Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mercury pulls back" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mercury pulls back" de inglês para francês

Traduções de mercury pulls back

"mercury pulls back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mercury mercure
back 3 a afin afin de ainsi alors après arrière au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela cette chaque comme comment contre dans dans le de de l' de la de l’ de retour depuis des deux donc dos du d’un d’une elle en en arrière encore ensuite entre est et et de facile facilement faire fois grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque mais même n ne non nous nouveau ont ou où par pas pas de pendant plus pour pour le puis qu quand que quelques qui remboursement retour retourner revenir sa sans sauvegarde se sera ses si son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tout toute toutes un une vers vos votre vous à également être

Tradução de inglês para francês de mercury pulls back

inglês
francês

EN The approach consists of measuring local populations' current exposure to mercury and determining their main dietary sources of mercury, as well as the current level of mercury in these sources

FR L'approche suivie consiste à mesurer l'exposition actuelle au mercure des populations locales et à déterminer les principales sources de mercure dans le régime alimentaire, ainsi que les teneurs actuelles dans ces sources

inglês francês
local locales
populations populations
mercury mercure
main principales
sources sources
measuring mesurer
of de
determining déterminer
the le
to à
as ainsi
approach que
consists consiste
current actuelle
in dans

EN Mercury pulls back and can create disagreements

FR Jusqu’au 15 mars, Mercure développe votre relationnel et votre communication

inglês francês
mercury mercure

EN Watch out January 31 to February 22 and from May 30 to June 23, as Mercury pulls back, prompting you to be careful in your conversations and writings

FR Warning du 31 janvier au 22 février et du 30 mai au 23 juin, Mercure recule et réclame de la vigilance dans vos déplacements, vos échanges et vos écrits

inglês francês
mercury mercure
writings écrits
june juin
january janvier
february février
your vos
in dans
to la
back au
and et
from du
be mai

EN Warning from September 28 to October 19, Mercury pulls back in your sign and can create communication problems

FR Attention du 28 septembre au 19 octobre, Mercure recule dans votre signe et peut engendrer des problèmes de communication sur la ligne

inglês francês
warning attention
mercury mercure
communication communication
problems problèmes
october octobre
can peut
september septembre
your votre
in dans
to la
from du

EN Be careful between September 28 and October 19, as Mercury pulls back in your sign, prompting a renewed alertness in your exchanges and actions

FR Attention entre le 28 septembre et le 19 octobre, Mercure recule dans votre signe et exige une vigilance accrue dans vos échanges, vos déplacements, vos actions

inglês francês
mercury mercure
sign signe
exchanges échanges
october octobre
actions actions
september septembre
careful attention
and et
a une
between entre
in dans

EN Look out from May 30 to June 23, as Mercury pulls back in your professional life, prompting misunderstandings and delays

FR Attention du 30 mai au 23 juin, Mercure recule dans votre secteur pro, messages mal interprétés, retards de signatures ou dans vos déplacements

inglês francês
mercury mercure
delays retards
june juin
life ou
in dans
from du
and de

EN You start to understand that when Mercury pulls back we must be patient, and that is your strong suit

FR Vous commencez à comprendre que quand Mercure recule il faut faire preuve de patience et vous savez mieux que quiconque patienter

inglês francês
start commencez
mercury mercure
to à
you vous
when quand
understand et
that que

EN The Mercury guide — explore the closest planet to the Sun! Find answers to the most common questions about Mercury here.

FR Le guide de Mercure — explorez la planète la plus proche du soleil ! Trouvez ici les réponses aux questions les plus fréquentes concernant Mercure.

EN The Minamata Convention on Mercury represents a real hope for reducing the harmful effects of mercury on the environment and human health. This multilateral agreement?

FR La Convention de Minamata sur le mercure représente un véritable espoir de réduire les effets néfastes du mercure sur l’environnement et la santé humaine. Cet…

inglês francês
mercury mercure
represents représente
real véritable
reducing réduire
effects effets
human humaine
convention convention
a un
of de
hope espoir
on sur
and et

EN No mercury! Mercury ban in manufacturing processes is growing globally.

FR Pas de mercure ! L'interdiction du mercure dans les processus de fabrication prend de l'ampleur au niveau mondial.

inglês francês
mercury mercure
globally mondial
no pas
processes processus
manufacturing fabrication
in dans

EN 4) There’s no mercury Most legacy systems require double containment to reduce the risk of glass and mercury contamination

FR 4) Il n'y a pas de mercure La plupart des anciens systèmes nécessitent un double confinement pour réduire le risque de contamination par le verre et le mercure

inglês francês
mercury mercure
systems systèmes
containment confinement
risk risque
glass verre
contamination contamination
require nécessitent
reduce réduire
of de
and et

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.

inglês francês
despite même si
mercury mercure
venus vénus
atmosphere atmosphère
energy énergie
thick épaisse
heat chaleur
closest plus proche
to à
of de
the la
no pas
planet planète
sun soleil
is est

EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth

FR Si vous pouviez marcher sur Mercure au moment de son aphélie (le moment où Mercure est au plus loin du soleil), vous verriez le soleil deux fois plus grand que sur Terre

inglês francês
mercury mercure
earth terre
if si
the le
you vous
stand est
bigger grand
sun soleil
from du

EN Mercury accumulates throughout the fish's life, meaning that the older and larger the fish, the higher the mercury level

FR Le mercure s’accumule pendant toute la vie des poissons de sorte que les plus vieux et les plus gros ont un taux plus élevé de mercure

inglês francês
mercury mercure
older plus
fish poissons
life vie
larger gros
higher élevé
and et
throughout de

EN In Québec, even the highest fish mercury concentrations are not enough to cause symptoms of mercury intoxication, considering the usual low fish consumption

FR Au Québec, les concentrations de mercure dans le poisson, même les plus élevées, sont insuffisantes pour causer les symptômes d’une intoxication au mercure, compte tenu de la faible consommation de poisson

inglês francês
québec québec
fish poisson
mercury mercure
concentrations concentrations
consumption consommation
highest élevées
symptoms symptômes
in dans
of de
are sont
enough pour
cause causer
low faible

EN Next, the daily intake of mercury is calculated; this is the amount the mother must assimilate on a regular basis to reach the exposure threshold. To reach 14 ppm, the daily intake is 1.5 µg of mercury per kilogram of body weight.

FR On calcule ensuite l’apport quotidien de mercure que la mère doit assimiler sur une base régulière pour atteindre ce seuil d’exposition. Pour atteindre 14 ppm, l’apport quotidien est de 1,5 µg de mercure par kilogramme de poids corporel.

inglês francês
daily quotidien
mercury mercure
mother mère
regular régulière
threshold seuil
ppm ppm
weight poids
this ce
must doit
the la
of de
is est
a une
on sur

EN All it takes to avoid any mercury-related risk is to follow the consumption recommendations issued according to fish mercury levels and the tolerable daily intakes determined by Health Canada and the WHO.

FR Pour éviter tout risque associé au mercure, il suffit de respecter les recommandations de consommation émises selon la teneur en mercure dans les poissons et les doses journalières admissibles déterminées par Santé Canada et l’OMS.

inglês francês
takes .
risk risque
follow respecter
consumption consommation
recommendations recommandations
fish poissons
mercury mercure
determined déterminé
canada canada
issued émises
health santé
it il
to suffit
the la
avoid éviter
according de
by par
and et

EN From 1986 to 1988, Hydro-Québec's research activities were carried out in accordance with the Mercury Agreement (1986), as described below (see Mercury agreements).

FR De 1986 à 1988, les activités de recherche d'Hydro-Québec étaient réalisées conformément à la Convention sur le mercure (1986), comme décrit ci-après (voir Les conventions sur le mercure).

inglês francês
mercury mercure
described décrit
carried out réalisées
research recherche
to à
were étaient
see voir
activities activités
carried de
as comme
accordance conformément
agreement convention

EN Given the importance of fish in the Cree diet and the high mercury levels in certain species of fish in natural environments and in reservoirs, mercury was a matter of concern to the nine Cree communities in the territory

FR Étant donné l'importance du poisson dans l'alimentation des Cris et la teneur élevée en mercure de certaines espèces de poissons en milieu naturel et en réservoir, le problème du mercure préoccupait les neuf communautés cries du territoire

inglês francês
mercury mercure
species espèces
natural naturel
concern problème
territory territoire
high élevée
environments milieu
communities communautés
of de
given donné
in en
and et

EN The 1986 Mercury Agreement was renewed with a budget of $27 million, giving rise to the Mercury Agreement (2001)

FR La Convention sur le mercure de 1986 a été renouvelée avec un budget de 27 millions de dollars pour donner naissance à la Convention sur le mercure (2001)

inglês francês
mercury mercure
agreement convention
renewed renouvelé
budget budget
was été
a un
to à
of de
million millions
with avec

EN By the next day, I was able to put the drawers back in the dresser and start the installation of the old knobs and new vintage pulls that I found

FR Le lendemain, j’ai pu remettre les tiroirs dans la commode et commencer l’installation des vieilles poignées que j’avais trouvées

inglês francês
able pu
drawers tiroirs
start commencer
knobs poignées
next day lendemain
back remettre
found trouvé
and et
in dans

EN Between June 21 and July 29, Jupiter pulls back, asking you to be alert when it comes to life and career decisions

FR Entre le 21 juin et le 29 juillet, Jupiter recule et vous demande d’être vigilante quant à vos choix de carrière et de vie

inglês francês
jupiter jupiter
decisions choix
be être
career carrière
life vie
june juin
july juillet
asking demande
to à
you vous
between de
when quant

EN Violently attacked, the latter fights back, pulls a gun and kills the teenager...

FR Violemment frappé, ce dernier se défend, sort une arme et abat l'adolescent...

inglês francês
gun arme
and et
a une
the dernier

EN Violently attacked, the latter fights back, pulls a gun and kills the teenager..

FR Violemment frappé, ce dernier se défend, sort une arme et abat l'adolescent..

inglês francês
gun arme
and et
a une
the dernier

EN All Mercury volumes, dating back to 1973, may now be ordered from the University of Ottawa Press.

FR On peut désormais commander aux Presses de l’Université d’Ottawa tous les ouvrages de la collection Mercure qui ont été publiés depuis 1973.

inglês francês
mercury mercure
now désormais
ordered commander
the la
of de
from depuis

EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions

FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés

inglês francês
suggestions suggestions
term terme
long long
tail tail
google google
letters lettres
generate générer
search recherche
with avec
tool tool
and et
different différents

EN Look to Industry Standard Reports This edition of the Sprout Social Index pulls information on social media performance by vertical

FR Look to Industry Standard Reports Cette édition de l'Index Sprout Social propose des informations sur les performances des médias sociaux par secteur d'activité

inglês francês
standard standard
sprout sprout
information informations
performance performances
to to
edition édition
of de
industry industry
on sur
by par
social media sociaux
media médias
look look
reports reports

EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.

FR Site Audit regroupe automatiquement les problèmes par type et extrait des rapports imprimables - tous entièrement visualisés avec des graphiques en couleur.

inglês francês
automatically automatiquement
issues problèmes
type type
charts graphiques
audit audit
reports rapports
and et
site site
fully entièrement
with avec
by par

EN AWS Lambda became the glue that pulls all this stuff together.”

FR AWS Lambda est la glue qui retient tout ensemble. »

inglês francês
aws aws
lambda lambda
the la
that qui

EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.

FR SiteLock 911 est un service de nettoyage d'urgence ponctuel qui met tout en œuvre pour nettoyer un site web infecté le plus rapidement possible.

inglês francês
infected infecté
service service
a un
possible possible
the le
is est
all de
in en
cleaning nettoyage
clean nettoyer
website site

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

inglês francês
command commande
svn svn
update update
commit commit
upstream amont
repository dépôt
tries tente
commits commits
like similaire
and et
of de
the le
this cette
is est
to à
local local

EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository

FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien

inglês francês
developer développeur
branch branche
repository dépôt
when lorsque
project projet
the le
a un
your votre
you vous
request request
g d

EN A smart data layer pulls information together, rules and analytics recommend actions and enforce guidelines, and a unified engine harnesses powerful end-to-end automation

FR Un Data Layer intelligent rassemble les informations, les moteurs de règles et données recommandent des actions et appliquent les directives tandis qu'un moteur unifié permet une automatisation puissante de bout en bout

inglês francês
smart intelligent
layer layer
recommend recommandent
powerful puissante
automation automatisation
rules règles
actions actions
guidelines directives
unified unifié
end bout
information informations
to en
data données
a un
engine moteur
together de
and et

EN Citrix Analytics for Performance pulls data from Citrix Virtual Apps and Desktops and other sources to create unique user experience scores

FR Citrix Analytics for Performance extrait les données de Citrix Virtual Apps and Desktops et d’autres sources pour générer des scores d’expérience uniques

inglês francês
virtual virtual
apps apps
citrix citrix
performance performance
data données
sources sources
analytics analytics
and and
create et
to create générer
scores des
other de

EN Pulls the S3 inventory to create a “whitelist” of known managed S3 buckets

FR S'appuie sur l'inventaire S3 pour créer une « liste blanche » de compartiments S3 gérés et connus

inglês francês
managed gérés
known connus
of de
the blanche
a une
create créer

EN Raisers Edge NXT pulls together your processes and people to move your entire mission forward.

FR Raisers Edge NXT rassemble vos processus et vos collaborateurs pour faire avancer l'ensemble de votre mission.

inglês francês
edge edge
people collaborateurs
move avancer
mission mission
processes processus
forward pour
together de
and et

EN The compose that pulls containers for Artifactory, NGINX and Postgres and pre-configure all the required settings with defaults to have your Docker registry up and running.

FR Compose extrait les conteneurs pour Artifactory, NGINX et Postgres et préconfigure tous les paramètres requis avec les valeurs par défaut pour rendre votre registre Docker opérationnel.

inglês francês
artifactory artifactory
nginx nginx
required requis
settings paramètres
defaults défaut
registry registre
docker docker
containers conteneurs
and et
to opérationnel
with avec
all tous
your votre

EN . This pipeline pulls the source code; builds the application with Artifactory repositories for dependencies and output binaries; and tests and promotes from a dev repo to a staging repository in Artifactory.

FR . Ce pipeline extrait le code source ; assemble l’application avec des dépôts Artifactory pour les dépendances et les fichiers binaires de sortie ; puis teste et promeut à partir d’un dépôt dev vers un dépôt de staging dans Artifactory.

inglês francês
pipeline pipeline
artifactory artifactory
dependencies dépendances
output sortie
binaries binaires
tests teste
promotes promeut
dev dev
staging staging
source source
this ce
code code
a un
the le
repository dépôt
repositories fichiers
to à
in dans
with avec
from partir

EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.

FR Plutôt que de devoir cliquer sur un lien pour passer à l’ensemble d’articles suivant, le défilement infini affiche automatiquement les articles suivants lorsque le lecteur approche du bas de la page.

inglês francês
infinite infini
automatically automatiquement
reader lecteur
approaches approche
scrolling défilement
view affiche
when lorsque
link lien
to à
click cliquer
page page
of de
instead pour
a un

EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.

FR Qu’il s’agisse de tirages simples et droits ou de tirages avec de multiples courbes et décalages, les équipements et accessoires de tirage de câbles Greenlee fournissent tout le nécessaire du début à la fin.

inglês francês
simple simples
greenlee greenlee
cable câbles
provide fournissent
required nécessaire
start début
finish fin
equipment équipements
accessories accessoires
to à
everything le
multiple multiples
from du
with avec

EN I bought it over 20 years ago and it's time for a makeover! I decided to paint the hutch and replace all of the drawer pulls and knobs.

FR Je l’ai achetée il y a plus de 20 ans et il est temps de lui donner un tout nouveau look! J’ai décidé de la peinturer et de remplacer toutes les poignées.

inglês francês
paint peinturer
replace remplacer
knobs poignées
decided décidé
i je
bought acheté
it il
a un
the la
of de
ago il y a
time temps
years ans
and et

EN I continued the update by replacing the white knobs with new metal knobs and pulls that match the ironwork on the nearby stairs.

FR J’ai poursuivi la transformation en remplaçant les poignées blanches avec de nouvelles poignées en métal qui s’agencent avec le fer forgé de la rampe d’escalier à proximité.

inglês francês
knobs poignées
metal métal
new nouvelles
and à
that qui
with avec

EN Prep isn’t the most fun part of a project but it’s definitely an important step. To start the prep of our dresser, I removed the pulls and knobs and took out the drawers.

FR La préparation n’est pas la partie la plus amusante d’un projet, mais c’est certainement une étape importante. Pour commencer la préparation de notre commode, j’ai enlevé les poignées et retiré les tiroirs.

inglês francês
prep préparation
project projet
definitely certainement
knobs poignées
drawers tiroirs
fun amusante
step étape
the la
to start commencer
a une
our notre
removed retiré
part partie
of de
but mais
important plus
and et

EN The original pulls were in fair condition, but I wanted a simpler shape and a bit more my style.

FR Les poignées d’origine étaient en bon état mais je voulais une forme plus simple et un peu plus dans mon style.

inglês francês
wanted voulais
original dorigine
i je
simpler plus simple
shape forme
style style
my mon
were étaient
and et
bit un peu
in en
a un
more plus
the état

EN The new pulls were the same size as the old ones, so I didn’t have to drill new holes

FR Les nouvelles poignées étant de la même grandeur que les anciennes, je n’ai pas eu à percer de nouveaux trous

inglês francês
old anciennes
drill percer
holes trous
size grandeur
i je
to à
so tant
have de
the la
new nouveaux
were eu
same même
ones les

EN The new pulls fit perfectly, and I love how they look with the beautiful new paint colour

FR Les nouvelles poignées se sont insérées aisément et s’agencent vraiment bien avec la nouvelle couleur de peinture

inglês francês
paint peinture
the la
with avec
colour couleur
new nouvelle
perfectly bien
and et
they de

EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

inglês francês
allows permet
owners propriétaires
exquisite luxe
local local
creating créant
authentic authentique
the le
of de
vacation vacances
environment atmosphère

EN PowerSPF is your automated SPF flattening solution that pulls through your SPF record to generate a single include statement

FR PowerSPF est votre solution automatisée d'aplatissement de SPF qui tire à travers votre enregistrement SPF pour générer une seule déclaration d'inclusion

inglês francês
spf spf
solution solution
statement déclaration
your votre
to à
generate générer
is est
that qui
a une
record enregistrement

EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour

FR En une heure environ, la petite locomotive à vapeur, avec ses voitures panoramiques rouges, siffle et crachote, en reliant le lac de Brienz au Brienzer Rothorn

inglês francês
little petite
steam vapeur
locomotive locomotive
lake lac
brienz brienz
rothorn rothorn
in en
and à
hour heure
around de

EN THE DESIGN PULLS YOU INTO THE SCENE! The eye-level view creates the impression that the viewer is standing right behind the blue jay.

FR UN MOTIF QUI NOUS TRANSPORTE DANS LA SCÈNE. La vue à hauteur d?œil nous donne l?impression d?être directement derrière le geai bleu.

inglês francês
impression impression
right directement
design motif
view vue
eye œil
behind derrière
that qui
is être

Mostrando 50 de 50 traduções