Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "licensed funeral home" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licensed funeral home" de inglês para francês

Traduções de licensed funeral home

"licensed funeral home" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

licensed agréé autorisé autorisée autorisés cette droits licence licences licencié
funeral funéraires
home a accueil adresse afin ainsi appartement au aussi autres aux avec avez avoir avons besoin bien bureau c ce cela ces cette chambre chaque chez comme comment cuisine c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux domicile du d’un d’une elle en en ligne ensemble espace est et et de et le eux faire fait famille familles fois foyer grande grâce à home ici il il est ils internet jamais je l la le les leur leurs lorsque lui mais maison mon même n ne non nos notre nous nous avons nouveau nouvelle on ont ou où par pas pays peut peut-être peuvent place plus plus de pour pouvez première privées propre qu que qui rester réel réseau sa sans se ses seulement si soi soit son sont soyez spas sur système systèmes tant tels tels que temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trouver très un une vie vos votre vous vous pouvez à à la à partir de également équipe été être

Tradução de inglês para francês de licensed funeral home

inglês
francês

EN The manager of the funeral home, crematorium or company needs to be a licensed funeral director. Funeral directors are licensed by the Nova Scotia Board of Registered Embalmers and Funeral Directors (NSBREFD).

FR Le directeur du salon funéraire, du crématorium ou de l'entreprise doit être un entrepreneur de pompes funèbres autorisé par le Nova Scotia Board of Registered Embalmers and Funeral Directors (NSBREFD).

inglês francês
nova nova
company lentreprise
licensed autorisé
scotia scotia
funeral funeral
directors directors
of of
or ou
a un
director directeur
board board
the le
and and
by par
be être

EN Apply for a Funeral Home or Crematorium Licence if your business is a funeral home, crematorium or company providing funeral services or merchandise to the public.

FR Faites une demande de permis de salon funéraire ou de crématorium si votre entreprise est un salon funéraire, un crématorium ou vend au public des services ou des articles funéraires.

inglês francês
funeral funéraires
licence permis
or ou
if si
public public
services services
a un
your votre
for de
apply demande
to faites

EN You need the licence if you’re selling pre-arranged funeral services or merchandise on behalf of a licensed funeral home

FR Vous devez obtenir ce permis si vous vendez des arrangements préalables de services de pompes funèbres ou des articles funéraires pour le compte d'un salon funéraire autorisé

inglês francês
licence permis
selling vendez
funeral funéraires
licensed autorisé
if si
or ou
of de
the le
you vous
services services
you need devez
a dun

EN Only a licensed funeral provider can accept funds for a funeral and you’ll be provided a contract breaking down the services and costs you’ve agreed upon

FR Seul un fournisseur de services funéraires autorisé peut accepter les sommes qui serviront à payer les funérailles, et vous recevrez un contrat énumérant les services et les coûts dont vous avez convenu

inglês francês
funeral funéraires
services services
agreed convenu
licensed autorisé
accept accepter
contract contrat
a un
provider fournisseur
costs coûts
and à
can peut
provided de

EN You can apply for a Funeral Home Licence, Crematorium Licence, or Funeral Home and Crematorium Licence as part of the application process.

FR Vous pouvez faire une demande de permis de salon funéraire, de permis de crématorium, ou de permis de salon funéraire et de crématorium dans le cadre du processus de demande.

inglês francês
licence permis
process processus
or ou
part du
of de
the le
a une
you vous
application demande
and et

EN You need to apply separately for each business location (each location needs a separate licence). A location can be a funeral home, crematorium, or funeral home and crematorium.

FR Vous devez présenter une demande pour chaque établissement (chaque emplacement doit posséder son propre permis). Il peut s'agir d'un salon funéraire, d'un crématorium ou d'un salon funéraire et d'un crématorium.

inglês francês
licence permis
business établissement
or ou
apply demande
each chaque
location emplacement
a une
and et
you vous
can peut
for pour

EN It?s important to choose a funeral home provider that is familiar with Asian funeral traditions and able to assist you in planning a fitting tribute for your loved one

FR Il est important de choisir une maison funéraire dont le personnel connaît les traditions funéraires asiatiques et soit en mesure de vous aider à planifier un hommage adéquat pour la personne aimée

inglês francês
important important
funeral funéraires
asian asiatiques
traditions traditions
assist aider
planning planifier
tribute hommage
it il
loved le
choose choisir
in en
to à
a un
is est
you dont

EN Apply for a Funeral Home or Crematorium Licence to provide funeral services or merchandise to the public.

FR Faites une demande de permis de salon funéraire ou de crématorium pour offrir des services ou des articles funéraires au public.

inglês francês
funeral funéraires
licence permis
or ou
public public
apply demande
services services
a une
to offrir

EN It?s important to choose a funeral home provider that is familiar with Asian funeral traditions and able to assist you in planning a fitting tribute for your loved one

FR Il est important de choisir une maison funéraire dont le personnel connaît les traditions funéraires asiatiques et soit en mesure de vous aider à planifier un hommage adéquat pour la personne aimée

inglês francês
important important
funeral funéraires
asian asiatiques
traditions traditions
assist aider
planning planifier
tribute hommage
it il
loved le
choose choisir
in en
to à
a un
is est
you dont

EN Apply for a Funeral Home or Crematorium Licence to provide funeral services or merchandise to the public.

FR Faites une demande de permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres pour pouvoir vendre de tels contrats aux consommateurs.

inglês francês
licence permis
services services
apply demande
a une
to faites

EN By law, you must have a Funeral Home Licence if you provide funeral services or merchandise to the public. Your facility will be inspected before you get the licence.

FR Selon la loi, vous devez posséder un permis de salon funéraire si vous vendez au public des services ou des articles funéraires. Votre installation sera inspectée avant d'obtenir le permis.

inglês francês
funeral funéraires
inspected inspecté
a un
licence permis
if si
or ou
public public
services services
facility installation
before de
law loi
your votre
to avant
you vous
have posséder
you must devez

EN If you’re a funeral home, crematorium, or company providing funeral services and merchandise to the public you need to apply for a licence.

FR Si vous avez un salon funéraire, un crématorium ou une entreprise fournissant des services et articles funéraires au public, vous devez demander un permis.

inglês francês
funeral funéraires
providing fournissant
licence permis
if si
or ou
company entreprise
public public
services services
a un
and et
the une
you vous

EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code

FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte

inglês francês
separately distincte
code code
applicable applicables
s d
terms termes
set définis
or ou
agreement contrats
third tiers
license licence
forth les
the le
is est
of de
file fichier
in dans
with avec
licensed licencié

EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account. 

FR Si un utilisateur possède à la fois des comptes sous licence et sans licence, Smartsheet ferme le compte sans licence. 

inglês francês
licensed licence
smartsheet smartsheet
closes ferme
if si
user utilisateur
accounts comptes
a un
account compte
and à
both de

EN Prepaid Funeral Plans Cemetery and Cremation Property Celebration of Life Funeral and Cremation Costs When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette Grief Library

FR Plans Funéraires Prépayés Propriétés de Cimetière Célébration de la Vie Coûts Funéraires et de Crémation Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil

inglês francês
prepaid prépayé
funeral funéraires
plans plans
cemetery cimetière
cremation crémation
celebration célébration
life vie
costs coûts
death décès
grief deuil
library bibliothèque
property propriété
of de
when produit
and à

EN Whether you’re planning a funeral for a loved one, or making your own arrangements in advance, the service of a lifetime begins with Dignity Memorial’s compassionate funeral planners.

FR Que vous organisiez des funérailles pour un proche ou que vous planifiez des arrangements pour vous, la célébration d'une vie débute avec les planificateurs de funérailles empreints de compassion du Réseau Dignité.

inglês francês
planning planifiez
arrangements arrangements
lifetime vie
begins débute
planners planificateurs
dignity dignité
or ou
the la
a un
of de
with avec
your vous
service des

EN Prepaid Funeral Plans Cemetery and Cremation Property Cremation Celebration of Life Funeral and Cremation Costs When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette Grief Library

FR Plans Funéraires Prépayés Propriétés de Cimetière Crémation Célébration de la Vie Coûts Funéraires et de Crémation Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil

inglês francês
prepaid prépayé
funeral funéraires
plans plans
cemetery cimetière
cremation crémation
celebration célébration
life vie
costs coûts
death décès
grief deuil
library bibliothèque
property propriété
of de
when produit
and à

EN Funeral Favours and Funeral Keepsakes

FR Petits cadeaux et souvenirs funéraires

inglês francês
funeral funéraires
and et

EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.

FR Les funérailles islamiques prennent racine dans les traditions et il est important de choisir un fournisseur de services funéraires qui connaît les rituels et les coutumes que les familles désirent afin de respecter la personne aimée.

inglês francês
funeral funéraires
important important
rituals rituels
families familles
loved aimé
a un
the la
choose choisir
provider fournisseur
customs coutumes
in dans
with afin
is est
and et

EN Apply for a Cemetery and Funeral Services Salesperson Licence to sell cemetery lots, pre-need cemetery plans or pre-arranged funeral plans.

FR Faites une demande de permis d'entreprise de lots de cimetière pour pouvoir vendre des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière.

inglês francês
cemetery cimetière
licence permis
lots lots
plans plans
a une
apply demande
sell vendre
and et
services des
to faites

EN Apply for a Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence if you’re a company that sells prearranged funeral plans to the public.

FR Faites une demande de permis de vendeur de lots de cimetière et de services de pompes funèbres pour vendre des lots de cimetière, des plans de prévoyance pour cimetière et des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.

inglês francês
licence permis
plans plans
sells vendre
sales vendeur
a une
to faites

EN Prepaid Funeral Plans Funeral and Cremation Costs Cemetery and Cremation Property Cremation Celebration of Life Grief Library When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette

FR Plans Funéraires Prépayés Coûts Funéraires et de Crémation Propriétés de Cimetière Crémation Célébration de la Vie Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette

inglês francês
prepaid prépayé
funeral funéraires
plans plans
cremation crémation
costs coûts
cemetery cimetière
celebration célébration
life vie
grief deuil
library bibliothèque
death décès
property propriété
of de
when produit
and à

EN She had even arranged with the funeral director for her mother’s body to be held until Kim’s 14-day self-isolation was completed, at which point the funeral could be held

FR Elle s'était même arrangée avec le directeur des pompes funèbres pour que le corps de sa mère soit conservé jusqu'à ce que l'auto-isolement de 14 jours de Kim soit terminé, moment auquel les funérailles pourraient avoir lieu

inglês francês
director directeur
mothers mère
held conservé
completed terminé
body corps
the le
be pourraient
day jours
with avec
until de

EN Prepaid Funeral Plans Funeral and Cremation Costs Cemetery and Cremation Property Cremation Celebration of Life Grief Library When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette

FR Plans Funéraires Prépayés Coûts Funéraires et de Crémation Propriétés de Cimetière Crémation Célébration de la Vie Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette

inglês francês
prepaid prépayé
funeral funéraires
plans plans
cremation crémation
costs coûts
cemetery cimetière
celebration célébration
life vie
grief deuil
library bibliothèque
death décès
property propriété
of de
when produit
and à

EN Funeral Favours and Funeral Keepsakes

FR Petits cadeaux et souvenirs funéraires

inglês francês
funeral funéraires
and et

EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.

FR Les funérailles islamiques prennent racine dans les traditions et il est important de choisir un fournisseur de services funéraires qui connaît les rituels et les coutumes que les familles désirent afin de respecter la personne aimée.

inglês francês
funeral funéraires
important important
rituals rituels
families familles
loved aimé
a un
the la
choose choisir
provider fournisseur
customs coutumes
in dans
with afin
is est
and et

EN Apply for a Cemetery and Funeral Services Salesperson Licence to sell cemetery lots, pre-need cemetery plans or pre-arranged funeral plans.

FR Faites une demande de permis d'entreprise de lots de cimetière pour pouvoir vendre des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière.

inglês francês
cemetery cimetière
licence permis
lots lots
plans plans
a une
apply demande
sell vendre
and et
services des
to faites

EN Apply for a Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence if you’re a company that sells prearranged funeral plans to the public.

FR Faites une demande de permis de vendeur de lots de cimetière et de services de pompes funèbres pour vendre des lots de cimetière, des plans de prévoyance pour cimetière et des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.

inglês francês
licence permis
plans plans
sells vendre
sales vendeur
a une
to faites

EN By law, you must have a Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence if you’re a company that sells pre-arranged funeral plans to the public.

FR Selon la loi, vous devez détenir un permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres pour pouvoir vendre des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres aux consommateurs.

inglês francês
a un
licence permis
the la
sales vente
law loi
you vous
have de
you must devez

EN Nova Scotia Board of Registration of Embalmers and Funeral Directors and Department of Service Nova Scotia and Internal Services regulate cemetery and funeral services in Nova Scotia.

FR Le Nova Scotia Board of Registration of Embalmers and Funeral Directors et Service Nouvelle-Écosse réglemente les cimetières et les services de pompes funèbres en Nouvelle-Écosse.

inglês francês
scotia scotia
registration registration
funeral funeral
directors directors
of of
nova nouvelle
board board
service service
services services
and and
in en

EN The Business Licensing Division is responsible for licensing funeral homes and crematoriums under the Embalmers and Funeral Directors Act

FR La division des licences et des permis commerciaux est chargée de délivrer des permis aux salons funéraires et aux crématoriums en vertu de la loi sur les embaumeurs et les entrepreneurs de pompes funèbres (Embalmers and Funeral Directors Act)

inglês francês
business commerciaux
division division
directors directors
licensing licences
act act
funeral funéraires
the la
is est
and and
under de

EN Nova Scotia Board of Registration of Embalmers and Funeral Directors is responsible for licensing and regulating embalmers and funeral directors

FR Le Nova Scotia Board of Registration of Embalmers and Funeral Directors est responsable de la délivrance de permis aux embaumeurs et aux entrepreneurs de pompes funèbres et de leur réglementation

inglês francês
nova nova
licensing permis
scotia scotia
registration registration
funeral funeral
directors directors
of of
board board
is est
and and
responsible responsable
for de

EN Up to $15 050 to defray funeral expenses (rates are subject to review by the Secretary of the TBS); potential additional 7.9% towards cost of second funeral director

FR Jusqu'à 15 050 $ pour payer les funérailles (les taux sont sujets à révision par le secrétaire du SCT); possibilité d’un supplément de 7,9 % pour payer un deuxième directeur funéraire

inglês francês
subject sujets
review révision
secretary secrétaire
director directeur
up to jusquà
to à
of de
rates taux
by par
the le
are sont
additional supplément
second deuxième

EN signature of your employer, who must be an officer (or designate) of a licensed funeral home or cemetery

FR signature de votre employeur, qui doit être un responsable (ou la personne désignée) d'une maison funéraire ou d'un cimetière autorisé;

inglês francês
employer employeur
cemetery cimetière
licensed autorisé
signature signature
or ou
of de
your votre
a un
who qui
must doit
be être

EN address and name of the licensed funeral director in charge of each branch

FR adresse et nom de l'entrepreneur de pompes funèbres autorisé responsable de chaque emplacement.

inglês francês
director responsable
licensed autorisé
address adresse
name nom
of de
and et

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

FR Installer le logiciel sur jusqu'à dix fois plus d'appareils sous licence, à condition que le nombre d’appareils utilisant le logiciel ne dépasse pas le nombre de licences.

inglês francês
up to jusquà
software logiciel
to à
licensed licence
install installer
of de
the le
that que
on sur

EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.

FR Oui, bien que les utilisateurs ne disposent pas de licence soient spécifiques à une région. Il est possible d’être un utilisateur sans licence sur un compte aux États-Unis et dans l’UE.

inglês francês
possible possible
licensed licence
region région
it il
though bien que
specific spécifiques
yes oui
users utilisateurs
be être
to à
a un
user utilisateur
account compte
on sur
in dans
the une

EN After your subscription has lapsed you will only be able to use items which have been licensed for Project Use, for the project specified when it was licensed. Learn more here.

FR Une fois que votre abonnement prend fin, vous n’aurez plus accès à la plateforme de téléchargement mais vous bénéficierez toujours des licences pour l’usage des contenus inclus dans des projets déjà existants. Pour en apprendre davantage ici.

inglês francês
subscription abonnement
licensed licences
to à
project projets
learn apprendre
your votre
more plus
you vous
the la
use accès
after de

EN You may want to send a private message to a member who has uploaded Creative Commons-licensed materials to learn more about the licensed content

FR Il est conseillé d'envoyer un message privé à un membre qui a mis en ligne du contenu sous licence Creative Commons pour en savoir plus sur le contenu en question

inglês francês
member membre
creative creative
licensed licence
commons commons
a un
message message
content contenu
to à
private privé
the le
who qui
send pour
learn savoir
more plus
about sur
has a

EN Individual brokers are not required to be licensed, but may broker mortgages on behalf of a licensed company.

FR Chaque courtier n’a pas besoin d’être détenteur d’un permis : il peut effectuer le courtage d’hypothèques au nom d’une entreprise détentrice d’un permis.

inglês francês
behalf nom
company entreprise
be être
broker courtier
to effectuer
may peut
not pas
a dun
on au

EN Free and licensed stock images. For premium Getty Images, only your licensed images appear.

FR Les images d’archive gratuites et sous licence. Pour les images premium de Getty Images, seules celles dont vous possédez les droits apparaissent.

inglês francês
free gratuites
licensed licence
images images
premium premium
getty getty
appear apparaissent
and et
your possédez

EN You can choose to automatically add users to the account as licensed or non-licensed, depending on the access you'd like to provide.

FR Vous pouvez choisir d’ajouter automatiquement au compte des utilisateurs sous licence ou sans licence, selon le type d’accès que vous souhaitez leur octroyer.

inglês francês
choose choisir
automatically automatiquement
licensed licence
provide octroyer
or ou
users utilisateurs
the le
account compte
as sous
you vous
on au

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

inglês francês
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin

FR REMARQUE : l’utilisateur doit disposer d’une licence pour être administrateur système, mais n’a pas besoin d’être un utilisateur sous licence pour être Afficheur de ressources ou Administrateur de groupe

inglês francês
licensed licence
system système
admin administrateur
resource ressources
group groupe
need besoin
or ou
user utilisateur
the disposer
a un
they de
to pour
be être

EN You can filter the list by user type (Licensed, Non-Licensed, Admin, Non-Admin, Resource Viewer, etc.) via the drop-down list at the top

FR Vous pouvez filtrer la liste par type d’utilisateur (Sous licence, Sans licence, Administrateur, Non-administrateur, Afficheur de ressources, etc.) via la liste déroulante en haut de la page

inglês francês
filter filtrer
licensed licence
admin administrateur
resource ressources
etc etc
drop-down déroulante
you vous
list liste
by par
type type
the la
via de

EN You can choose to automatically add users to the account as licensed or non-licensed, depending on the access you'd like to provide

FR Vous pouvez choisir d’ajouter automatiquement au compte des utilisateurs sous licence ou sans licence selon le type d’accès que vous souhaitez leur octroyer

inglês francês
choose choisir
automatically automatiquement
licensed licence
provide octroyer
or ou
users utilisateurs
the le
account compte
as sous
you vous
on au

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

FR Les utilisateurs sous licence peuvent ajouter des adresses e-mail supplémentaires à leur compte. Vous devez être un Administrateur système sous licence pour fusionner des comptes pour d’autres personnes.  

inglês francês
licensed licence
addresses adresses
system système
admin administrateur
merge fusionner
user utilisateurs
add ajouter
additional supplémentaires
accounts comptes
to à
a un
their leur
account compte
you vous
for pour
email mail

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton à bascule Utilisateur sous licence. 

inglês francês
user utilisateur
panel panneau
select sélectionnez
licensed licence
toggle bouton
you dont
the le

EN Be Alert: Always deal with a licensed mortgage professional that is registered with FSRA. You can check if a brokerage, broker or agent is licensed by using this registry.

FR Soyez vigilant : Veillez à ne traiter qu’avec un professionnel qui est inscrit auprès de l’ARSF. Vous pouvez vérifier si une maison de courtage, un courtier ou un agent est titulaire d’un permis en consultant notre répertoire.

inglês francês
registered inscrit
check vérifier
brokerage courtage
if si
broker courtier
or ou
agent agent
professional professionnel
with auprès
always ne
a un
that qui
you vous
be soyez
is est

EN Note: Invisor Insurance Services is currently licensed in the provinces of Ontario and Manitoba. If you live in another province, please sign up and we will advise you when we are licensed in your province.

FR Note: Les services d’assurance sont offerts par Invisor Insurance Services inc., une société autorisée à vendre des produits d’assurance vie et d’assurance maladie en Ontario et au Manitoba.

inglês francês
note note
insurance insurance
ontario ontario
manitoba manitoba
licensed autorisé
services services
are sont
in inc
and à

Mostrando 50 de 50 traduções