Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "national societies working" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "national societies working" de inglês para francês

Traduções de national societies working

"national societies working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

national a été canada capitale est france gouvernement internationales locales locaux monde national nationale nationales nationaux niveau ont été par paris partie pays place plus pour région sera service site sont suisse travail état états états-unis été être
societies communautés créer entreprises organisation organisations organismes réseau services société sociétés système systèmes travail
working 3 a aide aider années ans application au autre aux avant avec avoir avons beaucoup ce cette chaque comme cours créer dans dans le de de la des deux données dont du développement développer d’un elle ensemble entreprise entreprises est et et de faire fait fois fonctionnalités fonctionne fonctionnement fonctions gestion groupe grâce à il il est ils jour la le les leur mais même nous ont organisation organisations outils par pas peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez processus produits projet projets que qui sa savoir serveur service services ses si site soit son sont système tous tout toute toutes travail travaillant travaille travaillent travailler travaillez travaillé très un une une fois utilisation utiliser vers vos vous vous avez à équipe équipes être œuvre

Tradução de inglês para francês de national societies working

inglês
francês

EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and lays out our vision for the organization of the future.

FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), et expose notre vision de l'organisation du futur.

inglês francês
represents représente
ambitions ambitions
supported soutenues
international internationale
federation fédération
red rouge
crescent croissant
vision vision
societies sociétés
the la
strategy stratégie
of de
national nationales
the future futur
by par

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres

inglês francês
federation fédération
red rouge
crescent croissant
organization organisation
of de
societies sociétés
global mondiale
the la
international internationale
a une
member membres
national nationales
and et

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales

inglês francês
international internationale
federation fédération
red rouge
societies sociétés
overall globaux
crescent croissant
income revenus
the la
benefit profit
of de
committed engagé
to à
increasing augmenter
national nationales
is ses

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.

inglês francês
international internationale
federation fédération
crescent croissant
possible possible
large grande
contributions contributions
respective respectifs
governments gouvernements
societies sociétés
in en
red rouge
work travail
of de
national nationales
part partie
by par
and et

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public

inglês francês
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
volunteers volontaires
partners partenaires
resources ressources
public public
offers offre
the la
international internationale
of de
to à
national nationales
a une
opportunities possibilités

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made up of 192 National Societies, present in nearly every country of the world

FR La Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est composée de 192 Sociétés nationales, présentes dans presque tous les pays du monde

inglês francês
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
country pays
world monde
international internationale
the la
of de
national nationales
and et

EN The Everyone Counts report is a flagship publication of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), reporting on the extraordinary achievements of all our 192 National Societies

FR Le rapport "Tout le monde compte" est une publication phare de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC), qui rend compte des réalisations extraordinaires de nos 192 Sociétés nationales

inglês francês
publication publication
federation fédération
crescent croissant
societies sociétés
ifrc ifrc
extraordinary extraordinaires
achievements réalisations
counts compte
report rapport
red rouge
of de
international internationale
national nationales
a une
our nos

EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and lays out our vision for the organization of the future.

FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC), et expose notre vision de l'organisation du futur.

inglês francês
represents représente
ambitions ambitions
supported soutenues
international internationale
federation fédération
red rouge
crescent croissant
ifrc ifrc
vision vision
societies sociétés
the la
strategy stratégie
of de
national nationales
the future futur
by par

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres

inglês francês
federation fédération
red rouge
crescent croissant
ifrc ifrc
organization organisation
of de
societies sociétés
global mondiale
the la
international internationale
a une
member membres
national nationales
and et

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.

inglês francês
international internationale
federation fédération
crescent croissant
ifrc ifrc
possible possible
large grande
contributions contributions
respective respectifs
governments gouvernements
societies sociétés
in en
red rouge
work travail
of de
national nationales
part partie
by par
and et

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales

inglês francês
international internationale
federation fédération
red rouge
societies sociétés
ifrc ifrc
overall globaux
crescent croissant
income revenus
the la
benefit profit
of de
committed engagé
to à
increasing augmenter
national nationales
is ses

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public

inglês francês
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
volunteers volontaires
partners partenaires
resources ressources
public public
offers offre
the la
international internationale
of de
to à
national nationales
a une
opportunities possibilités

EN Through 2020, CBPFs allocated a record 39 per cent of all allocations ($236 million) to local and national humanitarian partners (national NGOs and Red Cross/Red Crescent national societies)

FR En 2020, les CBPF ont alloué un record de 39 % de toutes les allocations (236 millions de dollars) à des partenaires humanitaires locaux et nationaux (ONG nationales et sociétés nationales de la Croix-Rouge/Croissant-Rouge)

inglês francês
record record
humanitarian humanitaires
partners partenaires
ngos ong
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
local locaux
a un
of de
to à
national nationaux
million millions

EN "I've been encouraging the genealogy societies and the local historical societies" to participate, Shaun said

FR « J'encourage les sociétés de généalogie et les sociétés d'histoire locale à participer », souligne Mme Boyd

inglês francês
societies sociétés
said n
to à
participate participer
been été
the les

EN Children’s aid societies are organizations governed by locally-elected boards of directors, Indigenous societies and Band Councils

FR Les sociétés d'aide à l'enfance sont des organisations régies par des conseils d'administration élus localement, des sociétés autochtones et des conseils de bande

inglês francês
indigenous autochtones
band bande
councils conseils
elected élus
locally localement
organizations organisations
of de
are sont
by par
societies sociétés
and à

EN But they are not naïve: in the present world, even curiosity driven science must be aware of what happen in societies, in all societies all over the world.

FR Mais ils ne sont pas naïfs : dans le monde actuel, même la science motivée par la curiosité doit être consciente de ce qui se passe dans les sociétés, dans les sociétés du monde entier.

inglês francês
happen passe
societies sociétés
curiosity curiosité
aware consciente
world monde
science science
of de
in dans
are sont
must doit
but mais
be être

EN CBPFs have allocated funding to 14 UN agencies, 148 international NGOs, 161 national partners and 4 Red Cross/Red Crescent national societies, targeting 88 million people.

FR Les CBPF ont alloué un financement à 14 agences des Nations unies, 148 ONG internationales, 161 partenaires nationaux et 4 sociétés nationales de la Croix-Rouge/Croissant-Rouge ciblant 88 millions de personnes.

inglês francês
funding financement
ngos ong
partners partenaires
red rouge
crescent croissant
people personnes
agencies agences
international internationales
societies sociétés
to à
national nationaux
million millions

EN Of this amount, around 79 per cent ($61 million) went to NGOs, including $12.3 million to 21 local and national partners, and $5.3 million to two Red Cross/Red Crescent National Societies.

FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

inglês francês
ngos ong
partners partenaires
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
amount montant
local locaux
this ce
of de
to à
national nationaux
million millions

EN Some National Red Cross and Red Crescent Societies maintain archives documenting the activities of the National Society

FR Certaines Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge conservent des archives documentant les activités de la Société nationale

inglês francês
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
archives archives
society société
the la
activities activités
of de
national nationale
and et

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

inglês francês
society société
statutes statuts
societies sociétés
strong solides
modern modernes
statutory statutaires
constitutional constitutionnels
or ou
resource ressource
in en
place place
national nationales
to à
texts textes
a une
base base
the mettre

EN We also support National Societies’ efforts to influence humanitarian agendas at the national level

FR Nous soutenons également les efforts des Sociétés nationales pour influencer les agendas humanitaires au niveau national

inglês francês
societies sociétés
efforts efforts
humanitarian humanitaires
agendas agendas
level niveau
support soutenons
also également
we nous
national national
influence influencer

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

inglês francês
society société
statutes statuts
societies sociétés
strong solides
modern modernes
statutory statutaires
constitutional constitutionnels
or ou
resource ressource
in en
place place
national nationales
to à
texts textes
a une
base base
the mettre

EN Some National Red Cross and Red Crescent Societies maintain archives documenting the activities of the National Society

FR Certaines Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge conservent des archives documentant les activités de la Société nationale

inglês francês
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
archives archives
society société
the la
activities activités
of de
national nationale
and et

EN Many Red Cross and Red Crescent National Societies are supporting national vaccination campaigns and a targeted IFRC immunization plan aims to help 500 million people around the world.

FR De nombreuses Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge soutiennent des campagnes de vaccination nationales et un plan de vaccination ciblé de l'IFRC vise à aider 500 millions de personnes dans le monde.

inglês francês
crescent croissant
societies sociétés
campaigns campagnes
aims vise
targeted ciblé
people personnes
world monde
a un
plan plan
red rouge
vaccination vaccination
national nationales
to à
around de
million millions
to help aider

EN If you are looking to donate to a particular Red Cross or Red Crescent Society, please use our National Societies Directory to find the relevant National Society's official website.

FR Si vous souhaitez faire un don à une société de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge en particulier, veuillez utiliser notre répertoire des sociétés nationales pour trouver le site officiel de la société nationale concernée.

inglês francês
crescent croissant
society société
societies sociétés
official officiel
if si
or ou
please veuillez
use utiliser
to à
website site
red rouge
national nationale
you vous
donate don
a un
our notre
find trouver
looking de
particular particulier
directory répertoire

EN He also worked with UNESCO, the National Audiovisual Institute and the Technologies, Territories and Societies Laboratory (École des Ponts ParisTech, Gustave-Eiffel University, French National Centre for Scientific Research (CNRS))

FR Il est également passé par l’UNESCO, l’Institut National de l’Audiovisuel (INA) ou encore le Laboratoire Techniques, Territoires et sociétés (Ecole des Ponts ParisTech, université Gustave-Eiffel, CNRS)

inglês francês
worked société
territories territoires
societies sociétés
laboratory laboratoire
ponts ponts
cnrs cnrs
he il
university université
also également
the le
national national
and et
des des

EN Working in some of the world’s most challenging environments, the IFRC supports our 192 National Societies to reach vulnerable and isolated communities with life-saving vaccines.

FR Travaillant dans certains des environnements les plus difficiles au monde, la FICR aide ses 192 Sociétés nationales à atteindre les communautés vulnérables et isolées avec des vaccins qui sauvent des vies.

inglês francês
challenging difficiles
environments environnements
supports aide
vulnerable vulnérables
vaccines vaccins
worlds monde
life vies
working travaillant
communities communautés
the la
isolated isolé
national nationales
to à
reach atteindre
in dans
societies sociétés
with avec

EN FIGO is proud to represent national societies of obstetricians and gynecologists in more than 130 countries and territories, with active participation via specialist Committees and Working Groups.

FR La FIGO est fière de représenter les sociétés nationales d’obstétriciens et de gynécologues de 130+ pays et territoires, au sein desquelles elle participe activement par le biais de comités et groupes de travail spécialisés.

inglês francês
proud fière
committees comités
groups groupes
societies sociétés
specialist spécialisés
of de
countries pays
territories territoires
represent représenter
national nationales
is est
to la
working activement
and et

EN Working in some of the world’s most challenging environments, the IFRC supports our 192 National Societies to reach vulnerable and isolated communities with life-saving vaccines.

FR Travaillant dans certains des environnements les plus difficiles au monde, l'IFRC aide ses 192 Sociétés nationales à atteindre les communautés vulnérables et isolées avec des vaccins qui sauvent des vies.

inglês francês
challenging difficiles
environments environnements
supports aide
vulnerable vulnérables
vaccines vaccins
worlds monde
life vies
working travaillant
communities communautés
isolated isolé
national nationales
to à
reach atteindre
some certains
in dans
societies sociétés
with avec

EN Our 192 National Societies working locally, supported by our unparalleled global network of expertise and resources, means we can get large-scale WASH resources to communities in need quickly.

FR Nos 192 Sociétés nationales travaillant localement, soutenues par notre réseau mondial d'expertise et de ressources sans précédent, nous permettent de fournir rapidement des ressources EHA à grande échelle aux communautés qui en ont besoin.

inglês francês
locally localement
supported soutenues
unparalleled sans précédent
global mondial
large-scale grande échelle
quickly rapidement
large grande
scale échelle
resources ressources
need besoin
working travaillant
network réseau
communities communautés
in en
national nationales
of de
to à
by par
expertise ont
societies sociétés
we nous

EN FIGO is proud to represent national societies of obstetricians and gynecologists in more than 130 countries and territories, with active participation via specialist Committees and Working Groups.

FR La FIGO est fière de représenter les sociétés nationales d’obstétriciens et de gynécologues de 130+ pays et territoires, au sein desquelles elle participe activement par le biais de comités et groupes de travail spécialisés.

inglês francês
proud fière
committees comités
groups groupes
societies sociétés
specialist spécialisés
of de
countries pays
territories territoires
represent représenter
national nationales
is est
to la
working activement
and et

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

FR Veillez à ce que votre vie professionnelle et votre vie familiale soient en harmonie. Découvrez ce qui fonctionne pour vous et votre équipe avec des horaires de travail flexibles et des journées de travail à domicile.

inglês francês
lives vie
harmony harmonie
flexible flexibles
hours horaires
team équipe
in en
works fonctionne
your votre
work travail
find et
of de
to à
you vous
home familiale
with avec
the domicile

EN National Societies and governments

FR Sociétés nationales et gouvernements

inglês francês
societies sociétés
and et
governments gouvernements
national nationales

EN Forecast-based Action by the Disaster Relief Emergency Fund (FbA by the DREF) is our dedicated funding mechanism that helps National Societies take early action before disasters strike.

FR L'action basée sur les prévisions du fonds d'urgence pour les secours en cas de catastrophe est notre mécanisme de financement dédié qui aide les sociétés nationales à prendre des mesures précoces avant que les catastrophes ne surviennent.

inglês francês
mechanism mécanisme
societies sociétés
forecast prévisions
based basée
action mesures
dedicated dédié
funding financement
fund fonds
national nationales
the cas
is est
disaster catastrophe
our notre
before de
disasters catastrophes
early pour
helps aide
that qui

EN Based on meteorological forecasts and risk analysis, we agree funding to National Societies for early action in advance of a predicted hazard

FR Sur la base des prévisions météorologiques et de l'analyse des risques, nous accordons un financement aux Sociétés nationales pour une action précoce en prévision d'un danger annoncé

inglês francês
forecasts prévisions
funding financement
societies sociétés
action action
risk risques
we nous
in en
of de
national nationales
a un
hazard danger
on sur
and et

EN National Societies define in advance the actions they will take in response to these different triggers

FR Les Sociétés nationales définissent à l'avance les actions qu'elles vont entreprendre en réponse à ces différents déclencheurs

inglês francês
societies sociétés
define définissent
different différents
triggers déclencheurs
to à
will vont
in en
national nationales
actions actions
response réponse
the ces

EN We release funding automatically when a trigger occurs. This money enables National Societies to take action quickly in advance of the disaster’s impact.

FR Nous débloquons automatiquement des fonds lorsqu'un événement déclencheur se produit. Cet argent permet aux Sociétés nationales d'agir rapidement, avant l'impact de la catastrophe.

inglês francês
automatically automatiquement
trigger déclencheur
occurs se produit
enables permet
societies sociétés
quickly rapidement
disasters catastrophe
of de
the la
we nous
money argent
national nationales
this cet

EN Early Action Protocols are formal plans produced by National Societies. They outline the early actions they need to take when a specific hazard is forecasted to impact communities.

FR Les protocoles d'action précoce sont des plans officiels élaborés par les Sociétés nationales. Ils décrivent les actions précoces qu'elles doivent entreprendre lorsqu'un danger spécifique est prévu pouvant affecter les communautés.

inglês francês
protocols protocoles
formal officiels
hazard danger
impact affecter
plans plans
communities communautés
action daction
national nationales
actions actions
are sont
need to doivent
produced été
a spécifique
by par
societies sociétés

EN The DREF provides rapid funding to National Societies responding to small and medium-sized disasters which may otherwise go unnoticed by the media and donors.

FR Le DREF fournit un financement rapide aux Sociétés nationales qui répondent à des catastrophes de petite et moyenne envergure qui pourraient autrement passer inaperçues des médias et des donateurs.

inglês francês
provides fournit
rapid rapide
funding financement
societies sociétés
disasters catastrophes
otherwise autrement
donors donateurs
responding répondent
media médias
small petite
the le
medium moyenne
to à
national nationales
go passer

EN Discover valuable resources and expertise for National Societies, academia, governments and the private sector—including our manual for forecast-based financing practitioners.

FR Découvrez des ressources, une expertise précieuse pour les Sociétés nationales, le monde universitaire, les gouvernements et le secteur privé - y compris notre manuel

inglês francês
discover découvrez
resources ressources
expertise expertise
valuable précieuse
societies sociétés
national nationales
governments gouvernements
sector secteur
including compris
manual manuel
private privé
the le
and et
our notre
for pour

EN We believe in local action for global good. Our National Societies are trusted, locally-led organizations reaching people others cannot.

FR Nous croyons en l'action locale pour le bien mondial. Nos Sociétés nationales sont des organisations de confiance, dirigées localement, qui atteignent des personnes que d'autres ne peuvent atteindre.

inglês francês
global mondial
good bien
reaching atteindre
people personnes
cannot ne
believe croyons
in en
organizations organisations
are sont
national nationales
societies sociétés
locally localement
our nos
trusted de confiance
we nous

EN For National Societies: Advocacy resources on Fednet

FR Pour les Sociétés nationales : Ressources pour le plaidoyer sur Fednet

inglês francês
societies sociétés
advocacy plaidoyer
resources ressources
national nationales
for pour
on sur

EN The IFRC and our National Societies are often first on the scene when disasters strike and the last to leave

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et nos Sociétés nationales sont souvent les premières sur les lieux d'une catastrophe et les dernières à en partir

inglês francês
societies sociétés
often souvent
disasters catastrophe
last dernières
first premières
the la
are sont
national nationales
to à
on sur
our nos

EN Discover the latest goings-on from across our global network—including emergency response updates from National Societies.

FR Découvrez les dernières activités de notre réseau mondial, y compris les mises à jour des interventions d'urgence des Sociétés nationales.

inglês francês
discover découvrez
network réseau
global mondial
including compris
societies sociétés
national nationales
from de
our notre
latest dernières

EN The IFRC and our 192 National Societies respond to, and work to prevent or lessen the impacts of, all types of crises and disasters

FR La FICR et ses 192 Sociétés nationales répondent et travaillent à prévenir ou à atténuer les effets de tous les types de crises et de catastrophes

inglês francês
impacts effets
crises crises
disasters catastrophes
respond répondent
or ou
societies sociétés
the la
types types
national nationales
to à
of de
work travaillent

EN The IFRC supports National Societies to continually improve their local preparedness and response capacity—ultimately preventing and reducing the impacts of disasters on communities.

FR La FICR aide les Sociétés nationales à améliorer en permanence leur capacité de préparation et de réponse au niveau local, prévenant et réduisant en fin de compte les impacts des catastrophes sur les communautés.

inglês francês
national nationales
improve améliorer
capacity capacité
preparedness préparation
response réponse
local local
reducing réduisant
impacts impacts
disasters catastrophes
societies sociétés
communities communautés
and et
the la
of de
their leur

EN Our vision is that all National Societies continually improve their ability to respond to disasters in a way that is timely, appropriate, well-coordinated, relevant and effective.

FR Notre vision est que toutes les Sociétés nationales améliorent continuellement leur capacité à réagir aux catastrophes d'une manière opportune, appropriée, bien coordonnée, pertinente et efficace.

inglês francês
vision vision
societies sociétés
improve améliorent
respond réagir
disasters catastrophes
effective efficace
ability capacité
well bien
continually continuellement
is est
national nationales
to à
our notre
relevant pertinente
their leur
appropriate approprié
that que

EN Every year our 192 National Red Cross and Red Crescent Societies assist millions of migrants and displaced people:

FR Chaque année, nos 192 Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge viennent en aide à des millions de migrants et de personnes déplacées en:

inglês francês
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
assist aide
people personnes
year année
migrants migrants
displaced déplacées
national nationales
of de
our nos
and à

EN We help National Societies provide support and assistance to migrants and displaced people wherever they are on their journeys. We prioritise the most vulnerable and hard to reach.

FR Nous aidons les sociétés nationales à fournir un soutien et une assistance aux migrants et aux déplacés internes où qu'ils soient dans leurs déplacements. Nous donnons la priorité aux plus vulnérables et difficiles à atteindre. 

inglês francês
societies sociétés
migrants migrants
vulnerable vulnérables
hard difficiles
the la
we nous
national nationales
to à
provide fournir
reach atteindre
displaced déplacés
are soient
support assistance
their leurs

EN Through our community health work, the IFRC and our 192 National Societies are closing the gap in global health care service delivery and contributing to the universal health coverage agenda.

FR Grâce à notre travail dans le domaine de la santé communautaire, la FICR et nos 192 Sociétés nationales comblent les lacunes dans la prestation des services de santé au niveau mondial et contribuent au programme de couverture sanitaire universelle.

inglês francês
community communautaire
gap lacunes
contributing contribuent
coverage couverture
agenda programme
universal universelle
societies sociétés
global mondial
health santé
work travail
national nationales
to à
in dans
care prestation
service services

Mostrando 50 de 50 traduções