Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "less practical depending" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less practical depending" de inglês para francês

Traduções de less practical depending

"less practical depending" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

less afin au aux avec avez beaucoup chaque comme dans dans le de des deux donc du en entre et faire inférieur la le lorsque moindre moins même par pendant peu plus de plusieurs pour pour le quelques réduit sans se selon si sur tout un un peu une à être
practical aider application applications au aux avec ce chaque compétences connaissances dans dans le données du efficace en facile informations nous outil outils par pas permet peut plus de pour pratique pratiques processus projets près près de savoir service si simple sur techniques tous tout travail un utiles utilisation utiliser valeur à
depending afin afin de ainsi après au aussi autres aux avec avez avoir carte ce cela ces cette chaque ci client comme dans dans le de de l' de la de l’ des dessous deux donc du en en fonction en fonction de entre est et et de faire fois jusqu la laquelle le les lorsque mais même nous obtenir ont ou où pages par pas personne personnes plus plus de pour qu que qui ressources sans se selon sera ses si soit son sous suivant sur sur le temps tous tout toutes trois un une utilisation utiliser utilisez vos vous vous avez à également équipe être

Tradução de inglês para francês de less practical depending

inglês
francês

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

inglês francês
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

inglês francês
women femmes
methods méthodes
less moins
or ou
in en
work travail
and et
for pour
who qui
fact fait

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

inglês francês
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

inglês francês
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN Note: February in Berlin is quite dark and grey… this may be less practical depending on where you live.

FR Bien entendu, tout dépend où vous vivez, le temps gris de février à Berlin est très différent d'une région très ensoleillée.

inglês francês
depending dépend
live vivez
grey gris
berlin berlin
february février
and de
is est
quite très
you vous

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

inglês francês
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

inglês francês
resilient résilient
internet internet
less moins
open accessible
secure sécurisé
trusted fiable
a un
the le
we nous
and et
more plus
for rendre
from contre

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

inglês francês
internet internet
less moins
potentially potentiellement
elsewhere ailleurs
world monde
the one celui
reliable fiable
the le
trustworthy de confiance
in dans
secure sûr
that dont
is que
an un
and et

EN Ultimately, forced data localization makes the Internet less resilient, less global, more costly, and less valuable.

FR Pour finir, la localisation forcée des données fera qu?Internet perdra en résilience, en utilité et en internationalité, et deviendra plus onéreux.

inglês francês
forced forcé
internet internet
costly onéreux
data données
localization localisation
and et
the la
more plus

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

inglês francês
seems semble
less moins
ways moyens
productivity productivité
world monde
new nouveaux
a un
constantly constamment
in en
to à
of de
time temps
strive efforçons
find et
our notre
more plus
we nous

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

inglês francês
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN An indispensable practical guide for any potential applicant and any legal professional This book, which is a practical guide aimed at both professional lawyers and potential...

FR Un guide pratique indispensable pour tout requérant potentiel et tout professionnel du droit Guide pratique, tant à l’usage des professionnels du droit que des requérants potentiels,...

inglês francês
practical pratique
indispensable indispensable
guide guide
a un
potential potentiel
and à
is que

EN Practical and legal guides Practical guides - Afnic

FR Guides pratiques et juridiquesGuides pratiques - Afnic

inglês francês
practical pratiques
and et
guides guides
afnic afnic

EN Atlasmotor simplifies the preparation of home-made pasta thanks to the practical motor that allows you to work freely on any surface with less effort

FR Atlasmotor simplifie la préparation des pâtes fraiches, grâce au pratique moteur qui vous permet de travailler librement sur n’importe quelle surface sans vous fatiguer

inglês francês
simplifies simplifie
preparation préparation
practical pratique
motor moteur
allows permet
freely librement
surface surface
of de
pasta pâtes
the la
you vous
to work travailler

EN The effect of greater order, the complete camouflage of this complement with the rest of the furniture and the versatility of the finishes from which you can choose, make the presence of this practical furniture less intrusive and unpleasant

FR Davantage d’ordre, le fait que ce complément se fond avec le reste de l’ameublement et la polyvalence des finitions parmi lesquelles choisir, rendent moins envahissant et désagréable la présence de ce meuble pratique

inglês francês
complement complément
furniture meuble
versatility polyvalence
finishes finitions
presence présence
practical pratique
less moins
choose choisir
this ce
can fait
of de
with avec
rest le reste
and et

EN The practical application of this technology for several mental illnesses has improved the visits to therapist by making them less intimidating and more like online sessions but in person instead

FR L?application pratique de cette technologie pour plusieurs maladies mentales a amélioré les visites chez le thérapeute en les rendant moins intimidantes et ressemblant davantage à des séances en ligne mais en personne

inglês francês
mental mentales
illnesses maladies
visits visites
therapist thérapeute
less moins
online en ligne
sessions séances
improved amélioré
application application
technology technologie
practical pratique
of de
in en
the le
but mais
to à
this cette
more ligne

EN Atlasmotor simplifies the preparation of home-made pasta thanks to the practical motor that allows you to work freely on any surface with less effort

FR Atlasmotor simplifie la préparation des pâtes fraiches, grâce au pratique moteur qui vous permet de travailler librement sur n’importe quelle surface sans vous fatiguer

inglês francês
simplifies simplifie
preparation préparation
practical pratique
motor moteur
allows permet
freely librement
surface surface
of de
pasta pâtes
the la
you vous
to work travailler

EN Tax obligations also vary depending on the individual circumstances of each Landlord, and depending on them, the Landlord can benefit from incentives and bonuses in accordance with the legislation applicable to them

FR Les obligations fiscales varient en fonction des circonstances particulières de chaque propriétaire et, en fonction de celles-ci, il pourra opter à des bonus ou des rabais conformément à la législation en vigueur

inglês francês
tax fiscales
obligations obligations
vary varient
circumstances circonstances
accordance conformément
legislation législation
applicable en vigueur
bonuses bonus
of de
in en
the la
to à
can pourra
depending en fonction de

EN We have several options depending on the type of website we work with, but the ideal is to use what you consider optimal depending on the size of your website:

FR Nous avons plusieurs options selon le type de site web avec lequel nous travaillons, mais l?idéal est d?utiliser ce que vous considérez comme optimal en fonction de la taille de votre site web :

inglês francês
options options
ideal idéal
optimal optimal
of de
size taille
we nous
type type
work travaillons
your votre
website site
with avec
depending en fonction de
you vous

EN Depending on the extension (such as .com, .de, .co.uk) the registry in charge of its respective zones may disclose different information depending on their policy

FR En fonction de cette extension (.com, .fr, .net, etc.), le registre qui en a la charge peut rendre publiques des informations différentes, qui varient selon ses propres règles

inglês francês
extension extension
registry registre
charge charge
information informations
policy règles
de de
in en
may peut
depending en fonction de

EN Depending on whether it is digital, on television, in newspapers, you will get very different results depending on the audience you are addressing

FR Selon qu'elle soit digitale, à la télévision, dans les journaux, vous obtiendrez donnera des résultats très différents selon le public auquel vous vous adressez

inglês francês
digital digitale
television télévision
newspapers journaux
very très
results résultats
audience public
different différents
you vous
will obtiendrez
are donnera
in dans

EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.

FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.

inglês francês
thickness épaisseur
minutes minutes
longer plus de
to à
in en
needs besoin
pasta pâtes

EN You can get an appointment on the same day, depending on the availability of where you want to go for your tests. It may take 24 to 48 hours depending on the centre.

FR Vous pouvez obtenir un rendez-vous le jour même, selon les disponibilités de l'endroit où vous souhaitez vous rendre pour vos analyses. À titre indicatif, le délai peut varier entre 24 et 48 heures selon les centres.

inglês francês
depending selon
tests analyses
centre centres
an un
availability disponibilité
hours heures
of de
can pouvez
on pour
same même

EN So much so that eating a slice of Iberian ham gives us a different flavour depending on whether it is a ham or a ham shoulder, and depending on the cutting area of the same piece, even if it comes from the same animal

FR À tel point que manger une tranche de jambon ibérique nous donne une saveur différente selon qu'il s'agit d'un jambon ou d'une épaule, et selon la zone de découpe de la même pièce, même si elle provient du même animal

inglês francês
eating manger
ham jambon
flavour saveur
depending selon
area zone
animal animal
us nous
or ou
if si
slice tranche
gives donne
of de
a une
whether que
and et
cutting découpe

EN Depending on the extension (such as .com, .de, .co.uk) the registry in charge of its respective zones may disclose different information depending on their policy

FR En fonction de cette extension (.com, .fr, .net, etc.), le registre qui en a la charge peut rendre publiques des informations différentes, qui varient selon ses propres règles

inglês francês
extension extension
registry registre
charge charge
information informations
policy règles
de de
in en
may peut
depending en fonction de

EN It can also be, depending on the case, and depending on the specifics of the provider concerned, to:

FR Cela peut aussi consister, selon les cas et en fonction des spécificités du prestataire concerné, à :

inglês francês
provider prestataire
concerned concerné
depending en fonction
to à
it en
can peut

EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.

FR Les encodeurs (transmetteurs) fournissent une ou deux entrées HDMI, selon le modèle. Les décodeurs (récepteurs) ont une entrée de flux DM NVX et une entrée HDMI en option, selon le modèle.

inglês francês
encoders encodeurs
provide fournissent
hdmi hdmi
receivers récepteurs
dm dm
nvx nvx
stream flux
or ou
model modèle
the le
inputs entrées
a une
and et

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

inglês francês
vary varier
needed requises
successful réussie
less moins
team équipe
elements éléments
skills compétences
or ou
project projet
can peut
the la
your votre
more plus
are sont
scope portée
a l
but mais
consistent toujours
of de
depending en fonction de
and et

EN It’s sometimes less depending on the role. 

FR Ce processus peut parfois être plus rapide, en fonction du poste concerné. 

inglês francês
sometimes parfois
depending en fonction
the plus
on rapide
role poste
its du

EN Depending on the area of the page where you put the link, you give more or less authority (link juice) to the page linked

FR Selon la zone de la page où vous placez le lien, vous donnez plus ou moins d'autorité (jus de lien) à la page liée

inglês francês
less moins
juice jus
or ou
area zone
link lien
to à
page page
you vous
more plus
of de
linked liée

EN Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

FR Les services de transcription humaine revendiquent une précision de 99 %, la transcription automatisée peut être moins précise en fonction de la qualité audio.

inglês francês
human humaine
transcription transcription
less moins
audio audio
services services
accuracy précision
quality qualité
accurate précise
the la
depending en fonction de

EN Depending on how you write it, you?ll be able to attract more or less traffic and influence your ranking position.

FR Selon la façon dont vous l'écrivez, vous pourrez attirer plus ou moins de trafic et influencer votre position dans le classement.

inglês francês
less moins
traffic trafic
influence influencer
or ou
ranking classement
position position
attract attirer
your votre
on le
write et
more plus

EN . Depending on the quality of the backlinks, you will get more or less ?power.? Keep in mind that if a website that links to you is considered to be of poor quality or spammy, it can even damage your authority.

FR . Selon la qualité des backlinks, vous aurez plus ou moins de "pouvoir". N'oubliez pas que si un site web qui vous renvoie à un autre site est considéré comme de mauvaise qualité ou comme un spam, il peut même porter atteinte à votre autorité.

inglês francês
backlinks backlinks
less moins
poor mauvaise
considered considéré
spammy spam
or ou
if si
it il
quality qualité
of de
a un
to à
authority autorité
will aurez
more plus
your votre
the la
is est
you vous
website site
on selon
that qui

EN The maximum rank corresponds to the maximum position on which the URL is positioned. By default the maximum rank is 30 but you can refine this filter more or less depending on the level of requirement you are looking for.

FR Le rang maximum correspond à la position maximale sur laquelle l’URL est positionnée. Par défaut le rang maximum est à 30 mais vous pouvez plus ou moins affiner ce filtre en fonction du niveau d?exigence que vous recherchez.

inglês francês
corresponds correspond
positioned positionné
refine affiner
filter filtre
less moins
depending en fonction
requirement exigence
default défaut
or ou
level niveau
this ce
position position
rank rang
to à
looking for recherchez
on sur
you vous
more plus
maximum maximum
by par

EN The partition wall will allow more or less light to pass through the two rooms depending on the number of modules per day or glass chosen.

FR L’ensemble mural de séparation laissera passer plus ou moins de lumière dans les deux zones en fonction du nombre de modules ouverts ou avec porte en verre choisis.

inglês francês
wall mural
light lumière
depending en fonction
modules modules
glass verre
or ou
less moins
of de
the ouverts
more plus

EN The countertop washbasins are more or less deep depending on the model chosen

FR Les vasques à poser sont plus ou moins profondes selon le modèle choisi

inglês francês
less moins
deep profondes
chosen choisi
or ou
model modèle
the le
are sont
more plus

EN for the new OS on the old hardware -OR- the new OS on the new hardware. Depending on how esoteric some hardware is, this can be more or less easy to accommodate.

FR pour le nouveau système d'exploitation sur l'ancien matériel - OU- le nouveau système d'exploitation sur le nouveau matériel. Selon le caractère ésotérique de certains matériels, cela peut être plus ou moins facile à gérer.

inglês francês
or ou
less moins
easy facile
to à
the le
os système
hardware matériel
more plus
this cela
new nouveau
on sur
can peut

EN This is an infinitely large sheet of pure-iron. Depending on the material at hand, the actual adhesive force is less than the one calculated by us.

FR Il s'agit d'une plaque en fer pur d'une taille infinie. Selon le matériau, la force d'adhérence réelle est inférieure à celle que nous avons calculée.

inglês francês
large taille
material matériau
actual réelle
iron fer
pure pur
calculated calculé
at à
force force

EN Keep in mind that these roles are often exchangeable. They might also vary based on a patch. Depending on a specific patch and meta, certain heroes will be more or less popular. 

FR Gardez à l'esprit que ces rôles sont souvent échangeables. Ils peuvent également varier en fonction d'un patch. En fonction d'un patch spécifique et de la méta, certains héros seront plus ou moins populaires. 

inglês francês
often souvent
vary varier
depending en fonction
meta méta
heroes héros
less moins
popular populaires
patch patch
roles rôles
or ou
in en
also également
more plus
are sont
a spécifique
and à
that que

EN The riders add more or less ballast to the wheel depending on the event

FR Les coureurs lestent plus ou moins la roue selon l’épreuve.

inglês francês
riders coureurs
or ou
less moins
the la
wheel roue
more plus

EN Consolidation Settling of a saturated fine soil undergoing loading and corresponding to the expulsion of the water it contains. This over-pressurized water due to the loading evacuates more or less quickly depending on the permeability of the soil.

FR Coalescence Fusion de deux gouttelettes pour en former une plus grosse.

inglês francês
of de
a une
more plus

EN Depending on your personal tastes, you will get a more or less dense drink

FR Selon vos goûts personnels, vous obtiendrez une boisson plus ou moins dense

inglês francês
tastes goûts
more plus
less moins
dense dense
drink boisson
or ou
a une
on selon
your vos
you vous
will obtiendrez

EN Depending on the intensity of the pleasure or soothing felt after smoking, in the short and long term, the person will smoke more or less

FR En fonction de l’intensité du plaisir ou de l’apaisement ressenti suite au fait de fumer, à court et à long terme, la personne fumera plus ou moins

inglês francês
felt ressenti
term terme
or ou
short court
less moins
of de
in en
long long
on au
smoking fumer
more plus
the la
pleasure plaisir
and à
depending en fonction de

EN It’s sometimes less depending on the role. 

FR Ce processus peut parfois être plus rapide, en fonction du poste concerné. 

inglês francês
sometimes parfois
depending en fonction
the plus
on rapide
role poste
its du

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

inglês francês
vary varier
needed requises
successful réussie
less moins
team équipe
elements éléments
skills compétences
or ou
project projet
can peut
the la
your votre
more plus
are sont
scope portée
a l
but mais
consistent toujours
of de
depending en fonction de
and et

EN The total remuneration varies, depending on consolidated net income, between the average rates of interest on bonds (TMOE) less 0.50% and the TMOE plus 1.75%

FR Au total, la rémunération évolue, selon le résultat net consolidé, entre TMOE –0,50 % et TMOE + 1,75%

inglês francês
remuneration rémunération
depending selon
net net
between entre
and et
total total
on le
of au

EN The total delivery charge varies, depending on the form of delivery chosen, the order value less any vouchers and discounts, and order frequency

FR Il varie en fonction du mode de livraison choisi, du montant de la commande (après déduction des bons d'achat et des rabais, le cas échéant) et de la fréquence des commandes

inglês francês
delivery livraison
varies varie
depending en fonction
chosen choisi
vouchers bons
discounts rabais
frequency fréquence
order commande
of de
and et

EN Depending on when you land in Paris, you’ll be able to make more or less of your first day in the capital of France

FR Selon l’heure à laquelle vous arriverez dans la journée (que ce soit en train, en avion ou en voiture), vous aurez le temps de faire plus ou moins de choses

inglês francês
less moins
to à
or ou
of de
you vous
in en
more plus
be aurez

EN A period of adaptation, more or less long depending on the individual, is quite normal. It is necessary for the success of your treatment.

FR Une période d’adaptation, plus ou moins longue en fonction des individus, est tout à fait normale. Elle est nécessaire à la réussite de votre traitement.

inglês francês
period période
less moins
depending en fonction
normal normale
necessary nécessaire
success réussite
treatment traitement
or ou
individual individus
of de
the la
a une
your votre
quite tout
more plus
is est
long longue

Mostrando 50 de 50 traduções