Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "managing access" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing access" de inglês para francês

Traduções de managing access

"managing access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

managing activités aide aider applications aussi aux avec avez avoir avons base besoin ce cette chef comme comment créer dans de de gestion directeur directrice données du développement elle ensemble entreprise entreprises et faire gestion groupe grâce à gère gérant gérer gérez il est la gestion le les les données leur logiciel management mettre même notre nous ont opérations organisation ou par pas plus plusieurs pour processus produits projet projets que qui responsable réseau service services ses si sont suivi système systèmes sécurité temps tout travail tâches un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vous à équipe équipes été
access a access accèdent accès accéder accédez appareil application applications au authentification autorisations autoriser aux avec avez avoir ce cette chaque code comme compte connexion créer dans dans le de de la demande des données droits du en est et et de fonctionnalités ils la le les l’application même nous ont où par passe permet permettant permettent peut plus de pour pouvez qu que réseau se service ses sites sur sur le système tous tout un une utilisateur utilisation utiliser vous avez à être

Tradução de inglês para francês de managing access

inglês
francês

EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.

FR M-Files peut vous aider à travailler vers un lieu de travail sans incident. La gestion de la sécurité nécessite des moyens efficaces de gérer et d?exploiter les informations sur les procédures de sécurité et de durabilité.

inglês francês
efficient efficaces
ways moyens
leveraging exploiter
procedures procédures
incident incident
sustainability durabilité
can peut
requires nécessite
information informations
a un
workplace lieu de travail
of de
you vous
work travail
managing la gestion
and à
on sur

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.

inglês francês
serial serial
entrepreneur entrepreneur
founder fondatrice
at chez
a une
managing directeur
is est
partner associée
and et

EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions

FR En savoir plus sur la gestion des solutions de stockage de données multifournisseurs En savoir plus sur la gestion des solutions de stockage de données multifournisseurs

inglês francês
storage stockage
solutions solutions
data données
more plus
about sur
learn savoir
managing la gestion

EN Managing domain names is more than just managing technology

FR La gestion des noms de domaine ne se résume pas à la gestion technique

inglês francês
technology technique
domain domaine
names noms
managing la gestion
than de

EN Previously, he served as Chairman of the Managing Board of Groupe PSA from March 31, 2014, having joined Groupe PSA’s Managing Board on January 1, 2014

FR Auparavant, il était Président du Directoire de Groupe PSA depuis le 31 mars 2014, après avoir rejoint le Directoire le 1er janvier 2014

inglês francês
chairman président
groupe groupe
psa psa
joined rejoint
he il
march mars
january janvier
the le
previously auparavant
of de

EN The Global Managing Team consists of the Company Management Team from the Erich NETZSCH Holding, the Managing Directors of the Business Units, and co-opted individuals

FR L’équipe dirigeante globale regroupe l’équipe dirigeante d’Erich NETZSCH Holding, les directeurs des différents départements, et les personnes cooptées

inglês francês
global globale
netzsch netzsch
holding holding
directors directeurs
team équipe
and et

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.

inglês francês
groups groupes
the la
to à
managing la gestion
more plus
creating création
see vous
learn et

EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.

FR Pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs à partir de l’application Smartsheet, veuillez vous reporter à l’article Gestion des utilisateurs.

inglês francês
smartsheet smartsheet
please veuillez
users utilisateurs
to à
the la
more plus
on sur
managing la gestion
from partir

EN Finance refers to the activities that a First Nation does around budgeting, planning, reporting, managing cash, spending, borrowing, managing risks and capital assets

FR Les finances renvoient aux activités de la Première Nation comme la préparation du budget, la planification, la communication de l’information, la gestion de la trésorerie, les dépenses, les emprunts, la gestion des risques et les immobilisations

inglês francês
nation nation
spending dépenses
finance finances
budgeting budget
planning planification
the la
cash trésorerie
activities activités
a première
risks risques
managing la gestion
around de
and et

EN In 2008, she joined the executive search consulting firm becoming Managing Director for France in 2011 before being appointed Managing Director EMEA and member of the Global Executive Committee

FR En 2008, elle avait rejoint le cabinet de conseil de recherche de dirigeants et est devenue Directrice générale France en 2011 avant d’être nommé Directrice générale EMEA, siégeant au Comité Exécutif mondial

inglês francês
joined rejoint
search recherche
firm cabinet
emea emea
appointed nommé
france france
global mondial
committee comité
consulting conseil
in en
the le
executive exécutif
becoming est
being être
director directrice
of de
and et

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

inglês francês
workload charge de travail
focuses se concentre
complex complexes
dependencies dépendances
teams équipes
sometimes parfois
managing la gestion
of de
planning gestion
on sur
and et

EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.

FR À mesure que les PMO gagnent en maturité, il ne s'agit plus seulement de gérer des projets individuels mais plutôt d'élargir cette gestion à des portefeuilles de projets, de programmes et d'initiatives.

inglês francês
individual individuels
portfolios portefeuilles
programs programmes
projects projets
of de
managing gestion
and et

EN An SAS has at least one director (the President), but 7 director positions can be created (President, Managing Director and up to 5 Assistant Managing Directors), and may or may not be remunerated.

FR La SAS a au moins 1 dirigeant (le Président), mais peut créer jusqu’à 7 postes de dirigeants (Président, Directeur général et jusqu’à 5 postes de Directeurs Généraux Délégués), rémunérés ou non.

inglês francês
sas sas
positions postes
up to jusquà
president président
or ou
director directeur
least au moins
directors directeurs
at least moins
to créer
but mais
can peut
and et
not n

EN The directors (Managing Director, Assistant Managing Director, Member of the Board) fall under the general social security system.

FR Les dirigeants (Directeur Général, Directeur Général délégué, membre du Directoire) relèvent du régime général de la Sécurité sociale.

inglês francês
directors dirigeants
general général
social sociale
system régime
security sécurité
director directeur
the la
member membre
of de

EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).

FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).

inglês francês
ceo ceo
partner partner
international international
pam pam
suisse suisse
pascal pascal
managing managing
left gauche
right droite
to à
with avec

EN From defining the strategic intent for a project to managing the relationship with consultants or even managing of the category, we can help you. 

FR De la définition des besoins pour un projet à la gestion de la relation avec les consultants ou même à la gestion de la catégorie, nous pouvons vous aider. 

inglês francês
defining définition
relationship relation
consultants consultants
category catégorie
project projet
or ou
a un
to à
we can pouvons
of de
managing la gestion
we nous
you vous
the la
with avec

EN Our system is perfect for managing the entire process of outsourcing including managing the risk of using third parties. Symfact already has multiple customers in this sector enjoying the benefits our software brings.

FR Notre système est parfait pour gérer l’intégralité du processus d’externalisation, y compris pour gérer les risques de tiers. Symfact compte déjà de nombreux clients dans ce secteur qui profitent des avantages que procure notre logiciel.

inglês francês
perfect parfait
risk risques
customers clients
sector secteur
symfact symfact
system système
process processus
software logiciel
this ce
benefits avantages
managing gérer
third tiers
of de
including compris
already déjà
multiple nombreux
in dans
our notre

EN Finance refers to the activities that a First Nation does around budgeting, planning, reporting, managing cash, spending, borrowing, managing risks and capital assets

FR Les finances renvoient aux activités de la Première Nation comme la préparation du budget, la planification, la communication de l’information, la gestion de la trésorerie, les dépenses, les emprunts, la gestion des risques et les immobilisations

inglês francês
nation nation
spending dépenses
finance finances
budgeting budget
planning planification
the la
cash trésorerie
activities activités
a première
risks risques
managing la gestion
around de
and et

EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.  

FR Idéal pour la gestion de projets, le suivi des commentaires de clients, la gestion des audits et de la conformité, les listes de vérifications préalables, et bien plus encore.  

inglês francês
client clients
feedback commentaires
compliance conformité
ideal idéal
lists listes
managing la gestion
projects projets
more plus
planning gestion
tracking suivi
audit audits
due de
and et

EN Managing domain names is more than just managing technology

FR La gestion des noms de domaine ne se résume pas à la gestion technique

inglês francês
technology technique
domain domaine
names noms
managing la gestion
than de

EN Previously, he served as Chairman of the Managing Board of Groupe PSA from March 31, 2014, having joined Groupe PSA’s Managing Board on January 1, 2014

FR Auparavant, il était Président du Directoire de Groupe PSA depuis le 31 mars 2014, après avoir rejoint le Directoire le 1er janvier 2014

inglês francês
chairman président
groupe groupe
psa psa
joined rejoint
he il
march mars
january janvier
the le
previously auparavant
of de

EN Eurazeo is responsible for managing the fund, including selecting and managing investments

FR Eurazeo a en charge la gestion du fonds, la sélection et la gestion des investissements

inglês francês
eurazeo eurazeo
selecting sélection
investments investissements
fund fonds
the la
and et
for des
managing la gestion

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

inglês francês
workload charge de travail
focuses se concentre
complex complexes
dependencies dépendances
teams équipes
sometimes parfois
managing la gestion
of de
planning gestion
on sur
and et

EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.

FR À mesure que les PMO gagnent en maturité, il ne s'agit plus seulement de gérer des projets individuels mais plutôt d'élargir cette gestion à des portefeuilles de projets, de programmes et d'initiatives.

inglês francês
individual individuels
portfolios portefeuilles
programs programmes
projects projets
of de
managing gestion
and et

EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.

FR M-Files peut vous aider à travailler vers un lieu de travail sans incident. La gestion de la sécurité nécessite des moyens efficaces de gérer et d?exploiter les informations sur les procédures de sécurité et de durabilité.

inglês francês
efficient efficaces
ways moyens
leveraging exploiter
procedures procédures
incident incident
sustainability durabilité
can peut
requires nécessite
information informations
a un
workplace lieu de travail
of de
you vous
work travail
managing la gestion
and à
on sur

EN Never worry about managing registrations, payments, or RSVPs. InEvent has the right solutions for managing your in-person and hybrid events.

FR Ne vous souciez plus de la gestion des inscriptions, des paiements ou des RSVP. InEvent a les bonnes solutions pour gérer vos événements en personne et hybrides.

inglês francês
worry souciez
registrations inscriptions
payments paiements
solutions solutions
hybrid hybrides
events événements
or ou
in en
the la
person personne
your vos
never ne
managing la gestion
right bonnes
and et

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.

inglês francês
serial serial
entrepreneur entrepreneur
founder fondatrice
at chez
a une
managing directeur
is est
partner associée
and et

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.

inglês francês
groups groupes
the la
to à
managing la gestion
more plus
creating création
see vous
learn et

EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.

inglês francês
access accès
managing gérer
navigating naviguer
products produits
especially particulièrement
protecting protéger
user utilisateurs
data données
localization localisation
unauthorized non autorisé
learn et
our nos

EN As Atlassian Access is a tool for managing authentication and security policies across your cloud users, you must be a site administrator to sign up for Atlassian Access.

FR Atlassian Access étant un outil qui permet de gérer les politiques d'authentification et de sécurité de vos utilisateurs Cloud, vous devez être un administrateur de site pour vous inscrire à Atlassian Access.

inglês francês
atlassian atlassian
policies politiques
cloud cloud
users utilisateurs
site site
security sécurité
a un
tool outil
administrator administrateur
managing gérer
access access
your vos
sign up inscrire
to à
you vous
sign pour
across de
you must devez

EN Data access controls and managing privileged access;

FR des contrôles d’accès aux données et gestion des accès privilégiés ;

inglês francês
data données
access accès
controls contrôles
managing gestion
and et
privileged privilégiés

EN Save time reviewing clashes and managing issues with trades and designers. Real-time collaboration gives you instant access to changes, issues, meeting minutes and more. Easily access issues across... Read more

FR Gagnez du temps en examinant les conflits et en gérant les problèmes avec les métiers et les concepteurs. La collaboration en temps réel vous donne un accès instantané aux modifications, aux... Lire la suite

inglês francês
managing gérant
trades métiers
designers concepteurs
real-time temps réel
collaboration collaboration
gives donne
access accès
changes modifications
real réel
issues problèmes
instant instantané
time temps
with avec
read lire
and et
you vous

EN Add accounts and select which authorisation each user has. Your bookkeeper can have access to exporting transactions while salon employees have access to managing appointments.

FR Ajoute des comptes d'utilisateurs supplémentaires et définis les autorisations appropriées pour chacun d’eux. Par exemple un accès aux transactions d'exportation pour le comptable, et un accès à l'agenda pour les collaborateurs du salon.

inglês francês
accounts comptes
transactions transactions
employees collaborateurs
access accès
salon salon
add supplémentaires
to à
each un
which le

EN Data access controls and managing privileged access;

FR des contrôles d’accès aux données et gestion des accès privilégiés ;

inglês francês
data données
access accès
controls contrôles
managing gestion
and et
privileged privilégiés

EN Customers share how Thales SafeNet Access Management and Authentication Solutions help simplify managing access to their apps, without compromising on security

FR Des clients expliquent comment les solutions de gestion des accès et d’authentification de Thales les aident à simplifier la gestion des accès à leurs applications, sans compromis sur la sécurité

inglês francês
customers clients
thales thales
access accès
solutions solutions
apps applications
compromising compromis
simplify simplifier
security sécurité
to à
how comment
management gestion
on sur
managing la gestion

EN The hospital or healthcare institution is responsible for the proper management of access to patient records. CWS offers the hospitals various possibilities for managing this access according to the three principles described. 

FR L’hôpital ou l’établissement de soins est responsable de la bonne gestion de l’accès aux dossiers des patients. Le KWS offre aux hôpitaux différentes possibilités pour gérer cet accès selon les trois principes décrits ci-dessus. 

inglês francês
access accès
patient patients
records dossiers
principles principes
described décrits
or ou
institution établissement
management gestion
hospitals hôpitaux
responsible responsable
various différentes
possibilities possibilités
offers offre
of de
managing gérer
three trois

EN As Atlassian Access is a tool for managing authentication and security policies across your cloud users, you must be a site administrator to sign up for Atlassian Access.

FR Atlassian Access étant un outil qui permet de gérer les politiques d'authentification et de sécurité de vos utilisateurs Cloud, vous devez être un administrateur de site pour vous inscrire à Atlassian Access.

inglês francês
atlassian atlassian
policies politiques
cloud cloud
users utilisateurs
site site
security sécurité
a un
tool outil
administrator administrateur
managing gérer
access access
your vos
sign up inscrire
to à
you vous
sign pour
across de
you must devez

EN Clients are responsible for managing access controls giving access to their customer environments using Pega Services.

FR Les Clients sont responsables de la gestion des contrôles d'accès à leurs environnements via les Services Pega.

inglês francês
responsible responsables
environments environnements
pega pega
controls contrôles
to à
services services
are sont
managing la gestion
giving de
customer clients

EN (b) managing the access to the Celigo Tools used and ensuring appropriate role-based access.

FR (b) gérer l'accès aux outils Celigo utilisés et assurer un accès approprié basé sur les rôles.

inglês francês
b b
managing gérer
access accès
tools outils
based basé
and et
role rôles
used utilisé
appropriate approprié

EN Explain the role of access groups in managing user access to applications

FR Expliquer le rôle des groupes d'accès pour la gestion des accès utilisateurs aux applications

inglês francês
explain expliquer
access accès
groups groupes
user utilisateurs
applications applications
managing la gestion
role rôle

EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.

FR SolarWinds Access Rights Manager simplifie la gestion des accès dans l’entreprise en mettant en évidence les aspects les plus critiques des accès des utilisateurs et en générant des rapports détaillés sur ces accès.

inglês francês
simplify simplifie
critical critiques
aspects aspects
reporting rapports
solarwinds solarwinds
access accès
manager manager
user utilisateurs
and et
rights rights
management gestion
detailed détaillé
on sur
the la

EN Zscaler Private Access (ZPA) is a cloud-delivered, zero trust network access (ZTNA) service that provides secure access to all private applications, without the need for a remote access VPN

FR ZPA (Zscaler Private Access) est un service ZTNA (Zero Trust Network Access) fourni dans le cloud qui offre un accès sécurisé à toutes les applications privées sans qu’un VPN d’accès distant soit nécessaire

inglês francês
zscaler zscaler
ztna ztna
remote distant
vpn vpn
delivered fourni
trust trust
service service
secure sécurisé
applications applications
need nécessaire
cloud cloud
access accès
a un
to à
network network
the le
is est
private privé
zero zero
that qui
provides offre
for privées

EN Zscaler Private Access (ZPA) is a cloud-delivered, zero trust network access (ZTNA) service that provides secure access to all private applications, without the need for a remote access VPN

FR ZPA (Zscaler Private Access) est un service ZTNA (Zero Trust Network Access) fourni dans le cloud qui offre un accès sécurisé à toutes les applications privées sans qu’un VPN d’accès distant soit nécessaire

inglês francês
zscaler zscaler
ztna ztna
remote distant
vpn vpn
delivered fourni
trust trust
service service
secure sécurisé
applications applications
need nécessaire
cloud cloud
access accès
a un
to à
network network
the le
is est
private privé
zero zero
that qui
provides offre
for privées

EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »

inglês francês
internal internes
spending passer
remote distance
access accès
time temps
managing gérer
of de
focus concentrer
on sur
projects projets
can peuvent
instead que

EN An LDAP-based directory service for managing user access to multiple systems.

FR Service d'annuaire LDAP pour la gestion de l'accès des utilisateurs à plusieurs systèmes.

inglês francês
ldap ldap
systems systèmes
to à
directory la
service service
user utilisateurs
multiple plusieurs
managing la gestion

EN Gandi's VPS interface gives you quick access to all the primary controls for efficiently managing your VPS server. Carry out maintenance operations on your VPS virtual servers and monitor the status of your VPS server infrastructure.

FR L'interface Gandi vous donne rapidement accès à toutes les fonctionnalités principales pour gérer votre serveur VPS efficacement. Réalisez vos opérations de maintenance et surveillez l'état de l'infrastructure.

inglês francês
access accès
primary principales
status état
vps vps
efficiently efficacement
managing gérer
server serveur
maintenance maintenance
operations opérations
monitor surveillez
quick rapidement
carry out réalisez
of de
gives donne
to à
you vous

EN Verify your domain. Before you can take advantage of Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company.

FR Vérifiez votre domaine. Avant de pouvoir profiter des fonctionnalités offertes par Access, vous devez vérifier votre domaine pour commencer à gérer tous les comptes Atlassian de votre entreprise.

inglês francês
access access
begin commencer
atlassian atlassian
accounts comptes
domain domaine
features fonctionnalités
company entreprise
to à
managing gérer
your votre
advantage profiter
you vous
of de
need to devez
verify vérifier

EN Whether you’re managing engineering, distribution or environmental impact projects, M-Files gives you quick access to the information you need to manage your team.

FR Que vous soyez en charge de projets d’ingénierie, de distribution ou ayant un impact environnemental, M-Files vous fournit un accès rapide aux informations nécessaires pour gérer votre équipe.

inglês francês
distribution distribution
environmental environnemental
impact impact
gives fournit
quick rapide
access accès
team équipe
or ou
projects projets
information informations
need nécessaires
manage gérer
your votre
you vous

EN Keep forums clean and safe by managing members' access. Empower your most trusted users to monitor conversations by granting varying levels of permissions to different moderator groups.

FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres. Permettez à vos utilisateurs de confiance de surveiller les conversations en accordant divers niveaux de permission à différents groupes de modérateurs.

inglês francês
forums forums
managing gérant
conversations conversations
levels niveaux
groups groupes
members membres
users utilisateurs
varying divers
keep maintenez
your vos
of de
safe sûrs
to à
trusted de confiance
empower permettez
different différents
access permission

EN However, many security teams have limited controls available for managing and tracking access to data that’s held within Docker containers and images

FR Cependant, beaucoup d’équipes dédiées à la sécurité disposent de contrôles limités pour la gestion et le suivi des accès aux données détenues dans les conteneurs et les images Docker

inglês francês
however cependant
teams équipes
data données
images images
security sécurité
controls contrôles
access accès
docker docker
containers conteneurs
limited limité
managing la gestion
to à
many des
tracking suivi
within de

Mostrando 50 de 50 traduções