Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deployment challenges" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deployment challenges" de inglês para francês

Traduções de deployment challenges

"deployment challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

deployment a aide aider aider à améliorer application applications assistance assurer aux avec cette client clients code conception configuration création dans de gestion données du déploiement déploiements déployer développement ensemble entreprise entreprises environnement exécution faire fonctionnalités formation gestion grâce à gérer installation installer la gestion logiciel logiciels maintenance mettre mise mises offre options ou outils par pas performances place plusieurs processus produits projet ressources réseau service services site support système systèmes tout travail tâches utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisés via équipe équipes
challenges a afin atteindre au aux avec besoin ce ces cette challenges ci comme comment créer dans dans le de l' de la de l’ des des difficultés deux difficultés dont du défi défis elle enjeux et et de expérience il ils jour leur mais mesure ne nous objectifs offre opportunités ou où par possibilités pour pourquoi problèmes projets qu que qui ressources risques répondre sa se services si solutions sont stratégie sur temps tous tout toutes travail un une vos votre vous à être

Tradução de inglês para francês de deployment challenges

inglês
francês

EN Read more about code deployment Read more about code deployment

FR En savoir plus sur le déploiement de code En savoir plus sur le déploiement de code

inglês francês
code code
deployment déploiement

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

inglês francês
deployment déploiement
status état
jira jira
bitbucket bitbucket
backlog backlog
team équipe
your votre
visibility visibilité
to à
of de
issues des
part partie
inside dans
from du

EN We can use the deployment markers to identify when a code drop has occurred and then look at New Relic APM to see the impact of that code drop—particularly if we're doing a performance-targeted deployment

FR Nous pouvons utiliser les marqueurs de déploiement pour savoir quand le code a été mis à jour, puis consulter New Relic APM pour voir l’impact de cette mise à jour, en particulier si le déploiement est axé sur les performances

inglês francês
markers marqueurs
new new
relic relic
were été
use utiliser
deployment déploiement
code code
performance performances
if si
we nous
see voir
the le
a particulier
can pouvons
to à
and de
has a
then puis
when quand

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

inglês francês
deployment déploiement
status état
jira jira
bitbucket bitbucket
backlog backlog
team équipe
your votre
visibility visibilité
to à
of de
issues des
part partie
inside dans
from du

EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage

FR La plupart des clients choisissent d'associer une API avec un proxy direct et/ou inverse en raison de la grande diversité des cas d'utilisation

inglês francês
customers clients
choose choisissent
proxy proxy
api api
or ou
a un
the la
case cas
with avec
and et
most de
expanded grande

EN The deployment file you create will depend on whether the application requires K8s to manage it as a Deployment Object or a

FR Le fichier de déploiement que vous créez dépendra du fait que l'application nécessite que K8s la gère comme un Objet de Déploiement ou un

inglês francês
requires nécessite
s d
manage gère
deployment déploiement
create créez
or ou
a un
file fichier
as comme
you vous

EN With Genesys Multicloud CX, our multicloud approach offers the choice of private cloud, on-premises, or public cloud deployment, giving you flexibility in infrastructure, deployment and management.

FR Avec Genesys Multicloud CX, notre approche multicloud offre le choix entre un déploiement de cloud privé, sur site ou de cloud public, vous offrant une flexibilité dans l?infrastructure, le déploiement et la gestion.

inglês francês
genesys genesys
multicloud multicloud
cx cx
approach approche
cloud cloud
public public
deployment déploiement
infrastructure infrastructure
flexibility flexibilité
choice choix
or ou
private privé
offers offre
you vous
management gestion
our notre
with avec
of de
in dans
on sur
and et

EN What’s the difference between Instant Deployment and App Store Deployment?

FR Quelle est la différence entre un déploiement instantané et un déploiement en boutique ?

inglês francês
store boutique
instant instantané
deployment déploiement
the la
between entre
difference différence
and et

EN Product Training, Product Activation & Onboarding, System Implementation, Configuration & Deployment, Technical Support, Hardware Deployment (including 3D Printing), Virtualization

FR Formation aux produits, Activation de produit et intégration, Mise en œuvre, configuration et déploiement de systèmes, Assistance technique, Déploiement matériel (y compris l'impression 3D), Virtualisation

inglês francês
activation activation
onboarding intégration
virtualization virtualisation
training formation
configuration configuration
technical technique
support assistance
hardware matériel
deployment déploiement
system systèmes
implementation mise
including compris
product produit

EN The public API allows you to make the deployment of a vhost as well as the generation of the TLS/SSL certificate automatic. You can also integrate the deployment of an internet website for yourself or one of your customers into your automated processes.

FR L'API publique vous permet d'automatiser le déploiement d'un vhost, et la génération du certificat TLS/SSL.Vous pouvez alors intégrer le déploiement d'un site internet pour vous ou l'un de vos clients dans votre chaîne de traitement automique.

inglês francês
deployment déploiement
certificate certificat
integrate intégrer
customers clients
processes traitement
generation génération
ssl ssl
internet internet
or ou
allows permet
tls tls
website site
of de
a dun
public publique
you vous

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

FR En fonction de l'option de déploiement choisie, vous pouvez soit créer ce rôle IAM pendant le déploiement, soit utiliser un rôle IAM existant.

inglês francês
create créer
deployment déploiement
role rôle
this ce
use utiliser
an un
existing existant
the le
you vous
or soit
depending en fonction de
during de

EN Gain deployment visibility and set consistent standards for compute, networking, continuous integration and deployment (CI/CD), security, and monitoring.

FR Obtenez la visibilité sur le déploiement et définissez des standards cohérents pour le calcul, les réseaux, l'intégration et le déploiement continus (CI/CD), la sécurité et la surveillance.

inglês francês
gain obtenez
deployment déploiement
standards standards
compute calcul
networking réseaux
continuous continus
ci ci
cd cd
visibility visibilité
set définissez
monitoring surveillance
and et
security sécurité
for pour
consistent sur

EN With the same powerful Teradata Vantage software for each cloud and on-premises deployment option, Teradata takes a pragmatic approach to hybrid cloud analytics and multi-cloud deployment.

FR En offrant le même puissant logiciel Teradata Vantage pour chaque option de déploiement dans le cloud et sur site, Teradata adopte une approche pragmatique de l?analyse de données dans le cloud hybride et du déploiement multicloud.

inglês francês
powerful puissant
vantage vantage
cloud cloud
takes .
pragmatic pragmatique
approach approche
hybrid hybride
teradata teradata
software logiciel
deployment déploiement
option option
the le
a une
on sur
and et
analytics analyse

EN Ease branch office onboarding and deployment with Zero-Touch Deployment

FR Simplifiez l?intégration et la mise en place d?une filiale grâce à Zero-Touch Deployment

inglês francês
onboarding intégration
deployment deployment
and à
with mise

EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.

FR Repackager d'applications - InstallAware Virtualization élimine totalement le processus d'installation avant exécution. Utilisez PackageAware pour capturer facilement toutes les configurations dans un projet d'applications virtuelles.

inglês francês
eliminate élimine
virtualization virtualization
application dapplications
the le
completely totalement
to avant
applications exécution
deployment utilisez

EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage

FR La plupart des clients choisissent d'associer une API avec un proxy direct et/ou inverse en raison de la grande diversité des cas d'utilisation

inglês francês
customers clients
choose choisissent
proxy proxy
api api
or ou
a un
the la
case cas
with avec
and et
most de
expanded grande

EN The public API allows you to make the deployment of a vhost as well as the generation of the TLS/SSL certificate automatic. You can also integrate the deployment of an internet website for yourself or one of your customers into your automated processes.

FR L'API publique vous permet d'automatiser le déploiement d'un vhost, et la génération du certificat TLS/SSL.Vous pouvez alors intégrer le déploiement d'un site internet pour vous ou l'un de vos clients dans votre chaîne de traitement automique.

inglês francês
deployment déploiement
certificate certificat
integrate intégrer
customers clients
processes traitement
generation génération
ssl ssl
internet internet
or ou
allows permet
tls tls
website site
of de
a dun
public publique
you vous

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

inglês francês
deployment déploiement
status état
jira jira
bitbucket bitbucket
backlog backlog
team équipe
your votre
visibility visibilité
to à
of de
issues des
part partie
inside dans
from du

EN Mendix for Server-based Deployment: A Windows-, or Linux-based deployment managed by the customers or customer’s hosting partner

FR Mendix pour le déploiement sur serveur : Un déploiement sous Windows ou Linux géré par le client ou son partenaire d?hébergement

inglês francês
deployment déploiement
or ou
customers client
partner partenaire
windows windows
linux linux
managed géré
a un
server serveur
hosting hébergement
the le
by par
for pour

EN Zero-Touch Deployment — Provision Mac, iPhone, iPad or Apple TV with hands-free zero-touch deployment and support secure BYOD programs for your users.

FR Déploiement zero-touch : Provisionnez un Mac, un iPhone, un iPad ou une Apple TV avec un déploiement zero-touch et accompagnez les programmes BYOD sécurisés de vos utilisateurs.

inglês francês
deployment déploiement
mac mac
iphone iphone
ipad ipad
apple apple
tv tv
programs programmes
byod byod
secure sécurisés
users utilisateurs
and et
or ou
with avec
your vos

EN Redistributables under the RAD Server Software Deployment License are defined in the software deployment file that is provided with the Product.

FR Les Transmissibles soumis aux termes de la licence de déploiement de RAD Server sont définis dans le fichier de déploiement logiciel fourni avec le Produit.

inglês francês
rad rad
license licence
defined définis
server server
deployment déploiement
software logiciel
file fichier
product produit
are sont
with avec
in dans
provided de

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

inglês francês
deployment déploiement
status état
jira jira
bitbucket bitbucket
backlog backlog
team équipe
your votre
visibility visibilité
to à
of de
issues des
part partie
inside dans
from du

EN For the user, everything seemed to run through a single point of contact. Development, testing, and deployment used a deployment pipeline, and you could horizontally scale up by running multiple instances.

FR Pour l'utilisateur, tout semblait passer par un point de contact unique. Le développement, les tests et le déploiement utilisaient un pipeline de déploiement, et vous pouviez évoluer horizontalement en exécutant plusieurs instances.

inglês francês
point point
testing tests
pipeline pipeline
horizontally horizontalement
contact contact
development développement
deployment déploiement
scale évoluer
a un
the le
of de
and et
you vous

EN What’s the difference between Instant Deployment and App Store Deployment?

FR Quelle est la différence entre un déploiement instantané et un déploiement en boutique ?

inglês francês
store boutique
instant instantané
deployment déploiement
the la
between entre
difference différence
and et

EN Enables dynamic deployment of Parasoft tools, for example with a template that includes Parasoft Virtualize for deployment of dynamic simulated test environments.

FR Permet le déploiement dynamique des outils Parasoft, par exemple avec un modèle qui inclut Parasoft Virtualize pour le déploiement d'environnements de test simulés dynamiques.

inglês francês
enables permet
deployment déploiement
parasoft parasoft
tools outils
includes inclut
test test
virtualize virtualize
template modèle
of de
a un
with avec
example exemple
that qui
dynamic dynamique

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.

inglês francês
remote distance
colleagues collègues
computers ordinateurs
deployment déploiement
app lapplication
enable activez
different différents
access accéder
permission permission
to à
your vos
used utilisé
company lentreprise
on sur
in dans

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.

inglês francês
remote distance
colleagues collègues
computers ordinateurs
deployment déploiement
app lapplication
enable activez
different différents
access accéder
permission permission
to à
your vos
used utilisé
company lentreprise
on sur
in dans

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.

inglês francês
remote distance
colleagues collègues
computers ordinateurs
deployment déploiement
app lapplication
enable activez
different différents
access accéder
permission permission
to à
your vos
used utilisé
company lentreprise
on sur
in dans

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.

inglês francês
remote distance
colleagues collègues
computers ordinateurs
deployment déploiement
app lapplication
enable activez
different différents
access accéder
permission permission
to à
your vos
used utilisé
company lentreprise
on sur
in dans

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.

inglês francês
remote distance
colleagues collègues
computers ordinateurs
deployment déploiement
app lapplication
enable activez
different différents
access accéder
permission permission
to à
your vos
used utilisé
company lentreprise
on sur
in dans

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.

inglês francês
remote distance
colleagues collègues
computers ordinateurs
deployment déploiement
app lapplication
enable activez
different différents
access accéder
permission permission
to à
your vos
used utilisé
company lentreprise
on sur
in dans

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.

inglês francês
remote distance
colleagues collègues
computers ordinateurs
deployment déploiement
app lapplication
enable activez
different différents
access accéder
permission permission
to à
your vos
used utilisé
company lentreprise
on sur
in dans

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.

inglês francês
remote distance
colleagues collègues
computers ordinateurs
deployment déploiement
app lapplication
enable activez
different différents
access accéder
permission permission
to à
your vos
used utilisé
company lentreprise
on sur
in dans

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.

inglês francês
remote distance
colleagues collègues
computers ordinateurs
deployment déploiement
app lapplication
enable activez
different différents
access accéder
permission permission
to à
your vos
used utilisé
company lentreprise
on sur
in dans

EN Enables easy, centralized recovery, deployment and provisioning via an integrated web-based systems deployment console.

FR Simplifie et centralise la restauration, le déploiement et le provisioning depuis une console Web intégrée de déploiement de systèmes.

inglês francês
recovery restauration
console console
deployment déploiement
systems systèmes
web web
an une
provisioning provisioning
and et
via de

EN Cloud Support SaaS, cloud-based deployment or hybrid cloud deployment to control costs, improve system flexibility and decrease dependency on IT.

FR Cloud Prenez en charge les déploiements SaaS, hébergés dans le cloud ou hybrides pour maîtriser les coûts, améliorer la flexibilité du système et réduire la dépendance à l'égard de l'informatique.

inglês francês
cloud cloud
saas saas
deployment déploiements
hybrid hybrides
control maîtriser
improve améliorer
system système
decrease réduire
dependency dépendance
flexibility flexibilité
or ou
costs coûts
to à
on le
it en
support du

EN Read more about code deployment Read more about code deployment

FR En savoir plus sur le déploiement de code En savoir plus sur le déploiement de code

inglês francês
code code
deployment déploiement

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

FR Plus une branche est séparée de la branche de production, plus le risque de conflits de merge et de difficultés de déploiement est élevé. Les branches éphémères favorisent des merges et des déploiements plus propres.

inglês francês
risk risque
merge merge
conflicts conflits
merges merges
branch branche
production production
deployment déploiement
branches branches
separate séparé
challenges des
higher élevé
a une
and et
from de

EN Deployment and management of data-at-rest encryption can present challenges when transforming clear-text to cipher-text, or when rekeying data that has already been encrypted

FR Le déploiement et la gestion du chiffrement des données au repos peuvent être problématiques lorsqu’il s’agit de transformer du texte en clair en texte chiffré, ou de renouveler des clés pour des données qui ont déjà été chiffrées

inglês francês
deployment déploiement
rest repos
clear clair
encryption chiffrement
or ou
already déjà
text texte
of de
data données
management gestion
challenges des
been été
encrypted chiffré
can peuvent
and et
transforming transformer

EN Join our many other customers who experience a high-level of overall satisfaction with their DMARC deployment and consistently renew to stay ahead of their security and business challenges.

FR Rejoignez nos nombreux autres clients pleinement satisfaits de leur déploiement DMARC, qui renouvellent systématiquement leur abonnement pour relever leurs défis stratégiques et de sécurité.

inglês francês
join rejoignez
customers clients
dmarc dmarc
deployment déploiement
consistently systématiquement
challenges défis
security sécurité
ahead pour
our nos
of de
many nombreux
other autres

EN In that respect, integration and continuous deployment make it possible to meet these challenges of reactivity

FR Ainsi, l’intégration et le déploiement continu permettent de répondre à ces enjeux de rapidité

inglês francês
continuous continu
deployment déploiement
possible permettent
challenges enjeux
to meet répondre
of de
to à

EN Join our many other customers who experience a high-level of overall satisfaction with their DMARC deployment and consistently renew to stay ahead of their security and business challenges.

FR Rejoignez nos nombreux autres clients pleinement satisfaits de leur déploiement DMARC, qui renouvellent systématiquement leur abonnement pour relever leurs défis stratégiques et de sécurité.

inglês francês
join rejoignez
customers clients
dmarc dmarc
deployment déploiement
consistently systématiquement
challenges défis
security sécurité
ahead pour
our nos
of de
many nombreux
other autres

EN Deployment and management of data-at-rest encryption can present challenges when transforming clear-text to cipher-text, or when rekeying data that has already been encrypted

FR Le déploiement et la gestion du chiffrement des données au repos peuvent être problématiques lorsqu’il s’agit de transformer du texte en clair en texte chiffré, ou de renouveler des clés pour des données qui ont déjà été chiffrées

inglês francês
deployment déploiement
rest repos
clear clair
encryption chiffrement
or ou
already déjà
text texte
of de
data données
management gestion
challenges des
been été
encrypted chiffré
can peuvent
and et
transforming transformer

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

FR Plus une branche est séparée de la branche de production, plus le risque de conflits de merge et de difficultés de déploiement est élevé. Les branches éphémères favorisent des merges et des déploiements plus propres.

inglês francês
risk risque
merge merge
conflicts conflits
merges merges
branch branche
production production
deployment déploiement
branches branches
separate séparé
challenges des
higher élevé
a une
and et
from de

EN Enterprises should consider how they might encounter some (or all) of the following edge deployment challenges based on their business needs:

FR Selon leurs besoins métier, les entreprises doivent se préparer à relever les défis propres aux déploiements en périphérie :

inglês francês
deployment déploiements
challenges défis
business métier
needs besoins
enterprises entreprises
should doivent
all en

EN As for the challenges, our team addressed some of the challenges of this shifting approach to incident management here: “The challenge of [decentralizing incident management] is that organizations still need some centralization

FR Notre équipe a abordé ici les défis que représente cette approche changeante de la gestion des incidents : « Le défi [lié à la gestion décentralisée des incidents] ? Les organisations ont encore besoin d'un certain degré de centralisation

inglês francês
team équipe
approach approche
incident incidents
challenge défi
management gestion
organizations organisations
need besoin
challenges défis
our notre
of de
here ici
to à

EN I can identify ways in which my strengths can help me meet challenges, and how my challenges can be opportunities for growth

FR Je reconnais la façon dont mes forces m’aident à surmonter les difficultés et je sais que ces dernières peuvent devenir une occasion de grandir

inglês francês
ways façon
challenges difficultés
growth grandir
i je
my mes
strengths forces
and à
for de
how dont
which la
be peuvent

EN Both these challenges can be addressed when agents are given a little bit more context to understand customers’ challenges – along with the right knowledge and apps to help solve problems.

FR Dans ce contexte, il est donc essentiel que les agents disposent de davantage d’informations pour comprendre les requêtes de leurs clients, ainsi que des connaissances et des applications adaptées pour résoudre leurs problèmes.

inglês francês
context contexte
agents agents
customers clients
knowledge connaissances
apps applications
solve résoudre
and et
problems problèmes
more davantage
with ainsi

EN Challenges start at 10 points for quick challenges and go up as high as 2000 points for referring a new Tagetik customer

FR Les défis commencent à 10 points pour les plus rapides à compléter et vont jusqu'à 2000 points lorsque vous devenez référent pour un nouveau client CCH Tagetik

inglês francês
challenges défis
start commencent
points points
quick rapides
new nouveau
customer client
tagetik tagetik
a un
as lorsque
go vont
for pour
and à
high jusqu

EN The season includes League Challenges (TCG), League Cups (TCG), Premier Challenges (VG), Midseason Showdowns (VG), Regional Championships, and International Championships

FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC), les Coupes de la Ligue (JCC), les Premiers Défis (JV), les Midseason Showdowns (JV), les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux

inglês francês
season saison
includes comprend
regional régionaux
international internationaux
league ligue
championships championnats
the la
challenges défis
and et

Mostrando 50 de 50 traduções