FR La mémoire vive extrait des programmes ou des fichiers de l’espace de stockage pour les utiliser activement. La mémoire vive extrait des données des applications en cours d’utilisation et fait office de mémoire à court terme.
"extrait les données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La mémoire vive extrait des programmes ou des fichiers de l’espace de stockage pour les utiliser activement. La mémoire vive extrait des données des applications en cours d’utilisation et fait office de mémoire à court terme.
EN RAM is responsible for pulling programs or files from mass storage into active use. The RAM will pull data from applications in use, acting as the short-term memory.
francês | inglês |
---|---|
activement | active |
court | short |
terme | term |
programmes | programs |
ou | or |
stockage | storage |
applications | applications |
utiliser | use |
la | the |
mémoire | memory |
fait | is |
données | data |
en | in |
fichiers | files |
de | from |
pour | for |
FR Feedly extrait les 100 à 200 premiers caractères dans un extrait de texte. Les extraits de blog (ajoutés dans l’onglet Options de l’éditeur de billets) ne sont pas utilisés.
EN Feedly pulls the first 100 to 200 characters into a text snippet. Blog excerpts (added in the Options tab of the Post Editor) aren't used.
francês | inglês |
---|---|
extraits | excerpts |
blog | blog |
éditeur | editor |
à | to |
un | a |
de | of |
options | options |
caractères | characters |
dans | in |
texte | text |
utilisé | used |
premiers | the first |
les | the |
ajouté | added |
FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de l… en lire plus
EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially i… read more
FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)
EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
la | the |
de | its |
durant | in |
l | s |
et | which |
FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
francês | inglês |
---|---|
imperfections | imperfections |
début | beginning |
parfait | perfect |
plateforme | platform |
oui | yes |
votre | your |
à | to |
fin | end |
préféré | favorite |
et | and |
vous | you |
FR La Salvia est disponible de l'herbe naturelle jusqu'à l'extrait de force 80x. Cet extrait de force 15x est un bon compromis pour les usagers expérimentés.
EN With Salvia strengths ranging from straight herb to 80x extracts, this 15x is a good mid-range product for experienced trippers.
francês | inglês |
---|---|
force | strengths |
expérimenté | experienced |
un | a |
disponible | is |
cet | this |
les | good |
de | from |
pour | for |
la | to |
FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de l… en lire plus
EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially i… read more
FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)
EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
la | the |
de | its |
durant | in |
l | s |
et | which |
FR Rappelez-vous que ce paramètre détermine le succès d'un extrait et qu'il est calculé en divisant le nombre d'occurrences de l'extrait dans les SERP par le nombre de clics
EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked
francês | inglês |
---|---|
rappelez-vous | remember |
paramètre | parameter |
détermine | determines |
succès | success |
calculé | calculated |
divisant | dividing |
serp | serps |
le | the |
de | of |
vous | it |
et | and |
ce | this |
par | by |
FR Oui, vous pouvez exporter individuellement un seul extrait en utilisant le lien situé sous le nom de l’extrait sur la page « Extraits » ou exporter en masse plusieurs extraits en utilisant la fonction « Actions groupées »
EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature
francês | inglês |
---|---|
exporter | export |
extraits | snippets |
fonction | feature |
actions | actions |
ou | or |
lien | link |
individuellement | individually |
un | a |
nom | name |
oui | yes |
page | page |
masse | bulk |
vous | you |
plusieurs | multiple |
sur | on |
FR Extrait : ajoutez un extrait pour donner aux lecteurs un aperçu de lʼarticle complet
EN Excerpt - Add an excerpt to give readers a sense of the full post
francês | inglês |
---|---|
extrait | excerpt |
ajoutez | add |
lecteurs | readers |
complet | full |
article | post |
de | of |
un | a |
FR En comprenant qu'un extrait est une page de résultats commune avec un titre, une URL et une méta description, vous pouvez voir que l'exemple d'extrait riche ci-dessus montre plus de détails que d'habitude
EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
commune | common |
url | url |
méta | meta |
riche | rich |
détails | details |
montre | shows |
titre | title |
voir | see |
page | page |
un | a |
description | description |
vous | you |
ci-dessus | the |
plus | more |
avec | with |
et | understanding |
FR A mi-chemin entre l'herbe naturelle et la "puissance ultime" de l'extrait de force 40x, cet extrait de Salvia de force 20x vous dépoussiérera très certainement l'esprit.
EN Half way between the pure herb and ‘ultimate strength’ 40x extract, this 20x Salvia extract will certainly blow away the cobwebs of your mind.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
extrait | extract |
force | strength |
certainement | certainly |
la | the |
de | of |
et | and |
puissance | will |
vous | your |
FR L’extrait de Kanna ET2 est l’extrait de Kanna le plus puissant
EN The ET2 Kanna extract is the most potent form of Kanna extract available
francês | inglês |
---|---|
puissant | potent |
le | the |
de | of |
FR L’extrait Kanna UC est un extrait Kanna ultra-concentré qui est plus puissant avec une...
EN The Kanna UC extract is an ultra-concentrated Kanna extract that is more potent with a faster...
francês | inglês |
---|---|
puissant | potent |
uc | uc |
avec | with |
un | a |
extrait | extract |
plus | more |
qui | that |
FR L’Extrait Liquide Jetpackkratom SILVER simplifie le regain d’énergie pour le corps comme pour l’esprit ! 1 ml d’Extrait de Jetpackkratom contient 60 mg de mytragynine, ce qui équivaut à environ 5 g de feuilles de kratom en poudre
EN The Jetpackkratom SILVER Liquid Extract makes it easy to boost your body and mind! 1ml of Jetpackkratom Extract contains 60mg of mitragynine, which is equivalent to approximately 5g of powdered kratom leaf
francês | inglês |
---|---|
liquide | liquid |
silver | silver |
feuilles | leaf |
ml | ml |
mg | mg |
le | the |
corps | body |
de | of |
contient | contains |
à | to |
poudre | powdered |
g | g |
environ | approximately |
FR Puis, ajouter l’extrait de menthe poivrée, l’extrait de vanille, la menthe fraîche hachée, le sirop d’érable et la poudre de thé vert, si désiré
EN Then add the peppermint extract, vanilla extract, chopped fresh mint, the maple syrup and the green tea powder if using
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
menthe | mint |
vanille | vanilla |
fraîche | fresh |
poudre | powder |
érable | maple |
si | if |
thé | tea |
sirop | syrup |
vert | green |
de | then |
et | and |
FR Si vous ne souhaitez pas ralentir l'ensemble de la vidéo, coupez l'extrait auquel l'effet de ralenti doit être appliqué. Placez le curseur de lecture au début et à la fin de l'extrait et cliquez à chaque fois sur le bouton de coupe.
EN Cut the scene that you want to slow down, if you're not using all of the footage to make a slow motion video. Place the play cursor at the beginning and end of the part you wish to remove and click on the cut button while at both positions.
francês | inglês |
---|---|
ralenti | slow motion |
début | beginning |
si | if |
de | of |
curseur | cursor |
cliquez | click |
bouton | button |
ralentir | slow |
vidéo | video |
à | to |
lecture | and |
coupe | cut |
fois | a |
FR Pour déplacer l'extrait dans l'image, cliquez à l'intérieur de l'extrait et déplacez-le à l'endroit où le mouvement de zoom doit commencer ou se terminer.
EN To move the section in the image, click inside the section and move it to the position where you want the zoom effect to begin or end.
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
zoom | zoom |
commencer | begin |
ou | or |
le | the |
déplacer | move |
à | to |
et | and |
dans | inside |
terminer | end |
FR Le stylo à extrait de chanvre brut fournit la forme la plus pure d'extrait de CBD et constitue l'un des favoris des amateurs de chanvre.
EN The Raw Hemp Extract Pen delivers the purest form of CBD extract and is a firm favorite amongst hemp fans.
francês | inglês |
---|---|
stylo | pen |
extrait | extract |
chanvre | hemp |
brut | raw |
fournit | delivers |
forme | form |
cbd | cbd |
favoris | favorite |
amateurs | fans |
de | of |
à | and |
FR Puis, ajouter l’extrait de menthe poivrée, l’extrait de vanille, la menthe fraîche hachée, le sirop d’érable et la poudre de thé vert, si désiré
EN Then add the peppermint extract, vanilla extract, chopped fresh mint, the maple syrup and the green tea powder if using
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
menthe | mint |
vanille | vanilla |
fraîche | fresh |
poudre | powder |
érable | maple |
si | if |
thé | tea |
sirop | syrup |
vert | green |
de | then |
et | and |
FR Extrait : ajoutez un extrait pour donner aux lecteurs un aperçu de la publication complète
EN Excerpt - Add an excerpt to give readers a sense of the full post
francês | inglês |
---|---|
extrait | excerpt |
ajoutez | add |
lecteurs | readers |
complète | full |
un | a |
de | of |
la | the |
publication | post |
FR Afficher l’extrait : affichez ou masquez la description de l’événement ou le texte de l’extrait
EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
masquez | hide |
événement | event |
description | description |
texte | text |
FR Sprout a extrait les données de Twitter du mois précédant la sortie de la bande-annonce pour savoir de quoi les utilisateurs discutaient le plus. Les données comprenaient « Game of Thrones » ainsi que les principaux films sortis.
EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most. The data included “Game of Thrones” as well as major movie releases.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
utilisateurs | users |
game | game |
films | movie |
données | data |
mois | month |
of | of |
sortie | out |
quoi | what |
ainsi | as |
du | from |
principaux | major |
FR Les membres d’OCLC qui ont extrait des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires dans la base de données de WorldCat, ou qui enrichissent les notices pour lesdits fonds documentaires, bénéficient des droits suivants :
EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
extrait | extracted |
worldcat | worldcat |
ou | or |
la | the |
données | data |
base de données | database |
FR L’entreprise a également intégré SAP HANA, le système de gestion de base de données de SAP qui stocke et extrait les données sur demande des applications, dans sa stratégie Enterprise Resource Planning (ERP).
EN The Company also incorporated SAP HANA, SAP’s database management system that stores and retrieves data as requested by applications – into their Enterprise Resource Planning (ERP) strategy.
francês | inglês |
---|---|
sap | sap |
stocke | stores |
resource | resource |
également | also |
système | system |
gestion | management |
données | data |
applications | applications |
stratégie | strategy |
enterprise | enterprise |
planning | planning |
erp | erp |
base | database |
et | and |
lentreprise | company |
le | the |
qui | that |
FR Purge de la fusion des données : si vous avez extrait des données de plusieurs sources, par exemple d?un CRM et d?un ERP, vous devrez les fusionner en un seul enregistrement
EN Data Merge Purge: If you extracted data from multiple sources – say from a CRM and an ERP, you’ll need to merge them into a single record
francês | inglês |
---|---|
purge | purge |
extrait | extracted |
sources | sources |
crm | crm |
erp | erp |
données | data |
et | and |
fusionner | merge |
si | if |
un | a |
devrez | need |
plusieurs | multiple |
en | to |
FR Le paramètre peut aussi être fourni en tant que valeur calculée ou en tant qu'élément de données extrait d'un autre endroit dans la base de données.
EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.
francês | inglês |
---|---|
paramètre | parameter |
fourni | supplied |
ou | or |
de | from |
données | data |
élément | element |
valeur | value |
calculé | calculated |
en | in |
l | a |
peut | be |
base de données | database |
FR Déployez des modèles MATLAB pour obtenir des prédictions, ou effectuez un traitement préalable de vos données à l'aide de MATLAB et continuez avec un extrait de données Tableau pour une analyse plus poussée.
EN Deploy MATLAB models for predictive insights, or pre-process your data using MATLAB and persist into a Tableau data extract for further analysis.
francês | inglês |
---|---|
préalable | pre |
tableau | tableau |
matlab | matlab |
ou | or |
données | data |
extrait | extract |
déployez | deploy |
traitement | process |
vos | your |
analyse | analysis |
un | a |
à | and |
modèles | models |
FR Permettant aux organisations de concilier la diversité des données, quelle que soit sa complexité, Contivo extrait de la valeur des données pour permettre l'intégration et des informations dans toute l'entreprise.
EN Allowing organizations to reconcile data diversity, no matter how complex, Contivo extracts value out of data to enable integration and insights across the enterprise.
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
organisations | organizations |
permettant | allowing |
la | the |
données | data |
valeur | value |
permettre | enable |
de | of |
et | and |
FR Il permet également notre synchronisation bidirectionnelle, qui extrait et envoie des mises à jour à partir des deux bases de données, de sorte que vos données ne sont jamais désynchronisées!
EN It also enables our two-way sync, which pulls and sends updates from both databases, so your data is never out of sync!
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
synchronisation | sync |
bidirectionnelle | two-way |
envoie | sends |
bases de données | databases |
il | it |
données | data |
mises à jour | updates |
également | also |
vos | your |
de | of |
partir | from |
notre | our |
à | and |
deux | two |
sont | is |
jamais | never |
FR Il permet également notre synchronisation bidirectionnelle, qui extrait et envoie des mises à jour à partir des deux bases de données, de sorte que vos données ne sont jamais désynchronisées!
EN It also enables our two-way sync, which pulls and sends updates from both databases, so your data is never out of sync!
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
synchronisation | sync |
bidirectionnelle | two-way |
envoie | sends |
bases de données | databases |
il | it |
données | data |
mises à jour | updates |
également | also |
vos | your |
de | of |
partir | from |
notre | our |
à | and |
deux | two |
sont | is |
jamais | never |
FR Le paramètre peut aussi être fourni en tant que valeur calculée ou en tant qu'élément de données extrait d'un autre endroit dans la base de données.
EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.
francês | inglês |
---|---|
paramètre | parameter |
fourni | supplied |
ou | or |
de | from |
données | data |
élément | element |
valeur | value |
calculé | calculated |
en | in |
l | a |
peut | be |
base de données | database |
FR Un affichage de portefeuille extrait des données de plusieurs récapitulatifs de feuilles. Créez des récapitulatifs de feuilles dans le panneau récapitulatif, puis agrégez ces données récapitulatives pour créer un affichage de portefeuille.
EN A portfolio view pulls data from multiple sheet summaries. You create sheet summaries in the summary panel, then aggregate those summaries to create a portfolio view.
francês | inglês |
---|---|
affichage | view |
portefeuille | portfolio |
panneau | panel |
un | a |
données | data |
le | the |
récapitulatif | summary |
feuilles | sheet |
dans | in |
plusieurs | multiple |
créer | create |
FR Pour les nouveaux demandeurs, la technologique de comparaison faciale extrait les données biométriques d'un autoportrait et les compare avec l'image d'un document d'identité authentifié
EN For new applicants, facial comparison technology extracts biometric data from a selfie and compares that against the image in an authenticated ID document
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
demandeurs | applicants |
technologique | technology |
faciale | facial |
biométriques | biometric |
authentifié | authenticated |
comparaison | comparison |
document | document |
compare | compares |
la | the |
données | data |
dun | a |
et | and |
FR Il extrait les données de leur source, les configure dans un format utilisable, puis les transmet à une destination cible
EN This pulls data from its source, configures it into a usable format, and then delivers it to a target destination
francês | inglês |
---|---|
source | source |
configure | configures |
utilisable | usable |
il | it |
format | format |
destination | destination |
cible | target |
données | data |
un | a |
à | to |
FR Pour qu’ils connaissent cette liste, toutes les dix minutes (dans le cas de .fr), un programme du registre extrait les changements de la base de données et les transmet aux serveurs faisant autorité.
EN The authoritative servers are updated every ten minutes in the case of .fr by a program of the registry which extracts the changes from the database and transmits them to the servers.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
programme | program |
transmet | transmits |
serveurs | servers |
registre | registry |
changements | changes |
de | of |
fr | fr |
un | a |
du | from |
et | and |
faisant | to |
base de données | database |
FR Après avoir extrait les données, le flux de travail les convertit en un fichier Excel ou CSV et les transmet sous forme de pièce jointe à l’une des options suivantes :
EN After pulling the data, the workflow converts it into an Excel or CSV file and then pushes it as an attachment to any of these options:
francês | inglês |
---|---|
convertit | converts |
excel | excel |
flux de travail | workflow |
fichier | file |
ou | or |
options | options |
données | data |
le | the |
un | an |
csv | csv |
de | of |
jointe | attachment |
à | to |
et | and |
FR Le modèle de tableau de bord extrait les informations des feuilles de votre dossier source Plan d’action. Utilisez les données d’espaces réservés dans les modèles pour faciliter la conception et la mise en page.
EN The dashboard template pulls information from sheets in your Blueprint Source Folder. Use placeholder data in the templates to help with design and layout.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
dossier | folder |
mise en page | layout |
informations | information |
feuilles | sheets |
données | data |
tableau de bord | dashboard |
modèles | templates |
faciliter | help |
modèle | template |
votre | your |
conception | design |
mise | with |
en | in |
et | and |
FR Nous avons extrait les données correspondant à chaque personnalité nommée aux Oscars afin de trouver le nombre de fois où elle a été mentionnée sur les médias sociaux, ainsi que le nombre total de mentions positives et négatives la concernant
EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
mentions | mentions |
positives | positive |
données | data |
nous | we |
à | to |
total | total |
et | find |
les | negative |
sur | on |
FR L'éditeur extrait de larges volumes de données provenant de plus de 200 connecteurs intégrés, les normalise et les regroupe dans un tableau de bord élégant.
EN We'll extract large amounts of data from any of 200+ pre-built connectors, normalize it, and put it into one beautiful dashboard.
francês | inglês |
---|---|
extrait | extract |
données | data |
intégrés | built |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
provenant | from |
les | amounts |
FR Extrait les données d?un document JSON et renvoies-les en tant que table relationnelle avec JSON_TABLE.
EN Extract data from a JSON document and returns it as a relational table having the specified columns with JSON_TABLE.
francês | inglês |
---|---|
extrait | extract |
json | json |
table | table |
relationnelle | relational |
un | a |
document | document |
données | data |
et | and |
avec | with |
en | it |
tant | the |
FR En se connectant à Tableau et Prep Conductor, le département extrait les insights appropriés à partir de ses différentes sources de données et visualise les différents angles permettant d'aborder le problème
EN By interfacing with Tableau and Prep Conductor, the department can extract the right insights from its various data pipelines and visualise its options for how to approach the problem
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
département | department |
extrait | extract |
permettant | can |
problème | problem |
insights | insights |
données | data |
le | the |
appropriés | right |
à | to |
et | and |
partir | from |
FR Solution de capture basée sur le cloud pour OpenText™ Fax2Mail ™ qui extrait les données des documents faxés et connecte les informations aux principaux systèmes dorsaux.
EN Cloud-based capture solution for OpenText™ Fax2Mail™ that extracts data from faxed documents and connects information to key back-end systems.
FR Extrait et convertit les données des applications ERP/CRM et d’autres applications d’entreprise pour une modélisation et une analyse précises, tout en consolidant les systèmes en double.
EN Extracts and converts data from ERP, CRM and other enterprise applications for accurate modeling and analysis, plus consolidates duplicate systems.
francês | inglês |
---|---|
convertit | converts |
erp | erp |
crm | crm |
modélisation | modeling |
précises | accurate |
applications | applications |
dautres | other |
systèmes | systems |
données | data |
et | and |
analyse | analysis |
pour | for |
les | plus |
FR L'éditeur extrait de larges volumes de données provenant de plus de 200 connecteurs intégrés, les normalise et les regroupe dans un tableau de bord élégant.
EN We'll extract large amounts of data from any of 200+ pre-built connectors, normalize it, and put it into one beautiful dashboard.
francês | inglês |
---|---|
extrait | extract |
données | data |
intégrés | built |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
provenant | from |
les | amounts |
FR Extrait les données d?un document JSON et renvoies-les en tant que table relationnelle avec JSON_TABLE.
EN Extract data from a JSON document and returns it as a relational table having the specified columns with JSON_TABLE.
francês | inglês |
---|---|
extrait | extract |
json | json |
table | table |
relationnelle | relational |
un | a |
document | document |
données | data |
et | and |
avec | with |
en | it |
tant | the |
FR Extrait et convertit les données des applications ERP/CRM et d’autres applications d’entreprise pour une modélisation et une analyse précises, tout en consolidant les systèmes en double.
EN Extracts and converts data from ERP, CRM and other enterprise applications for accurate modeling and analysis, plus consolidates duplicate systems.
francês | inglês |
---|---|
convertit | converts |
erp | erp |
crm | crm |
modélisation | modeling |
précises | accurate |
applications | applications |
dautres | other |
systèmes | systems |
données | data |
et | and |
analyse | analysis |
pour | for |
les | plus |
FR La comparaison faciale extrait des données biométriques d'un selfie pour les comparer au document d'identité authentique du candidat, afin de vérifier le bien-fondé de la demande.
EN Facial comparison extracts biometric data from a selfie and compares that data against the applicant's authenticated ID document to validate whether they are who they claim to be.
francês | inglês |
---|---|
faciale | facial |
biométriques | biometric |
selfie | selfie |
données | data |
document | document |
comparaison | comparison |
authentique | that |
dun | a |
au | to |
demande | claim |
FR Extrait, transforme, charger tous les formats de données populaires
EN Extract, Transform, Load all popular data formats
francês | inglês |
---|---|
extrait | extract |
transforme | transform |
charger | load |
formats | formats |
données | data |
populaires | popular |
de | all |
Mostrando 50 de 50 traduções