EN To overcome this climate sensitivity specific to each glacier, it is more relevant to study the evolution of point mass balances (at each point of the glacier) rather than the overall mass balances of glaciers
"high level balances down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN To overcome this climate sensitivity specific to each glacier, it is more relevant to study the evolution of point mass balances (at each point of the glacier) rather than the overall mass balances of glaciers
FR Pour s’affranchir de cette sensibilité au climat propre à chaque glacier, il est plus pertinent d’étudier l’évolution des bilans de masse ponctuels (en chaque point du glacier) plutôt que les bilans de masse d’ensemble des glaciers
inglês | francês |
---|---|
climate | climat |
evolution | évolution |
point | point |
mass | masse |
sensitivity | sensibilité |
glacier | glacier |
it | il |
glaciers | glaciers |
to | à |
of | de |
more | plus |
relevant | pertinent |
study | étudier |
rather | plutôt |
EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero
FR La fermeture du grand livre général d'une petite entreprise pour transférer des soldes de compte temporaire aux bénéfices non distribués afin de réduire les soldes à zéro
inglês | francês |
---|---|
closing | fermeture |
small | petite |
general | général |
balances | soldes |
earnings | bénéfices |
temporary | temporaire |
of | de |
the | la |
reduce | réduire |
account | compte |
zero | zéro |
EN UK online casinos must keep player finances separate from the casino’s regular accounts. Player balances are 100% safe as the casino does not have ownership of player account balances.
FR Les casinos en ligne britanniques doivent séparer les finances des joueurs des comptes réguliers du casino. Les soldes des joueurs sont 100% sûrs car le casino n'est pas propriétaire des soldes des comptes des joueurs.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
player | joueurs |
separate | séparer |
balances | soldes |
safe | sûrs |
uk | britanniques |
casinos | casinos |
finances | finances |
accounts | comptes |
casino | casino |
from | du |
the | le |
are | sont |
must | doivent |
regular | réguliers |
as | car |
not | pas |
EN Fuel level sensors measure the fuel level in the fuel tank. The level is indicated on the fuel gauge. To enable the display of the fuel level, an analog fuel level sensor is integrated in the fuel tank.Similar products More Info
FR Les jauges à carburant mesurent le niveau de carburant dans le réservoir. Le niveau est affiché sur l’indicateur. Pour l’affichage du niveau de carburant, une sonde analogue est intégrée dans le réservoir.Produits similaires Plus d'informations
inglês | francês |
---|---|
fuel | carburant |
tank | réservoir |
similar | similaires |
display | affiché |
level | niveau |
to | à |
of | de |
the | le |
products | produits |
is | est |
more | plus |
on | sur |
in | dans |
an | une |
EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.
FR Obtenez une image financière réelle avec une exploration en détail et en temps réel des soldes de haut niveau jusqu’aux documents sources originaux.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
picture | image |
real-time | temps réel |
balances | soldes |
original | originaux |
source | sources |
documents | documents |
level | niveau |
from | de |
time | temps |
real | réel |
the | haut |
with | avec |
get | obtenez |
EN Algorand (ALGO) is a high-level blockchain project, designed by cryptographer Silvio Micali, focused on high-speed transaction processing and high-level smart contracts for decentralized finance (DeFi).
FR Algorand (ALGO) est un projet de blockchain de haut niveau, conçu par le cryptographe Silvio Micali, axé sur le traitement des transactions à grande vitesse et les contrats intelligents de haut niveau pour la finance décentralisée (DeFi).
inglês | francês |
---|---|
blockchain | blockchain |
transaction | transactions |
processing | traitement |
smart | intelligents |
contracts | contrats |
finance | finance |
algo | algo |
focused | axé |
speed | vitesse |
a | un |
project | projet |
level | niveau |
is | est |
by | par |
designed | pour |
high | haut |
decentralized | décentralisé |
on | sur |
and | à |
EN Here the UPS also monitors the voltage level and balances under and over voltages
FR Ici, l’ASI surveille également le niveau de tension et équilibre les sous-tensions et les surtensions
inglês | francês |
---|---|
monitors | surveille |
voltage | tension |
level | niveau |
also | également |
the | le |
and | et |
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
FR a des enfants n’a pas d’enfants a un parent est de niveau 1 est de niveau 2 est de niveau 3 est de niveau 4
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
parent | parent |
level | niveau |
is | est |
no | pas |
has | a |
EN This is an introductory course designed to cover the Specialist-level curriculum (200-level courses) as outlined by the Jedox Academy with some additional insights into Professional-level (300-level courses) use
FR Ce module comprend des vidéos d’introduction spécialement conçues pour le niveau Specialist, ainsi que des compléments d’informations pour le niveau Professional
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
specialist | specialist |
professional | professional |
this | ce |
the | le |
designed | pour |
as | ainsi |
is | comprend |
EN Terminal 1 has four floors, Level 0 Airport City Mall, Level 1 Arrivals, Level 2 Departures (T1A, T1B, T1C) and Level 3 Departures (T1Z)
FR L?aérogare 1 comprend quatre étages, le centre commercial Airport City Mall de niveau 0, les arrivées de niveau 1, les départs de niveau 2 (T1A, T1B, T1C) et les départs de niveau 3 (T1Z)
inglês | francês |
---|---|
airport | airport |
city | city |
mall | centre commercial |
arrivals | arrivées |
departures | départs |
c | d |
level | niveau |
floors | étages |
b | a |
four | quatre |
a | l |
and | et |
EN The largest terminal (TA) of the airport consists of four floors, namely Level 1 (offices), Level 0 (check-in desks), Level -1 (boarding gates, baggage claim) and Level -2 (parking garage)
FR Le plus grand terminal (TA) de l?aéroport comprend quatre étages, à savoir le niveau 1 (bureaux), le niveau 0 (comptoirs d?enregistrement), le niveau -1 (portes d?embarquement, récupération des bagages) et Niveau -2 (garage de stationnement)
inglês | francês |
---|---|
terminal | terminal |
airport | aéroport |
boarding | embarquement |
gates | portes |
baggage | bagages |
offices | bureaux |
parking | stationnement |
garage | garage |
floors | étages |
consists | a |
level | niveau |
of | de |
the | le |
and | à |
largest | plus grand |
EN Precision scales are laboratory balances designed for specific weighing operations that require high resolution reado...
FR Une balance de précision est une balance de laboratoire conçue pour des opérations de pesée spécifiques nécessitant u...
inglês | francês |
---|---|
precision | précision |
laboratory | laboratoire |
operations | opérations |
require | nécessitant |
designed | pour |
specific | spécifiques |
EN These negative mass balances are due to summer warming and a 2 to 3 week extension of the ablation season, while the amount of snow has changed little in recent decades at high elevations.
FR Ces bilans de masse négatifs sont dus à un réchauffement estival et à un allongement de la saison d’ablation de 2 à 3 semaines alors que la quantité de neige a peu changé au cours des dernières décennies à haute altitude.
inglês | francês |
---|---|
warming | réchauffement |
week | semaines |
snow | neige |
decades | décennies |
changed | changé |
recent | dernières |
mass | masse |
season | saison |
due to | dus |
high | haute |
negative | négatifs |
a | un |
the | la |
little | peu |
to | à |
of | de |
are | sont |
amount | quantité |
EN Precision scales are laboratory balances designed for specific weighing operations that require high resolution reado...
FR Une balance de précision est une balance de laboratoire conçue pour des opérations de pesée spécifiques nécessitant u...
inglês | francês |
---|---|
precision | précision |
laboratory | laboratoire |
operations | opérations |
require | nécessitant |
designed | pour |
specific | spécifiques |
EN High level is a 20% Indica / 80% Sativa plant and baffles with its high yield and THC level.
FR High Level est une plante à 20% Indica et à 80% Sativa qui déconcerte de par son fort rendement et son taux de THC élevé.
inglês | francês |
---|---|
indica | indica |
sativa | sativa |
plant | plante |
yield | rendement |
level | level |
a | une |
high | high |
is | est |
and | à |
its | de |
EN Innovative 2-level architecture, offering high capacity and a high level of comfort and accessibility
FR Une architecture à 2 niveaux innovante, permettant d’offrir une grande capacité ainsi qu’un haut niveau de confort et d’accessibilité
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
architecture | architecture |
comfort | confort |
capacity | capacité |
level | niveau |
of | de |
a | une |
high | haut |
and | à |
EN Impressive views across Sur open out along the high-level trail to the high plateau of Alp Fix, one of Europe's most important high moorlands.
FR Le sentier d'altitude rejoignant le haut plateau de l'Alp Flix, l'un des sites marécageux les plus importants d'Europe, offre en permanence de nouveaux points de vue impressionnants sur l'Oberhalbstein.
inglês | francês |
---|---|
plateau | plateau |
impressive | impressionnants |
sur | sur |
of | de |
the | le |
views | vue |
important | plus |
most important | importants |
EN Impressive views across Sur open out along the high-level trail to the high plateau of Alp Fix, one of Europe's most important high moorlands.
FR Le sentier d'altitude rejoignant le haut plateau de l'Alp Flix, l'un des sites marécageux les plus importants d'Europe, offre en permanence de nouveaux points de vue impressionnants sur l'Oberhalbstein.
inglês | francês |
---|---|
plateau | plateau |
impressive | impressionnants |
sur | sur |
of | de |
the | le |
views | vue |
important | plus |
most important | importants |
EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."
FR Notre responsable en sécurité des informations apprécie la manière dont Access trouve un équilibre entre la sécurité et la simplicité d'utilisation. »
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
manager | responsable |
security | sécurité |
access | access |
how | dont |
our | notre |
and | et |
EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.
FR Prenez le contrôle et assurez la cohérence de votre code grâce à davantage de contrôles.
inglês | francês |
---|---|
consistency | cohérence |
code | code |
control | contrôle |
checks | contrôles |
your | votre |
and | à |
EN OneSpan Sign balances ease of use with the highest levels of security and compliance to deliver a risk-free electronic signature solution for all your business needs.
FR OneSpan Sign concilie une grande facilité d'utilisation avec les plus hauts niveaux de sécurité et de conformité dans une solution de signature électronique sans risque qui répond à tous les besoins de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
levels | niveaux |
solution | solution |
needs | besoins |
ease | facilité |
security | sécurité |
compliance | conformité |
electronic | électronique |
risk | risque |
sign | sign |
business | entreprise |
signature | signature |
onespan | onespan |
of | de |
to | à |
your | votre |
highest | grande |
a | une |
with | avec |
EN OneSpan Sign balances ease of use with the highest levels of security and compliance to deliver a risk-free e-signature solution for all your business needs.
FR OneSpan Sign concilie une grande facilité d'utilisation avec les plus hauts niveaux de sécurité et de conformité pour fournir une solution de signature électronique sans risque qui répond à tous les besoins de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
levels | niveaux |
solution | solution |
needs | besoins |
ease | facilité |
security | sécurité |
compliance | conformité |
e | électronique |
risk | risque |
business | entreprise |
signature | signature |
sign | sign |
onespan | onespan |
of | de |
to | à |
your | votre |
highest | grande |
a | une |
with | avec |
EN The service balances technical advances and ongoing research with extensive user input and testing to keep pace with your library's changing needs.
FR Ce service associe avancées techniques et recherche constante basées sur les retours des utilisateurs et sur des tests, pour mieux répondre aux besoins de votre bibliothèque.
inglês | francês |
---|---|
technical | techniques |
advances | avancées |
ongoing | constante |
needs | besoins |
research | recherche |
testing | tests |
service | service |
user | utilisateurs |
to | mieux |
your | votre |
and | et |
extensive | sur |
EN Atomic Wallet connects directly to the blockchain nodes and shows the information about your balances, transaction history and everything you see in the wallet
FR Atomic Wallet se connecte directement aux nœuds de la blockchain et affiche les informations sur vos soldes, l'historique des transactions et tout ce que vous voyez dans le portefeuille
inglês | francês |
---|---|
connects | connecte |
blockchain | blockchain |
nodes | nœuds |
shows | affiche |
balances | soldes |
transaction | transactions |
atomic | atomic |
directly | directement |
information | informations |
wallet | portefeuille |
your | vos |
in | dans |
and | et |
you | vous |
EN OneSpan Sign balances ease of use with the highest levels of security and compliance to deliver an electronic signature solution for all your business needs.
FR OneSpan Sign concilie une grande facilité d'utilisation avec les plus hauts niveaux de sécurité et de conformité dans une solution de signature électronique qui répond à tous les besoins de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
levels | niveaux |
solution | solution |
needs | besoins |
ease | facilité |
security | sécurité |
compliance | conformité |
electronic | électronique |
sign | sign |
business | entreprise |
signature | signature |
onespan | onespan |
of | de |
to | à |
your | votre |
highest | grande |
with | avec |
EN Confirm the accuracy and integrity of account balances faster with a foundation for consistency
FR Confirmez plus rapidement l'exactitude et l'intégrité des soldes de compte avec une base de cohérence
inglês | francês |
---|---|
confirm | confirmez |
balances | soldes |
consistency | cohérence |
of | de |
account | compte |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN Substantiate balances with attachments and notes
FR Justifiez les soldes avec des pièces jointes et des notes
inglês | francês |
---|---|
balances | soldes |
attachments | pièces jointes |
notes | notes |
and | et |
with | avec |
EN Passwordless Use Case 2: Consumer Access to Gift Card Balances
FR Cas pratique d’authentification sans mot de passe 2 : accès des consommateurs au solde des cartes cadeaux
inglês | francês |
---|---|
passwordless | sans mot de passe |
case | cas |
consumer | consommateurs |
gift | cadeaux |
access | accès |
card | cartes |
to | mot |
EN Our platform will automatically calculate employee balances and accruals based on custom rules you set up for your company.
FR Notre plateforme va automatiquement calculer les soldes des employés et les accumulations basées sur les règles paramétrées pour votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
calculate | calculer |
balances | soldes |
rules | règles |
will | va |
platform | plateforme |
company | entreprise |
based on | basées |
on | sur |
your | votre |
our | notre |
employee | employé |
and | et |
EN Soul Red Crystal is an advanced version of Soul Red that balances vibrant energy and vividness with clear depth and gloss
FR Le rouge cristal vibrant est une version améliorée du rouge vibrant qui assure un équilibre entre éclat vivifiant et profonde brillance
inglês | francês |
---|---|
crystal | cristal |
version | version |
vibrant | vibrant |
depth | profonde |
is | est |
and | et |
that | qui |
an | un |
red | rouge |
of | une |
EN Sonos balances the science of sound with creative input from renowned producers, mixers, and artists, including Rick Rubin, Chris Jenkins, Manny Marroquin, Emily Lazar, Tom Elmhirst, Noah Goldstein, and Nigel Godrich
FR Sonos trouve le juste équilibre entre les aspects plus techniques du son et la créativité de producteurs, DJs et artistes reconnus, comme Rick Rubin, Chris Jenkins, Manny Marroquin, Emily Lazar, Tom Elmhirst, Noah Goldstein et Nigel Godrich
inglês | francês |
---|---|
producers | producteurs |
chris | chris |
jenkins | jenkins |
tom | tom |
rick | rick |
nigel | nigel |
sonos | sonos |
artists | artistes |
creative | créativité |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Find out more about: Hotel Des Balances
FR En savoir plus sur: Hotel Des Balances
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
des | des |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN The restaurant Balances with its lounge, bar and terrace boasts 14 Gault Millau points.
FR Le restaurant Balances avec lounge, bar et terrasse a été distingué par 14 points au Gault Millau.
inglês | francês |
---|---|
terrace | terrasse |
points | points |
lounge | lounge |
bar | bar |
the | le |
restaurant | restaurant |
and | et |
with | avec |
EN Find out more about: + Hotel Des Balances
FR En savoir plus sur: + Hotel Des Balances
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
des | des |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Alberta young farmer balances off-farm career and the family farm
FR Une jeune productrice albertaine poursuit une carrière d’infirmière tout en travaillant à la ferme familiale
inglês | francês |
---|---|
young | jeune |
career | carrière |
family | familiale |
farm | ferme |
and | à |
the | la |
EN Alberta young farmer balances off-farm career and the family farm | eggfarmers.ca
FR Une jeune productrice albertaine poursuit une carrière d'infirmière tout en travaillant à la ferme familiale | producteursdoeufs.ca
inglês | francês |
---|---|
young | jeune |
career | carrière |
family | familiale |
farm | ferme |
and | à |
the | la |
EN OneSpan Sign balances ease of use with the highest levels of security and compliance to deliver risk-free electronic signatures for account opening and financial agreements.
FR OneSpan Sign concilie une grande facilité d'utilisation avec les plus hauts niveaux de sécurité et de conformité, pour valider par voie électronique et sans risque l'ouverture de comptes et la signature de contrats financiers.
inglês | francês |
---|---|
levels | niveaux |
account | comptes |
financial | financiers |
agreements | contrats |
ease | facilité |
security | sécurité |
compliance | conformité |
electronic | électronique |
risk | risque |
sign | sign |
onespan | onespan |
of | de |
the | la |
highest | grande |
signatures | signature |
with | avec |
and | et |
EN In Kubernetes, a service is a component that groups functionally similar pods and effectively load balances across them
FR Dans Kubernetes, un service est un composant qui regroupe des pods au fonctionnement similaire et répartit efficacement les charges entre eux
inglês | francês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
component | composant |
similar | similaire |
effectively | efficacement |
load | charges |
pods | pods |
a | un |
service | service |
is | est |
that | qui |
in | dans |
and | et |
EN Following a year marked by social upheaval, organizations globally are realizing the need for a new path to growth?one which balances better business with a better world.
FR Après une année marquée par des bouleversements sociaux, les entreprises du monde entier prennent conscience de la nécessité d'emprunter un nouveau chemin vers la croissance, qui concilie une meilleure entreprise à un monde meilleur.
inglês | francês |
---|---|
marked | marqué |
social | sociaux |
new | nouveau |
need | nécessité |
year | année |
growth | croissance |
world | monde |
business | entreprise |
the | la |
a | un |
to | à |
by | par |
organizations | entreprises |
better | meilleur |
EN By inserting your Club Card into any of our slot machines, selecting ?my balances? and using your PIN
FR En insérant votre carte Club dans l'une de nos machines à sous, en sélectionnant "mes soldes" et en utilisant votre code PIN
inglês | francês |
---|---|
club | club |
card | carte |
selecting | sélectionnant |
balances | soldes |
machines | machines |
your | votre |
my | mes |
pin | pin |
of | de |
our | nos |
and | à |
EN Players Passport® Club members must have rated play within a 9-month time period to prevent purging of all points and accumulated comp balances
FR Les membres du club Players Passport® doivent avoir évalué le jeu dans un délai de 9 mois pour éviter la perte de tous les points et des soldes de comptage accumulés
inglês | francês |
---|---|
club | club |
members | membres |
balances | soldes |
rated | évalué |
time | délai |
points | points |
month | mois |
must | doivent |
a | un |
of | de |
accumulated | accumulé |
prevent | éviter |
and | et |
EN With real-time data, review, and approval for intercompany transactions and balances, the Sigma Conso Intercompany Reconciliation tool centralises your oversight while decentralising the process.
FR Grâce à la collecte des données, au contrôle et à l'approbation en temps réel des transactions et des soldes intercompagnie, l'outil de rapprochement intragroupe de Sigma Conso centralise la supervision tout en décentralisant le processus.
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
balances | soldes |
sigma | sigma |
reconciliation | rapprochement |
conso | conso |
real | réel |
transactions | transactions |
oversight | contrôle |
data | données |
process | processus |
time | temps |
and | à |
for | de |
while | tout en |
EN Retrieve balances and wallet events
FR Récupérer les soldes et les événements du wallet
inglês | francês |
---|---|
retrieve | récupérer |
balances | soldes |
wallet | wallet |
events | événements |
and | et |
EN Authenticity on social media is one of the toughest balances to strike but also a key component to the success of your social marketing strategy.
FR L’authenticité sur les médias sociaux est l’un des équilibres les plus difficiles à trouver, mais aussi un élément clé de la réussite de votre strategie de marketing social.
inglês | francês |
---|---|
toughest | difficiles |
success | réussite |
key | clé |
marketing | marketing |
of | de |
to | à |
a | un |
the | la |
on | sur |
is | est |
your | votre |
strategy | des |
also | aussi |
social media | sociaux |
media | médias |
EN Powered by ZoomInfo’s B2B data, ZoomInfo Chat perfectly balances highly-targeted, human-first experiences for your most important visit Learn more about ZoomInfo Chat
FR Solution de marketing conversationnelle qui vous aide à convertir davantage de MQL (Marketing Qualified Leads) en opportunités en alignant les équipes de vente et de marketing. En savoir plus sur ZoomInfo Chat
inglês | francês |
---|---|
chat | chat |
learn | et |
EN Powered by ZoomInfo’s B2B data, ZoomInfo Chat perfectly balances highly-targeted, human-first experiences for your most important visitors. ZoomInfo Chat has the ability to create highly scalable
FR Insent est une plateforme de marketing conversationnel B2B qui permet aux spécialistes du marketing d'offrir une expérience de grande qualité aux prospects à forte valeur ajoutée/ABM en permettant à
inglês | francês |
---|---|
experiences | expérience |
important | qualité |
to | à |
the | une |
EN Traditionally, capacity planning balances utilization of named resources with demand, noting constraints and gaps
FR Traditionnellement, le plan capacitaire adapte l'utilisation des ressources désignées à la demande, en tenant compte des contraintes et des écarts
inglês | francês |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
planning | plan |
named | désigné |
demand | demande |
constraints | contraintes |
resources | ressources |
and | à |
of | des |
EN Capacity planning balances cross-functional team capacity against the business demand, as well as balancing shared services teams across the work.
FR Le plan capacitaire permet d'adapter la capacité des équipes pluridisciplinaires à la demande des entreprises, ainsi que de répartir les équipes de services partagés sur l'ensemble des activités.
inglês | francês |
---|---|
capacity | capacité |
teams | équipes |
demand | demande |
services | services |
shared | partagé |
as | ainsi |
EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.
FR Définissez les ressources de votre économie en jeu et stockez les soldes, la propriété et l'historique des achats de vos joueurs. Mettez à jour votre économie en temps réel sans mettre à jour le client du jeu.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
balances | soldes |
real-time | temps réel |
client | client |
economy | économie |
ownership | propriété |
real | réel |
resources | ressources |
players | joueurs |
game | jeu |
store | stockez |
purchase | achats |
of | de |
in | en |
time | temps |
and | à |
update | mettre à jour |
EN Define in-game currencies and securely store and keep track of the different balances for all your players.
FR Définissez les devises du jeu et stockez et suivez en toute sécurité les différents soldes de tous vos joueurs.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
currencies | devises |
balances | soldes |
securely | sécurité |
game | jeu |
players | joueurs |
in | en |
track | suivez |
of | de |
your | vos |
and | et |
different | différents |
Mostrando 50 de 50 traduções