Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "communities living" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communities living" de inglês para francês

Traduções de communities living

"communities living" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

communities avec avoir chaque collectivités communauté communautés en ligne ensemble gens monde nations pays personnel plus ressources réseau sites tous tout toutes équipe
living a appartement au aussi avec avoir avons bien bureau ce ce que cela ces cette ceux chambre chambres c’est dans de du elle en espace espaces est et il il est ils informations le les leur leurs mais nous nous avons nous sommes ont ou où personne peut peuvent pièces produits qu que qui sa salle salle à manger salon savoir ses si sommes son suite temps tous tout un une vie vit vivant vivants vivent vivre à été être

Tradução de inglês para francês de communities living

inglês
francês

EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings

FR Décor rustique de table de mariage avec plats, boissons et fleurs aux couleurs roses et beiges. Compositions fleuristes de roses sur la table à manger du banquet de fête.

inglês francês
rustic rustique
of de
a manger
and à
with avec

EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with

FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte

EN Being informed is a vital step in the journey to become a living kidney donor. Access educational program resources, learn more about how living kidney donation works, and about how to find a living donor.

FR Il est essentiel d’être bien informé avant de faire un don de rein. Découvrez une variété de ressources sur le don de rein de son vivant.

inglês francês
vital essentiel
kidney rein
resources ressources
find découvrez
donation don
is est
living vivant
and de
a un
more le

EN Developments in living/housing/subsectors such as student housing, co-living, senior living, hotel and short-stay properties, in growing markets

FR Développements de projets résidentiels tels que les logements étudiants, le co-living, les résidences services, les hôtels et les courts-séjours dans les marchés en forte croissance

inglês francês
developments développements
housing logements
hotel hôtels
growing croissance
student étudiants
markets marchés
in en
and et

EN Persons at greatest risk are those living in rural areas where multimammate rats are usually found, especially in communities with poor sanitation and crowded living conditions.

FR Les personnes les plus exposées sont celles qui vivent dans les zones rurales où l'on trouve habituellement des rats plurimammaires, en particulier dans les communautés où l'assainissement est insuffisant et les conditions de vie surpeuplées.

inglês francês
rural rurales
found trouve
rats rats
persons les personnes
communities communautés
greatest plus
conditions conditions
in en
areas zones
especially en particulier
are sont
living vivent
usually habituellement
and et

EN Persons at greatest risk are those living in rural areas where multimammate rats are usually found, especially in communities with poor sanitation and crowded living conditions.

FR Les personnes les plus exposées sont celles qui vivent dans les zones rurales où l'on trouve habituellement des rats plurimammaires, en particulier dans les communautés où l'assainissement est insuffisant et les conditions de vie surpeuplées.

inglês francês
rural rurales
found trouve
rats rats
persons les personnes
communities communautés
greatest plus
conditions conditions
in en
areas zones
especially en particulier
are sont
living vivent
usually habituellement
and et

EN As our economy recovers, we need to make sure communities in every corner of the country are brought along. And that we continue to make life better for people living in small communities.

FR À l’heure de notre relance économique, nous devons nous assurer que les communautés d’un bout à l’autre du pays y prennent part. Nous devons aussi continuer d’améliorer la vie des gens qui habitent dans des petites communautés.

inglês francês
need devons
sure assurer
country pays
people gens
small petites
we nous
continue continuer
communities communautés
in dans
our notre
of de
to la

EN I’ve been part of many communities. Some that worked better than others. From tiny local communities to communities that worked across the globe through forums and Zoom.

FR J?ai fait partie de nombreuses communautés. Certains fonctionnaient mieux que d?autres. Des petites communautés locales aux communautés qui ont travaillé à travers le monde via des forums et Zoom.

inglês francês
tiny petites
forums forums
zoom zoom
worked travaillé
communities communautés
local locales
the le
others autres
globe monde
of de
to à
part partie
many des

EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.

FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.

inglês francês
history histoire
new nouvelle
museum musée
old old
village village
century siècle
of de
is est
town ville
and à
largest plus grand

EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.

FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.

inglês francês
history histoire
new nouvelle
museum musée
old old
village village
century siècle
of de
is est
town ville
and à
largest plus grand

EN My dream is to see people living with psychosocial disability living on an equal basis with other people.”

FR Mon rêve est de voir un jour les personnes souffrant d’un handicap psychosocial vivre avec les autres, sur un même pied d'égalité."

inglês francês
dream rêve
people personnes
disability handicap
living vivre
other autres
an un
my mon
see voir
is est
with avec
on sur

EN Living in Iceland means living in one of the most unique geographical locations on earth

FR Vivre en Islande, c'est habiter un pays où les caractétistiques géographiques sont parmi les plus singulières sur terre

inglês francês
living vivre
iceland islande
geographical géographiques
earth terre
in en
unique un
of parmi
on sur

EN The Meiers have been living with their dog Beno in a small single-family home on the outskirts of the city for ten years, and they want to continue living there for as long as possible

FR Monsieur et Madame Meier, et leur chien Beno, habitent depuis dix ans dans une maison individuelle en périphérie de la ville, où ils souhaitent rester encore le plus longtemps possible

inglês francês
dog chien
possible possible
city ville
of de
want to souhaitent
in en
long longtemps
a une
years ans
and et
to depuis

EN However, you can work to develop new ideas of normal, new ways of living that will enable you to go forward with productive living and loving.

FR Cependant, vous pouvez travailler à développer une nouvelle idée de la normalité, de nouvelles façons de vivre qui vous permettent de vivre une vie productive, remplie d’amour.

inglês francês
ways façons
enable permettent
productive productive
work travailler
develop développer
of de
ideas idée
to à
new nouvelle
living vivre
you vous
however cependant

EN The risks of neglect or isolation continues to be higher for people living in camps than those living in the community.

FR Les risques de négligence ou d’isolement restent plus élevés pour les personnes vivant dans des camps que pour celles vivant dans la communauté.

inglês francês
risks risques
living vivant
camps camps
community communauté
or ou
people personnes
of de
in dans
the la

EN For example, a displaced woman living in an urban neighbourhood and working in the informal economy will experience drought differently than a child living on a farm in a rural area

FR À titre d’exemple, une femme déplacée vivant dans un quartier urbain et travaillant dans l'économie informelle vivra une sécheresse différemment d'un enfant vivant dans une ferme dans une zone rurale

inglês francês
displaced déplacé
woman femme
living vivant
urban urbain
working travaillant
informal informelle
economy économie
drought sécheresse
differently différemment
child enfant
farm ferme
rural rurale
neighbourhood quartier
area zone
and et
in dans
an un

EN Microorganism: Living organisms or living things (plants or animals) so small in size that they are only visible by the aid of a microscope

FR Période d’incubation : Période de temps, après exposition à une maladie, nécessaire pour que l’hôte présente les symptômes de cette maladie

inglês francês
of de
a une

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

inglês francês
living vivre
food alimentaires
with avec

EN Family home, 3 bedroom, town house, not a HOTEL. My home is close to city centre 20 minutes walk. Living room on ground floor, My main living ro...

FR Maison familiale, 3 chambres, maison de ville, pas un hôtel. Ma maison est proche du centre ville 20 minutes à pied. Salon au rez-de-chaussée, mo...

inglês francês
hotel hôtel
my ma
close proche
minutes minutes
a un
to à
centre centre
city ville
on au
house de
not pas
home familiale
is est

EN While each person living with Parkinson's disease is unique, these are the most frequent symptoms affecting the lives of people living with Parkinson's disease and their caregivers:

FR Même si chaque personne vivant avec la maladie de Parkinson est unique, les symptômes les plus fréquents affectant la vie des personnes atteintes de la maladie de Parkinson et leurs aidants sont :

inglês francês
disease maladie
frequent fréquents
affecting affectant
caregivers aidants
people personnes
living vivant
lives vie
symptoms symptômes
of de
the la
with avec
are sont
is est
and et

EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...

FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...

inglês francês
persons personnes
balcony balcon
private privé
we nous
a un
on sur
room chambre
with avec
living room salon
no pas
and et
its de

EN You must be a Cree beneficiary, listed under the JBNQA and living in the community. If you are not living on the territory, contact the CMC where you are a band member 

FR Vous devez être un bénéficiaire cri, inscrit sur la liste de la CBJNQ et vivant dans la communauté. Si vous ne vivez pas sur le territoire, communiquez avec le CMC de la région où se trouve la bande dont vous êtes membre.

inglês francês
cree cri
beneficiary bénéficiaire
living vivant
contact communiquez
cmc cmc
band bande
community communauté
a un
if si
territory territoire
member membre
be être
in dans
on sur
you dont
and et
you must devez
under de
are êtes

EN One way to illuminate your living room area is to tower your space with living room ceiling lights

FR Le plafonnier est une des solutions possibles lorsque vous cherchez à illuminer votre salon

inglês francês
to à
your votre
way des
is est
one le

EN The most beneficial aspects of living room floor lamps is the idea that they can be moved around the living room with the most ease

FR Un des aspects les plus pratiques de ce type de luminaire est que vous pouvez le déplacer à votre guise

inglês francês
aspects aspects
the le
that ce
with à
of de
is est
can pouvez
be vous

EN We’re living much more transient lives: renting, living in smaller spaces or moving from city to city

FR Nous vivons une vie beaucoup plus passagère : louer, vivre dans des espaces plus petits ou se déplacer d’une ville à une autre

inglês francês
renting louer
moving déplacer
spaces espaces
or ou
city ville
to à
much beaucoup
more plus
living vivre
lives vie
smaller petits
in dans

EN A wardrobe for the living area is usually placed inside the living area, where it is particularly useful to keep the space in order

FR Une armoire pour la zone jour est généralement placée dans le séjour, où elle se révèle particulièrement utile pour garantir le rangement dans l’espace

inglês francês
area zone
usually généralement
particularly particulièrement
useful utile
living séjour
space lespace
placed placé
a une
inside dans
for pour

EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space

FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée

inglês francês
elegant élégante
room salle
to à
on sur
living room salon
a une
dining manger

EN Collections (living and non-living) established and maintained at the CRA-W, plant and animal seeds as well as parts of plants and other certified materials made available by the CRA-W for the purpose of vegetative propagation

FR Collections (vivantes et non vivantes) constituées et entretenues au CRA-W, semences végétales et animales ainsi que parties de plantes et autres matériels certifiés mis à disposition par le CRA-W pour permettre la multiplication végétative

inglês francês
collections collections
maintained entretenues
animal animales
seeds semences
parts parties
materials matériels
available disposition
plants plantes
as ainsi
and à
of de
other autres
by par

EN The Milieu de vie (living environment) program is above all a promise of life made to the 627 residents of four long-term care centres: To be a living environment where people can live according to their pace, preferences and needs

FR Le Milieu de vie est avant tout une promesse de vie faite aux 627 résidents des 4 centres d’hébergement: Être un milieu de vie, où les personnes peuvent vivre selon leur rythme, leurs goûts et leurs besoins

inglês francês
environment milieu
promise promesse
centres centres
pace rythme
preferences goûts
residents résidents
needs besoins
de de
made faite
people personnes
the le
vie vie
living vivre
is est
a un
to avant
be peuvent
and et

EN Primary consumer Living beings that need to consume other living beings to produce their own organic matter in order to grow and grow. They are heterotrophic organisms. Herbivores, who only consume terrestrial or aquatic plants, are primary consumers.

FR Photon Grain de lumière, ou quantum d’énergie, nécessaire à la description physique du rayonnement électromagnétique.

inglês francês
or ou
to à
other de
only la
order nécessaire

EN They embody the perfect symbiosis of natural living and the highest design standards: our natural living kitchens.

FR Elles incarnent la symbiose parfaite de l’habitat naturel et le design de haute qualité : nos cuisines Natural Living.

inglês francês
perfect parfaite
symbiosis symbiose
highest haute
design design
kitchens cuisines
living living
of de
natural natural
our nos

EN A beautiful example of kitchen and living area merging and forming a beautiful living space.

FR Un bel exemple de la manière dont la cuisine et la salle de séjour convergent et forment une unité design.

inglês francês
living séjour
beautiful bel
kitchen cuisine
example exemple
of de
a un
and et

EN Color combination of LIVING CORAL and WHITE matching the Vice PRO SOFT HUE LIVING CORAL

FR Combinaison de couleurs de LIVING CORAL et de WHITE correspondant au Vice PRO SOFT HUE LIVING CORAL

inglês francês
matching correspondant
vice vice
living living
soft soft
of de
the white
color couleurs
combination combinaison
pro pro
hue hue
and et

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

inglês francês
living vivre
food alimentaires
with avec

EN volunteer living allowance: a monthly allowance intended to cover basic living expenses (this is not a salary)

FR une allocation de subsistance de volontaire, versée mensuellement et destinée à couvrir les dépenses essentielles (il ne s’agit pas d’un salaire) ;

inglês francês
volunteer volontaire
allowance allocation
monthly mensuellement
intended destiné
expenses dépenses
salary salaire
to à
a une
cover de
is sagit

EN Yes, Inuit are a modern people and can be found living around the world. There are also Indigenous populations of Inuit living in northern Alaska, Greenland and the Chukotka Peninsula of Russia.

FR Oui : les Inuits sont un peuple moderne que l’ on peut rencontrer aux quatre coins du monde. Il existe également des populations autochtones d’ Inuits dans le nord de l’ Alaska, au Groenland et dans la péninsule Tchouktche, en Russie.

inglês francês
inuit inuits
modern moderne
people peuple
world monde
indigenous autochtones
populations populations
northern nord
alaska alaska
greenland groenland
peninsula péninsule
russia russie
yes oui
can peut
a un
of de
and et

EN Cost of living in a global comparisonRanking of international living costs from 109 countries compared to the US

FR Comparaison du coût de la vie dans le mondeClassement international du coût de la vie en 120 pays par rapport à la France

inglês francês
living vie
international international
countries pays
compared par rapport
cost coût
to à
of de
in en
from du

EN Leading architect Stéphane Beel had a Bringme digital concierge installed for the active elderly living at the Twist and De Ark assisted living residences in the well-known ‘Tweewaters’ district on the Vaartkom in Leuven

FR Pour les seniors actifs des résidences-services Twist et De Ark dans le célèbre quartier « Tweewaters » situé au Vaartkom à Louvain, l'architecte renommé Stéphane Beel a fait installer un concierge digital

inglês francês
digital digital
installed installer
residences résidences
district quartier
twist twist
active actifs
de de
the le
a un
known célèbre
and à
had a
in dans
on au

EN The Milieu de vie (living environment) program is above all a promise of life made to the 627 residents of four long-term care centres: To be a living environment where people can live according to their pace, preferences and needs

FR Le Milieu de vie est avant tout une promesse de vie faite aux 627 résidents des 4 centres d’hébergement: Être un milieu de vie, où les personnes peuvent vivre selon leur rythme, leurs goûts et leurs besoins

inglês francês
environment milieu
promise promesse
centres centres
pace rythme
preferences goûts
residents résidents
needs besoins
de de
made faite
people personnes
the le
vie vie
living vivre
is est
a un
to avant
be peuvent
and et

EN Microorganism: Living organisms or living things (plants or animals) so small in size that they are only visible by the aid of a microscope

FR Période d’incubation : Période de temps, après exposition à une maladie, nécessaire pour que l’hôte présente les symptômes de cette maladie

inglês francês
of de
a une

EN Yes, Inuit are a modern people and can be found living around the world. There are also Indigenous populations of Inuit living in northern Alaska, Greenland and the Chukotka Peninsula of Russia.

FR Oui : les Inuits sont un peuple moderne que l’ on peut rencontrer aux quatre coins du monde. Il existe également des populations autochtones d’ Inuits dans le nord de l’ Alaska, au Groenland et dans la péninsule Tchouktche, en Russie.

inglês francês
inuit inuits
modern moderne
people peuple
world monde
indigenous autochtones
populations populations
northern nord
alaska alaska
greenland groenland
peninsula péninsule
russia russie
yes oui
can peut
a un
of de
and et

EN While no one can predict the future, we’re generally living longer than ever, and some of that time could be spent in assisted living, which can be expensive.

FR Bien que personne ne puisse prédire l’avenir, nous vivons généralement plus longtemps que jamais, et une partie de cette période pourrait être passée dans une résidence assistée, ce qui peut être coûteux.

inglês francês
predict prédire
spent passé
assisted assisté
expensive coûteux
longer longtemps
that ce
of de
generally généralement
in dans
and et

EN If you've got a smaller living room, or if you'd just prefer that a hulking great TV didn't dominate your living space, Loewe has the answer.

FR Si vous avez un salon plus petit ou si vous préférez simplement qu'un grand téléviseur ne domine pas votre espace de vie, Loewe a la solution.

inglês francês
prefer préférez
if si
or ou
tv téléviseur
space espace
the la
a un
your votre
that vie
has a
answer vous

EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...

FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...

inglês francês
persons personnes
balcony balcon
private privé
we nous
a un
on sur
room chambre
with avec
living room salon
no pas
and et
its de

EN Family home, 3 bedroom, town house, not a HOTEL. My home is close to city centre 20 minutes walk. Living room on ground floor, My main living ro...

FR Maison familiale, 3 chambres, maison de ville, pas un hôtel. Ma maison est proche du centre ville 20 minutes à pied. Salon au rez-de-chaussée, mo...

inglês francês
hotel hôtel
my ma
close proche
minutes minutes
a un
to à
centre centre
city ville
on au
house de
not pas
home familiale
is est

EN Hi, I live in a quite condominium. I am a working professional with one adult child living away from home. I have four floors of living space. H...

FR Salut, je vis dans une copropriété calme. Je suis un professionnel travaillant avec un enfant adulte vivant hors de la maison. J'ai quatre étages d...

inglês francês
working travaillant
adult adulte
child enfant
condominium copropriété
floors étages
i je
professional professionnel
a un
am suis
with avec
hi salut
living vivant
of de

EN You must be a Cree beneficiary, listed under the JBNQA and living in the community. If you are not living on the territory, contact the CMC where you are a band member 

FR Vous devez être un bénéficiaire cri, inscrit sur la liste de la CBJNQ et vivant dans la communauté. Si vous ne vivez pas sur le territoire, communiquez avec le CMC de la région où se trouve la bande dont vous êtes membre.

inglês francês
cree cri
beneficiary bénéficiaire
living vivant
contact communiquez
cmc cmc
band bande
community communauté
a un
if si
territory territoire
member membre
be être
in dans
on sur
you dont
and et
you must devez
under de
are êtes

EN Cost of living in a global comparisonRanking of international living costs from 110 countries compared to the US

FR Comparaison du coût de la vie dans le mondeClassement international du coût de la vie en 118 pays par rapport à la France

inglês francês
living vie
international international
countries pays
compared par rapport
cost coût
to à
of de
in en
from du

EN By far the most important factor in this area is the national cost of living, as this is the most important factor for living in the respective country

FR Le facteur de loin le plus important dans ce domaine est le coût de la vie national, car ceux-ci jouent le rôle le plus important pour une vie dans le pays respectif

inglês francês
factor facteur
living vie
respective respectif
country pays
this ce
cost coût
important important
national national
in dans
as car

EN Cost of living in a global comparisonRanking of international living costs from 111 countries compared to the US

FR Comparaison du coût de la vie dans le mondeClassement international du coût de la vie en 118 pays par rapport à la France

inglês francês
living vie
international international
countries pays
compared par rapport
cost coût
to à
of de
in en
from du

Mostrando 50 de 50 traduções