EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
Traduzir "my first service" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "my first service" de inglês para francês
Traduções de my first service
"my first service" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de my first service
inglês
francês
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| days | jours |
| years | ans |
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
FR Si vous dégradez votre service Hostwinds et que votre service est entièrement géré, Hostwinds vous aidera à vous accompagner dans les 60 premiers jours de service pour le service nouvellement acheté.
| inglês | francês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fully | entièrement |
| newly | nouvellement |
| managed | géré |
| purchased | acheté |
| if | si |
| service | service |
| your | votre |
| days | jours |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| you | vous |
| the first | premiers |
| and | à |
| assist | accompagner |
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
FR Ce service est disponible pour tout service d'hébergement Web partagé ou professionnel à Hostwinds à ajouter lors du processus de commande ou en ajoutant votre service sous forme de service de complément si vous avez déjà commandé votre service.
| inglês | francês |
|---|---|
| shared | partagé |
| or | ou |
| hostwinds | hostwinds |
| order | commande |
| process | processus |
| if | si |
| this | ce |
| service | service |
| web | web |
| add | ajouter |
| to | à |
| by adding | ajoutant |
| your | votre |
| already | déjà |
| you | vous |
| available | disponible |
| you have | avez |
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
FR Ce service est disponible pour tout service d'hébergement Web partagé ou professionnel à Hostwinds à ajouter lors du processus de commande ou en ajoutant votre service sous forme de service de complément si vous avez déjà commandé votre service.
| inglês | francês |
|---|---|
| shared | partagé |
| or | ou |
| hostwinds | hostwinds |
| order | commande |
| process | processus |
| if | si |
| this | ce |
| service | service |
| web | web |
| add | ajouter |
| to | à |
| by adding | ajoutant |
| your | votre |
| already | déjà |
| you | vous |
| available | disponible |
| you have | avez |
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | parfait |
| guarantee | garantie |
| valid | valable |
| garment | vêtement |
| and so on | etc |
| range | gamme |
| shirt | chemise |
| polo | polo |
| of | de |
| your | votre |
| products | produits |
| the first | première |
EN Reporting to the Manager, IT Service Desk the Service Desk Technician is responsible for being the first point of contact for the IT department and acts as the focal point for issues and service requests
FR Relevant du chef, Bureau de service TI, il est la première personne-ressource du service de la Technologie de l’information vers qui sont dirigés les problèmes et les demandes de service
| inglês | francês |
|---|---|
| it | il |
| manager | chef |
| service | service |
| requests | demandes |
| the | la |
| desk | bureau |
| of | de |
| issues | problèmes |
| is | est |
| the first | première |
| and | et |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
FR Accédez aux fonctionnalités spécifiques de vSphere 7, telles que vSphere Pod Service, le service de stockage et le service de registre (avec NSX), ainsi que le service réseau.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accédez |
| vsphere | vsphere |
| storage | stockage |
| registry | registre |
| network | réseau |
| specific | spécifiques |
| pod | pod |
| service | service |
| with | avec |
| capabilities | de |
| as | telles |
| and | et |
EN Service Delivery: Once payment is authorized, service provider can deliver the service to the customer. Escrow.com ensures to verify and confirm that service is rendered to the customer.
FR Prestation des services: Une fois le paiement autorisé, le fournisseur de services peut fournir le service au client. Escrow.com s'assure de vérifier et de confirmer que le service est rendu au client.
| inglês | francês |
|---|---|
| payment | paiement |
| rendered | rendu |
| authorized | autorisé |
| escrow | escrow |
| confirm | confirmer |
| customer | client |
| service | service |
| provider | fournisseur |
| can | peut |
| verify | vérifier |
| the | le |
| is | est |
| to | fournir |
| that | que |
| and | et |
EN Apply to nominate a fire services member for a Fire Services Long Service Medal for 25 years of fire service or the Fire Services Long Service Bar for 35 or 45 years of fire service.
FR Proposez le nom d’un pompier pour la médaille de longs états de service (25, 35 ou 45 ans).
| inglês | francês |
|---|---|
| long | longs |
| medal | médaille |
| or | ou |
| service | service |
| of | de |
| a | dun |
| years | ans |
EN In addition to omni-channel customer service, the Service Cloud provides comprehensive self-service and efficient on-site processing (field service)
FR En plus du service client omnicanal, le Service Cloud apporte un libre-service complet et un traitement sur site efficace (service sur site)
| inglês | francês |
|---|---|
| omni-channel | omnicanal |
| customer | client |
| cloud | cloud |
| comprehensive | complet |
| efficient | efficace |
| processing | traitement |
| provides | apporte |
| site | site |
| service | service |
| and | et |
| the | le |
| in | en |
| on | sur |
EN In the area of Microsoft Dynamics 365 Service, we provide comprehensive advice on the solutions Customer Service, Field Service, Project Service Automation and Remote Assist.
FR Dans le domaine de Microsoft Dynamics 365 Service, nous vous apportons nos conseils concernant les solutions Customer Service, Field Service, Project Service Automation et Remote Assist.
| inglês | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| customer | customer |
| project | project |
| automation | automation |
| remote | remote |
| dynamics | dynamics |
| advice | conseils |
| solutions | solutions |
| assist | assist |
| service | service |
| the | le |
| area | domaine |
| of | de |
| in | dans |
| field | field |
| we | nous |
EN Ms. B requested that an internet service provider install service at her home and was charged a $500 installation fee on her credit card. The internet service provider wasn’t able to install the service and promised Ms. B that she’d ?
FR Mme B a demandé à un fournisseur de services Internet d’installer un service à son domicile pour lequel des frais d’installation de 500 $ ont été portés à sa carte de crédit. Le fournisseur de services Internet n’a pas été en mesure ?
| inglês | francês |
|---|---|
| fee | frais |
| credit | crédit |
| ms | mme |
| requested | demandé |
| internet | internet |
| was | été |
| b | b |
| a | un |
| service | service |
| provider | fournisseur |
| the | le |
| card | carte |
| to | à |
EN Apply to nominate a fire services member for a Fire Services Long Service Medal for 25 years of fire service or the Fire Services Long Service Bar for 35 or 45 years of fire service.
FR Proposez le nom d’un pompier pour la médaille de longs états de service (25, 35 ou 45 ans).
| inglês | francês |
|---|---|
| long | longs |
| medal | médaille |
| or | ou |
| service | service |
| of | de |
| a | dun |
| years | ans |
EN In addition to omni-channel customer service, the Service Cloud provides comprehensive self-service and efficient on-site processing (field service)
FR En plus du service client omnicanal, le Service Cloud apporte un libre-service complet et un traitement sur site efficace (service sur site)
| inglês | francês |
|---|---|
| omni-channel | omnicanal |
| customer | client |
| cloud | cloud |
| comprehensive | complet |
| efficient | efficace |
| processing | traitement |
| provides | apporte |
| site | site |
| service | service |
| and | et |
| the | le |
| in | en |
| on | sur |
EN In addition to omni-channel customer service, the Service Cloud provides comprehensive self-service and efficient on-site processing (field service)
FR En plus du service client omnicanal, le Service Cloud apporte un libre-service complet et un traitement sur site efficace (service sur site)
| inglês | francês |
|---|---|
| omni-channel | omnicanal |
| customer | client |
| cloud | cloud |
| comprehensive | complet |
| efficient | efficace |
| processing | traitement |
| provides | apporte |
| site | site |
| service | service |
| and | et |
| the | le |
| in | en |
| on | sur |
EN In the area of Microsoft Dynamics 365 Service, we provide comprehensive advice on the solutions Customer Service, Field Service, Project Service Automation and Remote Assist.
FR Dans le domaine de Microsoft Dynamics 365 Service, nous vous apportons nos conseils concernant les solutions Customer Service, Field Service, Project Service Automation et Remote Assist.
| inglês | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| customer | customer |
| project | project |
| automation | automation |
| remote | remote |
| dynamics | dynamics |
| advice | conseils |
| solutions | solutions |
| assist | assist |
| service | service |
| the | le |
| area | domaine |
| of | de |
| in | dans |
| field | field |
| we | nous |
EN In the area of Microsoft Dynamics 365 Service, we provide comprehensive advice on the solutions Customer Service, Field Service, Project Service Automation and Remote Assist.
FR Dans le domaine de Microsoft Dynamics 365 Service, nous vous apportons nos conseils concernant les solutions Customer Service, Field Service, Project Service Automation et Remote Assist.
| inglês | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| customer | customer |
| project | project |
| automation | automation |
| remote | remote |
| dynamics | dynamics |
| advice | conseils |
| solutions | solutions |
| assist | assist |
| service | service |
| the | le |
| area | domaine |
| of | de |
| in | dans |
| field | field |
| we | nous |
EN In addition to omni-channel customer service, the Service Cloud provides comprehensive self-service and efficient on-site processing (field service)
FR En plus du service client omnicanal, le Service Cloud apporte un libre-service complet et un traitement sur site efficace (service sur site)
| inglês | francês |
|---|---|
| omni-channel | omnicanal |
| customer | client |
| cloud | cloud |
| comprehensive | complet |
| efficient | efficace |
| processing | traitement |
| provides | apporte |
| site | site |
| service | service |
| and | et |
| the | le |
| in | en |
| on | sur |
EN In the area of Microsoft Dynamics 365 Service, we provide comprehensive advice on the solutions Customer Service, Field Service, Project Service Automation and Remote Assist.
FR Dans le domaine de Microsoft Dynamics 365 Service, nous vous apportons nos conseils concernant les solutions Customer Service, Field Service, Project Service Automation et Remote Assist.
| inglês | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| customer | customer |
| project | project |
| automation | automation |
| remote | remote |
| dynamics | dynamics |
| advice | conseils |
| solutions | solutions |
| assist | assist |
| service | service |
| the | le |
| area | domaine |
| of | de |
| in | dans |
| field | field |
| we | nous |
EN In addition to omni-channel customer service, the Service Cloud provides comprehensive self-service and efficient on-site processing (field service)
FR En plus du service client omnicanal, le Service Cloud apporte un libre-service complet et un traitement sur site efficace (service sur site)
| inglês | francês |
|---|---|
| omni-channel | omnicanal |
| customer | client |
| cloud | cloud |
| comprehensive | complet |
| efficient | efficace |
| processing | traitement |
| provides | apporte |
| site | site |
| service | service |
| and | et |
| the | le |
| in | en |
| on | sur |
EN In the area of Microsoft Dynamics 365 Service, we provide comprehensive advice on the solutions Customer Service, Field Service, Project Service Automation and Remote Assist.
FR Dans le domaine de Microsoft Dynamics 365 Service, nous vous apportons nos conseils concernant les solutions Customer Service, Field Service, Project Service Automation et Remote Assist.
| inglês | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| customer | customer |
| project | project |
| automation | automation |
| remote | remote |
| dynamics | dynamics |
| advice | conseils |
| solutions | solutions |
| assist | assist |
| service | service |
| the | le |
| area | domaine |
| of | de |
| in | dans |
| field | field |
| we | nous |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du service, l?utilisation du service, le code informatique qui alimente le service, ou l?accès au service sans l?autorisation de Quality Unit.
| inglês | francês |
|---|---|
| computer | informatique |
| quality | quality |
| copy | copier |
| or | ou |
| code | code |
| access | accès |
| agree | acceptez |
| reproduce | reproduire |
| duplicate | dupliquer |
| service | service |
| portion | du |
| resell | revendre |
| use | utilisation |
| permission | autorisation |
| the | le |
| exploit | exploiter |
| unit | unit |
| sell | vendre |
| of | de |
| you | vous |
EN Ms. B requested that an internet service provider install service at her home and was charged a $500 installation fee on her credit card. The internet service provider wasn’t able to install the service and promised Ms. B that she’d ?
FR Mme B a demandé à un fournisseur de services Internet d’installer un service à son domicile pour lequel des frais d’installation de 500 $ ont été portés à sa carte de crédit. Le fournisseur de services Internet n’a pas été en mesure ?
| inglês | francês |
|---|---|
| fee | frais |
| credit | crédit |
| ms | mme |
| requested | demandé |
| internet | internet |
| was | été |
| b | b |
| a | un |
| service | service |
| provider | fournisseur |
| the | le |
| card | carte |
| to | à |
EN The type of service: wireless, internet, or television. There are overall more rules governing wireless service than internet service and television service;
FR Le type de service : sans fil, Internet ou de télévision. Dans l’ensemble, les services sans fil sont régis par un plus grand nombre de règles que les services Internet et de télévision;
| inglês | francês |
|---|---|
| wireless | sans fil |
| internet | internet |
| television | télévision |
| rules | règles |
| or | ou |
| of | de |
| service | service |
| the | le |
| are | sont |
| type | type |
| more | plus |
| and | et |
EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days
FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| days | jours |
| years | ans |
EN Exchange service (5) Bring-in service (8) Extended on site service (2) Advance exchange service (32)
FR service d''échange (5) service envoi/retour (Bring-In) (8) service sur site étendu (2) service d''échange anticipé (32)
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| site | site |
| extended | étendu |
| exchange | échange |
| on | sur |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
FR Accédez aux fonctionnalités spécifiques de vSphere 7, telles que vSphere Pod Service, le service de stockage et le service de registre (avec NSX), ainsi que le service réseau.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accédez |
| vsphere | vsphere |
| storage | stockage |
| registry | registre |
| network | réseau |
| specific | spécifiques |
| pod | pod |
| service | service |
| with | avec |
| capabilities | de |
| as | telles |
| and | et |
EN Exchange service (5) Bring-in service (9) Extended on site service (2) Advance exchange service (37)
FR service d''échange (5) service envoi/retour (Bring-In) (9) service sur site étendu (2) service d''échange anticipé (37)
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| site | site |
| extended | étendu |
| exchange | échange |
| on | sur |
EN Service Delivery: Once payment is authorized, service provider can deliver the service to the customer. Escrow.com ensures to verify and confirm that service is rendered to the customer.
FR Prestation des services: Une fois le paiement autorisé, le fournisseur de services peut fournir le service au client. Escrow.com s'assure de vérifier et de confirmer que le service est rendu au client.
| inglês | francês |
|---|---|
| payment | paiement |
| rendered | rendu |
| authorized | autorisé |
| escrow | escrow |
| confirm | confirmer |
| customer | client |
| service | service |
| provider | fournisseur |
| can | peut |
| verify | vérifier |
| the | le |
| is | est |
| to | fournir |
| that | que |
| and | et |
EN During the Service stage, the customer selects a service provider, and a Service child case is created to collect information from the service provider
FR Au cours de la phase Service, le client sélectionne un fournisseur de services et un dossier enfant Service est créé pour recueillir des informations auprès du fournisseur de services
| inglês | francês |
|---|---|
| stage | phase |
| selects | sélectionne |
| child | enfant |
| collect | recueillir |
| information | informations |
| created | créé |
| customer | client |
| a | un |
| to | auprès |
| service | service |
| provider | fournisseur |
| and | et |
| from | du |
EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.
FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| official | officiel |
| act | loi |
| online | en ligne |
| step | étape |
| if | si |
| is | consiste |
| to | à |
| name | nom |
| your | votre |
| management | gestion |
| the first | première |
| first | premières |
| on | sur |
EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)
FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)
| inglês | francês |
|---|---|
| benefit | avantages |
| nations | nations |
| nation | nation |
| financial | financière |
| the | le |
| your | votre |
| is | est |
| apply | demande |
| a | un |
| management | gestion |
| of | de |
| authority | faire |
| the first | première |
| first | premières |
| with | auprès |
EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:
FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :
| inglês | francês |
|---|---|
| assembly | assemblée |
| supports | soutien |
| citizens | citoyens |
| canada | canadiennes |
| works | travaille |
| chiefs | chefs |
| of | de |
| nations | nations |
| in | en |
| the | le |
| first | premières |
| including | pour |
EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities | First Nations Financial Management Board
FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| historic | historique |
| protocol | protocole |
| communities | collectivités |
| financial | financière |
| prosperity | prospérité |
| organizations | organisations |
| leading | un |
| first | premières |
| management | gestion |
| to | la |
EN Over 200 First Nations are scheduled to (or participating in) the FMA. To join them, you must first check online to see if your First Nation is participating in the FMA. Contact us if you have any questions.
FR Plus de 200 Premières Nations sont inscrites à l’annexe de la LGF ou y participent. Pour faire comme elles, vous devez d’abord vérifier en ligne si votre Première Nation participe à la LGF. Communiquez avec nous si vous avez des questions.
| inglês | francês |
|---|---|
| participating | participent |
| online | en ligne |
| or | ou |
| if | si |
| nations | nations |
| to | à |
| check | vérifier |
| nation | nation |
| the | la |
| join | des |
| questions | questions |
| your | votre |
| contact | communiquez |
| are | sont |
| you | vous |
| us | nous |
| first | premières |
| over | de |
| in | en |
| you must | devez |
| you have | avez |
EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.
FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| governments | gouvernements |
| finance | financière |
| the | le |
| is | est |
| loans | prêts |
EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.
FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.
| inglês | francês |
|---|---|
| nation | nation |
| financial | financière |
| standards | normes |
| certificate | certificat |
| request | demande |
| system | système |
| to | à |
| of | de |
| a | un |
| the first | première |
| management | gestion |
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
FR La première chose que vous verrez sera la page que vous avez visionnée la dernière fois que vous vous êtes connecté. La première fois que vous vous connectez, vous serez dans le premier onglet du menu de navigation en haut: instances.
| inglês | francês |
|---|---|
| log in | connectez |
| navigation | navigation |
| menu | menu |
| time | fois |
| tab | onglet |
| the first | première |
| page | page |
| in | en |
| logged | connecté |
| of | de |
EN The Symposium celebrates the first collisions in the world’s first hadron collider, CERN’s Intersecting Storage Rings (ISR), in January 1971 and the collider’s first results a few months later
FR Le symposium célébrera les premières collisions dans le tout premier collisionneur de hadron du monde, les Anneaux de stockage à intersections (ISR) du CERN, en janvier 1971, et les premiers résultats obtenus quelques mois plus tard
| inglês | francês |
|---|---|
| symposium | symposium |
| collisions | collisions |
| worlds | monde |
| storage | stockage |
| rings | anneaux |
| isr | isr |
| results | résultats |
| january | janvier |
| months | mois |
| in | en |
| the | le |
| and | à |
| the first | premiers |
| first | premières |
| a | l |
| later | de |
EN Were you a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nation child in the Canadian Child and Family Services on or after January 1, 2006?
FR Étiez-vous un enfant des Premières Nations ou le gardien principal d'un enfant des Premières Nations pris en charge par les services canadiens à l'enfance et à la famille le 1er janvier 2006 ou après cette date?
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfant |
| canadian | canadiens |
| or | ou |
| january | janvier |
| a | un |
| nations | nations |
| family | famille |
| in | en |
| services | services |
| after | après |
| and | à |
| you | vous |
| first | premières |
EN Was the Jordan’s Principle not followed in providing services and product to you as a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nations Child?
FR Le principe de Jordan n'a-t-il pas été respecté au niveau de la prestation de services et de produits vous étant destinés en tant qu'enfant des Premières Nations ou en tant que gardien principal d'un enfant des Premières Nations?
| inglês | francês |
|---|---|
| principle | principe |
| nations | nations |
| child | enfant |
| or | ou |
| was | été |
| primary | principal |
| in | en |
| services | services |
| not | pas |
| and | et |
| product | produits |
| you | vous |
| first | premières |
| for | de |
EN On Saturday, June 20, APTN will host the 14th edition of IDL for the very first time in a First Nation community: Membertou First Nation in Nova Scotia. IDL will also be returning to Winnipeg, Man., and Whitehorse, Yukon.
FR APTN dévoile sa programmation télévisuelle pour l’hiver 2020, proposant de nouvelles émissions passionnantes et de nouvelles saisons de séries préférées.
| inglês | francês |
|---|---|
| aptn | aptn |
| time | saisons |
| man | sa |
| of | de |
| a | l |
| and | et |
EN First Contact – Premiering on APTN, First Contact takes a group of six non-Indigenous Canadians with strong opinions and immerses them into Indigenous Canada for the first time
FR First Contact – En exclusivité sur les ondes d’APTN, First Contact suit un groupe de six Canadiens non autochtones aux opinions bien tranchées qui se retrouvent pour la première fois immergés dans le Canada autochtone
EN The first photographs were first in black and white, the very first colour illustration was made later in 1861
FR Les premières photographies furent d’abord en noir et blanc, la toute première illustration en couleurs a été faite plus tard en 1861
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| illustration | illustration |
| made | faite |
| were | furent |
| in | en |
| and | et |
| the | la |
| very | plus |
| colour | couleurs |
| black | noir |
| the first | première |
| was | été |
| first | premières |
| later | tard |
| white | blanc |
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
FR Suite à cette innovation originale, nous avons créé le premier clavier de jeu mécanique, le premier bandeau en suspension pour casque audio, la première souris World of Warcraft et encore beaucoup d’autres nouveautés
| inglês | francês |
|---|---|
| original | originale |
| mechanical | mécanique |
| gaming | jeu |
| headband | bandeau |
| headsets | casque |
| world | world |
| created | créé |
| innovation | innovation |
| keyboard | clavier |
| of | of |
| mouse | souris |
| we | nous |
| and | à |
| the first | première |
| other | de |
EN The first two trains are currently undergoing tests in Germany and are expected to transport their first passengers in the second half of 2018 in Lower Saxony, the first region to have ordered 14 hydrogen trains.
FR Les deux premiers trains sont actuellement en phase de tests en Allemagne et devraient pouvoir transporter leurs premiers passagers au deuxième semestre 2018 en Basse Saxe, première région à avoir passé commande de 14 trains à hydrogène.
| inglês | francês |
|---|---|
| trains | trains |
| tests | tests |
| germany | allemagne |
| transport | transporter |
| passengers | passagers |
| lower | basse |
| saxony | saxe |
| region | région |
| ordered | commande |
| hydrogen | hydrogène |
| currently | actuellement |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| the first | première |
EN The FNHA is the first and only provincial First Nations health authority in Canada, working to transform and reform the way healthcare is delivered to First Nations in B.C.
FR La RSPN est la première et la seule régie de la santé des Premières Nations au Canada, travaillant à transformer et à réformer la façon dont les soins de santé sont fournis aux Premières Nations en Colombie-Britannique.
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| working | travaillant |
| delivered | fournis |
| canada | canada |
| in | en |
| the | la |
| to | à |
| transform | transformer |
| the first | première |
| health | santé |
| is | est |
| way | de |
| first | premières |
EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.
FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| official | officiel |
| act | loi |
| online | en ligne |
| step | étape |
| if | si |
| is | consiste |
| to | à |
| name | nom |
| your | votre |
| management | gestion |
| the first | première |
| first | premières |
| on | sur |
EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)
FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)
| inglês | francês |
|---|---|
| benefit | avantages |
| nations | nations |
| nation | nation |
| financial | financière |
| the | le |
| your | votre |
| is | est |
| apply | demande |
| a | un |
| management | gestion |
| of | de |
| authority | faire |
| the first | première |
| first | premières |
| with | auprès |
EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:
FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :
| inglês | francês |
|---|---|
| assembly | assemblée |
| supports | soutien |
| citizens | citoyens |
| canada | canadiennes |
| works | travaille |
| chiefs | chefs |
| of | de |
| nations | nations |
| in | en |
| the | le |
| first | premières |
| including | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
service first crm first class service service first approach my first service first line service service technology service first first level categories opportunity first approach first timers mobile first community first hand view first time first hand digital first first tf network first rate code first interface digital first needs first line mobile first seo first to market cepa integrity first® first class professional first hand look discover first hand api first mobile first world hear first hand first tier supplier api first approach first class quality first class spa first class comfort experience first hand first party data world first level first party cookies finished videos first whichever occurs first believe first aid small first nation padraig first arrived his first sex first class restaurants quality first” approach first level assist first nations first class products—first zendeskTraduzir my first service para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe