Traduzir "balances owed" para francês

FR Informations sur les comptes de crédit, notamment les dates d’échéance des relevés et les soldes dus, les montants et les dates des paiements, l’historique des transactions et les intérêts applicables;

• crédit
• notamment les dates
• relevés
• soldes dus
• montants
• dates des paiements
• transactions
• intérêts applicables

FR Pour s’affranchir de cette sensibilité au climat propre à chaque glacier, il est plus pertinent d’étudier l’évolution des bilans de masse ponctuels (en chaque point du glacier) plutôt que les bilans de masse d’ensemble des glaciers

• sensibilité au climat
• glacier
• pertinent
• bilans de masse
• point du glacier
• masse
• glaciers

FR La fermeture du grand livre général d'une petite entreprise pour transférer des soldes de compte temporaire aux bénéfices non distribués afin de réduire les soldes à zéro

• fermeture du grand
• général d'une petite
• transférer des soldes
• soldes à zéro

FR Les casinos en ligne britanniques doivent séparer les finances des joueurs des comptes réguliers du casino. Les soldes des joueurs sont 100% sûrs car le casino n'est pas propriétaire des soldes des comptes des joueurs.

• casinos en ligne
• joueurs des comptes
• casino
• soldes des joueurs
• n'est pas propriétaire
• soldes des comptes

FR En cas de clôture du compte à la demande du Photographe, les montants qui lui sont dus seront en tout état de cause versés, quelle qu’en soit l’importance.

• clôture du compte
• demande du Photographe
• montants qui lui
• état de cause
• quelle
• soit

FR En cas de résiliation par l’une ou l’autre des Parties et pour quelque raison que ce soit, toutes les sommes dues par le Photographe à la date d’effet de la résiliation sont immédiatement exigibles

• Parties
• soit
• résiliation sont immédiatement

FR En cas de litige relatif au droit d’auteur d’un tiers, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

• tiers
• Photographe seront temporairement
• condamnation

FR En cas de litige relatif au droit à l’image, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

• Photographe seront temporairement
• condamnation

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

• autorisez Savoir-faire Linux
• débiter votre carte
• montants dus
• acceptez de fournir
• informations de carte
• nécessaire pour payer
• abonnements suivants

FR de la façon de comptabiliser les sommes recouvrées et les intérêts à payer

• façon de comptabiliser
• sommes recouvrées
• intérêts à payer

FR calcul et perception des intérêts et pénalités sur les sommes impayées

• calcul
• perception des intérêts
• impayées

FR Si après plusieurs tentatives de contact avec vous, nous ne parvenons toujours pas à traiter le solde dû, Buddyboss désactivera alors votre application mobile.

• tentatives de contact
• traiter le solde
• Buddyboss désactivera alors
• application

FR Dette: argent qui est dû à une autre institution ou à un autre individu.

• Dette
• autre institution
• autre

FR Un joyau sur les rives du lac Majeur: le Boutique Hotel Giardino Lago est exceptionnel et offre une ambiance décontractée. Un havre de paix élégant pour les voyageurs modernes.

• lac Majeur
• Boutique Hotel Giardino
• exceptionnel
• offre une ambiance
• havre de paix
• voyageurs

FR Enregistrer un état de financement permet à une partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent) d’informer le public qu’elle détient une sûreté (privilège) visant un bien personnel

• Enregistrer un état
• partie garantie
• personne
• public
• détient une sûreté
• privilège

FR La partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent ou à qui un bien doit être rendu) doit connaître la date d’expiration de l’enregistrement

• partie garantie
• personne
• doit être rendu

FR En l’absence d’un système judiciaire juste et équitable, des millions de personnes sont privées de la responsabilité que les gouvernements doivent assumer à leur égard au chapitre de la prise de décisions justes et transparentes

• système judiciaire juste
• équitable
• gouvernements doivent assumer
• égard au chapitre
• prise de décisions
• transparentes

FR Il s'agissait peut-être d'une offre trop belle pour être vraie ou d'une menace provenant d'une agence « légitime » à propos d'une dette ou de mesures prises à votre encontre si vous n'y répondez pas

• s'agissait peut-être d'une
• vraie
• d'une menace provenant
• agence
• légitime
• propos d'une dette

FR Lors de l'achat de Services et/ou de Produits Finaux, il est de votre responsabilité de décider si les taxes s'appliquent ou non à une vente et de déclarer et remettre les montants corrects à l'autorité compétente

• Lors de l'achat
• Produits Finaux
• responsabilité de décider
• taxes s'appliquent
• vente
• déclarer
• remettre les montants
• l'autorité compétente

FR Afterpay ajustera alors le montant dû en conséquence

• Afterpay ajustera alors

FR Pour traiter et livrer votre commande, y compris : (a) Gérer les paiements, frais et droits (b) Collecter et recouvrer les sommes qui nous sont dues

• traiter
• livrer votre commande
• compris
• Gérer les paiements
• frais
• droits
• Collecter
• recouvrer les sommes
• dues

FR Dans l’hypothèse où, pour quelle que raison que ce soit, opposition, refus ou autre, la transmission du flux d’argent dû par le CLIENT s’avèrerait impossible, la commande sera annulée et la vente automatiquement résiliée.

• où
• quelle que raison
• soit
• opposition
• refus
• autre
• transmission du flux
• impossible
• commande sera annulée
• vente automatiquement

FR Bien que le montant exact soit inconnu, on estime que des milliards de dollars en impôt fédéral non payé sont dus au Canada et aux Canadiens.

• montant exact soit
• dollars en impôt
• payé sont dus
• Canada

FR 6.1 Webador facturera par voie électronique les montants qui le client lui doit.

• électronique les montants
• client lui

FR Est faite en violation de toute obligation légale due à un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les obligations contractuelles et les obligations de confiance.

• faite en violation
• obligation légale due
• tiers
• compris
• s'y limiter
• obligations contractuelles

FR Rapport sur les amendes impayées : Liste des personnes qui n'ont pas payé leurs amendes à l'OCRCVM

• impayées
• n'ont pas payé
• amendes à l'OCRCVM

FR Une fois envoyées, les factures de médecins sont rapidement traitées et le virement est effectué sans tarder.»

• fois envoyées
• factures de médecins
• rapidement traitées
• virement est effectué

FR La firme rachetée en 1998 par le groupe VAG (Audi-Volkswagen), les trois Speed 8 britanniques empruntent beaucoup aux Audi, notamment la mécanique qui est celle de l’Audi R8

• groupe VAG
• Audi-Volkswagen
• trois Speed britanniques
• beaucoup aux Audi
• notamment la mécanique

FR Offert à un taux compétitif basé sur le montant brut dû au moment du paiement, votre pourcentage de paiement peut varier en fonction de votre statut dans le programme Carrier Advantage™.

• montant brut dû
• moment du paiement
• pourcentage de paiement
• varier en fonction
• Carrier

FR 6.1 Webador facturera par voie électronique les montants qui le client lui doit.

• électronique les montants
• client lui

FR L'alliance entre l'électeur et le parlement est remplacée par une obligation fiduciaire d'une société envers ses actionnaires afin de maximiser les profits.

• L'alliance entre l'électeur
• parlement est remplacée
• obligation fiduciaire d'une
• envers ses actionnaires

FR La seule responsabilité légale dans une relation mercenaire est due par l'entreprise à ses actionnaires : ils sont là pour l'argent [2].

• seule responsabilité légale
• là pour l'argent

FR Fait référence au montant dû à l'entreprise par ses clients

• référence au montant

FR Quelque chose qui est créé à n'importe quel moment de l'argent est dû par une entreprise pour des produits ou des services rendus

• créé à n'importe
• moment de l'argent
• produits
• rendus

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

• autorisez Savoir-faire Linux
• débiter votre carte
• montants dus
• acceptez de fournir
• informations de carte
• nécessaire pour payer
• abonnements suivants

FR Obtenez une meilleure visibilité sur votre tranche d'imposition, votre taux marginal d'imposition, votre taux d'imposition moyen, vos retenues sur les salaires, vos remboursements d'impôts ou les impôts dus en 2021.

• Obtenez une meilleure
• tranche d'imposition
• taux marginal d'imposition
• taux d'imposition moyen
• remboursements d'impôts

FR avoir des dettes envers nous, les membres de notre groupe ou nos fournisseurs de services;

FR En Ontario, lorsque vous prépayez vos funérailles, tout ce qui figure sur votre contrat est garanti; si les coûts augmentent pour les services organisés à l’avance, aucune somme supplémentaire ne devra être versée à votre décès.

• Ontario
• lorsque vous prépayez
• funérailles
• garanti
• aucune somme supplémentaire
• devra être versée

FR Cela réduira le capital et les intérêts exigibles pour la durée restante du prêt hypothécaire

• hypothécaire

FR L’entente de paiement vous permettra d’étaler le paiement du montant dû sur plusieurs versements jusqu’à votre prochaine facture

• paiement vous permettra
• paiement du montant
• versements
• prochaine facture

FR Plus vite vous paierez le montant dû, moins élevés seront les frais d’administration.

• vite vous paierez
• montant dû
• moins élevés seront
• frais

FR Si vous n’êtes pas en mesure de payer votre facture, il n’est pas trop tard pour conclure une entente de paiement qui vous permettra d’étaler le paiement du montant dû en plusieurs versements jusqu’à votre prochaine facture

• mesure de payer
• facture
• entente de paiement
• permettra
• paiement du montant
• versements
• prochaine facture

FR Plus vite vous paierez le montant dû, moins élevé seront les frais d’administration.

• vite vous paierez
• montant dû
• moins élevé seront
• frais

FR Le montant qui reste à payer sur le véhicule que vous échangez ne peut pas excéder la valeur de reprise.

• montant qui reste
• excéder la valeur

FR Il s'agissait peut-être d'une offre trop belle pour être vraie ou d'une menace provenant d'une agence « légitime » à propos d'une dette ou de mesures prises à votre encontre si vous n'y répondez pas

• s'agissait peut-être d'une
• vraie
• d'une menace provenant
• agence
• légitime
• propos d'une dette

FR Nonobstant les sections 3 et 5, toute dette contractée par le Demandeur envers le Fournisseur est, au gré du Fournisseur, exigible et payable immédiatement et doit être réglée sur le champ si le Fournisseur l’exige.

• Nonobstant les sections
• gré du Fournisseur
• exigible
• payable immédiatement
• doit être réglée

FR Le lieu tire une partie de sa popularité de son accès très facile à Akihabara et Shinjuku, entre autres endroits.

• facile à Akihabara
• Shinjuku

FR Si nous vous devons de l’argent, veuillez remplir le 

FR Pour traiter et livrer votre commande, y compris : (a) Gérer les paiements, frais et droits (b) Collecter et recouvrer les sommes qui nous sont dues

• traiter
• livrer votre commande
• compris
• Gérer les paiements
• frais
• droits
• Collecter
• recouvrer les sommes
• dues

FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.

• où le débit
• Client serait impossible
• vente en ligne
• droit
• commande serait