque de conflits" de francês para inglês

Traduções de risque de conflits

"risque de conflits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

risque as group how if like manage management market process processes risk risks service services team threat threats venture what when which who work
conflits conflict conflicts dispute disputes war

Tradução de francês para inglês de risque de conflits

francês
inglês

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

francês inglês
conflits conflict
migrations migration
changement change
principales key
tendances trends
pires worst
alimentaires food
liées linked
et and
le the
monde world
sont are

FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés

EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict

francês inglês
conseil council
politiques policies
procédures procedures
gérés manage
le the
première a
éviter avoid
de of
doivent must
et and
les steps
conflits conflict
par by
comment to

FR Nous vous invitons à explorer ce guide comme point de départ pour en apprendre davantage sur les diverses expériences vécues par les enfants au cours des guerres et des conflits sociétaux prolongés et sur leur vie à la fin des conflits.

EN We invite you to explore this guide as a starting point to learning more about the varied experiences children face during war and prolonged societal conflict and what their lives are like when conflict ends.

francês inglês
invitons invite
point point
enfants children
vie lives
fin ends
prolongé prolonged
ce this
expériences experiences
conflits conflict
nous we
à to
explorer explore
guide guide
comme as
la the
vous you
pour face
s a

FR Ce premier tour a créé des conflits militaires sérieuxet ces conflits militaires ont amené de nombreuses personnesà quitter leurs pays, et ce sont les réfugiés que nous avons ici aujourd?hui.

EN So now in some places instead of strange kleptrocrats we have corrupts CIA assets.

francês inglês
pays places
de of
que instead
nous we
nombreuses so

FR Les approches d'atténuation des conflits peuvent être utilisées dans la prévention des conflits et les interventions dans les situations de conflit et d'après conflit.

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

francês inglês
approches approaches
interventions interventions
situations situations
utilisé used
prévention prevention
dans in
et and
conflit conflict

FR Les méthodes de résolution des conflits comme la médiation sont de plus en plus reconnues comme de précieux outils pour régler des conflits, plus particulièrement en droit de la famille

EN Dispute resolution methods such as mediation are increasingly recognized as valuable tools for settling differences, especially in family law

francês inglês
conflits dispute
reconnues recognized
précieux valuable
particulièrement especially
méthodes methods
résolution resolution
comme as
en in
outils tools
famille family
médiation mediation
sont are
droit law
de plus en plus increasingly

FR Pas de conflits de déploiement - InstallAware Virtualization permet d'exécuter des applications mutuellement incompatibles sur le même ordinateur de bureau, en même temps. Contournez tous les conflits de déploiement d'applications.

EN Extension for Visual Studio - Want to build a Win32/Win64/.NET app as an APPX package so you can bridge it to the Universal Windows Platform via Microsoft's Desktop Bridge? Click once and you are ready for submission to the Windows Store.

francês inglês
applications app
le the
bureau desktop
permet can
de via
en to

FR Gestion des conflits : comment éviter les conflits grâce à un feedback approprié

EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback

francês inglês
gestion management
feedback feedback
approprié proper
éviter avoid
à to
un through
comment how
conflits conflict

FR La gestion des conflits et le retour d'information vous aident à éviter les conflits dans votre vie professionnelle. Si vous adoptez une position claire, les fausses attentes n'ont aucune chance.

EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.

francês inglês
retour feedback
vie life
position stand
fausses false
attentes expectations
chance chance
si if
claire clear
aident help you
éviter avoid
gestion management
à to
votre your
une a
et and
dans in
conflits conflict
vous you

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

francês inglês
conflits conflict
migrations migration
changement change
principales key
tendances trends
pires worst
alimentaires food
liées linked
et and
le the
monde world
sont are

FR Nous vous invitons à explorer ce guide comme point de départ pour en apprendre davantage sur les diverses expériences vécues par les enfants au cours des guerres et des conflits sociétaux prolongés et sur leur vie à la fin des conflits.

EN We invite you to explore this guide as a starting point to learning more about the varied experiences children face during war and prolonged societal conflict and what their lives are like when conflict ends.

francês inglês
invitons invite
point point
enfants children
vie lives
fin ends
prolongé prolonged
ce this
expériences experiences
conflits conflict
nous we
à to
explorer explore
guide guide
comme as
la the
vous you
pour face
s a

FR venturebros, venture bros, les bros de risque, les frères venture, entreprise rouillée, hank venture, dean venture, brock samson, industries de risque, frères de risque, les dessins animés, dr venture, aventure déquipe, go team venture

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

francês inglês
bros bros
les the
frères brothers
hank hank
dean dean
dr dr
go go
samson samson
industries industries
équipe team
entreprise venture

FR L'authentification basée sur le risque consiste à ce que le moteur de risque du système de prévention de la fraude adapte le défi d'authentification au niveau de risque d'une transaction

EN Risk-based authentication is where the fraud prevention system’s risk engine adapts the authentication challenge to the risk level of a transaction

francês inglês
basée based
risque risk
prévention prevention
fraude fraud
adapte adapts
défi challenge
niveau level
transaction transaction
consiste is
moteur engine
à to
de of
système systems

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

francês inglês
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

EN Besides minimising the risk of infection and the risk of possible complications in high-risk groups, the flu vaccine also helps to prevent the spread of the virus.

francês inglês
risque risk
complications complications
groupes groups
vaccin vaccine
grippe flu
diffusion spread
virus virus
en in
de of
à to
et and
plus besides

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

francês inglês
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

francês inglês
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

francês inglês
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

francês inglês
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR Téléchargez dès maintenant ces modèles prêts à l'emploi pour la gestion du risque lié au cloud computing, du risque de fraude, du risque informatique et bien plus encore, et assurez la sécurité de votre entreprise.

EN Download now to get these ready-to-use templates for cloud computing risk, fraud risk, IT risk management, and more, and keep your organization safe.

francês inglês
modèles templates
cloud cloud
fraude fraud
maintenant now
risque risk
computing computing
sécurité safe
votre your
téléchargez download
à to
gestion management
et and
plus more

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

francês inglês
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR La Caisse s'efforce d'optimiser les rendements tout en demeurant au-dessous d'un niveau de risque considéré comme maximum. Le niveau maximum de risque admissible est appelé « limite de risque ».

EN The Fund strives to maximise returns while remaining below a maximum level of risk. The maximum allowable level of risk is referred to as the “risk limit”.

francês inglês
rendements returns
demeurant remaining
niveau level
risque risk
maximum maximum
appelé referred to
limite limit
de of
dun a
comme as
en to

FR La limite de risque est approuvée chaque année par le Conseil d'administration de la Caisse de pensions, ou plus fréquemment si nécessaire. La limite de risque est actuellement fixée à -8 % pour une valeur à risque conditionnelle de 5 % à un an.

EN The 1 Year 5% CVaR risk measure was approved by the Pension Fund Governing Board in 2012, based on the recommendation of the Pension Fund Investment Committee.

francês inglês
risque risk
valeur measure
un based
année year
approuvé approved
chaque of the
de of
conseil board
par by

FR Des partenaires du fonds soutiennent en outre les populations à haut risque dans les prisons, dans les régions isolées ou touchées par des conflits ainsi que dans les camps de personnes déplacées.

EN Partners are also supporting high-risk populations in prisons, remote and conflict-affected areas, and internally displaced person camps.

francês inglês
partenaires partners
soutiennent supporting
populations populations
haut high
risque risk
touchées affected
conflits conflict
camps camps
déplacées displaced
à and
en in

FR Ce classement est dû au risque élevé de conflits, aux vulnérabilités socioéconomique et à l’insuffisance de capital humain

EN This is due to the high risk of conflict, socioeconomic vulnerabilities and lack of human capital

francês inglês
conflits conflict
capital capital
ce this
risque risk
vulnérabilités vulnerabilities
humain human
élevé high
de of
à to
et and

FR Des partenaires du fonds soutiennent en outre les populations à haut risque dans les prisons, dans les régions isolées ou touchées par des conflits ainsi que dans les camps de personnes déplacées.

EN Partners are also supporting high-risk populations in prisons, remote and conflict-affected areas, and internally displaced person camps.

francês inglês
partenaires partners
soutiennent supporting
populations populations
haut high
risque risk
touchées affected
conflits conflict
camps camps
déplacées displaced
à and
en in

FR Les pays ayant des systèmes de santé fragiles et des conflits en cours ? dont beaucoup n?ont pas encore ressenti le plein impact du nouveau coronavirus ? sont les plus à risque, explique Charlie Weller, chef du programme de vaccins au Wellcome Trust.

EN She too highlights the DRC, where Ebola has struck in areas of active conflict, as a country particularly at risk: “The impact to their health system and how they will be able to manage through and beyond COVID-19 is a very big concern.”

francês inglês
santé health
conflits conflict
impact impact
risque risk
pays country
systèmes system
et and
le the
plein very
en in

FR Elle cite également la RDC, où Ebola a frappé dans les zones de conflits actifs, en tant que pays particulièrement à risque

EN Gavi chief executive, Seth Berkley, warns that the international community needs to act to prevent potentially devastating outbreaks of vaccine-preventable diseases

francês inglês
de of
la the
a needs
à to

FR Plus une branche est séparée de la branche de production, plus le risque de conflits de merge et de difficultés de déploiement est élevé. Les branches éphémères favorisent des merges et des déploiements plus propres.

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

francês inglês
risque risk
conflits conflicts
merge merge
merges merges
branche branch
production production
déploiement deployment
branches branches
des challenges
séparé separate
élevé higher
une a
et and

FR Face aux impacts du COVID, des conflits et du changement climatique, CARE a répondu avec une aide essentielle à des millions de personnes à risque dans le pays et à l'étranger.

EN In the face of the impacts of COVID, conflict, and climate change, CARE has responded with critical aid to millions of people at risk at home and abroad.

francês inglês
impacts impacts
covid covid
conflits conflict
changement change
essentielle critical
risque risk
changement climatique climate
a répondu responded
care care
personnes people
face face
aide aid
le the
à to
et and
a has
avec with
dans in
de of

FR Il est risqué et coûteux de ne pas se conformer aux réglementations. M-Files réduit le risque d’audits non satisfaisants et de non-conformité réglementaire en organisant, en enregistrant et en automatisant tous les processus de votre entreprise.

EN Failure to comply with regulations is expensive and risky. M-Files helps ensure compliance and reduce the risk of unsatisfactory audits and regulatory non-conformance by organizing, recording and automating everything in your business.

francês inglês
coûteux expensive
réduit reduce
réglementaire regulatory
automatisant automating
risque risk
le the
organisant organizing
de of
réglementations regulations
en in
entreprise business
et and
votre your
conformer comply

FR Choisissez un abonnement sans risque Whoer VPN sans aucun risque. Garantie de remboursement de 30 jours. Remboursement immédiat. Besoin d'aide? Contactez-nous via le chat en ligne.

EN Choose a Whoer VPN risk-free subscription plan. A 30-day money back guarantee. No latent auto payments. In case you have some questions, our Whoer VPN Support Team is ready to help. Need help? Contact with us via online-chat.

francês inglês
choisissez choose
risque risk
whoer whoer
vpn vpn
remboursement payments
chat chat
abonnement subscription
garantie guarantee
jours day
besoin need
un a
contactez-nous contact
nous us
aucun no
en in
le case

FR Le fait de revendiquer l'utilisation équitable comporte toujours un certain degré de risque légal, mais la connaissance des facteurs ci-dessus pourra vous aider à décider si vous courez un risque acceptable.

EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.

francês inglês
lutilisation use
certain certain
risque risk
légal legal
connaissance awareness
facteurs factors
pourra will
acceptable acceptable
équitable fair
toujours always
décider decide
de of
un a
vous you
mais but
si whether

FR Qu'est-ce que le risque? Le risque est la possibilité qu'un événement malheureux survienne.

EN Ideally yes, you would have a strategic plan in place because we're going to get to this and a little bit.

francês inglês
ce going
le would
la to

FR Ce qu'il voit, c'est qu'une machine n'est pas utilisée de la bonne façon, et crée un énorme risque à la sécurité des travailleurs et et un risque très sérieux de blessures ou d'accident mortel.

EN Chief and council would generally have things they do have to sign off on that as part of the risk management plan that we accept that we will not be taking any further action on this so those are the four areas of risk management.

francês inglês
risque risk
façon of the
nest as
la the
très so
on we
pas not
de of
à to
et and
ce this
sécurité on

FR Alors que le système de prévention de la fraude génère le score de risque de transaction, l'authentification basée sur les risques offre la possibilité d'ajuster les méthodes d'authentification à la volée, en fonction du niveau de risque

EN While the fraud prevention system generates the transaction risk score, risk-based authentication provides the ability to adjust authentication methods on the fly, according to the level of risk

francês inglês
prévention prevention
fraude fraud
génère generates
transaction transaction
basée based
offre provides
vol fly
score score
méthodes methods
niveau level
système system
à to
de of
sur on

FR Les scores de risque sont essentiels à l'authentification basée sur les risques. Un score de risque est créé à partir d'un certain nombre de facteurs liés à une tentative d'accès ou à une tentative de réalisation d'une transaction.

EN Risk scores are key to risk-based authentication. A risk score is created from a number of factors related to an access attempt or an attempt to carry out a transaction.

francês inglês
essentiels key
basée based
facteurs factors
tentative attempt
transaction transaction
créé created
ou or
score score
liés related
de of
à to
sont are
un a
partir from
est is
les number
scores scores

FR Avec l'authentification continue, les profils de données fonctionnent avec le moteur de risque de l'institution financière, afin de fournir le score de risque le plus précis pour aider à détecter la fraude

EN With continuous authentication, data profiles work with the financial institution’s risk engine, to provide the most accurate risk score to help detect fraud

francês inglês
profils profiles
données data
fonctionnent work
moteur engine
risque risk
financière financial
score score
précis accurate
détecter detect
fraude fraud
à to
avec with
aider to help
de most

FR Elle peut être mise à niveau de manière transparente vers des solutions plus complètes, telles que l'authentification basée sur le risque qui utilise l'apprentissage automatique et un moteur de risque pour aider à réduire la fraude.

EN It can be seamlessly upgraded to more comprehensive solutions, such as risk-based authentication that uses machine learning and a risk engine to help reduce fraud.

francês inglês
complètes comprehensive
risque risk
utilise uses
réduire reduce
fraude fraud
de manière transparente seamlessly
mise à niveau upgraded
solutions solutions
basée based
un a
moteur engine
automatique machine
à to
telles as
elle it
peut can
plus more
aider to help

FR Obtenez en un clin d'œil des indicateurs de risque assortis d'informations détaillées afin d'identifier les services et les utilisateurs à risque, les identifiants compromis, les anomalies ou encore les menaces.

EN Get at-a-glance risk metrics, with the ability to drill down into the details to see risky services, users, compromised credentials, anomalies, and threats.

francês inglês
clin glance
indicateurs metrics
détaillées details
utilisateurs users
identifiants credentials
compromis compromised
anomalies anomalies
obtenez get
un a
risque risk
menaces threats
services services
à to
et and
les the

FR Les cotes de risque sont basées sur plus de 50 attributs CSA (Cloud Security Alliance) et couvrent sept profils, dont la sécurité, le risque, la confidentialité et la conformité

EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance

francês inglês
risque risk
attributs attributes
cloud cloud
alliance alliance
sept seven
profils profiles
conformité compliance
csa csa
confidentialité privacy
basées based on
basé based
sont are
sécurité security
sur on
et and

FR Définissez des politiques en fonction du niveau de risque déterminé par l'indice CCI (par exemple, isoler les applications dont le score de risque est supérieur à 60), et conseillez les utilisateurs afin qu'ils adoptent des alternatives plus sûres.

EN Define policies based on CCI risk level, such as only apps with a score of 60 or higher, and coach users to use safer alternatives.

francês inglês
définissez define
politiques policies
risque risk
alternatives alternatives
niveau level
déterminé based
applications apps
score score
utilisateurs users
fonction use
de of
à to
sûres safer
et and
s a

FR Couverture du risque climatique et du risque sur produits de base, au service de la transformation

EN Climate and Commodity Hedging to Enable Transformation

francês inglês
couverture hedging
transformation transformation
produits commodity
la to
et and

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

francês inglês
facteurs factors
risque risk
fixes fixed
développement development
identifié identified
de of
le the
exemples examples
été been
de nombreux numerous

FR Certaines de ces opérations de résolution d'incident servent lors de l'investigation de la menace, afin de comprendre entièrement le risque posé par la menace et l'importance de ce risque

EN Some of these response operations are used while investigating a threat in order to build a complete understanding of the threat’s risk and scope

francês inglês
opérations operations
entièrement complete
risque risk
de of
menace threat
afin in
par used
et understanding

FR Le cadre de risque du GPE aide le partenariat à prendre des décisions éclairées et fournit une base pour identifier, évaluer et surveiller en permanence le profil de risque du GPE

EN The GPE risk framework helps the partnership make informed decisions and provides the basis for identifying, assessing and monitoring GPE’s risk profile on an ongoing basis

francês inglês
risque risk
gpe gpe
partenariat partnership
décisions decisions
fournit provides
identifier identifying
évaluer assessing
surveiller monitoring
en permanence ongoing
cadre framework
aide helps
profil profile
le the
à and

FR Le risque stratégique : risque que le GPE ne soit pas en mesure d'atteindre ses buts et objectifs

EN Strategic risk: the risk that GPE is not able to achieve its goals and objectives

francês inglês
risque risk
stratégique strategic
gpe gpe
le the
et and
objectifs goals
ses its

FR Le risque opérationnel : risque que le GPE ne soit pas en mesure de réaliser ses objectifs au niveau des pays

EN Operational risk: the risk that GPE is not able to deliver on its country-level objectives

francês inglês
risque risk
gpe gpe
objectifs objectives
niveau level
pays country
le the
opérationnel to
au on
de its

FR Le risque lié à la gestion des fonds du GPE : risque associé à une gestion financière inefficace ou en deçà des performances escomptées du Fonds du GPE

EN GPE fund management risk: the risk associated with the ineffective or underperforming financial management of the GPE Fund

francês inglês
risque risk
gpe gpe
inefficace ineffective
ou or
fonds fund
associé associated
financière financial
de of
à with
gestion management

FR Le risque lié à la continuité des activités : risque que le Secrétariat ne soit pas en mesure d'exercer ses fonctions opérationnelles essentielles

EN Business continuity risk: the risk that the Secretariat is unable to operate its critical business functions

francês inglês
risque risk
continuité continuity
secrétariat secretariat
fonctions functions
essentielles critical
à to
activité business

Mostrando 50 de 50 traduções