Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increases personnel safety" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increases personnel safety" de inglês para francês

Traduções de increases personnel safety

"increases personnel safety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

increases accroît améliore améliorer au augmentation augmentations augmente augmentent augmenter aussi autres aux bien cette comme comment dans le de plus d’augmenter en plus encore est fois grâce grâce à le les leur mais même non notre nous par pas plus plus de plusieurs pour processus qualité que sans si sur un une vers
personnel a agents avec avoir client collaborateurs confidentialité employés ensemble groupe humaines leur même non nous ont personne personnel personnels personnes recrutement salariés sont sécurité temps tous tout toute toutes un une équipe
safety assurer au bien bien-être confiance confidentialité confort de garantir droits en toute sécurité fiabilité garantie garantir la santé le bien-être mettre permet personnel plus de protection protéger santé service sur sécurité sûr sûreté sûrs tout

Tradução de inglês para francês de increases personnel safety

inglês
francês

EN How a major Canadian tailings dam improves monitoring data and increases personnel safety, while cutting costs

FR Comment une grande digue de retenue canadienne améliore les données de surveillance et augmente la sécurité du personnel, tout en réduisant les coûts.

inglês francês
major grande
canadian canadienne
personnel personnel
improves améliore
monitoring surveillance
how comment
safety sécurité
a une
data données
increases augmente
costs coûts
and et
while tout en

EN Our coating increases engine time-on-wing, decreases fuel consumption, retains engine performance, and increases safety-of-flight in the most demanding operational environments.

FR Nos revêtements augmentent la durée de vie des moteurs, réduisent la consommation de carburant, maintiennent la performance des moteurs et améliorent la sécurité aérienne dans les environnements les plus sévères.

inglês francês
consumption consommation
environments environnements
time durée
fuel carburant
engine moteurs
performance performance
the la
increases plus
in dans
of de
our nos
safety sécurité

EN The Personnel Readiness and Personnel Health Protection research from DRDC Toronto’s human factors lab.

FR la recherche sur la disponibilité opérationnelle du personnel et sur la protection de la santé du personnel du laboratoire d’étude des facteurs humains du RDDC Toronto.

inglês francês
factors facteurs
lab laboratoire
health santé
human humains
research recherche
the la
personnel personnel
protection protection
and et
from du

EN Are you a public-sector HR manager? Randstad Public Sector will provide support with your personnel policy – joiners, personnel progression and leavers.

FR Vous êtes manager RH dans un service public? Randstad Public Sector vous aide à gérer les recrutements, les évolutions internes et les départs de vos collaborateurs.

inglês francês
hr rh
public public
sector sector
manager manager
and et
a un
with à
your vos
support aide

EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

inglês francês
cern cern
months mois
employed employé
of de
contract contrat
or ou
accordance conformément
a un
to à
the la
six six
member membre
is est
personnel personnel

EN The classification is: 1) instructional personnel; 2) professional support for students; 3) management/quality control/administration; and 4) maintenance and operations personnel

FR La classification est la suivante: 1) personnel enseignant; 2) accompagnement professionnel des étudiants; 3) gestion / contrôle de la qualité / administration; et 4) le personnel de maintenance et opérationnel

inglês francês
classification classification
students étudiants
quality qualité
management gestion
control contrôle
administration administration
maintenance maintenance
support accompagnement
professional professionnel
is suivante
and et

EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity

FR Tant le personnel de BINTER comme, le cas échéant, le personnel des entités associées au Programme peuvent demander au Titulaire un document qui accrédite son identité

inglês francês
programme programme
holder titulaire
document document
identity identité
entities entités
may peuvent
associated associé
request demander
a un
of de
the le
to tant

EN Choose an option... Non-boarding personnel (Administration, workshops, truck drivers, terminals, etc.) Ships' Personnel (Bridge and Engine Officers and Junior Officers)

FR Choisissez une option... Personnel non embarqué (administration, ateliers, chauffeurs routiers, terminaux, etc.) Personnel de bord (officiers de pont et de machine et subalternes) Ships' Personnel (Bridge and Engine Officers and Junior Officers)

inglês francês
personnel personnel
administration administration
workshops ateliers
drivers chauffeurs
terminals terminaux
etc etc
officers officiers
junior junior
choose choisissez
engine engine
option option
bridge pont
and and
non non
an une

EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)

FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)

inglês francês
walmart walmart
simulate simuler
emergency urgence
landing atterrissage
companies entreprises
virtual virtuel
world monde
or ou
vr vr
to à
have to doivent
a un
example exemple
that qui
use utilisent
train les
personnel personnel
in dans

EN Plan personnel capacity (headcount and FTE) as well as costs, target salaries, fixed and variable salaries and ancillary personnel costs

FR Planifiez la capacité de votre personnel (effectifs et équivalents à temps plein), ainsi que les coûts, salaires cibles/fixes/variables et frais de personnel auxiliaires

inglês francês
plan planifiez
personnel personnel
target cibles
salaries salaires
fixed fixes
variable variables
costs coûts
as ainsi
and à
capacity capacité

EN In conjunction, nearly 280 personnel were trained in school feeding hygiene practices. The trained personnel consisted mainly of parents and teachers—those who were already responsible for school feeding.

FR Les parents étaient heureux de savoir que les besoins alimentaires et nutritionnels de leurs enfants soient désormais pris en compte par les écoles. Cela a constitué un moyen supplémentaire de les inciter à envoyer leurs enfants à l'école.

inglês francês
parents parents
school écoles
were étaient
in en
and et
of de
the supplémentaire

EN The Personnel Readiness and Personnel Health Protection research from DRDC Toronto’s human factors lab.

FR la recherche sur la disponibilité opérationnelle du personnel et sur la protection de la santé du personnel du laboratoire d’étude des facteurs humains du RDDC Toronto.

inglês francês
factors facteurs
lab laboratoire
health santé
human humains
research recherche
the la
personnel personnel
protection protection
and et
from du

EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

inglês francês
cern cern
months mois
employed employé
of de
contract contrat
or ou
accordance conformément
a un
to à
the la
six six
member membre
is est
personnel personnel

EN As an employed member of the CERN personnel (fellow or staff) or ESO personnel (fellow or staff, subject to the conditions specified in the CERN/ESO Agreement), affiliation with the Fund is compulsory.

FR En tant que membre du personnel employé du CERN (boursier ou titulaire) ou du personnel de l'ESO (boursier ou titulaire, selon les conditions énoncées dans l'accord CERN-ESO), votre affiliation à la Caisse est obligatoire.

inglês francês
cern cern
compulsory obligatoire
or ou
of de
conditions conditions
affiliation affiliation
member membre
to à
in en
the la
is est
as tant

EN Working more safely increases both efficiency and well-being in a company. Randstad Safety supports you in your safety policy.

FR Travailler en toute sécurité augmente à la fois les performances et le bien-être de vos collaborateurs. Randstad Safety vous soutient dans votre politique de sécurité.

inglês francês
randstad randstad
supports soutient
policy politique
safety safety
safely sécurité
increases augmente
efficiency performances
well-being bien
in en
a toute
working travailler
well bien-être
you vous
more le
and à
both de

EN 4.8 We are entitled to adjust the prices for Your subscription to compensate personnel cost or other cost increases annually in an appropriate amount

FR 4.8 Nous sommes en droit d'ajuster les prix de votre abonnement pour compenser les augmentations des coûts de personnel ou d'autres coûts, et ce, annuellement et de manière appropriée

inglês francês
subscription abonnement
increases augmentations
annually annuellement
cost coûts
or ou
in en
we nous
to manière
your votre
are sommes
prices les prix
other de

EN The size of the node also increases as the Engagement Value increases.

FR La taille des nœuds augmente également de pair avec la valeur d’engagement.

inglês francês
node nœuds
increases augmente
value valeur
also également
of de
the la
size taille

EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it

FR À mesure que l’automatisation augmente, sa dépendance vis-à-vis des systèmes d’inspection par vision intelligente, des capteurs et de la fibre optique augmente avec elle

inglês francês
increases augmente
reliance dépendance
vision vision
systems systèmes
sensors capteurs
fiber fibre
optics optique
of de
on par
and et

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

FR elle augmente la bande passante interne de l?infrastructure de 1 GB/s à 10 GB/s, ce qui renforce la stabilité et la performance des services Cloud;

inglês francês
increases augmente
internal interne
bandwidth bande passante
cloud cloud
stability stabilité
infrastructure infrastructure
performance performance
the la
of de
services services
to à
it elle

EN Salary Increases   Subject:           Salary increases To:                   Members of UOITP/PIPSC   Hello,

FR Ajustements salariaux   Objet : Ajustements salariaux Destinataire :   Personnel syndiqué PTIUO/IPFPC   Bonjour,

inglês francês
subject objet
to personnel
hello bonjour

EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.

FR Éclipse augmente la génération de puissance astrale de Colère de 50% et les dégâts de zone de Feu stellaire de 150%.

inglês francês
increases augmente
power puissance
generation génération
damage dégâts
area zone
and et

EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.

FR Augmente de 30% les dégâts infligés et les soins reçus par les techniques de votre familier. Augmente de 50% l’efficacité des techniques passives Soif du prédateur, Entraînement d’endurance et Science des chemins de votre familier.

inglês francês
increases augmente
damage dégâts
healing soins
abilities techniques
training entraînement
of de
your votre
by par
and et

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

FR Augmente la durée d’Esprit de rédemption de 50% et la portée de vos sorts de soins de 30% tant que vous êtes sous cette forme.

inglês francês
increases augmente
duration durée
range portée
healing soins
spells sorts
of de
your vos
the la
and et

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

FR elle augmente la bande passante interne de l?infrastructure de 1 GB/s à 10 GB/s, ce qui renforce la stabilité et la performance des services Cloud;

inglês francês
increases augmente
internal interne
bandwidth bande passante
cloud cloud
stability stabilité
infrastructure infrastructure
performance performance
the la
of de
services services
to à
it elle

EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it

FR À mesure que l’automatisation augmente, sa dépendance vis-à-vis des systèmes d’inspection par vision intelligente, des capteurs et de la fibre optique augmente avec elle

inglês francês
increases augmente
reliance dépendance
vision vision
systems systèmes
sensors capteurs
fiber fibre
optics optique
of de
on par
and et

EN It helps automate manifest verification which increases traceability, increases data accuracy, and lowers the overall cost of operations

FR Il permet d’automatiser la vérification du manifeste, ce qui améliore la traçabilité des objets et la fiabilité des données, et réduit le coût global des opérations

inglês francês
manifest manifeste
verification vérification
increases améliore
overall global
operations opérations
traceability traçabilité
accuracy fiabilité
it il
data données
and et
cost coût

EN Salary Increases   Subject:           Salary increases To:                   Members of UOITP/PIPSC   Hello,

FR Ajustements salariaux   Objet : Ajustements salariaux Destinataire :   Personnel syndiqué PTIUO/IPFPC   Bonjour,

inglês francês
subject objet
to personnel
hello bonjour

EN Orange originates if, in yellow, red increases in relation to white, and sky blue will arise if, in green, the blackness increases in relation to light

FR L’orange naît lorsque, dans le jaune, le rouge prend le pas sur le blanc; le bleu ciel, lorsque, dans le vert, l’obscurité prend le pas sur la lumière

inglês francês
light lumière
yellow jaune
in dans
white blanc
green vert
red rouge
sky ciel

EN The following CERN Safety Rule has been published on the dedicated CERN website: Safety Regulation SR-SIM “Responsibilities in matters of Safety Incident Management at CERN”.  

FR La règle de sécurité suivante a été publiée sur le site web du CERN dédié : Règlement de sécurité SR-SIM « Responsabilité en matière de gestion des incidents de sécurité au CERN ».

inglês francês
published publiée
dedicated dédié
responsibilities responsabilité
management gestion
incident incidents
rule règle
regulation règlement
following suivante
been été
in en
has a
of de
safety sécurité
on au
website site

EN Safety: We help your products meet stringent safety standards. Our services include testing for safety, flammability, quality, and labeling verification.

FR Sécurité : nous vous aidons à respecter des normes de sécurité strictes. Nos services comprennent des essais de sécurité, d'inflammabilité, de qualité et de contrôle de l'étiquetage.

inglês francês
stringent strictes
standards normes
safety sécurité
quality qualité
services services
testing essais
verification contrôle
products le
our nos
we nous
and comprennent
include et

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting

FR Afin d’accroître sa sécurité, chaque caisson hyperbare devrait être doté d’un responsable de la sécurité qualifié, chargé de superviser tous les aspects liés à la sécurité dans un environnement hyperbare

inglês francês
hyperbaric hyperbare
setting environnement
safety sécurité
to à
a un
in dans

EN Bringing together safety champions from across the country to network on safety issues via CASA’s annual farm safety conference and AGM;

FR sensibiliser le public au sujet de la sécurité dans la communauté agricole au moyen de la Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole; et

inglês francês
farm agricole
network communauté
on au
and et
safety sécurité

EN “These Safety Days are all about trying to change the culture around safety. By getting these safety messages to children and youth now, we are setting them up to be safe from a young age.”

FR « Dans ces Sécurijours on essaie de changer la culture de la sécurité. En diffusant ces messages de sécurité aux enfants et adolescents maintenant, nous installons une attention à la sécurité dès un jeune âge. »

inglês francês
trying essaie
age âge
children enfants
young jeune
we on
and et
from de
change changer
culture culture
messages messages
the la
a un
these ces
now maintenant
youth adolescents
to à

EN The oldest of four children, she developed a passion for farm safety and health at a young age, joining the Saskatchewan Safety Council’s Power Pac Program as a youth ambassador for farm and urban safety

FR L’aînée de quatre enfants, elle a développé une passion pour la sécurité et la santé agricoles à un jeune âge, se joignant au programme Power Pac du Saskatchewan Safety Council comme jeune ambassadrice pour la sécurité agricole et urbaine

inglês francês
farm agricole
joining joignant
saskatchewan saskatchewan
power power
pac pac
program programme
urban urbaine
developed développé
age âge
children enfants
young jeune
safety safety
health santé
of de
a un
as comme
the la
four quatre
and à
passion passion

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting

FR Afin d’accroître sa sécurité, chaque caisson hyperbare devrait être doté d’un responsable de la sécurité qualifié, chargé de superviser tous les aspects liés à la sécurité dans un environnement hyperbare

inglês francês
hyperbaric hyperbare
setting environnement
safety sécurité
to à
a un
in dans

EN Safety: We help your products meet stringent safety standards. Our services include testing for safety, flammability, quality, and labeling verification.

FR Sécurité : nous vous aidons à respecter des normes de sécurité strictes. Nos services comprennent des essais de sécurité, d'inflammabilité, de qualité et de contrôle de l'étiquetage.

inglês francês
stringent strictes
standards normes
safety sécurité
quality qualité
services services
testing essais
verification contrôle
products le
our nos
we nous
and comprennent
include et

EN Red Hat wants to ensure the safety of all students and training personnel

FR Red Hat souhaite garantir la sécurité de tous les participants et membres du personnel de formation

inglês francês
red red
hat hat
wants souhaite
training formation
the la
of de
ensure garantir
safety sécurité
and et

EN There are even legal guidelines governing the properties and installation of building-site safety nets for protecting personnel during construction work

FR Commandez en toute simplicité et choisissez le moyen de paiement sécurisé qui vous convient en une ou plusieurs fois

inglês francês
of de
the le
and et

EN Security cabinets provide storage for dangerous products, isolating them for the safety of personnel and the environm...

FR Une armoire de sécurité de stockage pour produits dangereux est un mobilier qui isole ces produits de l’extérieur, po...

inglês francês
storage stockage
dangerous dangereux
security sécurité
of de
products produits

EN Education facilities promote the safety and well-being of learners, teachers and other education personnel and are linked to health, nutrition, psychosocial and protection services.

FR Les établissements scolaires contribuent à la sécurité et au bien-être des apprenants, des enseignants et autres personnels de l’éducation et sont en lien avec des services de santé, de nutrition, de protection, et des services psychosociaux.

inglês francês
learners apprenants
teachers enseignants
personnel personnels
linked lien
nutrition nutrition
education éducation
health santé
protection protection
well-being bien
the la
safety sécurité
services services
are sont
well bien-être
to à
of de
facilities établissements
other autres

EN Additionally, personnel and subcontractor safety is always a top priority in refineries, where the risk of explosion remains a major concern.

FR En outre, la sécurité du personnel et des sous-traitants est l’une des grandes priorités des raffineries compte tenu de la menace permanente d'explosion.

inglês francês
safety sécurité
risk menace
always permanente
priority priorité
major grandes
the la
is est
in en
of de
personnel personnel
a compte
and et

EN During your visit, if you have any questions or concerns regarding our health and safety initiatives, please speak one of our knowledgeable Customer service or security personnel

FR Pendant votre visite, si vous avez des questions ou des préoccupations concernant nos initiatives en matière de santé et de sécurité, veuillez vous adresser à l'un des membres de notre service clientèle ou de notre personnel de sécurité

inglês francês
visit visite
concerns préoccupations
initiatives initiatives
if si
or ou
health santé
security sécurité
questions questions
please veuillez
service service
and matière
of de
you vous
personnel personnel
your votre
you have avez

EN You’ll also ensure that all personnel and subcontractors follow the company’s internal safety and quality rules.

FR Faire également respecter les règles internes de sécurité et de qualité de l'entreprise à l'ensemble du personnel et aux sous-traitants.

inglês francês
subcontractors sous-traitants
follow respecter
internal internes
rules règles
quality qualité
also également
safety sécurité
and à
all de

EN Ice diving is one of the most adventurous scuba specialties. Learn the roles and responsibilities of support personnel, tenders and safety divers. See beauty few others ever experience.

FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez

inglês francês
of de
divers plongeurs
the la
ever une
learn et
of the chaque
is cette

EN Automatic hand sanitizer dispensers are available at the museum’s entrance. The museum’s personnel wear face masks to guarantee safety of all.

FR Des distributeurs de gel hydro-alcoolique sans contact sont à votre disposition à l’entrée du musée. Les agents du musée sont équipés de masques pour la sécurité de tous.

inglês francês
museums musée
personnel agents
safety sécurité
available disposition
masks masques
to à
the la
face pour
of de
are sont

EN Our vehicles are disinfected by qualified personnel, with certified products and in compliance with safety regulations.

FR Nos véhicules sont désinfectés par des employés qualifiés, avec des produits certifiés et dans le respect des règles de sécurité.

inglês francês
vehicles véhicules
personnel employés
compliance respect
safety sécurité
regulations règles
products produits
are sont
by par
qualified qualifiés
with avec
in dans
our nos

EN You’ll also ensure that all personnel and subcontractors follow the company’s internal safety and quality rules.

FR Faire également respecter les règles internes de sécurité et de qualité de l'entreprise à l'ensemble du personnel et aux sous-traitants.

inglês francês
subcontractors sous-traitants
follow respecter
internal internes
rules règles
quality qualité
also également
safety sécurité
and à
all de

EN Additionally, personnel and subcontractor safety is always a top priority in refineries, where the risk of explosion remains a major concern.

FR En outre, la sécurité du personnel et des sous-traitants est l’une des grandes priorités des raffineries compte tenu de la menace permanente d'explosion.

inglês francês
safety sécurité
risk menace
always permanente
priority priorité
major grandes
the la
is est
in en
of de
personnel personnel
a compte
and et

EN In addition, there are special safety-critical work areas to which only authorized/trained personnel may have access

FR En outre, il existe des zones de travail spéciales, critiques en matière de sécurité, réservées exclusivement au personnel autorisé et formé

inglês francês
areas zones
critical critiques
safety sécurité
authorized autorisé
trained formé
in en
in addition outre
work travail
are existe
special de

EN The health and safety of employees and contract personnel

FR la santé et la sécurité des salariés et prestataires,

inglês francês
health santé
the la
and et
employees salariés
safety sécurité
of des

Mostrando 50 de 50 traduções