EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
"page with interactive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.
inglês | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
hosted | hébergé |
parameter | paramètre |
editor | éditeur |
if | si |
the | la |
page | page |
in | en |
of | de |
url | vers |
this | ce |
available | disponible |
EN Interactive content, interactive content, interactive content – I’m talking about it, other companies are talking about it, marketing experts and of course Sir Google are talking about it
FR Contenu interactif, contenu interactif, contenu interactif – j’en parle, d’autres entreprises en parlent, des experts en marketing et bien sûr Sir Google
EN Interactive content, interactive content, interactive content – I’m talking about it, other companies are talking about it, marketing experts and of course Sir Google are talking about it
FR Contenu interactif, contenu interactif, contenu interactif – j’en parle, d’autres entreprises en parlent, des experts en marketing et bien sûr Sir Google
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
position | position |
spot | place |
list | liste |
page | page |
to | à |
switch | changer |
we | nous |
example | exemple |
the | la |
is | est |
the first | première |
EN You will be able to download firmware or operating system specific to your model on individual interactive kiosk support pages listed on the Interactive Kiosk Support Page.
FR Vous pourrez télécharger le firmware ou le système d’exploitation spécifique à votre modèle sur des pages de support de kiosque interactives individuelles répertoriées sur la page de support Interactive Kiosk.
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
kiosk | kiosque |
firmware | firmware |
or | ou |
to | à |
system | système |
individual | individuelles |
download | télécharger |
your | votre |
support | support |
pages | pages |
page | page |
on | sur |
you | pourrez |
interactive | interactive |
EN Time to Interactive (TTI) is the amount of time it takes for a web page to become fully interactive
FR Le temps d'interactivité (TTI) est le temps qu'il faut à une page Web pour devenir pleinement interactive
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactive |
takes | . |
fully | pleinement |
web | web |
to | à |
page | page |
the | le |
time | temps |
for | pour |
a | une |
it | quil |
is | est |
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
inglês | francês |
---|---|
page | page |
store | boutique |
or | ou |
portfolio | portfolio |
blog | blog |
a | une |
click | cliquez |
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
odd | impair |
pdfsam | pdfsam |
if | si |
will | va |
a | un |
page | page |
is | est |
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
inglês | francês |
---|---|
page | page |
store | boutique |
or | ou |
portfolio | portfolio |
blog | blog |
a | une |
click | cliquez |
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
inglês | francês |
---|---|
leaving | quitter |
site | site |
time | temps |
page | page |
the | la |
duration | durée |
a | une |
of | de |
same | même |
part | partie |
on | sur |
is | reste |
to | voire |
EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.
inglês | francês |
---|---|
hreflang | hreflang |
language | linguistique |
tags | balises |
if | si |
version | version |
web | web |
must | doit |
tag | balise |
the | la |
you | votre |
page | page |
of | de |
words | les |
EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.
FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.
inglês | francês |
---|---|
redirect | redirection |
loops | boucles |
primary | principale |
delete | supprimer |
in | en |
the | la |
will | auront |
page | page |
other | de |
initial | initiale |
case | une |
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.
inglês | francês |
---|---|
main | principale |
view | vue |
the | la |
a | une |
as | comme |
page | page |
from | depuis |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.
inglês | francês |
---|---|
column | colonne |
identifies | identifie |
change | modifiez |
log | registre |
continue to | continuera |
if | si |
page | page |
pages | pages |
activity | fonction |
days | jours |
you | vous |
EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.
FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
manually | manuellement |
function | fonction |
code | code |
application | application |
when | lorsque |
view | vue |
tracking | suivi |
page | page |
call | appel |
views | vues |
is | suivantes |
called | appelé |
on | sur |
in | dans |
track | suivre |
a | une |
you | vous |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portfolio |
followed | suivie |
slug | slug |
set | définies |
page | page |
url | url |
are | sont |
by | par |
EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.
inglês | francês |
---|---|
right | droite |
sidebar | barre latérale |
us | nous |
example | exemple |
page | page |
an | une |
and | et |
EN This includes the time it takes for the page to load, any event handlers to be registered, and any other processes that need to happen before the page is considered fully interactive
FR Il comprend le temps de chargement de la page, l'enregistrement des gestionnaires d'événements et tout autre processus nécessaire avant que la page soit considérée comme totalement interactive
inglês | francês |
---|---|
event | événements |
processes | processus |
need | nécessaire |
interactive | interactive |
it | il |
load | chargement |
includes | comprend |
considered | considéré |
page | page |
time | temps |
takes | . |
fully | totalement |
to | avant |
and | et |
EN The Websites may offer publicly accessible blogs, community forums, comments sections, discussion forums, or other interactive features (“Interactive Areas”)
FR Les Sites Web peuvent proposer des blogs, des forums communautaires, des sections de commentaires, des forums de discussions ou autres fonctionnalités interactives accessibles au public (« Zones interactives »)
inglês | francês |
---|---|
may | peuvent |
offer | proposer |
blogs | blogs |
community | communautaires |
comments | commentaires |
or | ou |
other | autres |
features | fonctionnalités |
interactive | interactives |
forums | forums |
sections | sections |
areas | zones |
accessible | accessibles |
publicly | public |
websites | sites |
the | les |
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactive |
video | vidéo |
installation | installation |
new | nouvelle |
form | forme |
graphics | graphisme |
silhouette | silhouette |
paints | peintures |
augmented | augmentée |
plays | joue |
reality | réalité |
girl | fille |
woman | femme |
of | de |
with | avec |
EN Girl plays with an interactive video installation. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws with her hands in multicolored colors interactive installation on wall
FR La fille joue avec une installation vidéo interactive. Nouvelle forme d'art, graphismes génératifs. Silhouette de fille dessine avec ses mains dans des couleurs multicolores installation interactive sur mur
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactive |
video | vidéo |
installation | installation |
new | nouvelle |
form | forme |
graphics | graphismes |
silhouette | silhouette |
hands | mains |
colors | couleurs |
wall | mur |
plays | joue |
girl | fille |
of | de |
on | sur |
with | avec |
in | dans |
an | une |
EN Girl plays with interactive video installation, hands draw the shape heart. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation.
FR Une photo de ballerine en or 3D pose sur un piédestal doré isolé sur fond noir avec miroir, Animation de Rendu 3D.
inglês | francês |
---|---|
the | pose |
of | de |
with | avec |
art | photo |
EN Interactive UKPs are located near every touch screen interface. This type of UKP allows visitors to access the full functionality of the Museum’s interactive exhibits. It provides:
FR Les claviers universels interactifs sont placés à côté de chaque interface à écran tactile. Ce type de clavier permet d’accéder à toutes les fonctionnalités des expositions interactives du Musée. Il procure ce qui suit :
inglês | francês |
---|---|
touch | tactile |
interface | interface |
museums | musée |
screen | écran |
allows | permet |
it | il |
this | ce |
located | placé |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
type | type |
are | sont |
exhibits | expositions |
EN Turn your clients’ blogs into engaging, interactive experiences for their audiences through interactive, embeddable content.
FR Transformez les blogs de vos clients en expériences interactives et attrayantes pour leurs publics par un contenu intégrable et interactif.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
blogs | blogs |
experiences | expériences |
audiences | publics |
embeddable | intégrable |
content | contenu |
your | transformez |
EN Maestro | Interactive is a complete production package that enables you to create and deploy interactive content for story enhancement
FR Maestro | Interactive est un outil de production complet qui vous permet de créer et déployer un contenu interactif pour améliorer vos présentations
inglês | francês |
---|---|
complete | complet |
enables | permet |
content | contenu |
maestro | maestro |
a | un |
deploy | déployer |
is | est |
production | production |
create | créer |
you | vous |
and | et |
EN Maestro | Interactive gives you total control over any interactive object through countless gestures
FR Maestro | Interactive vous offre un contrôle total sur tout objet interactif grâce à d'innombrables gestes
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
gestures | gestes |
maestro | maestro |
you | vous |
object | objet |
total | total |
EN Decision tree driven interactive guides that plug into most KB & CRM systems. Follow business processes in an interactive manner. Learn more about Yonyx
FR Guides interactifs pilotés par l'arbre de décision qui se raccordent à la plupart des bases de connaissances et des systèmes CRM. Suivez les processus métiers de manière interactive. En savoir plus sur Yonyx
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
guides | guides |
crm | crm |
follow | suivez |
systems | systèmes |
processes | processus |
in | en |
manner | de manière |
more | plus |
that | qui |
about | sur |
learn | et |
EN Decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Follow business processes in an interactive manner. Learn more about Yonyx
FR Guides interactifs pilotés par l'arbre de décision qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Suivez les processus métiers de manière interactive. En savoir plus sur Yonyx
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
guides | guides |
crm | crm |
follow | suivez |
systems | systèmes |
processes | processus |
in | en |
manner | de manière |
more | plus |
that | qui |
about | sur |
learn | savoir |
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be... Read more
FR Yonyx est une plateforme basée sur le cloud servant à créer des guides interactifs, pilotés par l'arbre de décision, qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Les guides Yonyx aident les... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
interactive | interactifs |
guides | guides |
crm | crm |
helps | aident |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
a | une |
read | lire |
that | qui |
is | est |
creating | créer |
EN Decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Follow business processes in an interactive manner.
FR Guides interactifs pilotés par l'arbre de décision qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Suivez les processus métiers de manière interactive.
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
guides | guides |
crm | crm |
follow | suivez |
systems | systèmes |
processes | processus |
manner | de manière |
that | qui |
in | à |
EN Video's Most Interactive Platform. Easily record videos, add interactive questions and calls-to-action, and manage all in one place.
FR Plateforme vidéo particulièrement interactive. Enregistrez facilement des vidéos, ajoutez des questions interactives et des appels à l'action et gérez tout cela depuis un seul endroit.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
record | enregistrez |
add | ajoutez |
manage | gérez |
place | endroit |
calls | appels |
videos | vidéos |
easily | facilement |
questions | questions |
to | à |
most | un |
interactive | interactive |
EN By immersing the public in a fully interactive gaming experience, the LHC interactive tunnel exhibit explains concepts such as the influence of the Higgs Field on matter and particle acceleration and collision.
FR En plongeant le public dans une expérience de jeu entièrement interactive, le Tunnel LHC interactif parvient à expliquer des concepts tels que l'influence du champ de Higgs sur la matière, l'accélération et la collision des particules.
inglês | francês |
---|---|
fully | entièrement |
experience | expérience |
lhc | lhc |
tunnel | tunnel |
concepts | concepts |
higgs | higgs |
field | champ |
particle | particules |
collision | collision |
public | public |
of | de |
in | en |
and | matière |
on | sur |
EN Interactive UKPs are located near every touch screen interface. This type of UKP allows visitors to access the full functionality of the Museum’s interactive exhibits. It provides:
FR Les claviers universels interactifs sont placés à côté de chaque interface à écran tactile. Ce type de clavier permet d’accéder à toutes les fonctionnalités des expositions interactives du Musée. Il procure ce qui suit :
inglês | francês |
---|---|
touch | tactile |
interface | interface |
museums | musée |
screen | écran |
allows | permet |
it | il |
this | ce |
located | placé |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
type | type |
are | sont |
exhibits | expositions |
EN Interactive Digital Media Fund (IDM)—This fund is aimed at strengthening and stimulating economic growth in the interactive digital media sector
FR Fonds pour les produits multimédias interactifs numériques – Ce fonds vise à renforcer et stimuler la croissance économique dans le secteur des médias interactifs numériques
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be
FR Yonyx est une plateforme basée sur le cloud servant à créer des guides interactifs, pilotés par l'arbre de décision, qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Les guides Yonyx aident les
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
interactive | interactifs |
guides | guides |
crm | crm |
helps | aident |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
is | est |
a | une |
that | qui |
creating | créer |
EN Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for setting up your mobile phone or tablet
FR Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation de votre mobile/tablette
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactives |
instructions | instructions |
tablet | tablette |
mobile | mobile |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
or | pas |
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for Internet installation. Setting up a modem and WLAN, using settings and connecting devices – all explained step by step.
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation d’Internet. Configurer le modem et le WLAN, régler les paramètres et raccorder les appareils: tout est expliqué étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
interactive | interactives |
modem | modem |
wlan | wlan |
devices | appareils |
explained | expliqué |
and | et |
step | étape |
settings | paramètres |
the | le |
our | nos |
by | par |
for | pour |
all | tout |
EN Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for installing and setting up your Sunrise TV
FR Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation et la configuration de votre Sunrise TV
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactives |
instructions | instructions |
sunrise | sunrise |
tv | tv |
the | la |
your | votre |
our | nos |
and | à |
you | vous |
setting | configuration |
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
interactive | interactives |
modem | modem |
explained | expliqué |
step | étape |
installation | installation |
our | nos |
your | votre |
the | la |
or | pas |
setting | configuration |
you | vous |
by | par |
EN 2. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of your mobile phone or tablet.
FR 2. Instruction interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de votre mobile/tablette.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactives |
instructions | instructions |
functions | fonctions |
tablet | tablette |
mobile | mobile |
of | de |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
or | pas |
EN 3. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of your modem.
FR 3. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de votre modem.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactives |
instructions | instructions |
functions | fonctions |
modem | modem |
of | de |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
EN 2. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of Sunrise TV.
FR 2. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de Sunrise TV.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactives |
instructions | instructions |
functions | fonctions |
sunrise | sunrise |
tv | tv |
of | de |
our | nos |
you | vous |
EN You can also create interactive documents such as e-books or interactive PDFs.
FR Vous pouvez également créer des documents interactifs tels que des livres électroniques ou des PDF interactifs.
inglês | francês |
---|---|
create | créer |
interactive | interactifs |
documents | documents |
pdfs | |
books | livres |
e | électroniques |
or | ou |
also | également |
you | vous |
EN Engaging learning experiences with interactive content such as practice labs, interactive activities, videos, and assessments along the way. Bring it all together and test what you learned with a final exam.
FR Des expériences pédagogiques motivantes grâce à des contenus interactifs tels que des ateliers pratiques, des activités, des vidéos et des évaluations. Testez ensuite ce que vous avez appris lors d'un examen final.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
learned | appris |
final | final |
experiences | expériences |
interactive | interactifs |
content | contenus |
test | testez |
exam | examen |
assessments | évaluations |
activities | activités |
you | vous |
a | dun |
and | à |
learning | et |
the | grâce |
EN Allowing for an interactive digital continuity between back office engineering and field operations via advanced technologies; interactive 3D, Augmented Reality, vision, AI, deep learning etc
FR Permettant une continuité numérique interactive entre l?ingénierie de back-office et les opérations de terrain via des technologies avancées ; 3D interactive, réalité augmentée, vision, IA etc
inglês | francês |
---|---|
allowing | permettant |
interactive | interactive |
office | office |
field | terrain |
operations | opérations |
augmented | augmentée |
vision | vision |
ai | ia |
etc | etc |
continuity | continuité |
reality | réalité |
engineering | ingénierie |
technologies | technologies |
digital | numérique |
an | une |
between | de |
advanced | avancées |
EN Categories: ALL, LED solution: interactive mats and panels, LED solution: mats and interactive panels
FR Catégories: Solution LED : tapis et panneaux interactifs, Solution LED : tapis et panneaux interactifs, TOUS
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
all | tous |
led | led |
solution | solution |
interactive | interactifs |
mats | tapis |
and | et |
panels | panneaux |
EN Grain Engulfment Interactive, Lung Interactive
FR Expositions interactives sur l’engloutissement dans le grain et sur les poumons
inglês | francês |
---|---|
grain | grain |
interactive | interactives |
EN In contrast to the BASHRC file that is used for non-interactive login, interactive login shells use the BASH_PROFILE file.
FR Contrairement au fichier BASHRC qui est utilisé pour les shells de connexion non interactifs, les shells de connexion interactifs utilisent le fichier BASH_PROFILE.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
interactive | interactifs |
in contrast | contrairement |
the | le |
used | utilisé |
is | est |
file | fichier |
non | non |
EN In contrast to the BASH_PROFILE file that is used for interactive login, non-interactive login shells use the BASHRC file.
FR Contrairement au fichier BASH_PROFILE qui est utilisé pour les shells de connexion interactifs, les shells de connexion non interactifs utilisent le fichier BASHRC.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactifs |
login | connexion |
in contrast | contrairement |
the | le |
used | utilisé |
is | est |
file | fichier |
non | non |
EN Decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Follow business processes in an interactive manner.
FR Guides interactifs pilotés par l'arbre de décision qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Suivez les processus métiers de manière interactive.
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
guides | guides |
crm | crm |
follow | suivez |
systems | systèmes |
processes | processus |
manner | de manière |
that | qui |
in | à |
Mostrando 50 de 50 traduções