EN Album of photographs of Oscar Anton Dreher exhibited in the Regional Museum Brumov-Bylnice. Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021
Traduzir "living museum display" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "living museum display" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de living museum display
inglês
Tcheco
CS Fotografické album Oscara Antona Drehera vystavené v Regionálním muzeu Brumov-Bylnice, které poskytlo svolení k uveřejnění, 2021
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN Hunting lodge (kaštiel) Antonstál near Liborča (today's Nemšová), built to host social events and to lodge guests arriving for hunts., Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021
CS Lovecký zámeček (kaštiel) Antonstál u Liborče (dnes Nemšové) postavený pro společenské události a hosty přijíždějící na hony, fotografováno se svolením Muzea Brumov-Bylnice, 2021
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| guests | hosty |
| of | z |
| and | a |
EN Death announcement of Oscar Anton Dreher, 1926. Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021
CS Úmrtní oznámení: Oscar Anton Dreher, 1926 fotografováno se svolením Regionálního muzea Brumov-Bylnice, 2021
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | se |
EN The CESNET association in cooperation with the Prague City Museum has prepared a 3D model of the treasury of the guild of shoemakers of the ?
CS Zveme vás na první EOSC roadshow v Praze, Brně a Ostravě. Přijďte se seznámit s konceptem otevřené vědy v České republice a zjistit, jak se můžete do aktivit EOSC zapojit ?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| prague | praze |
| a | a |
| in | v |
EN It is important to give people living in institutions good information and support about transition to community
CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podporu |
| and | a |
| in | v |
EN The systemic meltdown of late 2000s as well as the Europeanmigrant crisis and other societal issues, lead to degradation of certain areas in many cities, and the consequential marginalization of groups of people living there
CS Systémové zhroucení koncem dvacátého století let, evropská migrační krize a další systémové sociální problémy vedou k degradaci určitých lokalit v mnoha městech a následné marginalizaci skupin lidí, kteří tam žijí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| issues | problémy |
| cities | městech |
| there | tam |
| in | v |
| to | k |
| and | a |
EN For a year, I earned my living by working as a bricklayer and unskilled labourer
CS Rok jsem si vydělával peníze jako zedník a přidavač na stavbě a pak jsem přešel do Řempa, kde jsem byl nějaký čas, ale podepsal jsem mezitím Chartu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | rok |
| i | jsem |
| a | a |
EN Mechanical platform robot-spider for self-assembly. The model looks like a real creature. It has 8 legs imitating the behaviour of a living spider. The kit allows you to...
CS Robot-spider mechanická platforma pro vlastní montáž. Model vypadá jako skutečné stvoření. Má 8 nohou napodobujících chování živého pavouka. Sada umožňuje dvě možnosti...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| model | model |
| kit | sada |
| allows | umožňuje |
| like | jako |
EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the average life span is only 8?13 years.
CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| world | světa |
| years | let |
| in | ve |
| to | do |
EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise
CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| constantly | neustále |
| in | ve |
| space | prostoru |
| we | jsme |
| to | k |
| but | ale |
| and | a |
EN If you’re a Swiss citizen living abroad, you might run into some obnoxious content restrictions
CS Pokud jste švýcarský občan žijící v zahraničí, můžete narazit na nepříjemná omezení obsahu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| you | jste |
| content | obsahu |
EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the average life span is only 8?13 years.
CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| world | světa |
| years | let |
| in | ve |
| to | do |
EN In a shabby seashore taverna, an unemployed matador earns his living by offering tintamarresque pictures for tourists
CS V ošuntělé hospodě na břehu moře si nezaměstnaný matador vydělává pomocí obrázků pro turisty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN The systemic meltdown of late 2000s as well as the Europeanmigrant crisis and other societal issues, lead to degradation of certain areas in many cities, and the consequential marginalization of groups of people living there
CS Systémové zhroucení koncem dvacátého století let, evropská migrační krize a další systémové sociální problémy vedou k degradaci určitých lokalit v mnoha městech a následné marginalizaci skupin lidí, kteří tam žijí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| issues | problémy |
| cities | městech |
| there | tam |
| in | v |
| to | k |
| and | a |
EN The artist Barbora Klímová focuses on paradoxes present in building family housing projects during the era that has idolized collective living
CS Umělkyně Barbora Klímová se zabývá paradoxy přítomnými ve vilové výstavbě doby, jejímž ideálem bylo kolektivní bydlení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN For a year, I earned my living by working as a bricklayer and unskilled labourer
CS Rok jsem si vydělával peníze jako zedník a přidavač na stavbě a pak jsem přešel do Řempa, kde jsem byl nějaký čas, ale podepsal jsem mezitím Chartu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | rok |
| i | jsem |
| a | a |
EN Living with soldiers was challenging there as well
CS V roce 1972 se museli Riegelovi přestěhovat do nájmu v Dolní Krupé
EN For a year, I earned my living by working as a bricklayer and unskilled labourer
CS Rok jsem si vydělával peníze jako zedník a přidavač na stavbě a pak jsem přešel do Řempa, kde jsem byl nějaký čas, ale podepsal jsem mezitím Chartu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | rok |
| i | jsem |
| a | a |
EN Want to help make living smarter worldwide?
CS Chcete přispívat k tomu, aby domy po celém světě byly chytřejší?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| want | chcete |
| to | k |
EN With our developments in the field of the smart home, we find ways to connect appliances and make living and working more comfortable and safer for people all around the world.
CS Díky našemu vývoji v oblasti chytrého bydlení nacházíme způsoby, jak propojit spotřebiče a udělat život a práci pohodlnější a bezpečnější pro lidi po celém světě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| smart | chytré |
| ways | způsoby |
| people | lidi |
| world | svět |
| of | z |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Your children up to 25 years old, if full-time students at an accredited school/university, unemployed and living at your residence address.
CS Vaše děti do 25 let, pokud jsou studenty denního studia na akreditované škole/univerzitě, jsou nezaměstnané a bydlí na adrese vašeho bydliště.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| children | děti |
| students | studenty |
| if | pokud |
| to | na |
| and | a |
| years | let |
EN Living with a chronic illness is not easy
CS Žít s chronickým onemocněním není snadné
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easy | snadné |
| with | s |
| not | není |
EN The heart and soul of our locations, these living-room-style work spaces are designed for creativity, comfort and productivity.
CS Duší a srdcem našich lokalit jsou pohodlné a útulné pracovní prostory s designem, který podporuje kreativitu, pohodlí a produktivitu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| productivity | produktivitu |
| work | pracovní |
| are | jsou |
| the | a |
EN Living in the mountains, Germain saw trail running as the simplest and fastest way to move across challenging terrain and to draw his own lines towards ridges and summits
CS Protože žil v horách, trailový běh mu přišel jako nejjednodušší a nejrychlejší pohyb v náročném terénu, kterým mohl kreslit vlastní cesty na horské hřebeny
EN A smart sports band created by Xiaomi company. It is equipped with an AMOLED display with a resolution of 0.95", it allows you to display colors from a 24-bit color palette....
CS Chytré sportovní pásmo vytvořené společností Xiaomi. Je vybaven displejem AMOLED s rozlišením 0,95 ", umožňuje zobrazit barvy 24bitové barevné palety. Hustota pixelů této...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| it | to |
| equipped | vybaven |
| allows | umožňuje |
| is | je |
| display | zobrazit |
| colors | barvy |
| you | s |
EN An upgraded version of the Odroid Go Advance console. It is equipped with a 5-inch LCD display with a resolution of 854 x 480 px . Display is covered with tempered glass,...
CS Vylepšená verze konzoly Odroid Go Advance. Je vybaven 5palcovým LCD displejem s rozlišením 854 x 480 px . Displej je pokryt tvrzeným sklem, díky čemuž je odolnější proti...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verze |
| is | je |
| equipped | vybaven |
| lcd | lcd |
| x | x |
| with | s |
| display | displej |
| the | díky |
EN LED matrix display perfectly extending the possibilities of mBot educational set. With 128 programmable LEDs your robot will be able to smile, display sensor data or present...
CS Matrix LED displej, který dokonale rozšiřuje možnosti vzdělávací sady mBot. Díky 128 programovatelným LED diodám se váš robot bude moci usmívat, zobrazovat data ze senzorů...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| display | displej |
| leds | led |
| robot | robot |
| able | moci |
| sensor | senzor |
| data | data |
| set | se |
EN Display for Raspberry Pi Pico manufactured by Waveshare. The module is made with e-paper technology, which makes this kind of display suitable for reading e-books and...
CS Displej pro Raspberry Pi Pico od společnosti Waveshare. Modul je vyroben technologií e-paper , díky níž je tento typ displeje vhodný pro čtení elektronických knih a...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| display | displej |
| pico | pico |
| module | modul |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| waveshare | waveshare |
| technology | technologií |
| suitable | vhodný |
| is | je |
| the | a |
| this | tento |
| for | pro |
| with | díky |
EN IPS display module designed to work with Raspberry Pi Pico board. The display is based on ILI9488 chip with XPT2046 resistive touch controller and communicates via SPI...
CS Zobrazovací modul IPS navržený pro práci s deskou Raspberry Pi Pico. Displej je založen na čipu ILI9488 s odporovým dotykovým ovladačem XPT2046 a komunikuje přes rozhraní...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| display | displej |
| module | modul |
| work | práci |
| pico | pico |
| controller | ovladač |
| communicates | komunikuje |
| is | je |
| on | na |
| and | a |
EN In 2017, their requests became more persistent, and finally in July 2018, the search giant began to notify the webmasters that the Chrome browser starting with version 68 will display a warning
CS V roce 2017 se jejich požadavky staly trvalější a v červenci 2018 vyhledávací gigant začal posílat "dopisy štěstí" správcům webu, že prohlížeč Chrome (od verze 68) zobrazí na všech stránkách HTTP varování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verze |
| browser | prohlížeč |
| chrome | chrome |
| with | se |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN i) You may be able to upload, store, publish, display and distribute information, text, photos, videos and other content on or through the Services (collectively, “Subscriber Content”)
CS i) Můžete uploadovat, ukládat, publikovat, zobrazovat a distribuovat informace, text, fotografie, videa a další obsah na nebo prostřednictvím Služeb (společně jako „Obsah Předplatitele“)
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.
CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| to | na |
| and | a |
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| to | na |
| and | a |
EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search
CS Široká distribuce vašeho hotelu v mnoha digitálních médiích, jako je inzerce ve vyhledávání, v metavyhledávání, na sociálních sítích či grafická reklama
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašeho |
| hotel | hotelu |
| on | na |
| many | mnoha |
| media | médií |
| search | vyhledávání |
| digital | digitální |
| as | jako |
| and | s |
| social | sociální |
EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| display | zobrazit |
| reviews | recenze |
| about | o |
| to | na |
| is | jsou |
| can | můžete |
| and | a |
| website | web |
| social | sociální |
EN Display banners on Facebook & Instagram to redirect travellers to your official website
CS nejmodernější technologie a skvělé uživatelské prostředí motivují daleko více návštěvníků vašich stránek k rezervaci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| your | a |
EN This template shows how can you set Integromat to display notifications about Zendesk tickets in your Google Chrome using this extension.
CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integromat | integromat |
| you | vám |
| to | aby |
| in | v |
| using | se |
EN Every time a RSS feed of your choice is updated with a new post, Integromat will automatically post a tweet on Twitter. This template uses a filter allowing to display only posts that contain a specific word.
CS Scénář hlídá články na Vámi zadaném RSS kanálu. Pokud obsahují určité slovo, zašle Vám je na email.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| on | na |
EN For example, WordPress will display the thumbnail images in a blog post list in a sidebar or a footer widget
CS NapříkladWordPress zobrazuje náhledy v seznamu příspěvků na blogu v postranním panelu nebo widgetu zápatí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blog | blogu |
| list | seznamu |
| or | nebo |
| in | v |
EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.
CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| content | obsah |
| or | nebo |
| blog | blogu |
| in | na |
| a | a |
| page | stránky |
| after | po |
| be | být |
EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:
CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| update | aktualizovat |
| new | novou |
| image | obrázku |
| size | velikost |
| php | php |
| file | soubor |
| code | kód |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN The Trusted Shops badge is integrated on this website to display our ratings collected with the Trusted Shops rating system.
CS Trusted Shops Trustbadge je součástí této webové stránky pro zobrazení našich recenzí shromážděných pomocí systému hodnocení Důvěryhodných obchodů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| our | našich |
| system | systému |
| this | této |
| display | zobrazení |
| on | na |
| with | pomocí |
| website | webové |
| the | pro |
EN With your next choice, you agree with the use of cookies and data about how you use the website to display targeted adverts
CS Následující volbou souhlasíte s využíváním cookies a použití údajů o vašem chování na webu pro zobrazení cílené reklamy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agree | souhlas |
| cookies | cookies |
| data | údajů |
| display | zobrazení |
| use | použití |
| with | s |
| about | o |
| website | webu |
| to | na |
| the | a |
EN Incorporated Digital Media Solutions which include Search Engine Marketing, Metasearch Marketing and Display Ads.
CS Integrovaná digitální mediální řešení, včetně marketingu pro vyhledávače, marketingu pro metasearch a Dispaly Ads reklam.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| search | vyhledávače |
| marketing | marketingu |
| and | a |
EN Implemented Marketing Campaign Manager with the capabilities to execute limited offers, the display of special promotions only to targeted markets and broadcast offers on social media.
CS Implementovaný produkt na řízení marketingových kampaní s možností spustit omezené nabídky, zobrazení speciálních akcí pouze cílovému trhu a šíření nabídek na sociálních sítích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketingových |
| special | speciální |
| on | na |
| and | a |
| social | sociální |
EN LCD display 4x20 characters green with connectors - justPi
CS Watch Phone Dětské hodinky s GPS / WIFI ART LOK -3000B lokátorem - ...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Smart band equipped with a clear, energy-saving TFT display. It connects to your Smartphone via Bluetooth, which allows you, for example, to receive notifications. The...
CS Inteligentní pásmo vybavené čitelným, energeticky úsporným TFT displejem . K chytrému telefonu se připojuje přes Bluetooth, což umožňuje například přijímat oznámení....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| smart | chytré |
| equipped | vybaven |
| display | displejem |
| bluetooth | bluetooth |
| allows | umožňuje |
| to | k |
| which | se |
EN Panel with blue monochrome OLED display-0,66" with a resolution of 64 x 48 px for module Particle Photon. On the board there are industrially soldered goldpin strips, which you...
CS Překrytí s modrým monochromatickým OLED displejem 0,66 "s rozlišením 64 x 48 px pro modul Particle Photon. Deska má předpájené goldpin pásky, do kterých stačí zapojit hlavní...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| x | x |
| module | modul |
EN DFRobot E-paper of 2.13" 212x104px - pad with tri-color display SPI for FireBeetle
CS E-papír DFRobot 2,13 '' 212x104px - překrytí s tříbarevným displejem SPI pro FireBeetle
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| dfrobot | dfrobot |
| display | displejem |
| spi | spi |
EN Shield with e-paper 2.13" display with a resolution of 212 x 104 pixels. It communicates via the SPI interface with the FireBeetle. It displays 3 colors: black, white and red.
CS Překryvný e-papír 2,13 '' s rozlišením 212 x 104 px . Komunikuje přes rozhraní SPI s FireBeetle. Zobrazuje 3 barvy: černou, bílou a červenou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| x | x |
| communicates | komunikuje |
| spi | spi |
| a | a |
| colors | barvy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
living important to give people living living space living room we’re living children living living world re living living conditions living world around living life living areas living area good living m living living under i’m living improve their living densification of living living with copd communal living projects thinking of living a living spider living with dementia living a simple committed to living financially healthy living living in poverty living things must living at edges leaders in living living room lights improved living standards embellish the living living spider collective living identifiable living person living with soldiers perks of living a living metadata living is easy swiss citizen living earned my living living god living in institutions living in rural holiday living 24 improve living conditions museum museum andTraduzir living museum display para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe