Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "institutes around" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "institutes around" de inglês para francês

Traduções de institutes around

"institutes around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

institutes collèges instituts université universités écoles établissements
around a afin afin de aider ainsi ans après au aussi autour autour de autres aux avec avez avons bien c ce ce qui cela cependant ces cette chaque comme comment communauté comprendre contenu contre créer dans dans la dans le dans le monde entier dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont du elle en en ligne encore entier entre environ espace est et et de faire fait fois grâce à il il est ils internet jour la le le meilleur les leur leurs lorsque mais monde entier même ne nos notre nous nous avons on ont ou outils par partout pas pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pouvez produits près près de qu quatre que qui s sa sans se ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trouver un une utilisateurs utiliser valeur vers vos votre vous vous voulez web y à à la à travers équipe été être

Tradução de inglês para francês de institutes around

inglês
francês

EN Administered jointly by Colleges and Institutes Canada and Universities Canada, the program has been designed to allow participating colleges, universities and institutes to customize projects to their students’ needs.

FR Administré conjointement par Universités Canada et Collèges et Instituts Canada, le programme a été conçu pour permettre aux universités et collèges participants de développer des programmes sur mesure pour leurs étudiants.

inglês francês
jointly conjointement
participating participants
students étudiants
institutes instituts
canada canada
program programme
the le
colleges collèges
allow permettre
universities universités
been été
designed pour
projects des
by par
and et
their de

EN National Institutes of Health National Institutes of Health ? Information on COVID-19

FR National Institutes of Health National Institutes of Health ? Information sur la COVID-19 (en anglais)

inglês francês
national national
health health
information information
of of
on sur

EN Country programs jointly managed by the national institutes or services of rural development ministries with French specialized institutes

FR Les programmes des pays gérés conjointement par les instituts nationaux ou les services des ministères de développement rural avec les instituts spécialisés français

inglês francês
institutes instituts
or ou
rural rural
development développement
ministries ministères
country pays
programs programmes
of de
services services
the français
by par
managed gérés
national nationaux

EN Country programs jointly managed by the national institutes or services of rural development ministries with French specialized institutes

FR Les programmes des pays gérés conjointement par les instituts nationaux ou les services des ministères de développement rural avec les instituts spécialisés français

inglês francês
institutes instituts
or ou
rural rural
development développement
ministries ministères
country pays
programs programmes
of de
services services
the français
by par
managed gérés
national nationaux

EN The World Wide Web was originally conceived and developed at CERN to meet the demand for automated information-sharing between scientists in universities and institutes around the world

FR C’est le lieu de naissance du World Wide Web, qui y a initialement été conçu et développé afin de permettre aux physiciens d’universités et d’instituts du monde entier d’échanger des informations de façon simple et instantanée

inglês francês
originally initialement
wide wide
information informations
web web
conceived conçu
developed développé
was été
world monde
the le
world wide web world
and et
demand a
between de
in afin

EN The web was originally conceived and developed to meet the demand for automated information-sharing between scientists in universities and institutes around the world.

FR À l’origine, le projet, baptisé « World Wide Web », a été conçu et développé pour que des scientifiques travaillant dans des universités et instituts du monde entier puissent s'échanger des informations instantanément.

inglês francês
web web
scientists scientifiques
conceived conçu
universities universités
institutes instituts
world monde
and et
in dans
to pour
demand a
between le

EN The New Small Wheels were built in ATLAS institutes around the world and mounted on their support at CERN over the course of several years

FR Ces nouvelles petites roues ont été construites dans des instituts de différentes régions du monde avant d’être montées sur leur support au CERN, sur une période de plusieurs années

inglês francês
small petites
wheels roues
institutes instituts
world monde
mounted monté
cern cern
new nouvelles
were été
support support
of de
in dans

EN The experiment brought together a team of experts in physics, biology and medicine from 10 institutes around the world who were the first to study the biological effects of antiprotons.

FR Cette expérience inédite sur les effets biologiques des antiprotons regroupait au sein d’une équipe pluridisciplinaire des spécialistes de la physique, de la biologie et de la médecine provenant de dix instituts dans le monde.

inglês francês
experiment expérience
experts spécialistes
medicine médecine
institutes instituts
biological biologiques
effects effets
antiprotons antiprotons
world monde
team équipe
biology biologie
of de
from provenant
physics physique
and et

EN With around 42,000 staff members at the 19 independent Helmholtz centres, including the German Aerospace Center (DLR) which boasts more than 50 institutes, it is Germany’s biggest research organisation.

FR C’est le plus grand organisme de recherche en Allemagne avec un total de près de 42.000 collaborateurs dans 19 centres indépendants, dont le Centre allemand d‘aéronautique et de spationautique (DLR), avec plus de 50 instituts.

inglês francês
independent indépendants
institutes instituts
research recherche
organisation organisme
biggest plus
center centre
the le
around de
staff collaborateurs
centres centres
german allemand

EN Research institutes that are affiliated with an accredited university.

FR Les instituts de recherche affiliés à une université accréditée.

inglês francês
research recherche
institutes instituts
accredited accrédité
university université
an une
with à
are les
affiliated affilié

EN These experiments are run by collaborations of scientists from institutes all over the world

FR Ces expériences sont conduites par des collaborations de chercheurs provenant d’instituts du monde entier

inglês francês
experiments expériences
collaborations collaborations
scientists chercheurs
world monde
of de
by par
are sont
the ces
from provenant

EN More than 3000 scientists from 174 institutes in 38 countries work on the ATLAS experiment (February 2012).

FR Plus de 3 000 scientifiques issus de 174 instituts, représentant pas moins de 38 pays, travaillent sur l’expérience ATLAS (février 2012).

inglês francês
scientists scientifiques
institutes instituts
countries pays
work travaillent
atlas atlas
february février
more plus
on sur
from de

EN The network brings together government’s and local authorities’ investment promotion and economic development agencies, entrepreneurial associations, innovation clusters, international investors and research institutes.

FR Le réseau fédère les agences gouvernementales et régionales de promotion de l'investissement et de développement économique, des associations d'entrepreneurs, des pôles d'innovation, des investisseurs internationaux et des instituts de recherche.

inglês francês
promotion promotion
international internationaux
investors investisseurs
research recherche
institutes instituts
local régionales
economic économique
development développement
agencies agences
associations associations
network réseau
the le
together de
and et

EN Indeed, there is a high demand on the part of teachers, since there are very few qualified institutes which can organize certified training courses

FR Il y a une grande demande de la part des enseignants, et il existe peu d’institutions compétentes pour dispenser des cours de formation certifiés

inglês francês
teachers enseignants
training formation
courses cours
the la
of de
are existe
a une
high grande
few des

EN INAF is one of these few institutes, and thus provides a useful service to schools of every order and degree, in full agreement with its third mission.

FR INAF est un d’entre eux, qui fournit un service utile aux écoles de chaque ordee et degré, en plein accord avec sa troisième mission.

inglês francês
useful utile
third troisième
inaf inaf
schools écoles
a un
service service
agreement accord
mission mission
provides fournit
is est
in en
full plein
of de
with avec
and et

EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.

FR Bien connaître vos usagers pourrait les aider à bien se porter. En effet, à en croire les Instituts américains de la Santé (NIH), 60 % des résultats sanitaires dépendraient en fait de facteurs non-cliniques.

inglês francês
actually en fait
help aider
institutes instituts
outcomes résultats
factors facteurs
members usagers
well bien
to à
the la
your vos
of de
are les
health sanitaires

EN That means developing cooperation with the international scientific community (academics, technology institutes, startups, private R&D…): this is why we have launched the second edition of the Scientific Challenge

FR Cela implique de renforcer notre coopération avec la communauté scientifique internationale (universitaires, instituts de technologie, start-up, R&D privée...) : c'est pourquoi nous avons lancé un Challenge Scientifique

inglês francês
means implique
amp renforcer
cooperation coopération
community communauté
scientific scientifique
international internationale
academics universitaires
institutes instituts
technology technologie
launched lancé
challenge challenge
r r
of de
the la
why pourquoi
private privée
with avec
this cela
we nous

EN Ms. Luscombe was named one of Atlantic Canada’s Top 50 CEOs by Atlantic Business Magazine in 2015, and received the 2018 Distinguished Service Award from Colleges and Institutes Canada. 

FR Mme Luscombe a été nommée parmi les 50 meilleurs présidents-directeurs généraux du Canada Atlantique par l’Atlantic Business Magazine en 2015.

inglês francês
atlantic atlantique
business business
magazine magazine
ms mme
was été
named nommé
in en
canada canada
top meilleurs
from du
of parmi
by par

EN In partnership with the Canadian Institutes of Health Research, we undertook a pilot project to quantify the socioeconomic impacts of our collective investments in medical imaging.

FR La FCI et les Instituts de recherche en santé du Canada ont uni leurs efforts dans un projet pilote visant à quantifier les impacts socioéconomiques des investissements en imagerie médicale.

inglês francês
canadian canada
institutes instituts
research recherche
pilot pilote
quantify quantifier
impacts impacts
investments investissements
imaging imagerie
a un
project projet
to à
health santé
medical médicale
the la
in en
of de

EN More than 80 research institutes are doing groundbreaking work here, and five universities supply a pipeline of graduates for local employers.

FR Plus de 80 instituts de recherche font des travaux novateurs ici, et cinq universités fournissent un pipeline de diplômés pour les employeurs locaux.

inglês francês
research recherche
pipeline pipeline
graduates diplômés
local locaux
employers employeurs
institutes instituts
a un
five cinq
of de
more plus
universities universités
work des
here ici
and et
are fournissent

EN More than 80 research institutes are located here doing groundbreaking work, and five universities supply a pipeline of graduates for local employers.

FR Plus de 80 instituts de recherche sont situés ici pour faire des travaux révolutionnaires, et cinq universités fournissent un pipeline de diplômés pour les employeurs locaux.

inglês francês
research recherche
pipeline pipeline
graduates diplômés
local locaux
employers employeurs
institutes instituts
a un
five cinq
located situé
of de
more plus
universities universités
are situés
work des
here ici
and et

EN Migration characteristics were assessed by independent test institutes so that production of primary food packaging becomes possible with the Durst Water Technology.

FR Les caractéristiques de migration ont été évaluées par des instituts de test indépendants, de sorte que la production d'emballages alimentaires primaires devient possible avec la Durst Water Technology.

inglês francês
migration migration
independent indépendants
test test
institutes instituts
production production
primary primaires
durst durst
water water
technology technology
assessed évaluées
of de
possible possible
with avec
were été
by par

EN Other important focal points are two Max Planck Institutes (Munich and Heidelberg) and two research centres of the Helmholtz Association (DESY in Hamburg and Zeuthen, and GSI in Darmstadt)

FR Parmi les centres de recherche importants du pays se trouvent les deux instituts Max Planck (Munich et Heidelberg) et deux centres de l'association Helmholtz (DESY à Hambourg et Zeuthen, et GSI à Darmstadt)

inglês francês
important importants
max max
institutes instituts
munich munich
heidelberg heidelberg
research recherche
centres centres
hamburg hambourg
and à
of de

EN Greek institutes have participated in the design, construction and commissioning of the barrel muon systems of ATLAS, and of the preshower detector and data acquisition system of CMS

FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS

inglês francês
institutes instituts
detector détecteur
cms cms
design conception
construction construction
systems systèmes
data données
system système
the la
in en
of de
and à

EN This soon developed into a wider collaboration between CERN and Polish institutes

FR Rapidement, la collaboration s'est élargie entre le CERN et les instituts polonais

inglês francês
soon rapidement
collaboration collaboration
cern cern
polish polonais
institutes instituts
and et
between entre

EN Today, high-energy physics in Poland is concentrated in six higher educational establishments and two research institutes

FR Aujourd'hui, en Pologne, la recherche en physique des hautes énergies se concentre dans six établissements d'enseignement supérieur et deux instituts de recherche

inglês francês
physics physique
poland pologne
research recherche
institutes instituts
energy énergies
establishments établissements
high hautes
higher supérieur
today aujourdhui
in en
six six
and et

EN Today, research in high energy physics is carried out mainly at four institutes in Bratislava and Košice, and focuses on the ATLAS and ALICE experiments at the LHC

FR Aujourd'hui, la recherche en physique des hautes énergies se fait principalement dans quatre instituts situés à Bratislava et à Košice, et porte essentiellement sur les expériences ATLAS et ALICE au LHC

inglês francês
research recherche
physics physique
institutes instituts
atlas atlas
alice alice
experiments expériences
lhc lhc
energy énergies
today aujourdhui
in en
the la
is situés
four quatre
carried des
and à

EN Most Swiss universities, the two Swiss Federal Institutes of Technology in Zürich (ETHZ) and Lausanne (EPFL), and the Paul Scherrer Institute (PSI) are engaged in experimental and theoretical research in elementary particle physics

FR La plupart des universités suisses, les deux écoles polytechniques fédérales de Zurich (ETHZ) et de Lausanne (EPFL), ainsi que l'Institut Paul-Scherrer (PSI) font de la recherche expérimentale et théorique en physique des particules élémentaires

inglês francês
federal fédérales
lausanne lausanne
epfl epfl
paul paul
psi psi
theoretical théorique
particle particules
physics physique
research recherche
swiss suisses
in en
zürich zurich
of de
the la
universities universités
institute université
and et

EN Today, 30 UK universities and research institutes are active in CERN's research programme

FR Aujourd'hui, 30universités et instituts de recherche britanniques participent activement au programme de recherche du CERN

inglês francês
research recherche
active activement
programme programme
uk britanniques
institutes instituts
universities universités
today aujourdhui
and et

EN Almost all of the UK institutes are involved in at least one of the major LHC experiments, ATLAS, CMS, LHCb and ALICE

FR Pratiquement tous les instituts britanniques participent à au moins une des grandes expériences du LHC que sont ATLAS, CMS, LHCb et ALICE

inglês francês
institutes instituts
major grandes
lhc lhc
experiments expériences
atlas atlas
alice alice
uk britanniques
cms cms
least au moins
at least moins
almost pratiquement
are sont
and à

EN AWAKE is an international scientific collaboration made up of 16 institutes and involving over 80 engineers and physicists (November 2017).

FR AWAKE est une collaboration scientifique internationale constituée de 14 instituts et comptant plus de 50 ingénieurs et physiciens (avril 2014).

inglês francês
scientific scientifique
collaboration collaboration
institutes instituts
engineers ingénieurs
physicists physiciens
awake awake
november avril
of de
international internationale
an une
and et

EN The design and technology development for CLIC being is pursued by an international collaboration of more than 70 institutes in more than 30 countries

FR Plus de 70 instituts dans plus de 30 pays œuvrent à la conception et au développement technologique du CLIC

inglês francês
clic clic
institutes instituts
countries pays
design conception
development développement
technology technologique
the la
of de
more plus
and à
in dans

EN The TOTEM experiment involves about 100 scientists from 16 institutes in 8 countries (August 2014).

FR L’expérience TOTEM compte une centaine de scientifiques provenant de 16 instituts de huit pays différents (août 2014).

inglês francês
scientists scientifiques
institutes instituts
countries pays
august août
100 centaine
the huit
from provenant

EN The LHCf experiment involves 30 scientists from 9 institutes in 5 countries (November 2012).

FR L’expérience LHCf compte 35 scientifiques représentant 10 instituts et 6 pays (novembre 2009).

inglês francês
scientists scientifiques
institutes instituts
countries pays
november novembre

EN The HL-LHC project led by CERN is supported by an international collaboration of 29 institutes in 13 countries, including the United States, Japan and Canada.

FR Le projet HL-LHC mené par le CERN est soutenu par une collaboration internationale de 29 instituts dans 13 pays, dont les États-Unis, le Japon et le Canada.

inglês francês
cern cern
supported soutenu
collaboration collaboration
institutes instituts
united unis
led mené
japan japon
canada canada
project projet
countries pays
of de
the le
by par
is est
international internationale
in dans
an une
and et

EN The collaboration running the detector consisted of about 550 physicists from 56 participating universities and institutes in 22 countries.

FR La collaboration DELPHI comptait environ 550 physiciens issus de 56 universités et instituts de 22 pays.

inglês francês
collaboration collaboration
physicists physiciens
countries pays
institutes instituts
the la
of de
universities universités
about environ
and et

EN From skimming to hacking, from robbery to fraud – the security threats to financial institutes are numerous and continually evolving. Axis

FR Du skimming (piratage de carte bancaire dans un guichet automatique) au piratage, du vol à la fraude, les menaces de sécurité pesant sur les

inglês francês
hacking piratage
financial bancaire
threats menaces
security sécurité
fraud fraude
the la

EN Canada – Canadian Institutes of Health Research, Concordia University, Sainte-Justine hospital, Québec hospital, Sustainability Action Fund, Sensorica, Haply, Ludociels pour tous

FR Canada – Instituts de Recherche en Santé du Canada, Université Concordia, Hôpital Sainte-Justine, Hôpital de Québec, Sustainability Action Fund, Sensorica, Haply, Ludociels pour tous

EN Find contact information for any faculty and its departments, schools and institutes.

FR Trouvez les coordonnées de nos facultés et de leurs départements, leurs écoles et leurs instituts.

inglês francês
contact coordonnées
faculty faculté
departments départements
schools écoles
institutes instituts
find et
its de

EN Supports an institution with more than 65 major research laboratories and 20 leading research institutes

FR Apporte son appui à une institution qui regroupe plus de 65 grands laboratoires de recherche et 20 instituts de recherche de premier plan

inglês francês
institution institution
research recherche
laboratories laboratoires
institutes instituts
supports appui
and à
than de

EN Partners include research institutes, local development agencies, certifying bodies and technical and financial experts.

FR Dans ces partenaires se trouvent des instituts de recherche, des agences de développement local, des organismes certificateurs ainsi que des experts techniques et financiers.

inglês francês
partners partenaires
research recherche
institutes instituts
local local
development développement
financial financiers
technical techniques
experts experts
agencies agences
bodies organismes

EN Ufr, School, Institutes Campus Map Virtual tour of the campuses

FR Ufr, École, Instituts Plan des campus Visite virtuelle des campus

inglês francês
institutes instituts
map plan
virtual virtuelle
tour visite
campus campus
the des

EN In this webinar, you’ll learn about the role of technology when it comes to building hybrid educational institutes to deliver a smooth and seamless experience.

FR Dans ce webinaire, vous découvrirez le rôle que joue la technologie dans la création d’établissements d’enseignement hybrides pour offrir une expérience fluide et transparente.

inglês francês
webinar webinaire
hybrid hybrides
institutes établissements
experience expérience
this ce
technology technologie
learn et
role rôle
seamless fluide
in dans
to offrir

EN Some of Dubai's top tertiary education institutes make a proviso for alumni study grants which offer discounts of up to 20% on further study

FR Certains des meilleurs établissements d'enseignement supérieur de Dubai mettent en place des subventions pour les recherches menées par d'anciens élèves et leur offrent jusqu'à 20 % de remise sur leurs prochaines études

inglês francês
grants subventions
up to jusquà
of de
offer offrent
discounts remise
study et
education études
a prochaines
on sur

EN Sonix is made for researchers and research institutes

FR Sonix est conçu pour les chercheurs et les instituts de recherche

inglês francês
sonix sonix
researchers chercheurs
research recherche
institutes instituts
and et

EN We run our own engineering Innovation Centers and conduct more research and tests with partners from industry, leading engineering institutes and universities worldwide.

FR Nous gérons nos propres centres d’innovation en ingénierie et nous exécutons plusieurs recherches et essais avec des partenaires de l’industrie, des instituts d’ingénierie de premier plan et des universités dans le monde entier.

inglês francês
engineering ingénierie
centers centres
research recherches
tests essais
partners partenaires
leading premier
institutes instituts
with avec
universities universités
worldwide dans le monde
our nos
more le
we nous

EN Ontario has been playing an important role, with world-leading science organizations including the Canadian Institutes for Health Research, the National Research Council and Genome Canada

FR L’Ontario a joué un rôle important auprès d’organismes scientifiques de renommée mondiale, notamment les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil national de recherches et Génome Canada

inglês francês
role rôle
institutes instituts
council conseil
playing joué
world mondiale
health santé
important important
science scientifiques
with auprès
including notamment
the le
an un
research recherche
canada canada
national national
and et
for de

EN Ontario boasts a number of world-leading research institutes and technology incubators focused specifically on cleantech, as well as some of the best R&D incentives to be found anywhere

FR L’Ontario dispose d’un certain nombre d’instituts de recherche et d’incubateurs de technologies de pointe qui se concentrent précisément sur les technologies propres, ainsi que de quelques-unes des meilleures mesures incitatives de R-D au monde

inglês francês
specifically précisément
incentives incitatives
research recherche
world monde
technology technologies
r r
of de
as ainsi
anywhere sur
be dispose
the nombre
and et

EN Ontario has access to top researchers and institutes who work collaboratively with businesses to create innovative game-changing solutions.

FR L’Ontario a accès aux meilleurs chercheurs et instituts qui collaborent avec des entreprises à la création de solutions innovatrices et révolutionnaires.

inglês francês
access accès
top meilleurs
researchers chercheurs
institutes instituts
solutions solutions
businesses entreprises
to à
work des
with avec

EN - IT research centres and institutes

FR - Centres et institutions de recherche informatique

inglês francês
it informatique
research recherche
centres centres
and et

Mostrando 50 de 50 traduções