EN The museum accepts the Paris Museum Pass. The Paris Museum Pass is also available to purchase at the ticket desk of the museum.
Traduzir "living museum display" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "living museum display" de inglês para francês
Traduções de living museum display
"living museum display" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de living museum display
inglês
francês
FR Le Musée accepte le Paris Museum Pass. Vous pouvez également en acquérir aux caisses du Musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| accepts | accepte |
| paris | paris |
| pass | pass |
| available | pouvez |
| museum | musée |
| the | le |
| also | également |
| is | acquérir |
EN The museum accepts the Paris Museum Pass. The Paris Museum Pass is also available to purchase at the ticket desk of the museum.
FR Le Musée accepte le Paris Museum Pass. Vous pouvez également en acquérir aux caisses du Musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| accepts | accepte |
| paris | paris |
| pass | pass |
| available | pouvez |
| museum | musée |
| the | le |
| also | également |
| is | acquérir |
EN Announced in April 2019, the new museum project is an initiative to bring together the collections of three institutions under one roof: the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum
FR Annoncé en avril 2019, le projet de nouveau musée a pour objectif de regrouper sous un même toit les collections de trois institutions : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
| inglês | francês |
|---|---|
| april | avril |
| museum | musée |
| collections | collections |
| institutions | institutions |
| roof | toit |
| stewart | stewart |
| fashion | mode |
| announced | annoncé |
| in | en |
| project | projet |
| new | nouveau |
| an | un |
| of | de |
| three | trois |
| and | et |
EN Today, any museum or museum professional (curator, chief librarian, etc.) or anyone with an interest in a museum can register a .museum domain name
FR Aujourd’hui, tout musée ou professionnel de musée (curateur, conservateur…) ou toute personne ayant un intérêt pour un musée peut déposer un nom de domaine avec l’extension .museum
| inglês | francês |
|---|---|
| interest | intérêt |
| can | peut |
| or | ou |
| museum | musée |
| domain | domaine |
| name | nom |
| an | un |
| today | de |
| anyone | personne |
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
FR Décor rustique de table de mariage avec plats, boissons et fleurs aux couleurs roses et beiges. Compositions fleuristes de roses sur la table à manger du banquet de fête.
| inglês | francês |
|---|---|
| rustic | rustique |
| of | de |
| a | manger |
| and | à |
| with | avec |
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte
EN Being informed is a vital step in the journey to become a living kidney donor. Access educational program resources, learn more about how living kidney donation works, and about how to find a living donor.
FR Il est essentiel d’être bien informé avant de faire un don de rein. Découvrez une variété de ressources sur le don de rein de son vivant.
| inglês | francês |
|---|---|
| vital | essentiel |
| kidney | rein |
| resources | ressources |
| find | découvrez |
| donation | don |
| is | est |
| living | vivant |
| and | de |
| a | un |
| more | le |
EN Developments in living/housing/subsectors such as student housing, co-living, senior living, hotel and short-stay properties, in growing markets
FR Développements de projets résidentiels tels que les logements étudiants, le co-living, les résidences services, les hôtels et les courts-séjours dans les marchés en forte croissance
| inglês | francês |
|---|---|
| developments | développements |
| housing | logements |
| hotel | hôtels |
| growing | croissance |
| student | étudiants |
| markets | marchés |
| in | en |
| and | et |
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.
| inglês | francês |
|---|---|
| history | histoire |
| new | nouvelle |
| museum | musée |
| old | old |
| village | village |
| century | siècle |
| of | de |
| is | est |
| town | ville |
| and | à |
| largest | plus grand |
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.
| inglês | francês |
|---|---|
| history | histoire |
| new | nouvelle |
| museum | musée |
| old | old |
| village | village |
| century | siècle |
| of | de |
| is | est |
| town | ville |
| and | à |
| largest | plus grand |
EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century
FR Des salles à manger néogothiques au fumoir turc, en passant par les armures de chevaliers: dans les salles d'exposition du Musée de l'habitat, le visiteur peut voir des intérieurs bernois du 16e au 19e siècle
| inglês | francês |
|---|---|
| rooms | salles |
| knights | chevaliers |
| turkish | turc |
| museum | musée |
| century | siècle |
| to | à |
| the | le |
| residential | les |
| of | de |
| a | e |
| dining | manger |
| back | au |
| period | si |
| from | du |
EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century
FR Des salles à manger néogothiques au fumoir turc, en passant par les armures de chevaliers: dans les salles d'exposition du Musée de l'habitat, le visiteur peut voir des intérieurs bernois du 16e au 19e siècle
| inglês | francês |
|---|---|
| rooms | salles |
| knights | chevaliers |
| turkish | turc |
| museum | musée |
| century | siècle |
| to | à |
| the | le |
| residential | les |
| of | de |
| a | e |
| dining | manger |
| back | au |
| period | si |
| from | du |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| summary | sommaire |
| blocks | blocs |
| tags | tags |
| add | ajouter |
| use | utiliser |
| display | afficher |
| choose | choisir |
| to | à |
| page | page |
| in | en |
| the | la |
| more | plus |
| you | vous |
| same | même |
| items | les |
| multiple | plusieurs |
| each | de |
EN This display can be used as a table model or in combination with the Shiva display. The display comes with 10 printed Fuse bottles.
FR Ce display peut être utilisé comme modèle de table ou en combinaison avec le diplay Shiva. Le display est livré y compris 10 bidons Fuse imprimés.
| inglês | francês |
|---|---|
| table | table |
| combination | combinaison |
| shiva | shiva |
| display | display |
| fuse | fuse |
| used | utilisé |
| or | ou |
| this | ce |
| in | en |
| the | le |
| as | comme |
| with | avec |
| model | modèle |
| comes | est |
| can | peut |
| a | s |
| printed | imprimés |
EN UNIQUE DISPLAY! Your FREE maple leaf display card also reveals both sides of each coin, and features a fold-out flap so that you can display your coins with pride!
FR PRÉSENTATION ORIGINALE! Ornée d'une feuille d'érable, la carte de présentation GRATUITE laisse voir les deux faces de chaque pièce; dépliez simplement le rabat pour exposer votre collection avec fierté!
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| maple | érable |
| pride | fierté |
| card | carte |
| display | exposer |
| leaf | feuille |
| your | votre |
| a | originale |
| coin | pièce |
| of | de |
| with | avec |
EN Intel Gen 12 Gfx with 4 unique display pipes and 8K Intel wireless display External display support: DP 1.2 up to 4096 x 2160 px, 60Hz; dock supports (2) HDMI 1080p displays
FR Intel Gen 12 Gfx avec 4 canaux d'affichage uniques et sans-fil Intel 8 K Afficheur externe : DP 1.2 jusqu'à 4096 x 2160 px, 60 Hz ; la station d'accueil prend en charge (2) afficheurs HDMI 1080 p
| inglês | francês |
|---|---|
| gen | gen |
| k | k |
| external | externe |
| x | x |
| hdmi | hdmi |
| p | p |
| intel | intel |
| display | afficheur |
| dp | dp |
| up to | jusquà |
| and | et |
| with | avec |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| summary | sommaire |
| blocks | blocs |
| tags | tags |
| add | ajouter |
| use | utiliser |
| display | afficher |
| choose | choisir |
| to | à |
| page | page |
| in | en |
| the | la |
| more | plus |
| you | vous |
| same | même |
| items | les |
| multiple | plusieurs |
| each | de |
EN ŠTO TE NEMA will be on display at the Museum as part an exhibition called Artivism, showing at the Museum in 2021.
FR ŠTO TE NEMA sera exposé au Musée dans le cadre d’une exposition intitulée Artivisme, présentée au Musée en 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| te | te |
| museum | musée |
| exhibition | exposition |
| the | le |
| will | sera |
| to | au |
| in | en |
EN ŠTO TE NEMA will be on display at the Museum as part an exhibition called Artivism, showing at the Museum in 2021.
FR ŠTO TE NEMA sera exposé au Musée dans le cadre d’une exposition intitulée Artivisme, présentée au Musée en 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| te | te |
| museum | musée |
| exhibition | exposition |
| the | le |
| will | sera |
| to | au |
| in | en |
EN The museum has the earliest ever Thonet chair – from around 1830 – and is the only ever laminated wood chair on display in a museum (the rest are privately owned!)
FR Dans le musée, vous pouvez admirer la première chaise Thonet qui a été fabriquée autour de 1830 ainsi que la seule des célèbres chaises n° 14 en bois empilé qui fait partie de la propriété du musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| wood | bois |
| owned | propriété |
| chair | chaise |
| in | en |
| around | autour |
| a | première |
| only | seule |
| is | fait |
| has | a |
EN ŠTO TE NEMA will be on display at the Museum as part an exhibition called Artivism, showing at the Museum in 2021.
FR ŠTO TE NEMA sera exposé au Musée dans le cadre d’une exposition intitulée Artivisme, présentée au Musée en 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| te | te |
| museum | musée |
| exhibition | exposition |
| the | le |
| will | sera |
| to | au |
| in | en |
EN ŠTO TE NEMA will be on display at the Museum as part an exhibition called Artivism, showing at the Museum in 2021.
FR ŠTO TE NEMA sera exposé au Musée dans le cadre d’une exposition intitulée Artivisme, présentée au Musée en 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| te | te |
| museum | musée |
| exhibition | exposition |
| the | le |
| will | sera |
| to | au |
| in | en |
EN In addition, you’ll find a selection of the best museum website designs suitable whether you’re looking to create an engaging website for a large museum in town or for a smaller, local museum.
FR En outre, vous trouverez une sélection des meilleurs designs de sites de musées, que vous cherchiez à créer une plateforme attrayante pour un grand musée de la ville ou pour un petit musée local.
| inglês | francês |
|---|---|
| engaging | attrayante |
| smaller | petit |
| museum | musée |
| large | grand |
| town | ville |
| or | ou |
| local | local |
| selection | sélection |
| website | sites |
| designs | designs |
| in | en |
| find | trouverez |
| to | à |
| the | la |
| create | créer |
| a | un |
| of | de |
| in addition | outre |
| the best | meilleurs |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
FR La Maison des musées à Olten abrite le musée d'histoire naturelle d?Olten, le musée historique d?Olten et le musée archéologique du canton de Soleure
| inglês | francês |
|---|---|
| nature | naturelle |
| historical | historique |
| archaeological | archéologique |
| canton | canton |
| solothurn | soleure |
| museum | musée |
| museums | musées |
| of | de |
| and | à |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
FR Un musée intéressant pour petits et grands: sur une surface de 2000 m2, le Musée d?histoire naturelle de Saint-Gall propose une fascinante découverte de la faune et de l?univers minéral du pays, désormais également avec un guide numérique.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| gallen | gall |
| nature | naturelle |
| wildlife | faune |
| now | désormais |
| local | pays |
| fascinating | fascinante |
| of | de |
| also | également |
| a | un |
| digital | numérique |
| guide | guide |
| with | avec |
| on | sur |
| and | et |
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| browse | consultez |
| venues | installations |
| museum | musée |
| space | lespace |
| science | sciences |
| canada | canada |
| technology | technologie |
| list | liste |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| and | et |
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| admission | accès |
| museum | musée |
| space | lespace |
| unlimited | illimité |
| science | sciences |
| the | la |
| canada | canada |
| technology | technologie |
| free | gratuit |
| and | et |
EN Destinations like the Metropolitan Museum of Art, the American Museum of Natural History and the Whitney Museum of American Art house immense collections and put on spectacular exhibitions
FR Les sites touristiques tels que le Metropolitan Museum of Art, l'American Museum of Natural History ou le Whitney Museum of American Art abritent des collections impressionnantes et organisent des expositions spectaculaires
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | museum |
| art | art |
| collections | collections |
| spectacular | spectaculaires |
| metropolitan | metropolitan |
| natural | natural |
| history | history |
| american | american |
| of | of |
| the | le |
| and | et |
| exhibitions | expositions |
| house | des |
EN Meanwhile we welcomed new clients: the Doudou Museum in Mons, the Chocolate Museum in Brussels, the Red Star Line Museum in Antwerp, the visitor centre of the prehistoric cave of Chauvet and the Hougoumont Waterloo Memorial.
FR Tempora accueille aussi de nouveaux clients : le musée Doudou à Mons, le musée du chocolat à Bruxelles, le Red Star Line à Anvers, le centre d'accueil de la grotte préhistorique de Chauvet, la ferme de Hougoumont à Waterloo,…
| inglês | francês |
|---|---|
| welcomed | accueille |
| new | nouveaux |
| chocolate | chocolat |
| brussels | bruxelles |
| star | star |
| antwerp | anvers |
| centre | centre |
| cave | grotte |
| waterloo | waterloo |
| clients | clients |
| museum | musée |
| of | de |
| red | red |
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
FR Depuis mai 2018, le ‘Musée du Cinquantenaire’ a cessé d’exister. Du moins de nom. En effet, il a été rebaptisé Musée Art & Histoire. Plusieurs raisons existent pour expliquer notre choix pour ce rebranding:
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| art | art |
| history | histoire |
| chose | choix |
| reasons | raisons |
| this | ce |
| the | le |
| name | nom |
| in | en |
| may | mai |
| of | de |
| we | notre |
| to | depuis |
| exist | existent |
EN Oil on canvas, 76.7 x 102.1 cm Collection of the Frederick R. Weisman Art Museum at the University of Minnesota, Minneapolis. Museum purchase. © Georgia O’Keeffe Museum / 2021, ProLitteris, Zurich
FR Huile sur toile, 76,7 x 102,1 cm Collection de Frederick R. Weisman Art Museum à l’Université du Minnesota, Minneapolis. Achat du musée. © Georgia O’Keeffe Museum / 2021, ProLitteris, Zurich
| inglês | francês |
|---|---|
| oil | huile |
| x | x |
| cm | cm |
| r | r |
| minnesota | minnesota |
| minneapolis | minneapolis |
| purchase | achat |
| zurich | zurich |
| frederick | frederick |
| georgia | georgia |
| collection | collection |
| art | art |
| canvas | toile |
| of | de |
| museum | musée |
| at | à |
| on | sur |
EN Ingenium and our 3 museums – the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum – join in making a small gesture of thanks to them.
FR Ingenium et nos 3 musées les saluent en illuminant notre phare et le Musée des sciences et de la technologie du Canada en bleu. Cet hommage aura lieu tous les jours cette semaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| ingenium | ingenium |
| canada | canada |
| space | lieu |
| and | et |
| museum | musée |
| science | sciences |
| technology | technologie |
| of | de |
| museums | musées |
| in | en |
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| separate | distincts |
| ingenium | ingenium |
| space | lespace |
| museum | musée |
| museums | musées |
| science | sciences |
| of | de |
| canada | canada |
| technology | technologie |
| three | trois |
| and | et |
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
| inglês | francês |
|---|---|
| digitization | numérisation |
| although | bien que |
| museum | musée |
| name | nom |
| collection | collection |
| this | ce |
| place | lieu |
| took | de |
| still | toujours |
| national | national |
| at | bien |
| came | que |
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| national | nationaux |
| ingenium | ingenium |
| space | lespace |
| museum | musée |
| museums | musées |
| science | sciences |
| is | suivants |
| of | de |
| canada | canada |
| technology | technologie |
| three | trois |
| and | et |
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| placed | placé |
| director | directeur |
| division | division |
| war | guerre |
| of | de |
| canadian | canadien |
| canada | canada |
| a | un |
| are | sont |
| national | national |
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadien |
| war | guerre |
| virtual | virtuel |
| new | nouvelle |
| france | france |
| corporation | société |
| museum | musée |
| museums | musées |
| of | de |
| three | trois |
| and | et |
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principales |
| canadian | canadien |
| museum | musée |
| virtual | virtuel |
| new | nouvelle |
| france | france |
| war | guerre |
| responsibilities | responsabilités |
| of | de |
| are | sont |
| management | gérer |
| and | et |
EN In addition, you’ll find a selection of the best museum website designs suitable whether you’re looking to create an engaging website for a large museum in town or for a smaller, local museum.
FR En outre, vous trouverez une sélection des meilleurs designs de sites de musées, que vous cherchiez à créer une plateforme attrayante pour un grand musée de la ville ou pour un petit musée local.
| inglês | francês |
|---|---|
| engaging | attrayante |
| smaller | petit |
| museum | musée |
| large | grand |
| town | ville |
| or | ou |
| local | local |
| selection | sélection |
| website | sites |
| designs | designs |
| in | en |
| find | trouverez |
| to | à |
| the | la |
| create | créer |
| a | un |
| of | de |
| in addition | outre |
| the best | meilleurs |
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| admission | accès |
| museum | musée |
| space | lespace |
| unlimited | illimité |
| science | sciences |
| the | la |
| canada | canada |
| technology | technologie |
| free | gratuit |
| and | et |
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| browse | consultez |
| venues | installations |
| museum | musée |
| space | lespace |
| science | sciences |
| canada | canada |
| technology | technologie |
| list | liste |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| and | et |
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| separate | distincts |
| ingenium | ingenium |
| space | lespace |
| museum | musée |
| museums | musées |
| science | sciences |
| of | de |
| canada | canada |
| technology | technologie |
| three | trois |
| and | et |
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
| inglês | francês |
|---|---|
| digitization | numérisation |
| although | bien que |
| museum | musée |
| name | nom |
| collection | collection |
| this | ce |
| place | lieu |
| took | de |
| still | toujours |
| national | national |
| at | bien |
| came | que |
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| national | nationaux |
| ingenium | ingenium |
| space | lespace |
| museum | musée |
| museums | musées |
| science | sciences |
| is | suivants |
| of | de |
| canada | canada |
| technology | technologie |
| three | trois |
| and | et |
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadien |
| war | guerre |
| virtual | virtuel |
| new | nouvelle |
| france | france |
| corporation | société |
| museum | musée |
| museums | musées |
| of | de |
| three | trois |
| and | et |
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| placed | placé |
| director | directeur |
| division | division |
| war | guerre |
| of | de |
| canadian | canadien |
| canada | canada |
| a | un |
| are | sont |
| national | national |
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principales |
| canadian | canadien |
| museum | musée |
| virtual | virtuel |
| new | nouvelle |
| france | france |
| war | guerre |
| responsibilities | responsabilités |
| of | de |
| are | sont |
| management | gérer |
| and | et |
EN 15. Is the Museum stroller accessible? Yes, the Museum is accessible to people with strollers. Please use the entrance at 2175 Victoria Street (west side of the Museum).
FR 15. Est-il possible d’accéder au Musée avec une poussette ? Oui, le Musée est accessible aux poussettes. L’accès se trouve au 2175, rue Victoria (côté ouest du Musée).
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| stroller | poussette |
| accessible | accessible |
| strollers | poussettes |
| victoria | victoria |
| side | côté |
| yes | oui |
| street | rue |
| west | ouest |
| the | le |
| of | une |
| with | avec |
EN The McCord Museum and the Fashion Museum merged in 2017. As the Fashion Museum building no longer exists, we showcase its rich collection when developing our fashion-themed exhibitions.
FR Le Musée McCord et le Musée de la mode ont fusionné en 2017. L’édifice du Musée de la mode n’existant plus, nous mettons en valeur sa riche collection lors de l’élaboration de nos expositions sur le thème de la mode.
| inglês | francês |
|---|---|
| fashion | mode |
| building | édifice |
| rich | riche |
| developing | élaboration |
| exhibitions | expositions |
| themed | thème |
| museum | musée |
| collection | collection |
| in | en |
| our | nos |
| longer | sur |
| we | nous |
| its | de |
EN The new building will house three recently merged museums—the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum—under a single roof
FR Le nouveau musée réunira en un seul lieu trois musées fusionnés au cours des dernières années : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
| inglês | francês |
|---|---|
| fashion | mode |
| and | et |
| new | nouveau |
| museum | musée |
| museums | musées |
| a | un |
| three | trois |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
living museum display living museum museum display bernese living does living near children living individual living living applications living room living life living areas run it” living run it’ living keep living person living living below ages living offering children living once again living living area populations living active living living conditions persons living communities living were living living space open space living living things studio living living along living space open living individual living rather those living refugees living large living area communicating and living holiday living 24 living guidelines separate living room living trend living room lights living environment living room lighting currently living living lab we’re living improve living conditions living proofTraduzir living museum display para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe