EN In most people, bundle branch block doesn't cause symptoms. Some people with the condition don't know they have bundle branch block.
EN In most people, bundle branch block doesn't cause symptoms. Some people with the condition don't know they have bundle branch block.
AR لدى الغالبية، لا يَتسبب مرض إحصار الحزيمة في أي أعراض. بل إن بعض الأشخاص المصابين بمرض إحصار الحزيمة لا يعرفون أنهم مصابون به.
Transliteração ldy̱ ạlgẖạlbyẗ, lạ yatsbb mrḍ ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ fy ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. bl ạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ lạ yʿrfwn ạ̉nhm mṣạbwn bh.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
symptoms | أعراض |
people | الأشخاص |
in | لدى |
some | بعض |
they | أنهم |
EN The cause for bundle branch blocks can differ depending on whether the left or the right bundle branch is affected. Sometimes, there is no known cause.
AR تختلف أسباب إِحصار الحُزَيمَة القلبية، وفقًا لِمَا إذا كانت الحزيمة اليسرى أم اليمنى هي المُصابة. في بعض الأحيان، يكون السبب مجهولًا.
Transliteração tkẖtlf ạ̉sbạb ại̹ḥṣạr ạlḥuzaymaẗ ạlqlbyẗ, wfqaⁿạ limā ạ̹dẖạ kạnt ạlḥzymẗ ạlysry̱ ạ̉m ạlymny̱ hy ạlmuṣạbẗ. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ykwn ạlsbb mjhwlaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
differ | تختلف |
left | اليسرى |
sometimes | الأحيان |
cause | السبب |
is | يكون |
EN Most offer free branch pick-up and doorstep delivery
AR يقدم معظمهم خدمة التوصيل من الفرع مجانًا والتسليم عند الباب
Transliteração yqdm mʿẓmhm kẖdmẗ ạltwṣyl mn ạlfrʿ mjạnaⁿạ wạltslym ʿnd ạlbạb
inglês | árabe |
---|---|
delivery | التوصيل |
up | عند |
offer | يقدم |
EN You get branch pick-up free or cost
AR يمكنك الحصول على الاستلام من الفرع مجانًا أو بالتكلفة
Transliteração ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạstlạm mn ạlfrʿ mjạnaⁿạ ạ̉w bạltklfẗ
inglês | árabe |
---|---|
up | على |
get | الحصول |
EN We also provide you free branch pick-up
AR كما نوفر لك خدمة الاستلام من الفرع مجانًا
Transliteração kmạ nwfr lk kẖdmẗ ạlạstlạm mn ạlfrʿ mjạnaⁿạ
EN In case you have requested the car rental company to pick up the car from your location, it?s best to remind them at least 3 hours in advance with the pick-up location via WhatsApp.
AR في حال طلبت من شركة تأجير السيارات استلام السيارة من موقعك ، فمن الأفضل تذكيرهم قبل 3 ساعات على الأقل من موقع الالتقاط عبر WhatsApp.
Transliteração fy ḥạl ṭlbt mn sẖrkẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt ạstlạm ạlsyạrẗ mn mwqʿk , fmn ạlạ̉fḍl tdẖkyrhm qbl 3 sạʿạt ʿly̱ ạlạ̉ql mn mwqʿ ạlạltqạṭ ʿbr WhatsApp.
inglês | árabe |
---|---|
company | شركة |
rental | تأجير |
best | الأفضل |
hours | ساعات |
location | موقع |
your location | موقعك |
EN Coarctation of the aorta usually occurs beyond the blood vessels that branch off to your upper body and before the blood vessels that lead to your lower body
AR يحدث تضيُّق الأبهر عادةً خارج الأوعية الدموية المتفرعة إلى الجزء العلوي من الجسم وقبل الأوعية الدموية التي تؤدي إلى الجزء السفلي من الجسم
Transliteração yḥdtẖ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿạdẗaⁿ kẖạrj ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtfrʿẗ ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wqbl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
aorta | الأبهر |
usually | عادة |
vessels | الأوعية |
upper | العلوي |
body | الجسم |
lead to | تؤدي |
lower | السفلي |
of the | الجزء |
of | خارج |
to | إلى |
EN P.S. That is not at all what the "PBX" in "FreePBX" stands for, as you likely already ascertained. In fact, PBX stands for Private Branch Exchange, and we will that further in a bit here.
AR ملاحظة.هذا ليس على الإطلاق ما "PBX" في "FreePBX" يقف، كما يحتمل أن تتأكد بالفعل.في الواقع، يعد PBX تبادل فرع خاص، وسوف نقوم بذلك في بعض الشيء هنا.
Transliteração mlạḥẓẗ.hdẖạ lys ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq mạ "PBX" fy "FreePBX" yqf, kmạ yḥtml ạ̉n ttạ̉kd bạlfʿl.fy ạlwạqʿ, yʿd PBX tbạdl frʿ kẖạṣ, wswf nqwm bdẖlk fy bʿḍ ạlsẖyʾ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
freepbx | freepbx |
fact | الواقع |
exchange | تبادل |
branch | فرع |
private | خاص |
not | ليس |
here | هنا |
already | بالفعل |
in | بعض |
and | كما |
will | وسوف |
EN Definition of PBX: Private Branch Exchange is a phone network system that enables you to manage all the components of such systems
AR تعريف PBX: Private Branch Exchange هو نظام شبكة هاتف يمكّنك من إدارة جميع مكونات هذه الأنظمة
Transliteração tʿryf PBX: Private Branch Exchange hw nẓạm sẖbkẗ hạtf ymk̃nk mn ạ̹dạrẗ jmyʿ mkwnạt hdẖh ạlạ̉nẓmẗ
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
network | شبكة |
phone | هاتف |
systems | الأنظمة |
manage | إدارة |
all | جميع |
the | هذه |
EN These problems can reduce the amount of space available for your spinal cord and the nerves that branch off it.
AR وقد تؤدي هذه المشاكل إلى تقليل المساحة المتوفرة للحبل الشوكي والأعصاب التي تتفرع منه.
Transliteração wqd tw̉dy hdẖh ạlmsẖạkl ạ̹ly̱ tqlyl ạlmsạḥẗ ạlmtwfrẗ llḥbl ạlsẖwky wạlạ̉ʿṣạb ạlty ttfrʿ mnh.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشاكل |
reduce | تقليل |
space | المساحة |
spinal | الشوكي |
available | المتوفرة |
EN The fracture looks similar to what happens when you try to break a small, "green" branch on a tree.
AR يبدو الكسر مشابهًا لما يحدث عندما تحاول كسر فرع صغير "أخضر" من شجرة.
Transliteração ybdw ạlksr msẖạbhaⁿạ lmạ yḥdtẖ ʿndmạ tḥạwl ksr frʿ ṣgẖyr "ạ̉kẖḍr" mn sẖjrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
looks | يبدو |
similar | مشابه |
happens | يحدث |
branch | فرع |
small | صغير |
green | أخضر |
when | عندما |
fracture | كسر |
EN In bundle branch block, the pathway these impulses follow is delayed or blocked
AR عند الإصابة بمرض إِحصار الحُزَيمَة، يحدث تأخير أو انسداد في المسار الذي تنتقل عبره النبضات الكهربية
Transliteração ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ại̹ḥṣạr ạlḥuzaymaẗ, yḥdtẖ tạ̉kẖyr ạ̉w ạnsdạd fy ạlmsạr ạldẖy tntql ʿbrh ạlnbḍạt ạlkhrbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
impulses | النبضات |
the | الذي |
in | عند |
EN Bundle branch block is a condition in which there's a delay or blockage along the pathway that electrical impulses travel to make your heart beat
AR إحصار الحزيمة هو حالة يحدث بها تأخيرٌ أو انسداد في المسار الذي تنتقل عبره النبضات الكهربائية لتجعل قلبك ينبض
Transliteração ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ hw ḥạlẗ yḥdtẖ bhạ tạ̉kẖyruⁿ ạ̉w ạnsdạd fy ạlmsạr ạldẖy tntql ʿbrh ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ltjʿl qlbk ynbḍ
inglês | árabe |
---|---|
blockage | انسداد |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
your heart | قلبك |
to | حالة |
EN If you have heart disease or have been diagnosed with bundle branch block, ask your doctor how often you should have follow-up visits.
AR إذا كنت مصابًا بأحد أمراض القلب أو بإِحصار الحُزيمة حسب تشخيص طبيبك، فلا تتردد في سؤاله عن عدد زيارات المتابعة اللازمة لحالتك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w bại̹ḥṣạr ạlḥuzymẗ ḥsb tsẖkẖyṣ ṭbybk, flạ ttrdd fy sw̉ạlh ʿn ʿdd zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạllạzmẗ lḥạltk.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
with | حسب |
your doctor | طبيبك |
visits | زيارات |
if | إذا |
follow | المتابعة |
you | كنت |
EN Increasing age. Bundle branch block is more common in older adults than in younger people.
AR التقدُّم في السن. يشيع مرض إحصار الحزيمة بين كبار السن أكثر من الشباب.
Transliteração ạltqdũm fy ạlsn. ysẖyʿ mrḍ ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ byn kbạr ạlsn ạ̉ktẖr mn ạlsẖbạb.
inglês | árabe |
---|---|
age | السن |
in | بين |
more | أكثر |
EN Underlying health problems. Having high blood pressure or heart disease increases your risk of having bundle branch block.
AR المشكلات الصحية المستبطنة. يزداد خطر إصابتك بمرض إحصار الحزيمة في حال كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم أو مرض القلب.
Transliteração ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạlmstbṭnẗ. yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ fy ḥạl knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w mrḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
health | الصحية |
risk | خطر |
of | حال |
your | كنت |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
disease | مرض |
heart | القلب |
EN In Japanese the word "ju-do" means "the way of suppleness", referring to the story of the tree branch "bending" under the weight of the snow and not breaking
AR تعني كلمة "جو دو" في اللغة اليابانية "طريق الليونة"، وتشير إلى قصة غصن الشجرة الذي "ينحني" ولا ينكسر تحت وطأة الثلج
Transliteração tʿny klmẗ "jw dw" fy ạllgẖẗ ạlyạbạnyẗ "ṭryq ạllywnẗ", wtsẖyr ạ̹ly̱ qṣẗ gẖṣn ạlsẖjrẗ ạldẖy "ynḥny" wlạ ynksr tḥt wṭạ̉ẗ ạltẖlj
inglês | árabe |
---|---|
means | تعني |
japanese | اليابانية |
snow | الثلج |
not | ولا |
story | قصة |
under | تحت |
to | إلى |
of the | طريق |
EN Headquartered in Jaipur and working with artisans spread across five Indian states, the company holds a branch in the United States called Jaipur Living
AR المركز الرئيسي للشركة في جايبور و تعمل مع الحرفيين المنتشرين عبر خمس ولايات هندية , الشركة لديها فرع في الولايات المتحدة يسمي جايبور ليفينج
Transliteração ạlmrkz ạlrỷysy llsẖrkẗ fy jạybwr w tʿml mʿ ạlḥrfyyn ạlmntsẖryn ʿbr kẖms wlạyạt hndyẗ , ạlsẖrkẗ ldyhạ frʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ysmy jạybwr lyfynj
inglês | árabe |
---|---|
jaipur | جايبور |
working | تعمل |
company | الشركة |
branch | فرع |
states | الولايات |
and | و |
five | خمس |
united | المتحدة |
in | عبر |
EN Brother Gulf established its first Branch office in Turkey.
AR تأسيس Brother Gulf لمكتبها الفرعي الأول في تركيا.
Transliteração tạ̉sys Brother Gulf lmktbhạ ạlfrʿy ạlạ̉wl fy trkyạ.
inglês | árabe |
---|---|
gulf | gulf |
brother | brother |
turkey | تركيا |
first | الأول |
EN and tortured in Syria. I worked on documenting the crimes of Anwar Raslan in the Al-Khatib branch, and some of the victims are close friends of mine.
AR 58 شخصاً وشمل حالات عنف جنسي.
Transliteração 58 sẖkẖṣạaⁿ wsẖml ḥạlạt ʿnf jnsy.
EN A few days after his arrest, his lawyer was informally told that Al Maqsood was detained at the State Security branch of Badr Fayoum, but the authorities denied holding him there
AR بعد أيام قليلة من اعتقاله ، أُبلغ محاميه بشكل غير رسمي أن المقصود محتجز في فرع مباحث أمن الدولة في بندر الفيوم، لكن السلطات نفت احتجازه هناك
Transliteração bʿd ạ̉yạm qlylẗ mn ạʿtqạlh , ạủblgẖ mḥạmyh bsẖkl gẖyr rsmy ạ̉n ạlmqṣwd mḥtjz fy frʿ mbạḥtẖ ạ̉mn ạldwlẗ fy bndr ạlfywm, lkn ạlslṭạt nft ạḥtjạzh hnạk
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
a | أ |
branch | فرع |
security | أمن |
fayoum | الفيوم |
but | لكن |
few | قليلة |
after | بعد |
authorities | السلطات |
there | هناك |
state | الدولة |
EN He was transferred from the Palestine branch to Adra prison on October 29, 2019
AR نُقل من فرع فلسطين إلى سجن عدرا في 29 أكتوبر 2019
Transliteração nuql mn frʿ flsṭyn ạ̹ly̱ sjn ʿdrạ fy 29 ạ̉ktwbr 2019
inglês | árabe |
---|---|
branch | فرع |
palestine | فلسطين |
prison | سجن |
october | أكتوبر |
to | إلى |
EN October 29, 2019: Reappears after he was transferred from the Palestine Branch to Adra prison.
AR 29 أكتوبر 2019: ظهور رأفت أبو نبهان بعد ترحيله من فرع فلسطين إلى سجن عدرا
Transliteração 29 ạ̉ktwbr 2019: ẓhwr rạ̉ft ạ̉bw nbhạn bʿd trḥylh mn frʿ flsṭyn ạ̹ly̱ sjn ʿdrạ
inglês | árabe |
---|---|
october | أكتوبر |
branch | فرع |
palestine | فلسطين |
prison | سجن |
after | بعد |
to | إلى |
EN law would concentrate power in the executive branch, the Ministry of Economy and Trade, which acts as the de facto data protection authority
AR قد يركّز ? عند تطبيقه ? الصلاحيات في يد السلطة التنفيذية ممثلّة بوزارة الاقتصاد والتجارة
Transliteração qd yrk̃z ? ʿnd tṭbyqh ? ạlṣlạḥyạt fy yd ạlslṭẗ ạltnfydẖyẗ mmtẖl̃ẗ bwzạrẗ ạlạqtṣạd wạltjạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
economy | الاقتصاد |
power | السلطة |
EN In August, French forces killed Adnan Abu Walid al-Sahrawi Al-Sahrawi, the head of Daesh’s so-called Greater Sahara branch (ISGS)
AR في أغسطس / آب، قتلت القوات الفرنسية عدنان أبو وليد الصحراوي، رئيس ما يسمى بفرع الصحراء الكبرى التابع لداعش
Transliteração fy ạ̉gẖsṭs / ậb, qtlt ạlqwạt ạlfrnsyẗ ʿdnạn ạ̉bw wlyd ạlṣḥrạwy, rỷys mạ ysmy̱ bfrʿ ạlṣḥrạʾ ạlkbry̱ ạltạbʿ ldạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
august | أغسطس |
forces | القوات |
abu | أبو |
head | رئيس |
french | الفرنسية |
EN Arab Brazilian Chamber branch in Egypt to open in February
AR سوري متخصص في الآلات الوترية يصنع آلة العود في ساو باولو
Transliteração swry mtkẖṣṣ fy ạlậlạt ạlwtryẗ yṣnʿ ậlẗ ạlʿwd fy sạw bạwlw
EN Michael Aram Olive Branch Gold Olive Oil Dipping Board
AR مايكل ارام لوح بطبق لغموس زيت الزيتون مزين بأغصان زيتون ذهبية
Transliteração mạykl ạrạm lwḥ bṭbq lgẖmws zyt ạlzytwn mzyn bạ̉gẖṣạn zytwn dẖhbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
michael | مايكل |
oil | زيت |
olive | الزيتون |
EN In August, French forces killed Adnan Abu Walid al-Sahrawi Al-Sahrawi, the head of Daesh’s so-called Greater Sahara branch (ISGS)
AR في أغسطس / آب، قتلت القوات الفرنسية عدنان أبو وليد الصحراوي، رئيس ما يسمى بفرع الصحراء الكبرى التابع لداعش
Transliteração fy ạ̉gẖsṭs / ậb, qtlt ạlqwạt ạlfrnsyẗ ʿdnạn ạ̉bw wlyd ạlṣḥrạwy, rỷys mạ ysmy̱ bfrʿ ạlṣḥrạʾ ạlkbry̱ ạltạbʿ ldạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
august | أغسطس |
forces | القوات |
abu | أبو |
head | رئيس |
french | الفرنسية |
EN A few days after his arrest, his lawyer was informally told that Al Maqsood was detained at the State Security branch of Badr Fayoum, but the authorities denied holding him there
AR بعد أيام قليلة من اعتقاله ، أُبلغ محاميه بشكل غير رسمي أن المقصود محتجز في فرع مباحث أمن الدولة في بندر الفيوم، لكن السلطات نفت احتجازه هناك
Transliteração bʿd ạ̉yạm qlylẗ mn ạʿtqạlh , ạủblgẖ mḥạmyh bsẖkl gẖyr rsmy ạ̉n ạlmqṣwd mḥtjz fy frʿ mbạḥtẖ ạ̉mn ạldwlẗ fy bndr ạlfywm, lkn ạlslṭạt nft ạḥtjạzh hnạk
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
a | أ |
branch | فرع |
security | أمن |
fayoum | الفيوم |
but | لكن |
few | قليلة |
after | بعد |
authorities | السلطات |
there | هناك |
state | الدولة |
EN He was transferred from the Palestine branch to Adra prison on October 29, 2019
AR نُقل من فرع فلسطين إلى سجن عدرا في 29 أكتوبر 2019
Transliteração nuql mn frʿ flsṭyn ạ̹ly̱ sjn ʿdrạ fy 29 ạ̉ktwbr 2019
inglês | árabe |
---|---|
branch | فرع |
palestine | فلسطين |
prison | سجن |
october | أكتوبر |
to | إلى |
EN October 29, 2019: Reappears after he was transferred from the Palestine Branch to Adra prison.
AR 29 أكتوبر 2019: ظهور رأفت أبو نبهان بعد ترحيله من فرع فلسطين إلى سجن عدرا
Transliteração 29 ạ̉ktwbr 2019: ẓhwr rạ̉ft ạ̉bw nbhạn bʿd trḥylh mn frʿ flsṭyn ạ̹ly̱ sjn ʿdrạ
inglês | árabe |
---|---|
october | أكتوبر |
branch | فرع |
palestine | فلسطين |
prison | سجن |
after | بعد |
to | إلى |
EN These are conditions which Daesh’s so-called ‘Khorasan’ branch (sometimes known as ISKP) now also seeks to exploit, in doing so compounding the country’s suffering.
AR ويسعى ما يسمى بفرع ?خراسان? التابع لداعش إلى استغلال هذه الظروف، مما يضاعف معاناة البلاد.
Transliteração wysʿy̱ mạ ysmy̱ bfrʿ ?kẖrạsạn? ạltạbʿ ldạʿsẖ ạ̹ly̱ ạstgẖlạl hdẖh ạlẓrwf, mmạ yḍạʿf mʿạnạẗ ạlblạd.
inglês | árabe |
---|---|
conditions | الظروف |
to | إلى |
the | مما |
these | هذه |
EN Watch: What is branch development?
inglês | árabe |
---|---|
watch | شاهد |
development | تطوير |
EN On that day, the UN flag was hoisted in front of Carstanjen House for the inauguration of the UN branch
AR حينها تم أمام قصر كارستانين رفع علم الأمم المتحدة، لمناسبة افتتاح فرع الأمم المتحدة
Transliteração ḥynhạ tm ạ̉mạm qṣr kạrstạnyn rfʿ ʿlm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, lmnạsbẗ ạfttạḥ frʿ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
branch | فرع |
in | أمام |
EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.
AR سدس العاملين في ألمانيا يعملون في مجال اقتصاد الصحة، وهذا ما يعادل 7,6 مليون إنسان. وهم يحققون سنويا دخلا بما يقارب 370 مليار يورو.
Transliteração sds ạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ yʿmlwn fy mjạl ạqtṣạd ạlṣḥẗ, whdẖạ mạ yʿạdl 7,6 mlywn ạ̹nsạn. whm yḥqqwn snwyạ dkẖlạ bmạ yqạrb 370 mlyạr ywrw.
inglês | árabe |
---|---|
people | العاملين |
german | ألمانيا |
industry | مجال |
health | الصحة |
the | وهذا |
euros | يورو |
million | مليون |
billion | مليار |
EN If I had the means, I would work to transform this branch of industry completely.
AR لو كان الأمر بيدي، كنت وضعت كامل ثقلي لتعديلات جذرية شاملة في هذا النوع من النشاط الاقتصادي.
Transliteração lw kạn ạlạ̉mr bydy, knt wḍʿt kạml tẖqly ltʿdylạt jdẖryẗ sẖạmlẗ fy hdẖạ ạlnwʿ mn ạlnsẖạṭ ạlạqtṣạdy.
inglês | árabe |
---|---|
completely | كامل |
had | كان |
this | هذا |
i | كنت |
EN This branch of the Rhine transported waste water from the cities and pit water from the coal mining industry
AR النهر الرافد لنهر الراين كان ينقل مياه المجاري من المدن ومياه المناجم الملوثة
Transliteração ạlnhr ạlrạfd lnhr ạlrạyn kạn ynql myạh ạlmjạry mn ạlmdn wmyạh ạlmnạjm ạlmlwtẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
water | مياه |
cities | المدن |
EN Steinmüller heads the local branch of the Federal Agency for Technical Relief (THW) in Rüsselsheim, close to Frankfurt Airport
AR يدير شتاينمولر الفرع المحلي من هيئة المساعدات التقنية (THW) في روسلسهايم، القريبة من مطار فرانكفورت
Transliteração ydyr sẖtạynmwlr ạlfrʿ ạlmḥly mn hyỷẗ ạlmsạʿdạt ạltqnyẗ (THW) fy rwslshạym, ạlqrybẗ mn mṭạr frạnkfwrt
inglês | árabe |
---|---|
technical | التقنية |
airport | مطار |
frankfurt | فرانكفورت |
local | المحلي |
EN The likelihood of finding people alive under the rubble is highest in the first 72 hours”, explains the branch chief.
AR احتمال العثور على أحياء تحت الأنقاض يكون في أعلى مستوياته خلال 72 ساعة الأولى"، يشرح رئيس الفريق المحلي.
Transliteração ạḥtmạl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ḥyạʾ tḥt ạlạ̉nqạḍ ykwn fy ạ̉ʿly̱ mstwyạth kẖlạl 72 sạʿẗ ạlạ̉wly̱", ysẖrḥ rỷys ạlfryq ạlmḥly.
inglês | árabe |
---|---|
finding | العثور |
hours | ساعة |
explains | يشرح |
under | تحت |
is | يكون |
EN The Disas branch in Mustola, outside Lappeenranta, has seemed very empty since then
AR بدا فرع Disas في ميوستولا، خارج لابينرانتا، فارغًا جدًّا منذ ذلك الوقت
Transliteração bdạ frʿ Disas fy mywstwlạ, kẖạrj lạbynrạntạ, fạrgẖaⁿạ jdaⁿ̃ạ mndẖ dẖlk ạlwqt
inglês | árabe |
---|---|
branch | فرع |
outside | خارج |
the | ذلك |
since | منذ |
EN *Rates are indicative only. Contact our nearest branch for the latest rates.
AR * الأسعار إرشادية فقط. اتصل بأقرب فرع لدينا للحصول على أحدث الأسعار.
Transliteração * ạlạ̉sʿạr ạ̹rsẖạdyẗ fqṭ. ạtṣl bạ̉qrb frʿ ldynạ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉sʿạr.
inglês | árabe |
---|---|
rates | الأسعار |
contact | اتصل |
branch | فرع |
our | لدينا |
latest | أحدث |
only | فقط |
EN Make your colours bolder and brighter. Pick up the Brush tool and discover how you can dial up the vibrancy.
AR اجعل ألوانك أكثر جرأة وسطوعًا. استخدم أداة Brush (الفرشاة) واكتشف كيفية ضبط الحيوية.
Transliteração ạjʿl ạ̉lwạnk ạ̉ktẖr jrạ̉ẗ wsṭwʿaⁿạ. ạstkẖdm ạ̉dạẗ Brush (ạlfrsẖạẗ) wạktsẖf kyfyẗ ḍbṭ ạlḥywyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
make | اجعل |
tool | أداة |
brush | brush |
the | أكثر |
how | كيفية |
EN You can inhale the droplets directly, or you can pick up the germs from an object ? such as a telephone or computer keyboard ? and then transfer them to your eyes, nose or mouth.
AR وقد تَستنشق الرذاذ مباشرةً، أو تلتقط الجراثيم من أحد الأشياء من حولك ? مثل الهاتف أو لوحة مفاتيح الحاسوب ? ثم تنقلها إلى عينيك أو أنفك أو فمك.
Transliteração wqd tastnsẖq ạlrdẖạdẖ mbạsẖrẗaⁿ, ạ̉w tltqṭ ạljrạtẖym mn ạ̉ḥd ạlạ̉sẖyạʾ mn ḥwlk ? mtẖl ạlhạtf ạ̉w lwḥẗ mfạtyḥ ạlḥạswb ? tẖm tnqlhạ ạ̹ly̱ ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk.
inglês | árabe |
---|---|
directly | مباشرة |
germs | الجراثيم |
telephone | الهاتف |
computer | الحاسوب |
your eyes | عينيك |
to | إلى |
EN Once everything is wet, use a damp towel to pick up the contaminated material
AR وما إن يصبح كل شيء رطبًا، استخدم منشفة رطبة لالتقاط المواد الملوثة
Transliteração wmạ ạ̹n yṣbḥ kl sẖyʾ rṭbaⁿạ, ạstkẖdm mnsẖfẗ rṭbẗ lạltqạṭ ạlmwạd ạlmlwtẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدم |
towel | منشفة |
material | المواد |
contaminated | الملوثة |
the | يصبح |
everything | شيء |
EN These students come to us with entry level Cisco certifications, are easier to train, and pick up other skills quickly
AR يأتينا هؤلاء الطلاب حاملين لشهادات Cisco من مستوى المبتدئين، وبالتالي يكون تدريبهم أسهل، ويكتسبون المهارات الأخرى على نحو أسرع
Transliteração yạ̉tynạ hw̉lạʾ ạlṭlạb ḥạmlyn lsẖhạdạt Cisco mn mstwy̱ ạlmbtdỷyn, wbạltạly ykwn tdrybhm ạ̉shl, wyktsbwn ạlmhạrạt ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ nḥw ạ̉srʿ
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
students | الطلاب |
level | مستوى |
easier | أسهل |
skills | المهارات |
other | الأخرى |
quickly | أسرع |
these | هؤلاء |
EN Due to the COVID-19 pandemic, Mayo Clinic has temporarily closed all in-person locations where patients typically pick up copies of their protected health information.
AR لمواجهة جائحة فيروس (كوفيد 19)، أغلقت مايو كلينك مؤقتًا جميع المواقع التي يستلم منها المرضى عادةً باليد نُسخًا من المعلومات الصحية المحمية.
Transliteração lmwạjhẗ jạỷḥẗ fyrws (kwfyd 19), ạ̉gẖlqt mạyw klynk mw̉qtaⁿạ jmyʿ ạlmwạqʿ ạlty ystlm mnhạ ạlmrḍy̱ ʿạdẗaⁿ bạlyd nuskẖaⁿạ mn ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạlmḥmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
pandemic | جائحة |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
temporarily | مؤقت |
locations | المواقع |
patients | المرضى |
typically | عادة |
information | المعلومات |
health | الصحية |
all | جميع |
covid | كوفيد |
the | التي |
EN Without a connection from the pumping chamber to the pulmonary artery, blood can't travel its normal route to pick up oxygen from the lungs
AR إذا لم توجد وصلة تربط بين حجرة الضخ والشريان الرئوي، فلا يستطيع الدم التحرُّك في مساره الطبيعي للحصول على الأكسجين من الرئتين
Transliteração ạ̹dẖạ lm twjd wṣlẗ trbṭ byn ḥjrẗ ạlḍkẖ wạlsẖryạn ạlrỷwy, flạ ystṭyʿ ạldm ạltḥrũk fy msạrh ạlṭbyʿy llḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
chamber | حجرة |
pumping | الضخ |
pulmonary | الرئوي |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
the lungs | الرئتين |
EN The valve that allows blood out of your baby's heart and into the lungs to pick up oxygen is called the pulmonary valve.
AR ويُطلَق على الصمام الذي يسمح للدم بالخروج من قلب طفلك إلى الرئتين لالتقاط الأكسجين اسم الصمام الرئوي.
Transliteração wyuṭlaq ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy ysmḥ lldm bạlkẖrwj mn qlb ṭflk ạ̹ly̱ ạlrỷtyn lạltqạṭ ạlạ̉ksjyn ạsm ạlṣmạm ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
heart | قلب |
oxygen | الأكسجين |
called | اسم |
pulmonary | الرئوي |
valve | الصمام |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN This passage allows some of the oxygen-poor blood to travel to the lungs where it can pick up oxygen to supply your baby's body
AR حيث يتيح هذا الممر لبعض الدم الذي يفتقر إلى الأكسجين أن يعبر إلى الرئتين ليتزود بالأكسجين ويزود جسم طفلك به
Transliteração ḥytẖ ytyḥ hdẖạ ạlmmr lbʿḍ ạldm ạldẖy yftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạ̉n yʿbr ạ̹ly̱ ạlrỷtyn lytzwd bạlạ̉ksjyn wyzwd jsm ṭflk bh
inglês | árabe |
---|---|
allows | يتيح |
blood | الدم |
body | جسم |
where | حيث |
oxygen | الأكسجين |
this | هذا |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN If you choose to pick up a meal on the road, opt for restaurants that offer drive-thru or curbside service.
AR إذا اخترت شراء وجبة على الطريق، فاختر المطاعم التي تقدم خدمة الطلب من السيارة أو استلام الطلب من الخارج.
Transliteração ạ̹dẖạ ạkẖtrt sẖrạʾ wjbẗ ʿly̱ ạlṭryq, fạkẖtr ạlmṭạʿm ạlty tqdm kẖdmẗ ạlṭlb mn ạlsyạrẗ ạ̉w ạstlạm ạlṭlb mn ạlkẖạrj.
inglês | árabe |
---|---|
meal | وجبة |
restaurants | المطاعم |
service | خدمة |
offer | تقدم |
road | الطريق |
if | إذا |
the | التي |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções