Traduzir "assistance aux migrants" para inglês

FR Les agences de soutien aux réfugiés et aux migrants doivent veiller à un accès plus universel aux technologies numériques pour les réfugiés et migrants et assurer un accès équitable à la technologie pour les filles et les femmes.

• agences de soutien
• réfugiés
• migrants doivent veiller
• accès plus universel
• migrants
• assurer un accès

FR Ouvrir de nouveaux horizons aux jeunes migrants Le bien-être financier des familles repose souvent sur les jeunes migrants, mais les envois de fonds provenant des emplois dans le tourisme et l’hôtellerie se sont effondrés

• Ouvrir de nouveaux
• jeunes migrants Le
• financier des familles
• migrants
• envois de fonds
• effondrés

FR Les migrants, en particulier ceux qui n'ont pas de statut juridique formel (migrants en situation irrégulière), se voient souvent refuser l'accès aux services dont ils ont besoin pour répondre à leurs besoins fondamentaux

• migrants
• statut juridique formel
• migrants en situation
• voient souvent refuser
• besoin pour répondre
• besoins fondamentaux

FR Ouvrir de nouveaux horizons aux jeunes migrants Le bien-être financier des familles repose souvent sur les jeunes migrants, mais les envois de fonds provenant des emplois dans le tourisme et l’hôtellerie se sont effondrés

• Ouvrir de nouveaux
• jeunes migrants Le
• financier des familles
• migrants
• envois de fonds
• effondrés

FR Les migrants, en particulier ceux qui n'ont pas de statut juridique formel (migrants en situation irrégulière), se voient souvent refuser l'accès aux services dont ils ont besoin pour répondre à leurs besoins fondamentaux

• migrants
• statut juridique formel
• migrants en situation
• voient souvent refuser
• besoin pour répondre
• besoins fondamentaux

FR Plus de la moitié des migrants au Liban disent ne pas avoir pu couvrir leurs besoins alimentaires et le même nombre de migrants a déclaré être au chômage (la majorité ayant perdu leur emploi au cours du dernier trimestre de l’année 2020).

• moitié des migrants
• alimentaires
• nombre de migrants
• majorité ayant perdu
• emploi au cours

FR OIM, Impact de la COVID-19 sur les migrants bloqués, 30 septembre 2020 ; OIM, Dossier d’information : COVID-19 et migrants bloqués, 2 juin 2020, p. 1. ; OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020.

• OIM
• migrants bloqués
• septembre
• Dossier
• juin
• OCHA
• humanitaire
• juillet

FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.

• Légende
• élèves d'une école
• migrants qui travaillent

FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.

• Légende
• élèves d'une école
• migrants qui travaillent

FR Elle a pour rôle de contribuer à la reconnaissance des droits des migrants, lutter contre les discriminations et promouvoir l?intégration des migrants au Maroc

• a pour rôle
• droits des migrants
• intégration des migrants
• Maroc

FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.

• Légende
• élèves d'une école
• migrants qui travaillent

FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.

• Légende
• élèves d'une école
• migrants qui travaillent

FR L'Allemagne est un pays qui attire de nombreux migrants. Les migrantes et les migrants apportent une contribution notable au développement social et économique du pays.

• attire de nombreux
• migrantes
• notable au développement

FR Elle a pour rôle de contribuer à la reconnaissance des droits des migrants, lutter contre les discriminations et promouvoir l?intégration des migrants au Maroc

• a pour rôle
• droits des migrants
• intégration des migrants
• Maroc

FR Prévenir les décès et protéger les droits de l'homme des réfugiés, des demandeurs d'asile et des migrants en mer La protection des réfugiés, des demandeurs d’asile et des migrants...

• Prévenir les décès
• protéger les droits
• l'homme des réfugiés
• demandeurs d'asile
• migrants en mer
• protection des réfugiés
• demandeurs

FR Nous aidons les sociétés nationales à fournir un soutien et une assistance aux migrants et aux déplacés internes où qu'ils soient dans leurs déplacements. Nous donnons la priorité aux plus vulnérables et difficiles à atteindre. 

• aidons les sociétés
• fournir un soutien
• assistance aux migrants
• déplacés internes où
• donnons la priorité
• vulnérables
• difficiles à atteindre

FR CARE Équateur fournit une assistance humanitaire aux réfugiés et aux migrants, ainsi qu'à d'autres groupes vulnérables les plus touchés par la pandémie

• CARE Équateur fournit
• migrants
• qu'à d'autres groupes

FR CARE Équateur fournit une assistance humanitaire aux réfugiés et aux migrants, ainsi qu'à d'autres groupes vulnérables les plus touchés par la pandémie

• CARE Équateur fournit
• migrants
• qu'à d'autres groupes

FR Vision Helpdesk propose des outils de service client : 1) Logiciel d'assistance téléphonique (assistance téléphonique multicanal) 2) Assistance téléphonique satellite (assistance téléphonique... Lire la suite

• Vision Helpdesk propose
• Logiciel d'assistance téléphonique
• assistance téléphonique multicanal
• Assistance téléphonique satellite
• assistance
• Lire la suite

FR Fournir une assistance à distance avec assistance Se connecter dès que votre utilisateur a besoin d'aide grâce à un simple code de session à 9 chiffres Fournir une assistance à distance sans assistance avec

• Fournir une assistance
• distance avec assistance
• utilisateur a besoin
• code de session
• distance sans assistance

FR Fournissez une assistance à distance à la demande avec assistance. Connectez-vous dès que votre utilisateur a besoin d'aide grâce à un simple code de session à 9 chiffres. Fournissez une assistance à distance sans assistance avec

• Fournissez une assistance
• assistance
• utilisateur a besoin
• code de session
• chiffres
• distance sans assistance

FR Vision Helpdesk propose des outils de service client : 1) Logiciel d'assistance téléphonique (assistance téléphonique multicanal) 2) Assistance téléphonique satellite (assistance téléphonique

• Vision Helpdesk propose
• Logiciel d'assistance téléphonique
• assistance téléphonique multicanal
• Assistance téléphonique satellite
• assistance téléphonique

FR Fournir une assistance à distance avec assistance Se connecter dès que votre utilisateur a besoin d'aide grâce à un simple code de session à 9 chiffres Fournir une assistance à distance sans assistance avec

• Fournir une assistance
• distance avec assistance
• utilisateur a besoin
• code de session
• distance sans assistance

FR Fournissez une assistance à distance à la demande avec assistance. Connectez-vous dès que votre utilisateur a besoin d'aide grâce à un simple code de session à 9 chiffres. Fournissez une assistance à distance sans assistance avec

• Fournissez une assistance
• assistance
• utilisateur a besoin
• code de session
• chiffres
• distance sans assistance

FR Dans le cadre du traitement d’un dossier de demande d’assistance, l’application d’assistance routière, Roadside Assistance, copie les services fournis du dossier enfant Services vers le dossier Assistance Request

• cadre du traitement
• dossier de demande
• routière
• Roadside Assistance
• dossier enfant Services
• dossier Assistance Request

FR L'ONUDC, l'ONUSIDA, le FNUAP, le HCR et l'OIM fournissent quant à eux des matériels de sensibilisation et des équipements de protection individuelle aux groupes de population vulnérables, notamment aux réfugiés et aux migrants.

• L'ONUDC
• l'ONUSIDA
• FNUAP
• HCR
• l'OIM fournissent quant
• eux des matériels
• sensibilisation
• équipements de protection
• groupes de population
• notamment aux réfugiés

FR En outre, les réfugiés et les migrants ont un accès limité aux services de santé et peuvent ne pas être éligibles aux programmes destinés aux citoyens des pays d'accueil

• outre
• réfugiés
• santé
• éligibles aux programmes
• citoyens des pays

FR En outre, les réfugiés et les migrants ont un accès limité aux services de santé et peuvent ne pas être éligibles aux programmes destinés aux citoyens des pays d'accueil

• outre
• réfugiés
• santé
• éligibles aux programmes
• citoyens des pays

FR Quant à l'OIM, elle a offert plus de 2.700 consultations médicales, ainsi que des abris et un soutien en matière de santé mentale aux migrants et aux communautés d'accueil par le biais d'unités sanitaires mobiles et de centres d'accueil

• Quant à l'OIM
• consultations médicales
• abris
• soutien en matière
• biais d'unités sanitaires
• centres d'accueil

FR Accès aux soins de santé : De nombreuses femmes dans le tourisme font partie de groupes vulnérables comme les migrants ou les travailleurs saisonniers et ont des conditions de travail précaires qui les privent d’accès aux soins de santé

• Accès aux soins
• santé
• tourisme font partie
• migrants
• travailleurs saisonniers
• conditions de travail
• privent
• soins de santé

FR La Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) fournit depuis longtemps une aide humanitaire et une protection aux migrants et aux personnes déplacées. 

• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge
• FICR
• fournit depuis longtemps
• aide humanitaire
• protection aux migrants
• déplacées

FR Dans sa lutte contre la crise mondiale des migrants, le CRDI finance des recherches qui permettent aux populations déplacées de force ainsi qu’aux collectivités qui les accueillent de trouver des solutions viables et durables

• mondiale des migrants
• permettent aux populations
• trouver des solutions
• durables

FR La Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) fournit depuis longtemps une aide humanitaire et une protection aux migrants et aux personnes déplacées. 

• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge
• IFRC
• fournit depuis longtemps
• aide humanitaire
• protection aux migrants
• déplacées

FR Accès aux soins de santé : De nombreuses femmes dans le tourisme font partie de groupes vulnérables comme les migrants ou les travailleurs saisonniers et ont des conditions de travail précaires qui les privent d’accès aux soins de santé

• Accès aux soins
• santé
• tourisme font partie
• migrants
• travailleurs saisonniers
• conditions de travail
• privent
• soins de santé

FR Déclaration du mouvement sur la migration : Assurer une action collective pour protéger et répondre aux besoins et aux vulnérabilités des migrants (2015).

• Déclaration du mouvement
• migration
• Assurer une action
• protéger
• répondre aux besoins
• vulnérabilités des migrants

FR Dans sa lutte contre la crise mondiale des migrants, le CRDI finance des recherches qui permettent aux populations déplacées de force ainsi qu’aux collectivités qui les accueillent de trouver des solutions viables et durables

• mondiale des migrants
• permettent aux populations
• trouver des solutions
• durables

FR Prioritaire en matière d?assistance technique: Accès continu au service d?assistance prioritaire d?Emsisoft par e-mail et aux forums d?assistance.

• Prioritaire en matière
• assistance technique
• Emsisoft par e-mail

FR Aucune prise en charge. Nous n'avons aucune obligation de fournir une assistance pour le Service ou les Propriétés. Dans les cas où nous pouvons offrir une assistance, l'assistance sera soumise aux politiques publiées.

• n'avons aucune obligation
• fournir une assistance
• Propriétés
• où nous pouvons
• assistance
• l'assistance sera soumise
• politiques

FR Les migrants et réfugiés LGBTQIA+ sont confrontés à des risques accrus et à des défis supplémentaires lorsqu'il s'agit de répondre à leurs besoins fondamentaux, notamment l'accès aux soins de santé et un logement décent.

• migrants
• réfugiés
• accrus
• défis supplémentaires lorsqu'il
• fondamentaux
• santé
• logement

FR Des migrants vénézuéliens en Équateur aux réfugiés rohingyas au Bangladesh, ce reportage photo donne un aperçu de la façon dont les personnes déplacées font face à une pandémie. En savoir plus

• reportage photo donne
• déplacées font face
• pandémie

FR Cour europeenne des droits de l’homme. Une tierce intervention dans une affaire concernant la responsabilite qui incombe a l’Italie dans des atteintes aux droits humains commises par la Libye contre des migrants

• incombe a
• atteintes aux droits
• contre des migrants

FR Les Pays-Bas doivent limiter le recours à la détention des migrants et aux mesures de lutte antiterroriste

• Pays-Bas doivent limiter
• migrants
• mesures de lutte

FR «Fauchés dans la fleur de l’âge» – Synthèse. Ni enquête, ni indemnisation, ni mesure de prévention face aux décès de travailleurs migrants au Qatar

• Synthèse
• Ni enquête
• ni indemnisation
• face aux décès

FR De nouvelles lois apportant une meilleure protection juridique aux travailleuses et travailleurs migrants ont été adoptées

• nouvelles lois apportant
• meilleure protection juridique
• travailleuses
• adoptées

FR Malgré les mesures prises par le gouvernement pour endiguer la propagation du COVID-19, les travailleuses et travailleurs migrants ont été les personnes les plus exposées aux effets de cette pandémie

• Malgré les mesures
• gouvernement pour endiguer
• travailleuses
• exposées aux effets
• pandémie

FR Le Qatar adhère enfin à deux traités majeurs relatifs aux droits humains — mais que cela signifie-t-il vraiment pour les travailleuses et les travailleurs migrants?

• Qatar adhère enfin
• traités majeurs relatifs
• droits humains
• cela signifie-t-il vraiment
• travailleuses
• travailleurs migrants

FR Les restrictions extraordinaires imposées à la mobilité et aux voyages en 2020 ont exacerbé les situations précaires et les vulnérabilités des populations de migrants

• restrictions extraordinaires imposées
• mobilité
• situations précaires
• vulnérabilités des populations
• migrants

FR En juillet 2020, on estimait à 2,75 millions le nombre de migrants bloqués par des restrictions à leur mobilité liées à la COVID-19, faisant obstacle aux déplacements qu’ils envisageaient

• juillet
• estimait à millions
• nombre de migrants
• envisageaient

FR Mais en raison des restrictions de déplacement et des fermetures de frontières, les migrants ont été bloqués dans des pays avec un accès limité aux services aériens et confrontés à un risque important de trafic et d’exploitation.

• raison des restrictions
• déplacement
• fermetures de frontières
• important de trafic

FR Quel que soit le statut juridique des migrants, les États doivent veiller à leur sécurité, au respect de leur dignité et de leur bien-être et s'assurer qu'ils ont accès aux services essentiels.

• Quel que soit
• États doivent veiller
• sécurité
• bien-être