Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scene when disasters" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scene when disasters" de inglês para francês

Traduções de scene when disasters

"scene when disasters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

scene la photographie paysage scène scènes tableau vue à
disasters catastrophe catastrophes

Tradução de inglês para francês de scene when disasters

inglês
francês

EN A distinction is made between hydrometeorological disasters (drought, flood, storm, and extreme temperature) and seismic disasters (earthquakes and volcanic activity)

FR Une distinction est faite entre les catastrophes hydrométéorologiques (sécheresses, inondations, tempêtes et températures extrêmes) et les catastrophes sismiques (tremblements de terre et activité volcanique)

inglês francês
distinction distinction
disasters catastrophes
flood inondations
temperature températures
volcanic volcanique
activity activité
made faite
a une
is est
between de
and et

EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.

FR Composé de 83 îles, Vanuatu est très vulnérable aux catastrophes naturelles, notamment les tremblements de terre et les tempêtes tropicales. Les communautés de Vanuatu ont une capacité limitée à se reconstruire en cas de catastrophe.

inglês francês
highly très
natural naturelles
tropical tropicales
storms tempêtes
rebuild reconstruire
consisting composé
islands îles
vanuatu vanuatu
capacity capacité
disasters catastrophes
communities communautés
of de
including notamment
in en
is est
to à
limited limitée

EN In 2019, 396 natural disasters were reported, above the annual average of the last 10 years (343 disasters per year), killing 11,755 people, affecting nearly 95 million others

FR En 2019, 396 catastrophes naturelles ont été rapportées, soit un nombre supérieur à la moyenne annuelle des 10 dernières années (343 catastrophes annuelles). Elles ont tué 11 755 personnes, affecté près de 95 millions d’autres

inglês francês
natural naturelles
disasters catastrophes
reported rapporté
last dernières
people personnes
million millions
average moyenne
the la
in en
were été
of de
nearly près
annual annuelle

EN Disasters therefore can and should be prevented. We can prevent hazards from leading to disasters by helping communities to be prepared, reduce their risks and become more resilient.

FR Par conséquent, les catastrophes peuvent et doivent donc être évitées. Nous pouvons empêcher les dangers de conduire à des catastrophes en aidant les communautés à se préparer, à réduire leurs risques et à devenir plus résilientes.

inglês francês
prevent empêcher
helping aidant
reduce réduire
resilient résilientes
disasters catastrophes
communities communautés
risks risques
we can pouvons
hazards dangers
we nous
become devenir
to à
by par
therefore de
should doivent

EN Prevent and reduce the impact of disasters and improve people's ability to cope with disasters.

FR Prévenir et réduire l’impact des catastrophes et améliorer la capacité des habitant-e-s à y faire face.

inglês francês
prevent prévenir
reduce réduire
disasters catastrophes
ability capacité
improve améliorer
the la
to à

EN A degraded environment will ultimately hinder the survival and recovery prospects of people affected by disasters, possibly increase the risk of future disasters and disrupt sustainable development.

FR Un environnement dégradé entravera en fin de compte les perspectives de survie et de rétablissement des personnes touchées par les catastrophes, augmentera peut-être le risque de catastrophes futures et perturbera le développement durable.

inglês francês
ultimately en fin de compte
survival survie
recovery rétablissement
prospects perspectives
people personnes
disasters catastrophes
risk risque
future futures
development développement
degraded dégradé
environment environnement
a un
the le
of de
affected touchées
possibly peut
sustainable durable
by par
and et

EN The environment becomes threatening when nature expresses its devastating power through natural disasters that directly affect societies. This article aims to show how natural disasters?

FR L’environnement devient menaçant lorsque la nature exprime sa puissante dévastatrice au travers de catastrophes naturelles qui touchent directement les sociétés. Cet article vise à montrer…

inglês francês
becomes devient
threatening menaçant
expresses exprime
disasters catastrophes
directly directement
societies sociétés
aims vise
nature nature
article article

EN Disasters therefore can and should be prevented. We can prevent hazards from leading to disasters by helping communities to be prepared, reduce their risks and become more resilient.

FR Par conséquent, les catastrophes peuvent et doivent donc être évitées. Nous pouvons empêcher les risques de conduire à des catastrophes en aidant les communautés à se préparer, à réduire leurs risques et à devenir plus résilientes.

inglês francês
prevent empêcher
helping aidant
reduce réduire
resilient résilientes
disasters catastrophes
risks risques
communities communautés
we can pouvons
we nous
become devenir
to à
by par
therefore de
should doivent

EN A degraded environment will ultimately hinder the survival and recovery prospects of people affected by disasters, possibly increase the risk of future disasters and disrupt sustainable development.

FR Un environnement dégradé entravera en fin de compte les perspectives de survie et de rétablissement des personnes touchées par les catastrophes, augmentera peut-être le risque de catastrophes futures et perturbera le développement durable.

inglês francês
ultimately en fin de compte
survival survie
recovery rétablissement
prospects perspectives
people personnes
disasters catastrophes
risk risque
future futures
development développement
degraded dégradé
environment environnement
a un
the le
of de
affected touchées
possibly peut
sustainable durable
by par
and et

EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.

FR Composé de 83 îles, Vanuatu est très vulnérable aux catastrophes naturelles, notamment les tremblements de terre et les tempêtes tropicales. Les communautés de Vanuatu ont une capacité limitée à se reconstruire en cas de catastrophe.

inglês francês
highly très
natural naturelles
tropical tropicales
storms tempêtes
rebuild reconstruire
consisting composé
islands îles
vanuatu vanuatu
capacity capacité
disasters catastrophes
communities communautés
of de
including notamment
in en
is est
to à
limited limitée

EN by natural disasters on the building rented (however, if your content is covered, we will still pay in case of natural disasters)

FR par des catastrophes naturelles au bâtiment loué (si votre contenu est assuré, il sera quand à lui indemnisé en cas de catastrophes naturelles)

inglês francês
natural naturelles
disasters catastrophes
building bâtiment
content contenu
if si
of de
on au
in en
by par
your votre

EN The IFRC and our National Societies are often first on the scene when disasters strike and the last to leave

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et nos Sociétés nationales sont souvent les premières sur les lieux d'une catastrophe et les dernières à en partir

inglês francês
societies sociétés
often souvent
disasters catastrophe
last dernières
first premières
the la
are sont
national nationales
to à
on sur
our nos

EN We provide funding to address preparedness and immediate needs that allow Lions and their partners to be among the first on the scene in the wake of the world’s most devastating hurricanes, earthquakes, floods and other disasters.

FR Nous finançons les activités de préparation et de réponse aux besoins immédiats afin de permettre aux Lions et à leurs partenaires d’être parmi les premiers à intervenir dès qu’une catastrophe majeure survient. 

inglês francês
preparedness préparation
needs besoins
allow permettre
lions lions
partners partenaires
disasters catastrophe
address réponse
be être
the first premiers
we nous
to à
of de

EN The IFRC and our National Societies are often first on the scene when disasters strike and the last to leave

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et nos Sociétés nationales sont souvent les premières sur les lieux d'une catastrophe et les dernières à en partir

inglês francês
societies sociétés
often souvent
disasters catastrophe
last dernières
first premières
the la
are sont
national nationales
to à
on sur
our nos

EN We provide funding to address preparedness and immediate needs that allow Lions and their partners to be among the first on the scene in the wake of the world’s most devastating hurricanes, earthquakes, floods and other disasters.

FR Nous finançons les activités de préparation et de réponse aux besoins immédiats afin de permettre aux Lions et à leurs partenaires d’être parmi les premiers à intervenir dès qu’une catastrophe majeure survient. 

inglês francês
preparedness préparation
needs besoins
allow permettre
lions lions
partners partenaires
disasters catastrophe
address réponse
be être
the first premiers
we nous
to à
of de

EN The Festival of Light Deepavali is motion footage for festival films and cinematic in celebrate scene. Also good background for scene and titles, logos.

FR Bel motif de mandala pour Diwali. animation de boucle 4k avec canal alpha

inglês francês
good bel
motion animation
of de
in avec

EN Palm Tree In Light Neon is motion footage for documentary films and cinematic in environment scene. Also good background for scene and titles, logos

FR La Terre tourne sur l'axe de l'espace avec les étoiles - boucle harmonieuse 4K - rotation du globe réaliste lentement - rotation complète - tout autour. Éléments fournis par Nasa

inglês francês
good les

EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: singing; on the scene; traineeship; singing; singer; "Sinatra, Frank"; scene; On stage; singer

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chantant; sur scene; stage; singing; singer; "Sinatra, Frank"; scene; on stage; chanteur

inglês francês
frank frank
scene scene
the la
photograph la photographie
used utilisé
singer chanteur
keywords mots clés
on sur

EN Want to see Selena Gomez & The Scene in concert? Find information on all of Selena Gomez & The Scene’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Selena Gomez & The Scene en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Selena Gomez & The Scene en 2021-2022.

inglês francês
selena selena
gomez gomez
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
scene scene
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir
the les

EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

inglês francês
scene scène
beautiful magnifiques
hotels hôtels
art artistique
sacramento sacramento
travel touristique
destination destination
all entière
a une
really est
and à
its ses
with avec

EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

inglês francês
scene scène
beautiful magnifiques
hotels hôtels
art artistique
sacramento sacramento
travel touristique
destination destination
all entière
a une
really est
and à
its ses
with avec

EN Move audiences from scene to scene with over 400 presets in 37 wipes and transitions

FR Transportez le public d'une scène à l'autre avec plus de 400 préréglages et 37 plugins de création de volets et de transitions

inglês francês
scene scène
transitions transitions
to à
audiences le public
with avec

EN HDR10 runs a scene-by-scene adjustment sequence for brightness level, colour saturation, and contrast, to produce an image that is far more realistic.

FR HDR10 + exécute une séquence de réglage scène par scène pour le niveau de luminosité, la saturation des couleurs et le contraste, afin de produire une image beaucoup plus réaliste.

inglês francês
adjustment réglage
saturation saturation
contrast contraste
image image
realistic réaliste
scene scène
brightness luminosité
level niveau
sequence séquence
a une
far de
by par
runs le
and et
produce produire
more plus

EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.

FR Une perle rare, la « Crèche des Ambassadeurs », va attirer tous les amateurs de crèches dans la plus belle ville baroque de Suisse.

inglês francês
ambassadors ambassadeurs
lovers amateurs
switzerland suisse
beautiful belle
baroque baroque
the la
a une
attract attirer
town ville
all de

EN The «Ambassadors’ Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland’s most beautiful Baroque town.

FR Une perle rare, la « Crèche des Ambassadeurs », va attirer tous les amateurs de crèches dans la plus belle ville baroque de Suisse.

inglês francês
ambassadors ambassadeurs
lovers amateurs
beautiful belle
baroque baroque
the la
a une
attract attirer
town ville
all de

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.

inglês francês
templates modèles
select sélectionnez
drop déposez
scene scène
position position
scenes scènes
drag glisser
yes oui
delete supprimer
our nos
a une
you vous
with utilisez

EN A hot, ecstatic scene where Nadia takes control and makes the best out of both of your bodies. It is a fantastic scene to enjoy in VR and a beautiful, nasty model who knows how to move for the best angles possible.

FR Une scène chaude et extatique où Nadia prend le contrôle et tire le meilleur parti de vos deux corps. C'est une scène fantastique. à apprécier en VR et un beau et méchant modèle qui sait se déplacer pour obtenir les meilleurs angles possibles.

inglês francês
hot chaude
scene scène
nadia nadia
control contrôle
bodies corps
model modèle
angles angles
possible possibles
vr vr
takes prend
fantastic fantastique
beautiful beau
knows sait
in en
the le
your vos
move déplacer
a un
of de
to à
the best meilleurs
to enjoy apprécier

EN The sets used in the videos seem very organic, whether its living room scene or a bedroom scene and do not exude that typical mainstream porn film aura.

FR Le site les décors utilisés dans les vidéos semblent très organiques, les scènes de salon ou de chambre à coucher ne dégagent pas l'aura typique des films pornographiques grand public.

inglês francês
seem semblent
organic organiques
scene scènes
typical typique
videos vidéos
very très
or ou
film films
the le
used utilisé
and à
its de
in dans
room chambre
a s
living room salon

EN Description: View Korean sex scene 182 hd as completely free. Porn xxx Korean sex scene 182 video.

FR La description: Voir Korean sex scene 182 hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Korean sex scene 182.

inglês francês
as comme
completely complètement
free gratuit
scene scene
hd hd
view voir
video vidéo
description description
porn porno
xxx xxx

EN This way, you can use a longer scene for several placeholders be assigning a different section of the scene to each placeholder.

FR Vous pouvez ainsi utiliser plusieurs emplacements pour les scènes longues en affectant une section différente de la scène à chaque emplacement.

inglês francês
longer longues
scene scène
use utiliser
to à
you vous
of de
the la
a une

EN Arrange the photos in the order you want. If you have a lot of photos, we recommend using the scene overview to do this, since it makes it easier to keep track of your arrangement. The scene overview button is located on the right.

FR Les photos doivent être classées dans le bon ordre. En présence de nombreuses photos, la vue d'ensemble des scènes est la meilleure option car elle est la plus claire. Vous la trouverez en utilisant le bouton correspondant à droite.

inglês francês
photos photos
on the right droite
order ordre
scene scènes
to à
button bouton
right bon
in en
a option
of de
overview vue
makes est

EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.

FR Une scène est constituée de 3 à 5 événements dans un seul cadre. Un changement de décor ou un grand nombre d'événements indiquent le début de la scène suivante.

inglês francês
scene scène
events événements
change changement
setting décor
large grand
or ou
of de
start début
a un
in dans
next suivante

EN The Seletti My Little Friday Night is a mystery type lamp. Like a scene out of an eerie movie, the lamp transports us to a mysterious scene. All the small lighting details make us love this unique lamp even more.

FR La Seletti My Little Friday Night est une lampe de type mystère. Comme une scène d'un film étrange, la lampe nous transporte dans une scène mystérieuse. Tous les petits détails d'éclairage nous font aimer encore plus cette lampe unique.

inglês francês
mystery mystère
scene scène
movie film
mysterious mystérieuse
details détails
my my
friday friday
little little
night night
lamp lampe
lighting éclairage
small petits
the la
type type
of de
this cette
is est
a une
like comme
more plus

EN What's the point of a scene graph? The #1 feature of a scene graph is it provides a parent child relationship for matrices as we discussed in 2D matrix math

FR À quoi sert un graphe de scène ? La première fonction d'un graphe de scène est de fournir des relations parents-enfants aux matrices présentées ici

inglês francês
scene scène
graph graphe
feature fonction
parent parents
child enfants
in aux
is est
relationship relations
a un
of de

EN A scene graph is pretty easy to make. Let's define a simple Node object. There's a zillion ways to organize a scene graph and I'm not sure which way is best. The most common is to have an optional field of thing to draw

FR Un graphe de scène est assez facile à faire. Définissons un objet Noeud. Il y a des tas de façons d'organiser un graphe de scène et j'ignore quelle est la meilleure. Une façon courrante est d'avoir un champ optionnel avec les objets à dessiner :

inglês francês
scene scène
graph graphe
define définissons
node noeud
optional optionnel
field champ
ways façons
easy facile
not ne
pretty assez
a un
to à
best meilleure
of de
the la
object objet

EN Want to see Selena Gomez & The Scene in concert? Find information on all of Selena Gomez & The Scene’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Selena Gomez & The Scene en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Selena Gomez & The Scene en 2022-2023.

inglês francês
selena selena
gomez gomez
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
scene scene
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir
the les

EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.

FR Une perle rare, la « Crèche des Ambassadeurs », va attirer tous les amateurs de crèches dans la plus belle ville baroque de Suisse.

inglês francês
ambassadors ambassadeurs
lovers amateurs
switzerland suisse
beautiful belle
baroque baroque
the la
a une
attract attirer
town ville
all de

EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...

FR Crèche Noel Angela Tripi : santons de crèche en terre cuite réalisés par l'artiste Sicilienne Angela Tripi. Chaque personnage est une...

inglês francês
to en
dedicated de
the une

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

FR Crèches de grande taille pour églises et jardins. Dans cette catégorie vous trouverez des rèches de Noël pour l'extérieur ou pour l'i...

inglês francês
nativity noël
of de
this cette
in dans
you vous
find et
wide grande
a l
will trouverez

EN Water pumps and gear motors for nativity scene. In this department you can find useful accessories to personalize your Nativity Scene...

FR Pompes à eau et moteurs pour crèche de noël et miniatures. Catégorie dédiée aux petites pompes à eau pour réaliser les fontaines, les...

inglês francês
water eau
pumps pompes
motors moteurs
nativity noël
find et
to à

EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...

FR Crèche Noel Angela Tripi : santons de crèche en terre cuite réalisés par l'artiste Sicilienne Angela Tripi. Chaque personnage est une...

inglês francês
to en
dedicated de
the une

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

FR Crèches de grande taille pour églises et jardins. Dans cette catégorie vous trouverez des rèches de Noël pour l'extérieur ou pour l'i...

inglês francês
nativity noël
of de
this cette
in dans
you vous
find et
wide grande
a l
will trouverez

EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...

FR Crèche Noel Angela Tripi : santons de crèche en terre cuite réalisés par l'artiste Sicilienne Angela Tripi. Chaque personnage est une...

inglês francês
to en
dedicated de
the une

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

FR Crèches de grande taille pour églises et jardins. Dans cette catégorie vous trouverez des rèches de Noël pour l'extérieur ou pour l'i...

inglês francês
nativity noël
of de
this cette
in dans
you vous
find et
wide grande
a l
will trouverez

EN Nordic style nativity scene: category dedicated to the Nativity scene sets from Nordic countries: Valgardena nativity scenes handmade...

FR Crèche Noel Angela Tripi : santons de crèche en terre cuite réalisés par l'artiste Sicilienne Angela Tripi. Chaque personnage est une...

inglês francês
to en
dedicated de
the une

EN Nativity scene from Val Gardena: in this department you will find a wide selection of nativity scene sets and characters entirely mad...

FR Crèches de grande taille pour églises et jardins. Dans cette catégorie vous trouverez des rèches de Noël pour l'extérieur ou pour l'i...

inglês francês
nativity noël
of de
this cette
in dans
you vous
find et
wide grande
a l
will trouverez

EN The «Ambassadors’ Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland’s most beautiful Baroque town.

FR Une perle rare, la « Crèche des Ambassadeurs », va attirer tous les amateurs de crèches dans la plus belle ville baroque de Suisse.

inglês francês
ambassadors ambassadeurs
lovers amateurs
beautiful belle
baroque baroque
the la
a une
attract attirer
town ville
all de

EN Water pumps and gear motors for nativity scene. In this department you can find useful accessories to personalize your Nativity Scene...

FR Outils de travail en miniature. Outils de jardin et de travail, accessoires pour la crèche à faire soi même. Dans ce rayon vous trouv...

inglês francês
accessories accessoires
this ce
in en
find et
useful outils
to à
you vous

EN  Wholesale nativity scene items: category for DIY nativity sets, here we have selected bulk nativity scene items for those who need w...

FR Pompes à eau et moteurs pour crèche de noël et miniatures. Catégorie dédiée aux petites pompes à eau pour réaliser les fontaines, les...

inglês francês
nativity noël
category catégorie
items les
here et

EN Water pumps and gear motors for nativity scene. In this department you can find useful accessories to personalize your Nativity Scene...

FR Outils de travail en miniature. Outils de jardin et de travail, accessoires pour la crèche à faire soi même. Dans ce rayon vous trouv...

inglês francês
accessories accessoires
this ce
in en
find et
useful outils
to à
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções