Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "multiple lenses" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multiple lenses" de inglês para francês

Traduções de multiple lenses

"multiple lenses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

multiple a afin afin de ainsi ajouter au aussi autres aux avec avez avoir besoin besoins bien ce ce qui cela ces cette chaque ci comme compte contenu c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des différentes différents divers donc du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de facile facilement faire fois grande grâce grâce à il il est ils informations jour l la le le même les leur lorsque mais mots multiple multiples même n ne nombre nombreuses nombreux notamment notre nous obtenir ont ou outils pages par pas plus plus de plusieurs pour qu que qui ressources sans se ses seul seule si solutions son sont sous sur temps tous tous les tout toute toutes un une unique vers via vos votre vous vous avez à également être
lenses lentilles lunettes objectifs verres

Tradução de inglês para francês de multiple lenses

inglês
francês

EN To meet the diverse needs of our consumers, we have different options of everyday lenses that can be worn indoors and outdoors all day long: Transitions® Signature® lenses, Transitions® XTRActive® lenses, and Transitions® Vantage® lenses.

FR Nous offrons un choix de produits adaptés à vos besoins en matière de soins de la vue : les verres Transitions® Signature®, Transitions® XTRActiveTM et Transitions® VantageTM.

inglês francês
needs besoins
options choix
lenses verres
transitions transitions
signature signature
vantage vue
the la
we nous
to à
diverse un
indoors en
and matière
of de
day les

EN These give you a wide view and are physically very small and light lenses, unlike zoom lenses or telephoto lenses which stuck out a lot in those days

FR Ces objectifs sont petits et légers, et vous permettent d’obtenir des plans larges, contrairement aux objectifs zoom ou aux téléobjectifs, qui étaient très encombrants à l’époque

inglês francês
wide larges
small petits
light légers
lenses objectifs
unlike contrairement
zoom zoom
very très
or ou
a l
you vous
are sont
and à
these ces

EN Transitions® Signature® lenses are completely clear indoors. Transitions® XTRActive® lenses and Transitions® Vantage® lenses have a hint of tint indoors for additional protection from light.

FR Les verres Transitions Signature sont totalement clairs en intérieur. Les verres Transitions XTRActive et Transitions Vantage prennent une légère teinte à l’intérieur, afin d’offrir une meilleure protection.

inglês francês
transitions transitions
signature signature
lenses verres
completely totalement
vantage vantage
tint teinte
protection protection
indoors en
are sont
and à
a une
for afin

EN Browse our Axis lenses below to find compatible lenses that suit your specific needs.

FR Parcourez nos objectifs Axis ci-dessous pour trouver les objectifs qui répondront à vos besoins uniques.

inglês francês
axis axis
our nos
your vos
needs besoins
lenses objectifs
to à
that qui
below dessous
specific pour

EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.

FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.

inglês francês
hearty copieux
creamy crémeux
indian indien
black noires
lenses lentilles
smaller petites
dish plat
best meilleur
cooking cuisson
also également
slightly légèrement
the la
with avec
and et

EN Registering your lenses is not a requirement for warranty purposes, but by doing so, you’ll get informed about eye health topics, caring for your lenses, and the latest developments in vision solutions

FR L’enregistrement de vos verres n’est pas une exigence en matière de garantie, mais en le faisant, vous resterez informé sur des sujets concernant la santé oculaire, l’entretien de vos verres et les toutes dernières solutions de vision

inglês francês
lenses verres
requirement exigence
warranty garantie
solutions solutions
informed informé
health santé
topics sujets
vision vision
and matière
in en
your vos
doing et
not pas
a une
about concernant
the latest dernières

EN And to enjoy the sun while protecting your eyes, Distinctive® lenses are also available with Xperio® sun lenses.

FR Et pour profiter du soleil tout en protégeant vos yeux, les verres Distinctive™ sont disponibles en solaire avec Xperio®.

inglês francês
enjoy profiter
protecting protégeant
lenses verres
sun soleil
your vos
eyes yeux
and et
to pour
while tout en
available disponibles

EN Are foggy lenses keeping you from your best vision? With a simple wipe, the Optifog® Activator Cloth activates the anti-fog properties of your lenses coated with Optifog and cleans them at the same time

FR La buée sur les verres vous empêche-t-elle d’avoir une vision optimale? Passez l’essuie-verre activateur OptifogMC sur vos verres traités avec Optifog pour les nettoyer et activer leurs propriétés antibuées

inglês francês
lenses verres
vision vision
properties propriétés
the la
your vos
you vous
and et
with avec
best optimale
a une

EN Varilux progressive lenses provide sharp vision at every distance—even in dimly lit conditions—eliminating the blurriness and low-light issues of ordinary progressive lenses.

FR Les verres progressifs Varilux vous offrent une vision nette à toutes les distances- même dans les conditions de faible luminosité.

EN Eyezen+ enhanced single vision lenses provide sharper vision than traditional single vision lenses

FR Les verres simple vision améliorés Eyezen+ fournissent une vision plus nette que des verres simple vision ordinaires

inglês francês
vision vision
lenses verres
provide fournissent
single les

EN Like contact lenses for visual correction, cosmetic contact lenses are classified as medical devices, and can pose a risk of harm due to improper fit, use, or care

FR Elles peuveut aussi poser des dangers à cause d'un mauvais ajustement, utilisation, ou soins

inglês francês
fit ajustement
use utilisation
risk dangers
or ou
care soins
a dun
to à
are elles
of aussi
for cause

EN Raptor's Rx Adaptor is designed to work with monofocal lenses only and do not support bifocal or multifocal lenses.

FR L'adaptateur Rx des Raptor est conçu pour fonctionner avec des verres unifocaux uniquement et ne peuvent pas supporter des verres bifocaux ou multifocaux.

inglês francês
lenses verres
or ou
support supporter
and et
is est
designed pour
with avec

EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.

FR Les objectifs autofocus ZEISS Batis ont été spécialement développés pour les séries d'appareils photo à système hybride de Sony*. Les objectifs sont entièrement compatibles avec tous les appareils photo Sony à monture E*.

inglês francês
zeiss zeiss
specifically spécialement
series séries
sony sony
mount monture
e e
developed développé
cameras appareils photo
lenses objectifs
were été
fully entièrement
compatible compatibles
are sont
all de
with avec

EN Even the smallest rays of sunlight that are aimed directly at the lenses of the VR glasses can cause a burn mark on the lenses

FR Même les plus petits rayons de soleil dirigés directement sur les verres des lunettes VR peuvent provoquer une brûlure sur les verres

inglês francês
smallest petits
rays rayons
sunlight soleil
directly directement
cause provoquer
vr vr
of de
on sur
can peuvent
a une
the même
glasses lunettes
lenses verres

EN Raptor's Rx Adaptor is designed to work with monofocal lenses only and do not support bifocal or multifocal lenses.

FR L'adaptateur Rx des Raptor est conçu pour fonctionner avec des verres unifocaux uniquement et ne peuvent pas supporter des verres bifocaux ou multifocaux.

inglês francês
lenses verres
or ou
support supporter
and et
is est
designed pour
with avec

EN Registering your lenses is not a requirement for warranty purposes, but by doing so, you’ll get informed about eye health topics, caring for your lenses, and the latest developments in vision solutions

FR L’enregistrement de vos verres n’est pas une exigence en matière de garantie, mais en le faisant, vous resterez informé sur des sujets concernant la santé oculaire, l’entretien de vos verres et les toutes dernières solutions de vision

inglês francês
lenses verres
requirement exigence
warranty garantie
solutions solutions
informed informé
health santé
topics sujets
vision vision
and matière
in en
your vos
doing et
not pas
a une
about concernant
the latest dernières

EN And to enjoy the sun while protecting your eyes, Distinctive® lenses are also available with Xperio® sun lenses.

FR Et pour profiter du soleil tout en protégeant vos yeux, les verres Distinctive™ sont disponibles en solaire avec Xperio®.

inglês francês
enjoy profiter
protecting protégeant
lenses verres
sun soleil
your vos
eyes yeux
and et
to pour
while tout en
available disponibles

EN Are foggy lenses keeping you from your best vision? With a simple wipe, the Optifog® Activator Cloth activates the anti-fog properties of your lenses coated with Optifog and cleans them at the same time

FR La buée sur les verres vous empêche-t-elle d’avoir une vision optimale? Passez l’essuie-verre activateur OptifogMC sur vos verres traités avec Optifog pour les nettoyer et activer leurs propriétés antibuées

inglês francês
lenses verres
vision vision
properties propriétés
the la
your vos
you vous
and et
with avec
best optimale
a une

EN Varilux progressive lenses provide sharp vision at every distance—even in dimly lit conditions—eliminating the blurriness and low-light issues of ordinary progressive lenses.

FR Les verres progressifs Varilux vous offrent une vision nette à toutes les distances- même dans les conditions de faible luminosité.

EN Eyezen+ enhanced single vision lenses provide sharper vision than traditional single vision lenses

FR Les verres simple vision améliorés Eyezen+ fournissent une vision plus nette que des verres simple vision ordinaires

inglês francês
vision vision
lenses verres
provide fournissent
single les

EN Yes, Crizal® Anti-Glare coating is compatible with most lenses and always compatible with Varilux lenses. Learn more here.

FR Oui, les traitements antireflets Crizal sont compatibles avec la plupart des verres et ils sont toujours compatibles avec les verres Varilux. Pour en savoir plus cliquez ici. 

inglês francês
lenses verres
always toujours
yes oui
more plus
with avec
compatible compatibles
most la
learn et
is sont
here ici

EN In addition to Transitions Signature lenses, we have Transitions® XTRActive® lenses, which are uniquely designed to provide extra protection from light outdoors, indoors, and even in the car

FR Outre les verres Transitions Signature, nous avons aussi les verres Transitions XTRActive, qui sont spécialement conçus pour procurer une protection accrue contre la lumière, à l’intérieur, à l’extérieur et même en voiture

inglês francês
transitions transitions
signature signature
lenses verres
protection protection
light lumière
to à
we nous
designed pour
car voiture
are sont
the la
from contre
in en
provide procurer
uniquely une
in addition outre

EN Transitions lenses are activated by UV light. The amount of UV light present will determine how dark your lenses get. This is what allows you to see life with just the right amount of light.

FR Les verres Transitions s’activent en réaction à la lumière UV. L’intensité de la lumière UV déterminera la teinte que prendront vos verres. C’est ce qui leur permet de vous laisser voir la vie avec juste la bonne quantité de lumière.

inglês francês
transitions transitions
lenses verres
uv uv
light lumière
life vie
amount quantité
allows permet
this ce
of de
the la
your vos
to à
you vous
see voir
with avec

EN Unlike clear lenses, which remain clear in all situations, Transitions lenses automatically adapt to changing light, providing your eyes with exactly the amount of shade they need for any situation, so you see things in the best light

FR Contrairement aux verres standards, qui restent clairs dans toutes les situations, les verres Transitions s’adaptent automatiquement aux changements d’intensité lumineuse pour optimiser la quantité de lumière que vos yeux reçoivent

inglês francês
unlike contrairement
lenses verres
transitions transitions
automatically automatiquement
situations situations
amount quantité
eyes yeux
the la
your vos
of de
in dans
light lumineuse
clear clairs
best optimiser

EN Unlike sun lenses, Transitions lenses start clear and then automatically darken when exposed to UV light

FR Contrairement aux verres solaires, les verres Transitions sont au départ des verres clairs qui s’assombrissent automatiquement lorsqu’ils sont exposés à la lumière UV

inglês francês
unlike contrairement
lenses verres
transitions transitions
automatically automatiquement
exposed exposé
uv uv
sun solaires
light lumière
clear clairs
to à

EN Sometimes there are situations in which sun lenses or polarized sun lenses are the best option, like when driving extensively or when you are out near the water

FR Il arrive parfois des situations dans lesquelles les verres solaires teintés ou polarisés s’avèrent le meilleur choix, comme lorsque vous êtes au volant ou que vous êtes près d’un plan d’eau

inglês francês
situations situations
lenses verres
sun solaires
sometimes parfois
or ou
option choix
when lorsque
the le
like comme
near près
out au
you vous
the best meilleur
are êtes

EN Are Transitions Light Intelligent Lenses lenses compatible with anti-reflective, anti-scratch, and anti-fog coatings?

FR Les verres Transitions sont-ils compatibles avec les traitements antireflets, antirayures et antibuée?

inglês francês
transitions transitions
lenses verres
with avec
and et
are les
compatible compatibles

EN Eyezen+ lenses are an everyday pair of lenses, enhanced to provide comfort and protection for people who are on smartphones, tablets, and computers for hours at a time. Learn more. 

FR Les verres Eyezen+ sont des verres de tous les jours, améliorés pour offrir confort et protection aux personnes qui passent beaucoup de temps sur leurs téléphones intelligents, tablettes et ordinateurs. En apprendre plus.

inglês francês
lenses verres
everyday tous les jours
enhanced amélioré
comfort confort
people personnes
tablets tablettes
hours jours
computers ordinateurs
of de
protection protection
a l
are sont
smartphones téléphones
time temps
learn et
to offrir
on sur
more plus

EN Eyezen+ enhanced single vision lenses block at least 20% of harmful blue light rays. Our precision-engineered lenses let beneficial Blue-Turquoise Light pass through while deflecting a significant amount of harmful blue light.

FR Les verres Eyezen+ bloquent au moins 20 % des rayons de la lumière bleue nocive. Nos verres de haute précision laissent passer la lumière bleu-turquoise bénéfique à nos organismes.

inglês francês
lenses verres
block bloquent
harmful nocive
light lumière
rays rayons
beneficial bénéfique
precision précision
let laissent
at à
least au moins
blue bleu
at least moins
of de
our nos

EN Any commercially prepared lens cleaner formulated to be used with anti-reflective lenses can be used with Xperio sun lenses.

FR Les nettoyants pour verres antireflets disponibles en magasin sont utilisables avec les verres solaires Xperio.

inglês francês
sun solaires
can disponibles
lenses verres
with avec
be sont

EN There are many technologies used by different manufacturers, but the most popular today are photochromic lenses and polarized lenses. 

FR Il existe de nombreuses technologies utilisées par les différents fabricants, mais les plus populaires aujourd?hui sont les verres photochromiques et les verres polarisés.

inglês francês
technologies technologies
manufacturers fabricants
lenses verres
popular populaires
used utilisé
by par
today aujourd
different différents
but mais
are existe

EN Browse our Axis lenses below to find compatible lenses that suit your specific needs.

FR Parcourez nos objectifs Axis ci-dessous pour trouver les objectifs qui répondront à vos besoins uniques.

inglês francês
axis axis
our nos
your vos
needs besoins
lenses objectifs
to à
that qui
below dessous
specific pour

EN Eye exams and prescription eyeglasses or contact lenses, or medically necessary contact lenses

FR Examens de la vue et lunettes ou lentilles cornéennes, ou lentilles médicalement nécessaires

inglês francês
eye vue
exams examens
necessary nécessaires
or ou
lenses lentilles
and et

EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range

FR Grâce à la prise en charge de l’architecture de réseau LTE 4G, vos collaborateurs restent connectés partout dans le monde, même dans les véhicules et les zones densément peuplées ou éloignées

inglês francês
network réseau
multiple ou
communicate vos
to à
input le

EN Ask questions, test assumptions, and run ideas through multiple lenses to address and overcome our own implicit biases.

FR Posez des questions, vérifiez les hypothèses et soumettez les idées à de multiples lentilles pour aborder et surmonter nos propres préjugés implicites.

inglês francês
assumptions hypothèses
ideas idées
lenses lentilles
overcome surmonter
implicit implicites
biases préjugés
multiple multiples
address aborder
test vérifiez
to à
our nos

EN Each speaker will bring their unique insights and needs to the conversation, examining e-prescribing excellence through multiple lenses.

FR Chaque conférencier nous fera part de ses réflexions et de ses besoins, ce qui nous permettra d’aborder le sujet sous différents angles.

inglês francês
speaker conférencier
needs besoins
insights réflexions
multiple différents
the le
will fera
bring de
and et

EN Ask questions, test assumptions, and run ideas through multiple lenses to address and overcome our own implicit biases.

FR Posez des questions, vérifiez les hypothèses et soumettez les idées à de multiples lentilles pour aborder et surmonter nos propres préjugés implicites.

inglês francês
assumptions hypothèses
ideas idées
lenses lentilles
overcome surmonter
implicit implicites
biases préjugés
multiple multiples
address aborder
test vérifiez
to à
our nos

EN I'm proud that Momentive Together is committed to creating one approach that requires us to view our efforts through these multiple lenses

FR Je suis fier que Momentive Together regroupe toutes ces notions en une approche unifiée et nous encourage à les prendre en compte dans notre travail

inglês francês
proud fier
approach approche
together together
to à
multiple une
our notre
is suis
that que

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail

inglês francês
accounts comptes
regions régions
workflows flux de travail
multiple plusieurs
across de
and et

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN With OneSpan Sign for Box, you can send multiple documents to multiple signers. Leverage our multiple authentication methods and options for any and every use case.

FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez envoyer plusieurs documents à plusieurs signataires. Tirez parti de nos multiples méthodes et options d'authentification pour n'importe quel cas d'utilisation.

inglês francês
onespan onespan
box box
documents documents
methods méthodes
options options
case cas
sign sign
multiple plusieurs
to à
our nos
you vous
every de
with avec

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

inglês francês
merge fusionner
files fichiers
or ou
pdfs pdf
and et
generate générer
to vous

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

FR Gérez plusieurs boutiques sur une seule URL : dites adieu à la gestion laborieuse de boutiques différentes pour des pays différents

inglês francês
url url
say dites
stores boutiques
manage gérez
to à
countries pays
goodbye adieu
managing la gestion
multiple plusieurs
under de

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN Bundle: Panasonic GX85 w/ 12-32mm and 45-150mm lenses ($949 off!)

FR Paquet : Panasonic GX85 avec objectifs 12-32 mm et 45-150 mm (949 $ de moins !)

inglês francês
bundle paquet
panasonic panasonic
lenses objectifs
off de
and et

EN loop 3d animation. colorful translucent glass blocks spin and rotate on white background, round lenses.

FR animation 3d en boucle. des blocs de verre transparents et colorés tournent et tournent sur fond blanc, des lentilles rondes.

inglês francês
loop boucle
glass verre
blocks blocs
white blanc
background fond
round rondes
lenses lentilles
animation animation
on sur
colorful coloré
and et

EN Optional lenses to meet special requirements

FR Objectifs en option pour satisfaire à des exigences spécifiques

inglês francês
requirements exigences
lenses objectifs
to à
special pour

EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.

FR Commandes matérielles et logicielles pour ajuster les objectifs, l'éclairage, les couleurs, le zoom, le recadrage et la mise au point. Le tout contrôlé par votre ordinateur, sans avoir besoin de toucher votre téléphone.

inglês francês
lenses objectifs
lighting éclairage
zoom zoom
focus mise au point
computer ordinateur
touch toucher
controlled contrôlé
phone téléphone
your votre
needing besoin
adjust ajuster
colours couleurs
by par
hardware logicielles
and et
all de

Mostrando 50 de 50 traduções